Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
意大利语-教会专业术语Le Parole usa nella Chiesa
意大利语-教会专业术语Le Parole usa nella Chiesa
����
��Oһ����һ�¶�ʮ����
������գ������ ��רôʻ�
����
���4���� ѧϰ��� � � õ �һ���
���ʿ���� � ��
� �Ů ϣ й�� ڽڽڽʻ 㷽��Ĺ����飬��Ŀǰ����һ��հ
������ףѧϰ� ֮���
࣬ � ÿ�Ͼʱ���Ѽ����������ʻ 㣬��
�Ѽ���ϣ�����ɲᣬ��©֮���������⣬������� �ָ�� ϣ � � � � 4 � � � � ѧ ϰ � ĵ � � � � � � � � � �
���Ը�������ٹ��ڸӼ�ʥ�������Σ �������Ȼ � �ֱ����Զ ���š�
ĩ�죺 �籣» �Ƿ�
��2012��1��25��ʥ��»��ͽ�黯�ա�
A
Abate s.m �����ԺԺ��������Ժ��֣�
� � ���ʿ��
Abito s.m ��ʿ���ĺ�ɫ���ۣ�ɮ�ۡ�
Abiurare s.f ���� �ľ�������ڽڽ
Acattolico agg ������� �
Adorare v.tr. �������ݣ
Adorazione s.f ���ݣϲ�������
Agiografia s.f ʥͽ����
Agiogr��fico ʥͽ���ǵ�
Agiografo s.m ʥͽ���ǵ�����
Agnus Dei(-) s.m �������
Altare s.m ���
Altarino s.m ���
Altissimo s.m ����
Amen ��Ը��ˣ���������
Amitto s.m ����ľ������첼
Amnistia s.f ���⣬����
Ampolla s.f ϸ��ƿ�������ڵģ�ʥ��ƿ��ʥ��ƿ
Ampollina s.f Сϸ��ƿ�������õģ�ʥ��ƿ��ʥˮƿ
�ϻ 滭������
Ancona s.f ���
Anima s.f ���
Annunciazione s.f ʥĸ�챨 հ�����¶�ʮ�壩
Annunziata s.f���챨 ʱ��ʥĸ�����ǣ�ʥĸ�챨��
Anticonfessionale agg ���ԣ��ڽ���ڵ �ڽ ڽ
Anticristo ���Ի���
Antidiluviano agg ʥ�������ԣ����ˮ��ǰ��� �ŵ�
Antipapa s.m �ٽ� ٽ
Antipapale agg �ٽ ٽʵ�
Antireligioso agg �����ڽ �ڽ ڽ
Apocalisse ��ʾ¼
Apocalittico agg ��ʾ¼�����µģ��ֲ5�
Apocrifo agg ��� ���
Apologetica s.f �绤���Խ���ģ��绤
Apologitico agg �绤��
Apologista s.m �绤�ߣ������ı 绤�ߣ�
Apologo s.m Ԣ��
Apostasia s.f����
Apostata s.m������
Apostatico agg ���� �
֮� ���
Apostolato s.mʹͽ�����
Apostolico agg ʹͽ��
Apostolo s.m ʹͽ��������
Apotropaico agg��ħ
Arca s.f ʯ���ף䣬�� Arca di No�� ŵ�Ƿ���
Arcangelos s.m ����ʹ
Archidiocesi s.f ����� ���
Arciprete s.m �ܱ����� � ��
� ���
�� ˾��
Arcipretura s.f ��˾��ְ
Arcivescovado �����(arcivescovato) s.m �����ְ��������
Arcivescovile agg ����� �
Arcivescovo s.m �����
Asensione s.f Ү������
Aspergere v.tr (pres io aspergo) ��ʥˮ
Asperges s.m��ʥˮ����ʥˮ��ʽ
Aspersione s.f��ˮ����ʥˮ
Aspersorio s.m ��ʥˮ��
Assunta s.f ʥĸʥ���
Assunzione s.f ʥĸʥ��
Ateo agg �����ۣ���������
Ave �������ǣ���ã���ӭ
Ave Maria s.f �������ǣ�����
Avvocata s.f Ů�����ţ�ָʥĸ��
B
Baciapile s.m ,s.f ���
Badal��ne s.m�������������~��ڣʫ�
Badessa s.fŮ���Ժ
Badia s.f���Ժ�������
Badiale agg ���Ժ��
Barella s.f ���� �����ʱ��� ʥ��ļ���
Basilica s.f �����
Basilicale agg ����õģ������ν���
Battesimale agg ϴ��ģ������
Battesimo s.m ϴ�
� � ���
��nome di battesimo
Battezzando s.m �Ⱥ�ϴ���ţ���ϴ��
Battezzante s.mʩϴ����
Battezzare v.tr ��---ʩϴ��ʩ��ϴ��
Battezzato agg ��ϴ�� ����ϴ�ģ�����
Battezzatoio s.m ϴ���� �ʥˮ��
Battezzatore s.m ʩϴ����
Battistero s.m ʥˮ�ã�ʥˮ��
Beatificazione s.f ������������
Befano s.f ���Խ�
Beghina s.f Ů���ʿ
Benedettino agg ���ƻ�ģ����ƻ���ʿ�����ƻ�ʿ���Ƶ����վƣ�
Benedetto agg ������ף
Benedicite ��ǰ��
Benedire v.tr �����ӣ���� �
Berretta s.f ��ʿ�����ñ
Bibbia s.f ʥ��
Biblico agg ʥ����
Bont�� s.f ��|���ʴȣ�����
Breve s.m ��ʵ�����
Breviario s.m ÿ������ ���տξ�
C
Calice s.m ʥ�ͱ�
Calvario s.m �Ӷ�����ɽ��Ү�����ѵĵ �ط
Cam��uro s.m��
�ñ
Candela s.f /��
Candelora s.f ʥ��� �����¶���
Candelabro s.m ���
Canone s.m �����棬�����
Canonica s.f ��������ס
Canonicale agg � � �
Canonicit�� s.m �Ϻ�� �
Canonico agg �淶�ģ��䷶�ģ�����ģ��Ϸ���(diritto canocico) ������
�
Canonizzazione s.f ��ʥ
Cantica s.f ��ڽڽʫƪ
Cantore s.m ������
Cantoria s.f �����ã���ʫ��ij�� ����ʫ��
Cantorino s.m ���ó�ʫ��ĸ 豾
Cappa s.f ���
Cappa magna (cappamagna) ������ʿ���ij���
Cappella s.f ����
Cappellano s.m ������
Cappuccinesco �β�Dz�����ʿ
Cappuccino s.m �β�Dz�Ļ�ʿ
Cardinalato s.m ������� �ְλ
Cardinale s.m ��������������
Cardinalizio s.m ��������������
ģ �
Carit�� s.f ����֮�����ʴȣ�����
Carmelitano agg �Ӷ�Ĭ����
Catacomba s.f ����ĹѨ le catacombe di Roma �������ĹѨ
Catechesi s.f ������
Catechetico agg �����ʴ��
Catechismo s.m �������������ڣʴ��ֲ�
Catechizzare v.tr ��---������ڽڽ
Catecumeno s.m ������ߣ��½�ͽ
Cattedra s.f �����
Cattedrale agg ���
� ��������õ�
Cattolicesimo(cattolicismo) �����������
���
Cattolicit�� s.f ����� ��壬�����ԣ�������ͽ
Cattolico agg �����������ͽ
ģ
Celebrante s.m ��5�
Celebrare v.tr ��������� ������ڽڽʽ~la Messa � � � � � �
Celebrazione s.f �����ף���ڽڽʽ
Celibato s.m �����������
Celibe agg ����ģ�δ���
C��lla s.f��ʿ��С����
Cenacolo s.m �������
Cenere s.f ʥ������������le ceneri ��mercoledi delle ceneri��
Cenobiarca s.m ���ԺԺ���������ԺԺ��
Cenobio s.m ���Ժ�����Ժ
Cenobita s.m���ʿ
Cenobitico agg ���Ժ�ģ����ʿ��
Cero s.m �������õĴ�/��
Certosa s.f ���������Ժ��������ػ
Certosino s.m ��������ػʿ
Chierica s.f ��ʿ��ͷ����Ȧ����ְ��
Chiericato (clericato) s.m ��ְ�磬��ְ��
Chierichetto s.m ������
Chierico s.m ��ְ�ߣ���ְ��Ա��������
Chiesa s.f ���
Chiesastico agg �� �ģ����õ�
Chiesuola s.f ����
Chiostro s.m ���Ժ��������
Circoncisione s.f ��� �� ȵĸ���
Clausura s.f ���Ժ��� suora di ~���Ժ����Ů
Claustrale agg ���Ժ�ģ���ӵ�
Clero s.m ����ܳɣ���ְ�磬��ʿ
Collare s.m ��İ� �Ӳ� 죨�����죩
Collegialita s.f �� ʺ���� Խ�ļ�������
Collegiata s.f ���������
Colpa s.f ��� �ʧ
� � �
Comparatico ��ĸ������ӣ�Ů��֮��Ĺ�ϵ
Compi��ta s.f �����
Comunicando s.m �����ʥ����ˣ���һ����ʥ�����
Comunicante ��ʥ�����
Comunicare v.tr��ʥ��
Comunione s.f �������У�ʥ�� ricevere la comunione
Comunit�� s.f ���壬���� una comunit�� religiosa ������ڽڽ
Concezione s.f ���У����У�������� ��ʥĸ���
��
Conciliare agg ��� ���ģ����ڽڽ����ۻ
Concilio s.m ��� ��飬��ڽڽ����ۻ
Concistoriale agg�������
Concistoro s.m �ɽ�����֣�������
Conclave s.m �������ѡ�ٽ ٽʵ� � � �ܻ����
Conclavista s.m �μӽ���ѡ����ٻĺ������
Concomitanza s.f ������Ү�յ�Ѫ ����
����
�
Confessare v.tr ������ڣϣ �� � �
Confessionale agg � �ģ���ڵģ��ڽ ڽ ڽģ����ڵ
Confessione s.f ������ڣ
Confessore s.m �������ڵ
Confesso agg �������ڵ
Consacrare v.tr ףʥ������
Consacrazione s.f ףʥ�����
Consustanziale agg ��λһ���
Consustanzialit�� s.f ��λһ�壬�����
Conv��nto s.m ���Ժ��Ů���Ժ
Conventuale agg ���Ժ�ģ�Ů���Ժ�� s.m s.f ��ʿ����Ů
Corporale s.m ʥ�壬 ʥ�岼
Corpus Domini ��-����ʥ���
Cred��nte agg �Ž���ģ Ž���
Cred��nza s.f ����
Credo s.m �ž����������
Cresima agg �ܼ�������� ������� ������� ܼ
Cresimare v.tr ���������
Cristianesimo s.m ���ڽ ڽ���� ڽ ڽ ��� ڽ ڽ
Cristianit�� s.f ��ͽ
Cristiano agg ���ͽ
Cristo s.m Ү�ջ�������
Cristologia s.f ��ѧ
Croce s.f ʮ�ּ�
Crocett�� s.f Сʮ�ּ�
Crociata s.f ʮ����־
Crocifissione s.f Ү����ʮ�ּܱ�ּ����5�ͼ��
Crocifisso agg ��������ʮ�ּ��ϵ�Ү ������ͼ
Culto s.m ������ݣ
Curato s.m ������
Curia s.f ���curia Romana ������
D
Dataria (dateria) s.f ������ �
н ����ٺн ����ٺ
Datario agg ����������
����н � ��ٺ
Decima s.f ʮһ˰
Decretale agg ����ģ�s.f �� ʵ�����
Defunto agg ���5ģ��ѹʵģ�ʮһ��һ�գ�
Demone s.m ���飬 ħ��
Demoniaco agg ħ���
Devozione s.f ����������
Diaconato s.m ����� ���ִ�£��� ְ λ
Diacono s.m ������ִ��
Digiuno s.m ��ʳ��ի��
Dio s.m ������
Diocesano agg ������ģ���� ����ͽ
Diocesi s.f ��� ������
Divo agg ��ģ����Ե�
Dogma s..m ���壬������������
Dogmatico agg ����ģ������
Dominicano agg ����� ����һ��
Domineddio s.m �����
��
� � ��
Don s.m ����� ����
������
Dottrina s.f ���壬����
Du��mo s.m �ܽ���ã������
E
Ebraico agg ϣ��4 �˵ ģ ���� �˵ ģ �ϣ ��4 ��
Ebraismo s.m ϣ�� 4 �� ڽ� ���� ڽϣ� � 4 � Ļ �
Ebr��o agg ϣ ��4� ˵ ģ �����ģ� ϣ��4�ˣ���� ��
Ecclesiale agg ����
Ecclesiaste s.m ��ѵ��ƪ����ʥ�����еľ�Լ
Ecumenico agg ���ȫ��ģ�ȫ��� �
Ecumenismo s.m ����=緶 Χ��j������
?den �u��
Effigie s.f Ф� � ��� effigie della vergine ʥĸ��
Elemosineria s.f �� ���ʵ�ʩ����
Eletto agg �����ѡ��
Elevazione s.f ����ʥ��
Empiet�� s.f ��� ϣ�����
Enciclica s.f �����
Episcopale agg ����ģ sedia episcopale �����ϯ
Episcopato s.m ���ְλ
Episcopio s.m ��������� ���
Epistola s.f ����Լ��ʹͽ ����
Epistolario s.m ����Լ��ʹͽ��
Eresia s.f ��ˣ�а��
Esarca s.m ���������
Ĵ ����
Esegesi s.f ʥ������ע
Esegeta s.m ��עʥ����
Eucaristia (eucarestia) s.f ʥ��
Eucaristico agg ʥ�͵�(sacrificio~~����)
Evangelico agg �����
Evangelista s.m �����������
Evangelizzare v.tr �ԡ���������
Evangelizzatore s.m �����ʿ
Evangelizzazione s.f ����#�����
Evang��lo s.m(vang��lo) ����
F
Fabbriceria s.f ���òƲ����ίԱ��
Fabbriciere s.m ���òƲ����ίԱ��ίԱ
Facciola s.f ��� ���ʿ����ɫ�����
Fanone s.m �����ڼµ�һ����磬���ñ���ϵ�Ʈ��
Farisaico agg ��������
Fariseismo s.m ������������� �����
Faris��o s.m ��������
Ferragosto s.m ʥĸʥ���
Ferriolo s.m ������� ���һ��Բ�����
Ferula s.f �� ��ֳֳ�ʮ�ּ�ܣȨ��
Filot��a s.f �����֣�ʥ���ø�����������
Finimondo s.m �=�ĩ��
Fioretto s.m ��������
Foraneo agg ��������˾��
Forania s.f ��������˾��ְ��
Fra s.m ���֣���ʿ
G
Gal��ro s.m ������� �ñ��
Genesi s.f ���<�
Gesuitismo s.m Ү�ջ����
Giovedi s.m ʥ���� giovedi santo
Giubil��o s.m ������
Giudaico agg �����
Giudaism s.m �����
Giud��o agg ��� ��
Gloria s.m ���٣���ҫ
Guardiano s.m ���ø�����ԺԺ��
H����ޣ
I
Icona s.f �����ʥ��
Iconostasi s.f ����� �����ʥ���ڣʥ����
Immacolato agg ����ģ�ʮ���°˺ţ�ʥĸ��� � �ڣ
Imprimatur ��-�������Գ����ij�����
Incensam��nto s.m ��ҡ��¯������
Incensare v.tr �����
�¯ �� � � �������
������
Incensat��re s.m ��ҡ��¯��������
Inc��nsiere s.m ��¯
Indulg��nza s.f ���������ݣ ����
��� ~plenaria ����
Indulto s.m ��� �� ʵģ�� �����ض
Infusi��ne s.f ����ϴ(battesimo per infusi��ne )ϴ��
Innodia s.f ����ʫ
Inquisizi��ne s.f �ڽ ����� ڽ ڽ
Internunzio s.m ��������� ��
Ĵ���ʹ
Intonazi��ne s.f�� ʥ��ȵģ���ʼ�� �
Intr��ito s.m ����ӽ ����5�
Intronizzare v.tr ʹ ������� � ���λ����λ��
ʵȣʹ�����
�ְ ��
�
Intronizzazi��ne s.f ������� ʵȣ���λ����λ��ij��� ���ְ
Invocare v.tr ���� la Madonna ����ʥĸ������
Irreligi��ne s.f ���ŽŽ ���������ڽڽ
Irreligiosit�� s.f �����ڽ����ڽڽ ����� ڽ ڽ
Irreligioso agg �����ڽ ڽ ڽģ����������ڽڽ
Isl��mico agg ��˹<����� ģ ˹��
Islamismo s.m ��˹<�� ���˹<���壬��˹���Ļ�
Islamita s.m ��˹<��ͽ����˹��
Israeliano agg ��ɫ�У�s.m ��ɫ����
Israelita s.m ��� �ˣ���� ����ͽ
Israelitico agg ��� �˵ģ���� ��
J��
K
Kyrie e lesison ��o������
L
Labaro s.m ���� ��������ȵģ����죬죬죬����
Laicit�� s.f �������� ����������ڽڽ
Laicizzare v.tr ʹ��� �����ʹ���ڽڽٽ
Laico agg ���ģ����ڽ � ڽ ڽlaivam��nte s.m ���ˣ������ͽ
Legazi��ne s.f �� ���ʹ��ְλ
Lezione s.f �տΣ�ָ�磬��ʱ��ʥ��ѡ�c�
Limbo s.m �鱡��
Litania s.f l����Ӧ����
Liturgia s.f �����ʽ��������ʽ
Liturgico agg �����ʽ�ģ�������ʽ��
Lodare v.tr ���#�����Dio sia lodato,sia lodato il cielo ,
Lode s.f �������� lode a Dio
Lucifero agg ħ����
Lumino s.m ����ʥ����Ĺǰ��С�͵ƣ�/��
Luogo s.m ��ط����صluogo Santo iluoghi santi ��ʥ�ĵ ���ָ���طù�ļ��
Lustrale agg ʹ�����ģ���а�� acqua lustrale ʥˮ����ˮ
�ͽ
Luterano ·�½�
M
Mad��nna s.f ʥĸ�����ǣ�ʥĸԺ��ʥĸ��
Mad��nna mia (Santa) ʥĸ������
Madonnina s.f С��ʥĸ����<����ö��ϵ�ʥĸ��
Madre s.f ĸ�������ף��ڽڽŮ�����
Manna s.f ���ɡ�ʥ�������������ɫ�о����Ұʱ��õ����֮��
Manto s.m ���������شʽʱ� � � � � ² � � � � ��ڵµĴ���磬������
Manutergio s.m ��������ʱ�õIJ��ֲ�
Maomettano agg Ĭ��Ĭ�µģ���˹<�ģ���˹<��ͽ�ģ���˹<��ͽ
Maomettismo s.m ��˹<��
Marabutto s.m ��˹<�� ��ʿ����˹<���ʿ�ķ�Ĺ
Mariano agg ʥĸ�����ǵ�
Martedi s.m ����ڶ ~grasso������� ���ի��ڵ����ڶ
Martire s.m s.f ѳ���ߣ�ѳ����
Martirio s.m ѳ�#�ѳ��
Martirologio s.m ����� �ѳ�������
Matron��o s.m �������У�Ϊ��Ů�����¥��
Mea culpa ��-�����dire il ~ ���� recitare~ ����ᆳ
Mecca s.f ��ӣ���˹<��ʥ��أ
Mensa s.f ��� �����
ȵ�н ����ٺ
Messale s.m �����飬����
Messia s.m ������ ��������Ү��
Messianico agg �����ǵģ��������
Metropoli s.f ����� ���
Metropolita s.m �����
Metropolitano agg ��������
Militante agg ս���� chiesa militanteս���� ᣨָ���= � ᣩ
Ministro s.m���½�� ��ʦ��ʥ�����ִ���� ~di Dio (del culto) ����ʹ������ʿ��˾��
Miracolato agg ʥ������ģ�ʥ���������
Miscredente agg ���Ž�����ڽ
ģ ������ ڽ
Miscredenza s.f ���ŽŽ ڽ
���������ڽ
Miser��re s.m ����o�ң�ʥӽ����ʮһƪ��
Missionario s.m ����ʿ ����ʿagg ���������ʿ�� ģ
Missione s.f ���#����� ������ţ�������
Mistico agg ������������rosa mistica ����ʥĸ�����ǵ�õ��
Mitra s.f ��� �
Mitrale agg ��� ��ε�
Mitrare v.tr (mitriare) ����� ӹ �����ڣΪ���
Monaca s.f �������
Monach��lla s.f С��Ů��������Ů
Monachina s.f ������Ů
Monachino s.m С���ʿ��������ʿ
Monaco s.m ���ʿ��ɮ��
Monastero s.m ���Ժ
Monastico agg���Ժ��
Mondanit�� s.f ������׳
Monoteism s.m һ���ۣ�һ���
Monoteista s.m s.f һ�����ߣ�һ�����ͽ agg һ����һ��� ģ ۵�
Monoteistico agg һ���۵ ģ�һ��� �
Monsignore s.m ���ˣ����£�������� ������
��������
���ƣ�
Mosaico agg Ħ��� legge mosaicaĦ����
Mosaismo s.m Ħ��䣬��� ����
Mozz��tta s.f ��ְ��Ա�������
N
Natale s.m ���գ������ giorno di natale Ү������ʥ����albero di natale ʥ����
auguri di natale ʥ������ף
Natalizio agg ʥ��� �ڵauguri nataliziʥ�����ڵ�ף
Nativit�� s.f Ү�գ�ʥĸ��ʥͽ�ĵ��������
Navata s.f ���õĵ�
Nestorianesimo s.m ���� ���˹�����
Norma s.f ������淶����� ��� ڽ ڽ
norma religiosa �ڽ
Noviziale agg ��ϰ��ʿ������Ů����ѧ��ʿ����Ů��
Noviziato s.m�� ���εģ���ϰ����ѧ
Novizio s.m s.f ��ϰ��ʿ������Ů����ѧ��ʿ����Ů
O
Oblato agg �������ģ���������ҵ�ģ�s.m ���������ˣ���������ҵ����
Off��rta s.f �����������ˣ���������ҵ����
Offertorio s.m ����ķ�����ʽ
Ognissanti s.m ��ʥ��ڣʮһ��һ�գ�
Olivo s.m ����� domenica degli olivi ʥ֦����
Omelia s.f ����
Onnipot��nte s.m �����ϵ����ܵ
ۣ �ġ�
ģ�ȫ�
Onom��stico agg ����ʥ��հ����
Orante agg ���ģ������
Orare v.tr ��������
Oratorio s.m ���ң�С�����
Orazione s.f ����recitare le orazioni���� ~domenicale ����
Orbe s.m �����=� l��orbe cattolica ����� �
Ordinando s.m ������ʥ֮�ߣ���������Ʒ��
Ordinare v.tr ��ʥ֮������Ʒ un sacerdote��Ϊ˾��
Ordinariato s.m ������� �ְ��
Ordin��rio agg ������� �
Ordinatore s.m �ϵ�
Ordinazi��ne s,f ʥ֮���Σ�����ʥ��
Ordine s.m ���
Orsolina s.f ʥ�˹���ڶŮ��ᣬʥ�����˹���ڶŮ
Ortod��sso agg ����� �
Osservante agg ���ؽ � ڽķ��ø����ʿ
Osservanza s.f ����ڽڽʽ� � � �ڽڽϰ��
Ossessi��ne s.f ��ħ����ħ
Ostens��rio s.m ʥ���Թ��
Ostia s.f ���ʥ���
Ostiariatio s.m ʥƷ����ͼ���ʥ֮��һ��
�ְλ��͵���ְ��Ա
Ostiario s.m�������
�����شյİ�������
Ottavario s.m�������
P
P s.m �� � ��
ʼ�� ����
Pace s.f ��ƽ��ʥ����
Padre s.m �������ף� �� � �ʿ ~guardiano���Ժ
���
Padreterno s.m �ϵ����� ۣ
Padrino s.m �� �����
Paganesimo s.m ��� ��ŷ����
Pagano agg �����
ģ ǻ�ͽs.m s.f���ͽ���ǻ�ͽ
Paleocristiano agg ������ڻ
Pallio s.m ��磨�����������ڣõİ���ë��磩
Panteismo s.m ������ ����������
Panteistico agg �����۵ ģ��������ߵ�
Pantocr��tore agg ����� dio ~��������� s.m �ϵ�
Paolotto s.m ��С�ֵܻ�ֳ��ʿ
Papa s.m �������
Papale agg ������ �ڵbenedizione ~��������ڵ�ף
Papalino agg ������ڵģ�s.m �����ɽ�ͽ���������1�
Papasso s.m�������
Papato s.m ���ְ�ڵλ�����������ڵ����ڣ ��
Papismo s.m �� �����
Papista s.m �� ������ߣ����� ��ͽ
Paradisiaco agg ���ģ����õ�
Paradiso s.m ������ ~ terrestre �u����
Paralip��meni s.m ��ʷ����־ʥ������Լ��һ����
Paramento s.m �����
Parasc��ve s.f ��� ��Ϣ�յ�ǰһ�죨�������壩 Ү��������
Parr��cchia s.f �� ������������ȫ�����
Parrocchiale agg �� �����ģ������
Parrocchiano s.m �������ѣ��������
Parroco s.m ������
Pasqua s.f �������ڣ ������Խ��
Pasquale agg ��Խ�ڵģ������ڵ
Passio s.m ��-��Ү������ʼĩ��Ү�����Ѽ�
Passionista s.m ����� ����ѻ���ʿ
Pastorale agg ��ʦ�ģ���� � s.f ���ѵ�� s.m ���
�Ȩ��
Pastore s.m ���ˣ�� ����� �· �
Patern��stro s.m ������ recitare il ~ ������
Patriarca s.m ����������� ģ
Patriarcale agg ������� �����
Patriacato s.m ������� ����ְ֮
Patristica s.f ���ڽ ���������� ڽ ٽ
Patrologia s.f ���ڽ ���������� ڽ ٽо������ڽ ����� ڽ ٽ
Patr��no s.m ������ã�����ȵ���
Pellegrinaggio s.m ������ݣʥ
Pellegrinare v.intr ȥ��ʥ��ȥ����
Pellegrino s.m �����ߣ���ʥ��
Penitente agg ����ģ���ڹģ������
Penitenza s,f ������꣬꣬���ʥ�£�
Penitenziale agg ����ģ����ڵ
Penitenzi��re s.m ������ � � ���
��
Pentateuco s.m ÷ɪ����
Pentec��ste s.f ��� ����� �Ѯ ��ڣʥ����ٽ
Pentim��nto s.m �ڹ�ڸģ����
Pentirsi v.rifl �ڹ�ڸģ����
Perdono s.m ԭ��
��
£ ˡ
Pian��ta s.f ���£���������ʱ���Ŀ������䳤�ۣ�
Pievania s.f ������� �����Ĺ�Ͻ������լۡ�������ְλ
Pievano s.m ������������
ģ
Pieve s.f ��������������
ģ ã�����Ĺ�Ͻ��
Pio agg �ϵģ��ڽ �ڽ ڽ
Pisside s.f ʥ��У�ʥ���
Piviale s.m ��������ڽڽʽʱ� � � � � � � 䳤��
Politeismo s.m �����ۣ������
Politeista agg �����۵� ��������
Politeistico agg �����۵ ģ������ �
Pontifice s.m ����
Pontificale agg ���ڵģ������������ֳ
ģ �����
Pontidicare v.intr �ɽ�������ֳ������ڻ
Pontificato s.m ���ְ�ڵλ����������ڵ
Pontificio agg ���ڵģ�
Pop�� s.m �������
Porporato agg �������
Pratica s.f ��ָ����� �ڽڽڽʽ� le pratiche religiose� ���ڽڽʽ
Praticante agg ���ؽ � ڽcattolico~ ���ؽ ͽ������� ڽ
Prec��tto s.m �� 棬����
Pr��co s.m �������棬����
Pred��lla s.f ��� ���
����������װ
² ��Ļ 滭
Pr��dica s.f ���#�����
Predicare v.tr ����
Predicatore s.m �����ߣ�
Predicatorio agg �����ߵ�
Predicazione s.f ���#���� ��
Pref��zio s.m �����е���ӽ
Prefetto s.m ��ѧԺ��� �ͽ�ѧУ�ѧ � ࣬ �������
�
Prefettura s.f ���������
Pregare v.tr � � �����~per defunti ������
Preghi��ra s.f �� �����棬���� raccogliersi(essere) in ~���� dire
le preghiere della sera (del) mattino ���磩�� libro di~ ���ģ�����
Plelatizio agg �����ʿ�
�ģ�
Prelato s.m ��������ʿ
�����
Prelatura s.f �����ʿ��ְλ�������ʿ��
Pres��pio s.m ��ۣ���ָҮ�յ���֮��ǣ�
Prete s.m ��ʿ���� farsi ~���� essere ordinato ~����Ϊ�����
� �˾
Primate s.m ��ϯ���
Primazia s.f ��ϯ��� �Ȩ�
Primaziale agg ��ϯ��� �
�Primicerio s.m ������
Priora s.f Ů���ԺԺ��
Priorale agg Ů���ԺԺ���ģ����ԺԺ����
Priorato s.m ���Ժ����Ů���Ժ��Ժ��ְ֮�������
Priore s.m �����ԺԺ��������� Ȼ������������������ ��
˾
Prioria s.m ���ԺԺ��ְ֮λ����ְȨ������ڣ
Processionale agg ����ʥ��
Processione s.f ����ڽڽʽ� � � �
Profanare v.tr ����
Profano agg ���ģ����ڽ �ڽ ڽ
Protestante agg �½� ���ͽ�ģ�s.f �½�ͽ
Protestantesimo s.m �½� �Ү�ս�
��½�
���
Provicario s.m �����
Pulpito s.m ����� �����
Purgante agg anime purganti v������
Purgatorio s.m v��
Purificat��io s.m ʥ��
Purificazione s.f ������ϴʥ��ʽ��ϴʥ����ʥĸȡ����ʥĸ��Ү�������ã����¶���
Q
Quaccherismo s.m ����ᣬ������
Quacchero(quacquero) agg ������ͽ�ģ������ɽ�ͽ��
Quaresima s.f ��Ѯի����ի��
Quaresimale agg ��Ѯի��
Quaresimalista s.m ��Ѯի������ڽڽ
Quinquagesima s.f ��Ѯի��ǰ�������գ������ǰ��ʮ��������գ�
R
R s.f s.m ��� ���ʦ�����
� � �reverendo ������д
Recitare v.tr ���У����� ~ il rosario��õ�徭
Refett��rio s.m ���Ժ����ѧԺ�ȵķ������
Regalit�� s.f ��λ����Ȩ la di Cristo����λ
Regola s.f �� 棬����
Religione s.f �ڽ��ڽڽ ����� ڽ ڽ stotia delle religioni ��ڽڽʷ ~ buddista
��� ~cattolica ����� ~cristiana���½� maomettana (islamica)��˹<��
~taoistica �=�
Religiosit�� s.f �����ڽ ��� ڽ ڽ
Religioso agg �ڽ ڽ
ڽģ����ڽϵ� ڽ
Reliquia s.f ʥ�ǣ�ʥ�ʥ��
Reliquiario s.m ʥ���䣨��У�ʥ����
Requiem ��-�� s.f ������˼��ʽ
Rettore s.m ���������� �����
� ܣ
�Ժ����ڽڽԺУ��Ժ����У��
Rito s.m ��ʽ����������ڽڽʽ� � � ���ڽڽʽ� � � �
Rivelare v.tr Ĭ�����ʾ
Rosario s.m õ�徭 recitare il~��õ�徭
S
Sabato s.m ������ ~ santo �����ǰ��������
Sacerdotale agg ��˾�ģ�ʥ֮��
Sacerdote s.m ��� ���ʿ
Sacerdozio s.m ������ ��������
�˾ � � ����� ��ְ�ݣ
Sacrale agg ��ʥ�ģ�ףʥ��
Sacralit�� s.f ��ʥ
Sacramentale agg ʥ��ģ�ʥ�µ�
Sacramento s.m ʥ��ʥ�� (i sette sacramenti) ���ʥ� �£�
Sacrare v.tr �����ף�ף#�ʥ
Sacrario s.m ʥ��ʥ����
Sacrificio (sacrifizio) ��Ʒ�����룬룬룬���il santo~ della altare della croce
ʮ�ּ��ϵļ���
Sacrilegio s.m ��ʥ������ʥ��
Sacrista s.m ʥ�ù����ˣ�ʥ���ҹ�����
Sacro agg ��ģ�����ģ���ʥ�ģ��ڽ �ڽ ڽ
Luogo~ʥ�� libri sacri(sacra scrittura)ʥ��
Sadduc��o s.m ����
Sagra s.f ���ó�b���������
Sagrestia s.f ������
Salesiano agg ��˹�� � �ʿ�� ߴ
�
Salmo s.m ʥӽ
Sancta sanctorum s.m ��-����ʥ��
Sanctus s.m ��-����������
Sans��ne s.m �����Լ��������
Santificante aggʥ���� grazia~ʥ�����
Santificare v.tr ʹ��ʥ��ʹʥ������ ~ףle feste ���ڽ ��� ڽ ڽ
Santificarsi v.rifl ��ʥ��ʥ��
Santificat��re s.mʹ��ʥ�ߣ�ʥ����
Santificazione s.f ��ʥ��ʥ����������Ϊʥͽ
Santino s.m Сʥ��
Santissimo agg ��ʥ��
Santit�� s.f ��ʥ�ԣ�ʥ��ʥ�£����ϣ���ʥ�����ַ�
Santo s.m ��ģ���ʥ�� la santa Messa ���� santo padreʥ����ָ��� �ڣsanta sede
ʥ���������ʥ�ˣ�ʥ
��������
ͽ
�� ��
Santolo s.m ��
Santuario s.m ʥ��ʥ�ʥ����أʥ�ĵ ���طʥ��
Sapienza s.f �ǻ����
ۣ ֪�ܣʶ ��ѧ�ʣ�����Լ ���ǻ �ƪ
Satana s.m ��
Satanasso s.m ������ڣ
Scisma s.m ����b���ѽ�
Scismatico agg �� ���ѵģ��� �ѽѽ
Scomunica s.f ����� ��������
Scomunicare vtr ����� ��������
Scomunicato agg ������ �ģ�������� ���
Scongiurare v.tr ��ħ
Scongiuro s.m ��ħ
Scritturale agg ��ʥ�������ʥ����
Sede s.f ס �� סլ santa sede ���������
Seggio s.m �����λ~episcopale ���ְλ ~~di S .pietro ����ְλ
Serafico agg ��Ʒ����ģ���ʹ���ordine~ʥ�����ø����
Serafino s.m ��Ʒ��ʹ
Serm��ne s.m ���#����� il della montagna ɽ��ʥѵ
Servo s.m ����~ di Dio��������� dei servi di Dio��������֮��
Simonia s.f ����ʥ�������ʥ֮��
Simoniaco agg ����ʥ��ģ�����ʥ֮��
Sinodale agg ����Ľ�����飬�������涨��
Sinodo s.m����Ľ������ ~ecumenico�����飬����� ~episcopale��� ���
~diocesano����������
Sinottico agg ��Ҫ�ģ����ٵvangeli sinottici �Թ ۸����꣬꣬��·��
Spirito s.m���飬��� ~santo ʥ��
Spirituale agg ��ģ���ʥ�ģ��ڽ (� ڽ ڽesercizi spirituali)(ritiro~)�ܾ������ʡ
Spiritualita s.f ����
Staurot��ca s.f ����Ү��ʮ�ּܵ�ּ�ʥ��
St��la s.f � �� �������ʱ������
Suddiaconato s.m �����ְλ����Ʒλ
Suddiacono s.m ����#���Ʒ��ʿ
Superi��ra s.f Ů���ԺԺ��madre ~ Ů���ԺԺ��
Sup��rno agg ���ϵģ�������la citta superna ����
T
Tabern��colo s.m ʥ���裬 ʥ���
Talare agg � � �� ij���
Tempio s.mʥ�ã�ʥ� s.pietro in Roma �� il maggior ~ tempio della cristianita
����ʥ����»��������������Ľ���
Tempora s.f �ļ�Сի
Teologia s.f ��ѧ
Teologico agg �� ѧ�ģ��� ѧ �ϵ�
Teologo s.m ��ѧ��
Trans��nna s.f �������е�ǰ��դ8
Trans��tto s.m ���õ�ʮ���ζ���
Trinit�� s.f ��λһ�壨 ʥ�����ӣ�ʥ��la ss.trinit��
Trinitario agg ��λһ����� ��
Tunicella s.f ��� ���5ȴ��ļ���
Turibolo s.m ��¯����¯
Turiferario s.m ����¯�ĸ�����
U
Ufficiante agg ��5ģ������ʽ��
Ufficiare v.tr ��#������ʽ
Ufficiatura (officiatura) s.f ��������ڽڽʽ
Ufficio s.m ����ÿ���տ�~divinoÿ���ж�santa ufficio(santa uffizio)�ڽ �ڽ ڽ
Uffizio (ufizio) ����ÿ���տ�
Unigenito agg ����Ķ����ӣ�Ү��