Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARBITRAJE EN LAS RELACIONES COMERCIALES CON CHINA. OCTUBRE 25-10-2011. WWW. ARBITRAJECCC.ORG WWW.INSTITUCIONALARBITRATION.COM
EDITORIAL
N
uestra publicaciòn multimedia
Acciòn Empresarial continua-
internacionales, siempre cumpliendo la esen-
cia del Estado de Derecho, para que las vo-
EN empresarial
mente promueve soluciones luntades divergentes y convergentes resuelvan
gerenciales para el crecimiento productivamente sus diferencias.
E
econòmico con ideas para di-
#+.%D+)(4+'()04+!%"#0'(!".0)!%+40'(1(6#+#!%0- xiste un creciente interés en los pro- de la RED ADR del
ras a nivel nacional y global. cesos de arbitraje, en especial en los Banco Interamerica-
de inversión y comerciales. Por ello, no de Desarrollo, del
Es necesario alcanzar la armonización de los creímos importante dar a conocer Instituto Trasnacio-
intereses de inversores y empresas para al- los conceptos básicos del arbitraje y nal de Arbitraje, del
canzar el desarrollo cualitativo, la integración cómo podemos utilizarlo como ventaja en nues- grupo de trabajo de las
económica y la apertura de nuevos mercados tros negocios. Naciones Unidas sobre
de índole global, con repercusión directa en Con la contribución de actores importantes en el <0'"48!%=#(/0(:"#$%!-
lo nacional. mundo del arbitraje intentamos explicar qué uti- tos así como de otras
lidad puede tener para cualquier empresa grande iniciativas internacio-
Es vital vigorizar las iniciativas emprendedo- o pequeña y cómo podría prevenir o resolver los nales para divulgar e
ras y hacer accesibles los sistemas para la co- !"#$%!&"'(!")*")+&%,"'- investigar las posibili-
rrecta conducción del los procesos productivos El arbitraje es una herramienta que existe dades que existen para
y de negocios . Por ello, la presente ediciòn desde el año 1998 en Venezuela, a raíz de la mejorar las opciones
està dedicada al arbitraje como alternativa RAFAEL NIEVES LEÁÑEZ
aprobación de la Ley de Arbitraje Comercial, de acceso a la justicia
real para prevenir y solucionar de forma idó- ."/0)#+(1($02%3405(3+'+/+(0#(4+(401(."/04"( y la seguridad jurídica.
Consultor Estratégico
#0+( ( 4"'( !"#$%!&"'( !")*")+&%,"'( #+!%"#+40'( 0( axntotal@gmail.com que las Naciones Unidas elaboró para unifor- Nuestro trabajo a
a xn th in k ta n k .com .+)(4+(678)+(%#&0)#+!%"#+4.0#&0- nivel de instituciones de
La Cámara de Caracas trabajó arduamente arbitraje ha sido reconocido mediante la elección
para que la legislación fuese adoptada, y luego a la Presidencia de la Federación Internacional de
SOLUCION A LOS formó su Centro de Arbitraje para ofrecer el
servicio de administración de casos. Su expe-
Instituciones de Arbitraje Comercial.
En el mundo académico se ha insertado el
PROBLEMAS COMERCIALES
riencia es avalada por la Corte Internacional arbitraje en varias universidades como materia
de Arbitraje y la Comisión Interamericana de formal dentro de la carrera de derecho. El
Arbitraje Comercial, de los cuales es el miem- Centro de Arbitraje creó la Competencia
EN AMERICA LATINA bro nacional. Su manejo de casos nacionales
e internacionales lo ha convertido en centro
Nacional de Arbitraje, ya en su segunda edición,
la cual es considerada la fuente principal para las
L
de referencia en y para América Latina. Cons- 6).+'(>80(38'!+#(&+40#&"'(0#(0'&+(.+&0)%+-(
a CIAC es un administrador in- sentativas de la comunidad empresarial y jurí- tantemente participa en comisiones y grupos de
ternacional de arbitrajes y me- dica de sus países, principalmente Cámaras de trabajo que analizan las diversas legislaciones y Dra. DIANA DROULERS.
diaciones, que se especializa en la Comercio y otras instituciones arbitrales. Estas la jurisprudencia del arbitraje internacional, así Directora Ejecutiva del CACC.
solución de disputas comerciales secciones trabajan en sus respectivos países en- como en las asociaciones dedicadas a promover dianadroulers@arbitrajeccc.org.
04(380#(8'"(/0(4+(678)+-(94(:0#&)"(;").+(*+)&0( www.arbitrajeccc.org
en el Hemisferio Americano. La tre otras cosas en la elaboración y expedición
Comisión Interamericana de Arbitraje Co- de leyes modernas de solución de diferencias,
mercial CIAC está conformada por centros
de arbitraje y mediación en todo el hemisferio
al igual que en la ejecución de programas
educativos tales como entrenamiento de ár- COMPETENCIA DE
y se encarga de asesorar la solución de las con-
troversias del sector empresarial y de admi-
nistrar los casos que ante ella se presenten, en
bitros internacionales y conferencias interna-
cionales focalizadas en diferentes tópicos para
desarrollar el uso del arbitraje y la mediación
ARBITRAJE COMERCIAL ARBITRAJE EN CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO
D L
cumplimiento de los tratados internacionales. internacional en la región.
3.
CIAC ha participado en el el desarrollo y pro- esde su fundación, el Centro traje de la Cámara de Caracas y la ayuda de as decisiones jurisprudenciales cional, mediante un recurso de nulidad
tección de la cultura del arbitraje en el hemis-
ferio, por medio de la promoción de nuevas
La principal fortaleza de la CIAC es su red
de instituciones arbitrales lideres en la región, PUBLICIDAD AXN
de Arbitraje de la Cámara de
Caracas (CACC) no sólo se ha
los “Amigos de la Competencia” que este ejer-
cicio es una realidad entre los estudiantes de
aclaran la utilidad del arbitraje
*+)+()0'"4,0)(!"#$%!&"'(0#(+))0#- ¿“El laudo es una decisión dis-
de nuestro Poder Judicial. Puede eje-
cutarse con el auxilio del Poder Judi-
y por razones taxativas previstas en la
Ley. Esto no constituye una “apela-
leyes pro arbitraje y del apoyo a las leyes pro con una amplia experiencia en los sistemas limitado a la tarea de adminis- todas las facultades de derecho venezolanas. damiento sobre un inmueble crecional por parte del árbitro”?. cial. Un laudo pronunciado en materia ción”. Los laudos no pueden atacarse
arbitraje existentes. arbitrales de sus respectivos países. Esta red trar arbitrajes. El CACC se ha La Competencia de Arbitraje Comercial comercial o inclusive, vivienda. arrendaticia puede imponer condenas por la vía del amparo constitucional,
cuenta con instituciones arbitrales de América encargado de realizar una gran labor de di- organizada por el CACC hace posi- No, el arbitraje esta regulado por la de sumas de dinero e imponer órdenes serán declarados inadmisibles confor-
Tiene como una de sus más importantes fun- Latina, España y Portugal. Cada una de es- fusión del arbitraje tanto entre profesionales, ble la experiencia única en América Preguntas frecuentes: LEY DE ARBITRAJE COMERCIAL 0'*0!E6!+'( ")%0#&+/+'( +( 4+( )0'&%&8!%=#( me a la LEY ORGÁNICA DE AMPA-
ciones, la responsabilidad de establecer un tas instituciones es representada ante la CIAC como entre los estudiantes universitarios en Latina de ser parte de un arbitraje co- Los árbitros deben cumplir con todas del inmueble. RO SOBRE DERECHOS Y GARAN-
sistema interamericano de arbitraje, comple- por un delegado, quien coordina las activida- Venezuela. mercial simulado con la participación en las exigencias y garantías de todo pro- TÍAS CONSTITUCIONALES .
&+.0#&0(%#/0*0#/%0#&0(/0(!"#&)"4("6!%+4-(( des entre la CIAC y la respectiva sección, ade- audiencias frente a un tribunal arbitral
6.
cedimiento judicial.
Actividades como el Willem C. Vis Moot colegiado, tal y como se haría en un caso real. ¿Qué pasa si la otra parte
1.
más de apoyar los procesos administrativos
4.
En efecto, la CIAC es reconocida por la Con- correspondientes a su país. en Viena y la Competencia Internacional de ¿“Pactar un arbitraje es opta por recurrir a la vía
vención Interamericana de Arbitraje Comer- Arbitraje organizada por la Universidad del Es por ello, que con gran éxito y orgullo el “renunciar” a los derechos judicial ordinaria? GILBERTO GUERRERO ROCCA
cial Internacional (Convención de Panamá), De esta manera CIAC ofrece un servicio Rosario en Colombia, de la mano con la Uni- CACC presenta este año la segunda edición de “inquilino”? ¿“Un arbitraje priva de la guerreorocca@gmail.com
que es un tratado internacional que contiene 06!%0#&0( +( 4+( '"48!%=#( /0( 4"'( *)"340.+'( !"- versidad de Buenos Aires en Argentina, son de la mencionada competencia. Contando No, la clausula elige un mecanismo al- protección que le ofrecen las Di- Si usted es “sorprendido” con una
las bases legales para el arbitraje internacional merciales de la región, dentro de un marco prueba fehaciente de la necesidad de estas ini- siempre con la participación de las faculta- ternativo al judicial y los árbitros están recciones de Inquilinato”? demanda judicial (aunque el contrato
en el Hemisferio Americano. jurídico seguro y a unos precios ajustados a la ciativas y de la demanda de conocimiento, así des de derecho, demostrando que el arbitra- obligados a aplicar las disposiciones del estipule arbitraje), haga valer la exis-
realidad económica de nuestra región. como la importancia del tema arbitral a nivel je es una actividad inclusiva que esparce sus contrato y la LEY DE ARRENDA- Falso, desde 1999, a las Direcciones de tencia de la cláusula arbitral oponien-
?/0.@'(/0(4+(+/.%#%'&)+!%=#(06!%0#&0(/0('8'( internacional. semillas entre todas las universidades del país. MIENTOS INMOBILIARIOS. A#>8%4%#+&"('=4"(40'(!".*0&0(4+(6B+!%=#( do una cuestión previa conforme al ar-
casos, el principal compromiso de la CIAC es de los cánones máximos a cobrar en in- tículo 346 del CPC e inste al arbitraje.
2.
la promoción del arbitraje en la comunidad de Pero Venezuela no es la excepción a este tipo muebles que estén sujetos a regulación. Incluso, puede solicitar una medida
negocios y legal de la región. Por ello, los cen- ADRIANA MARÍA POLANIA de actividades. Visto que la práctica es aquello ADRIANNA VAAMONDE M. cautelar (secuestro) ante el tribunal or-
¿“El arbitraje es impuesto
5.
tros de arbitraje y mediación que conforman adriana@polanias.com que lleva al conocimiento profundo y especia- centrodearbitraje@arbitrajeccc.org al inquilino por el arrenda- “El arbitraje es más rápido dinario.
www.ciac-iacac.org www.arbitrajeccc.org
la CIAC, denominados Secciones, son repre- lizado, es con el impulso del Centro de Arbi- dor”? que la vía judicial”?
No, en un arrendamiento comercial, el Entre el arbitraje y el Poder Judicial
EDITOR COORDINACIÓN DE PRENSA estándar de las partes contratantes es Si, es más expedito. Hay una sola ins- existe una relación de coordinación,
Rafael Nieves Leáñez Gelen Torres F. de nivel comparable al ser empresas, tancia. Se cuenta con un “juez” (el ár- auxilio y control, por lo cual los
comerciantes, ejecutivos etc.. Las par- bitro) especialista en la materia que no árbitros: (a) requieren el auxilio
EDITORIAL ASUMYR COORDINACIÓN DE ARTE J- 29507399-2 tes están en capacidad de discutir los posee un cúmulo de causas en curso. de los jueces para practicar
J- 30784443-4
Myrian Hernández L. Yobertis Baza términos y condiciones del contrato; y medidas cautelares (embar-
No se hace responsable por las opiniones emitidas no hay duda sobre voluntad del arren- El laudo tiene la misma fuerza vincu- gos o secuestros); (b) pue-
DIRECTOR COORDINACIÓN DE PUBLICIDAD por sus colaboradores directos e indirectos. Teléfs.: (0212) 215.34.01 / 744.48.90 datario para someterse a un arbitraje. 4+#&0( >80( &%0#0( 8#+( '0#&0#!%+( /06#%&%-
Alejandro Nieves Leáñez axntotal@gmail.com Telf.: +58-212 731.79.18 / 58.87 / 38.36
den solicitar ayuda para la
DEPÓSITO LEGAL: pp201001DC1390 ,+.0#&0(6).0(0.%&%/+(*")(8#(C)%38#+4( recolección de pruebas. Los
GERENCIA GENERAL laudos sólo son susceptibles
Elberto Gómez @accionempresa Acción Empresarial axnthinktank.com/accionEmpresarial.html de control judicial excep-
4 empresarial
AGOSTO 2011 CASOS DE NEGOCIOS AGOSTO 2011
empresarial
5
FORO COMISION DE ARBITRAJE DE LA CORTE INTERNACIONAL DE ARBITRAJE PRIMER MARTES DE CADA MES. WWW. ARBITRAJECCC.ORG
A
cción empresarial conversa con la Venezuela tradicionalmente regía sus cláusulas
Dra. Diana Droulers, Directora por el centro de arbitraje perteneciente al Banco DR: El arbitraje en materia comercial tiene
Ejecutiva del Centro de Arbitraje Mundial, no obstante dada la existencia de otras condiciones totalmente distintas y nace de un
de la Cámara de Caracas y pre- instituciones con reconocida trayectoria, durante contrato, aunque puede verse involucrado un
sidenta de la federación Inter- los últimos años también se ha escogido la Cor- país a través de una empresa que cuenta con
nacional de Instituciones de Arbitraje, para te Internacional de Arbitraje de la Cámara de una estructura en forma de compañía pero que
conocer los aspectos de este Comercio Internacional. *0)&0#0!0(+4(9'&+/"(1(6).+(!"#&)+&"'(>80(,+#(+4(
importante tema. arbitraje.
GF0#0D804+( H+( 6).+/"( IJ( &)+&+/"'( /0( *)"."- Éste arbitraje reviste de carácter privado y vo-
AE: ¿Cuál o cuáles son los elementos del arbitra- ción y protección de inversiones y las condiciones luntario, por lo que empresas o particulares ma-
je en inversiones? de cada uno se negocian a través de las cancille- #%60'&+#(0#(8#+(!4@8'84+(/0(8#(!"#&)+&"((+!8/%)(
rías. Hay que tener en cuenta que también pro- al arbitraje en lugar de una jurisdicción que el
DR: El elemento más importante que tienen en tegen las inversiones venezolanas en otros países, Estado provee para todos a través del sistema de
común es el ser un mecanismo absolutamente dado que los convenios rigen para ambos lados” justicia ordinario.
voluntario. Asimismo, Recordó que los tratados son com-
promisos que adquieren y suscriben los Estados, 9#( 0'&"'( !"#&)+&"'( *80/0( 0'*0!%6!+)'0( 4+( B8)%'-
El arbitraje en materia de inversión es aquel que mientras que los gobiernos son los que adminis- dicción e institución que la administrará, dando
plasma la voluntad de un Estado en los tratados tran un Estado por un determinado tiempo, por libertad para elegir el marco legal que aplicará
bilaterales, es decir en los convenios que Vene- lo que deben respetarlos. No obstante, los trata- para el contrato, los árbitros, el idioma, el lugar
zuela suscribe con otros países donde quedan dos tienen formulas para rescindirlos, siempre del arbitraje y otras condiciones.
amparadas determinadas inversiones públicas o evitando consecuencias desfavorables.
privadas, y que, cuando un inversionista ve des- DIANA DROULERS
mejorada su situación, tiene posibilidad de ir a AE: ¿En contraste, qué condiciones tiene el arbi- Directora del Centro de Arbitraje de
un arbitraje de inversión y demandar al Estado traje comercial? la Cámara de Caracas y Presidenta
de la Federación Internacional de
receptor de su inversión. Es un arbitraje que per- Instituciones de Arbitraje.
mite cierta publicidad en aras de mantener una dianadroulers@arbitrajeccc.org
www.arbitrajeccc.org
transparencia ante los ciudadanos.
ASUNTOS CORPORATIVOS
E E
l Willem C. Vis International comercio más importantes del gremio – pre- l arbitraje es la forma moderna de ejecutados. Esta revisión da un sello de calidad
Commercial Arbitration Moot paran conferencias, seminarios, cocteles y resolver disputas comerciales. La especial a los laudos de la ICC.
(Vis) es una competencia académi- actividades sociales en torno a la semana de mayoría de las empresas escogen
ca en el área del derecho, que se competencias en Viena. Ello transforma esta un arbitraje frente a una institución En Venezuela, la primera institución dedica-
celebra anualmente en la ciudad experiencia en una arena de grandes posibi- reconocida, o sea, institucional. El da al arbitraje es el Centro de Arbitraje de la
de Viena, Austria. La competencia tiene como lidades de negocios. arbitraje institucional está supervisado por una Cámara de Comercio de Caracas (CACC)
objetivo “el desarrollo del estudio del derecho institución reconocida escogida por las partes y (www.arbitrajeccc.org), formado en 1998, año
mercantil internacional y del arbitraje como El Vis coloca en un mismo escenario a los te- conforme con un reglamento de la propia insti- en que se aprobó la Ley de Arbitraje. El CACC
.0/%"( /0( )0'"48!%=#( /0( !"#$%!&"'( /0)%,+/"'( mas de vanguardia en las áreas de arbitraje y tución. La existencia de estos reglamentos ayuda opera con un reglamento de arbitraje similar al
del comercio internacional”. Cada año, se derecho comercial, para ser manejados y a las partes a conocer exactamente cómo se debe de ICC, así como con una lista extensa de árbitros
publica un caso hipotético donde cada equipo estudiados por los académicos y profesiona- llevar a cabo el proceso antes de comenzar un conocidos.
participante debe actuar como demandante y les más destacados de estas áreas. Quienes arbitraje. La ventaja del arbitraje institucional es Los procesos del CACC siguen el formato de la
demandado en 2 fases – la etapa inicial com- asisten a este evento, bien sea en calidad de que el proceso comienza por una solicitud hecha ICC, excepto que no tiene un consejo consultivo
prende la elaboración de memoranda defen- competidores, árbitros o profesionales asis- por el demandante ante el centro de arbitraje co- como la Corte de Arbitraje. A pesar de los proble-
diendo las posturas de las partes involucradas tentes, aseguran integrarse a la exclusiva co- rrespondiente y no ante la contraparte. Esto evita mas que al principio hubo para la aceptación del
en el procedimiento. La segunda etapa es la munidad que lidera estas importantes áreas la necesidad de acudir a los tribunales para darle arbitraje en Venezuela, hoy los procedimientos se
celebración de las rondas orales ante los tribu- del desarrollo humano. el impulso inicial al procedimiento arbitral. Ade- desarrollan con normalidad y el arbitraje ha sido
#+40'( +)3%&)+40'5( >80( &0).%#+#( /06#%0#/"( 4"'( más, los centros gerencian la parte administrativa promovido por la
ganadores de la competencia. /04( *)"!0/%.%0#&"5( )0!0*!%=#( /0( 0'!)%&"'5( #"&%6- propia jurispru-
caciones, citaciones, listas de árbitros y demás. dencia de la Sala
Luego de 18 ediciones, el Vis se ha convertido Constitucional.
en una de las más grandes competencias El arbitraje comercial internacional comen- Al escoger el arbi-
académicas en el mundo, siendo sin duda zó en 1923, con la formación de la Corte traje como medio
alguna el evento de mayor importancia en Internacional de Arbitraje de la Cámara de resolución de
el mundo del derecho comercial. Durante 1 de Comercio Internacional en París (ICC) diferencias, am-
'0.+#+5( F%0#+( '0( !"#,%0)&0( 0#( +#6&)%=#( /0( (www.iccwbo.org), hoy en día el centro de ar- bas partes deben
los líderes en este campo. En la última edi- bitraje más grande del mundo. La Corte de la estar convencidas
ción de la competencia celebrada en abril de ICC administra los procesos y además cuenta que el mismo será
2011, 254 universidades de 63 países asistie- con un consejo consultivo con más de noventa una causa justa
ron a la competición, acompañados por más CARLOS RODRÍGUEZ ESTANGA miembros, juristas reconocidos, cada uno de donde se discuti-
de 1.000 profesionales dedicados al área. Y SUS COMPAÑEROS DE EQUIPO un país diferente. La Corte no toma decisiones rá la sustancia de
Adicionalmente, distintas organizaciones – sobre el fondo pero sí revisa el razonamiento la controversia sin
Consultores Jurídicos – Ayala, Dillon, JAMES OTIS RODNER
incluyendo los despachos de abogados más Fernández, Linares & Chavero de todos los laudos y se asegura que los mismos ahogarse en artimañas
jrodner@rodnermartinez.com
prestigiosos del mundo y las instituciones de e-mail: crodriguez@cjlegal.net estén dictados de manera tal que puedan ser procesales. www.rodnermartinez.com
6 empresarial
TENDENCIAS AGOSTO 2011 AGOSTO 2011 EMPRESARIOS EN ACCIÓN empresarial
7
HTTP://ICSID.WORLDBANK.ORG/ICSID/FRONTSERVLET
HTTP://WWW..ARBITRAJECCC.ORG
A
de los derechos de terceros y el orden público, de terceros involucrados, a los cuales no se les Ejerzo 4 actividades dedicadas
ún cuando el Arbitraje Societa- elección del propio decisor del litigio por parte al arbitraje. La primera y prin- Organizado alrededor de tres cursos generales
rio no está expresamente previs- de los contendientes, constituye un presupues- respecto a la función social de la empresa y su puede oponer la cláusula o compromiso arbi-
supervisión por el Estado. tral si no lo han suscrito y porque además un cipal es la docencia en la Maestría de Arbitraje que desarrollan el arbitraje internacional, los
to en el Código de Comercio, to objetivo de una mayor garantía en la reso- y Derecho Comercial , creado hace 5 años y contratos del comercio internacional y de las
ni en ley especial alguna, por la 48!%=#(6#+4(/04(*40%&"-(C+.3%M#('0(%#'%'&0(0#(4+( Aunque el Derecho Mercantil esté abierto al laudo dictado en un proceso del que no han
libre juego de la autonomía de la voluntad, sido parte puede afectar los derechos de la que se ha convertido ya en referencia mundial inversiones; la maestría propone a los estudian-
voluntad de las partes contra- mayor especialidad que ofrece el Árbitro o el si juzgamos por la cantidad de aplicaciones que tes poner en práctica sus conocimientos a través
tantes y en tanto la sociedad es un contrato, tribunal arbitral respecto de una contienda en existen ámbitos, sobre todo en el societario, masa.
que por afectar a intereses de terceros que no Alcance subjetivo del Arbitraje Societario. recibimos cada año. de seminarios en francés y en inglés. Algunos de
no existe, “Prima Facie”, obstáculo para su relación con la competencia indiscriminada y estos seminarios son autónomos y están bajo la
incorporación a los estatutos sociales como lentitud de los procedimientos civiles. participan en el convenio se han de concep- Se verán obligados por el convenio arbitral
tuar indisponibles. todas aquellas personas que relacionadas con La segunda es la investigación del derecho ar- responsabilidad directa de los socios del progra-
.0!+#%'."( /0( )0'"48!%=#( /0( !"#$%!&"'( 0#&)0( Una de las bondades del arbitraje es su carác- bitral. Ésta conlleva la publicación de libros, ar- ma, como la Corte Internacional de Arbitraje de
socios y administradores. La Ley de Arbitraje &0)( $02%3405( 4+( *"'%3%4%/+/( /0( +/+*&+)'0( +( 4+'( En cuanto a las controversias societarias la empresa por ser funcionarios de la misma,
arbitrables, el proceso arbitral no puede su- socios, administradores, hagan vida societaria, tículos, crónicas y la intervención en congresos la ICC o la Gran Escuela de Comercio (HEC).
Comercial en su artículo 3 establece que “Po- exigencias o a la visión que las partes tienen mundiales para analizar cuestiones relativas al Ésto se complementa al compartir en estos pro-
drán someterse a arbitraje las controversias sobre cómo debe llevarse a cabo el proceso. perar a la asamblea como órgano decisor y
máxima autoridad de la empresa. La volun-
H+3%0#/"(6).+/"("(#"(04(!"#,0#%"-(9'&"('8'-
tentado en que al obligarse mediante los esta- arbitraje, que consiguen aplicación inmediata. gramas la experiencia y visión de personalidades Publicidad
susceptibles de transacción que surjan entre El principio general es el de la libertad de En este cuadro es que nuestro laboratorio de eminentes en sus especialidades.
personas capaces de transigir”. En esta norma procedimiento. &+/(/0(4+('"!%0/+/('0(.+#%60'&+(.0/%+#&0(4+'( tutos de la empresa a cumplir con los mismos
decisiones válidas y legítimamente adopta- y en ellos establecerse el compromiso arbitral, derecho privado DANTE ha creado un depar-
se inscriben todas las controversias sobre dere- Características del Arbitraje Societario. La tamento especialmente dedicado al estudio del ¿Existe alguna participación en los
chos disponibles entre sujetos con capacidad existencia de controversias, diferencias y/o das por la asamblea y no pueden ser suplidas deben necesariamente hallarse obligados por
por el procedimiento arbitral. Este último el cumplimiento del mismo. arbitraje. Es la única en Francia. concursos internacionales de arbitraje?
para transigir. disputas surgidas entre las partes que integren
Las principales fuentes que regulan el proceso un convenio arbitral es la esencia nuclear de aparecerá sólo cuando surjan diferencias o El hecho de que los accionistas hayan sido fun-
controversias que no puedan ser resueltas dadores del contrato o hayan ingresado me- La tercera actividad es ser árbitro, tanto nacional En efecto, hemos participado en el Vis Arbitra-
arbitral son tres: La legislación del país donde todo procedimiento arbitral. Es decir, nada se como internacional, nombrado por partes o ins- tion Moot en Vienna, Hong Kong, Mediación
se desarrolla el mismo, el convenio arbitral y puede someter a arbitraje si no existen posi- mediante los mecanismos ordinarios que dan diante adquisición ulterior de las acciones no
vida a la sociedad y excedan los límites de sus debe proponer una solución diferente. tituciones para actuar como tal. de la ICC en París, así como el de Madrid. Estos
las reglas de la institución que administra el ciones disímiles que necesiten de un tercero concursos se han convertido en una vitrina para
arbitraje. (árbitro) que resuelva esas diferencias. resoluciones.
Materias tales como, (i) valoraciones de apor- La cuarta es la consultoría, como abogado ex- 4+'(6).+'(/0(+3"7+/"'(1(4+'(%#'&%&8!%"#0'(>80(+44E(
En base al reconocimiento de la autonomía Debe necesariamente existir un convenio ar- perto en los casos que ameritan la intervención pueden calibrar nuevos talentos.
de la voluntad de los socios fundadores para bitral que obligue a las partes involucradas en tes, (ii) nulidad de sociedades, (iii) interpreta-
ción de los estatutos sociales, (iv) responsabi- de un profesor de derecho para ciertas interpre-
conformar los estatutos de una sociedad mer- 04(!"#$%!&"(+('".0&0)'0(+(+)3%&)+B0-(N+(!4@8'84+( taciones.
cantil, que se constituye como principio rector arbitral es ese texto por el cual se excluye del lidad de los administradores, (v) separación
de sus decisiones, se desprende la aplicabilidad conocimiento de la competencia judicial y se y exclusión de socios, (vi) disolución y liqui-
dación de Sociedades, son arbitrables, siem- Cada una de estas actividades se interrelaciona
del arbitraje societario. )0.%&0(+(4+(B8)%'/%!!%=#(+)3%&)+4(4"'(!"#$%!&"'( con la otra y mi actividad como profesor inves-
K8'&%6!+!%=#( /04( ?)3%&)+B0( L"!%0&+)%". Se surgidos o que puedan surgir entre las partes pre y cuando exista el compromiso arbitral
correspondiente. CARLOS LEPERVANCHE M.
tigador me es muy útil para las otras dos. A la
invoca como ventajas para acudir al arbitra- que hayan consentido en la misma. El conve- inversa, mi actividad como árbitro y experto
je, además de su menor costo, el de la mayor nio arbitral es de carácter obligatorio. En cuanto a la arbitrabilidad de los procesos Socio Principal de Tinoco, Travieso, Planchart & Núñez
concursales de atraso y quiebra, en la prácti- nutre la experiencia académica permitiendo in-
garantía en la decisión arbitral sobre la resolu- Alcance objetivo del Arbitraje Societario. La clepervanche@ttpn.com.ve
corporar situaciones prácticas inyectándole dina-
ción del juez del Estado, al considerarse que la piedra angular de este tema es la afectación ca no pareciera procedente, por la cantidad www.ttpn.com.ve
mismo a la materia.
U
Nuestra Universidad es la única que ofrece una
no de los pilares del arbitraje, !%=#( /0( !"#$%!&"'( 1( '8( *)0,0#!%=#-( ?'%.%'- maestría profesional consagrada al arbitraje
junto con el principio de au- mo el artículo 258 de la Constitución de la internacional. Así, apadrinados por actores im-
tonomía o separabilidad del República Bolivariana de Venezuela esta- portantes en el mundo del arbitraje, profesores,
magistrados, abogados tanto franceses como THOMAS CLAY
convenio arbitral, es conocido blezca que la Ley promoverá el arbitraje, la Decano de la facultad de Derecho y
como “Kompetenz-Kompe- conciliación y la mediación como medios de otras nacionalidades, más de 80 (incluyendo Ciencias Políticas de la Universidad de
tenz” (Competencia de la Competencia), el +4&0)#+&%,"'(/0(!"#$%!&"'5('%0#/"(04(+)3%&)+- a Diana Droulers de Venezuela), esta maestría Versailles, Director del Máster de Arbitraje
y Comercio Internacional.
cual está recogido en el artículo 7 de nuestra je, en el comercio nacional e internacional, el es considerada como formadora de los mejo-
vigente Ley de Arbitraje Comercial que esta- medio alternativo al Poder Judicial por ex- res profesionales del arbitraje del mañana en el
blece: “…El tribunal arbitral está facultado celencia, pues los operadores económicos mundo.
para decidir acerca de su propia competen- requieren la satisfacción rápida de sus pre-
cia, incluso sobre las excepciones relativas &0#'%"#0'5(!"#$%!&"'(1(!"#&)",0)'%+'(+(6#(/0(
a la existencia o a la validez del acuerdo de seguir manteniendo sus buenas relaciones
arbitraje. A ese efecto el acuerdo de arbitraje comerciales. Con este principio se evita que
que forme parte de un contrato se conside- una de las partes involucradas en el arbitraje
rará como un acuerdo independiente de las pueda invocar la incompetencia del órgano
demás estipulaciones del mismo. La deci-
sión del tribunal arbitral de que el contrato
arbitral a objeto de demorar o interrumpir
el desarrollo del mismo, puesto que permi- PUBLICIDAD ENIAC
es nulo no conlleva la nulidad del acuerdo te al tribunal arbitral proseguir su misión,
de arbitraje…” Este artículo, que responde independientemente de que la existencia o
al modelo de la Comisión de las Naciones validez del convenio arbitral sea impugna-
Unidas Para El Derecho Mercantil Inter- do por causas
nacional (CNUDMI), tiene su origen en el inherentes a
derecho constitucional alemán que reconoce éste.
el poder de la comunidad para determinar La cláusula
su propia competencia. En el ámbito del ar- compromiso-
bitraje, este principio reconocido por la Ley ria que for-
Venezolana, la cual se adscribe de esta forma me parte de
a la más radical Escuela Alemana, le atribu- un contrato
ye independencia jurisdiccional al arbitraje se considera-
(que se ve corroborado por el artículo 5 de la rá como un
ley de Arbitraje que señala que el acuerdo de acuerdo inde-
arbitraje es exclusivo y excluyente de la juris- pendiente de
dicción ordinaria), siendo el arbitro o en su las estipulacio-
caso el Tribunal Arbitral, el único con facul- nes del contra-
tad para decidir sobre su propia competen- to”.
cia, lo cual no responde a la simple voluntad ALEJANDRO NIEVES LEÁÑEZ
del legislador, sino al reconocimiento de la Abogado y Consultor Gerencial
anieves65@gmail.com
evolución y fortalecimiento de mecanismos alejandronieves.tumblr.com
alternativos al Poder Judicial para la resolu- AXNTHINKTANK.COM
8 empresarial
empresarios en acción AGOSTO 2011
T
odos los días las personas natura- homologada, como el laudo de los árbitros
les y jurídicas celebran contratos. pueden delimitar el alance de los derechos y
Cada vez que alguien compra obligaciones, y dar lugar a que la autoridad
o vende algo, se compromete a obligue a quien resulte deudor a cumplir con
realizar una obra, alquila bienes su acreedor o a pagarle los daños que le cause
muebles o inmuebles, presta o toma en présta- el incumplimiento.
mo está adquiriendo derechos y obligándose Optar por el arbitraje es la mejor opción
a algo. cuando las partes no pueden resolver su con-
Si todo va bien y ambas partes cumplen su $%!&"(*")(.8&8"(+!80)/"(1(!8+#/"(4+'(*+)&0'(
!".*)".%'"5( &"/"'( '0( 30#06!%+#-( O0)"( 02%'- requieren que la decisión que determine sus
te la posibilidad de que alguno no cumpla o derechos pueda ser alcanzada rápidamente,
cumpla sólo parcialmente y de que ello pro- con unos costos previsibles y dictada por per-
duzca daños a las partes y a la sociedad. sonas que las partes hayan elegido voluntaria-
En esos casos, las partes pueden recurrir a mente.
los tribunales y obtener primero una decisión Para que sea obligatorio el arbitraje, es nece-
o sentencia, sobre el alcance de los derechos sario haberlo pactado así antes de que se pro-
derivados del contrato y luego requerir al tri- /8D!+( 04( !"#$%!&"-( C+.3%M#( *80/0( *+!&+)'0(
bunal que obligue al incumplidor a cumplir o después de ocurrida la discrepancia, pero en
a pagar los daños que ello causa. esos casos alguna de las partes se puede ne-
?(,0!0'(4+'(*+)&0'(0#(!"#$%!&"("*&+#(*")(+))0- gar a ir a arbitraje. La mejor forma de que el
glar ellas mismas la controversia en lugar de laudo pueda ser dictado rápidamente, es ele-
incurrir en los costos, tiempo y pérdida de gir en la cláusula de arbitraje a un Centro de
oportunidades que implica obtener una sen- Arbitraje que supervise el arbitraje sometido a
tencia judicial cuya determinación puede re- su reglamento. El Centros de Arbitraje no es
querir hasta la intervención del Tribunal Su- un Tribunal, pero facilita la adecuada elección
premo de Justicia. /0(4"'(@)3%&)"'5(8#(*)"!0/%.%0#&"(@7%4(1(06!+D(
Ese mecanismo se llama transacción y la en la tramitación del arbitraje, y que el laudo
voluntad de los litigantes se llega a equiparar llegue a cumplir con todos los requisitos lega-
a una sentencia que los tribunales tienen que les para que los tribunales los puedan ejecutar
ejecutar para obligar a quien debe a cumplir. como si se tratase de una sentencia.
Pero si las partes no logran ponerse de acuer- En la mayoría de los países del mundo y de
do sobre el alcance de los derechos y obliga- N+&%#"+.M)%!+( 0'*0!E6!+.0#&05( !"#$%!&"'(
!%"#0'(0#(!"#$%!&"5(*80/0#(0407%)(+(*0)'"#+'( grandes y pequeños ya se están resolviendo
/0( '8( !"#6+#D+( P4"'( @)3%&)"'Q( >80( /04%.%&0#( por arbitraje para satisfacción de los comer-
esos derechos y obligaciones en un documento ciantes y sobre todo de los jueces ordinarios.
que se conoce como laudo arbitral que tiene el
mismo efecto que una sentencia judicial o una LUIS ALFREDO ARAQUE
transacción por acuerdo de partes. Tanto la laraque@araquereyna.com
www.araquereyna.com
sentencia de un tribunal, como la transacción