Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Martes 12 de octubre de 2010

ARGENTINA
Proponen la sanción de una nueva ley petrolera
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1314015
Coinciden ocho ex secretarios de Energía
Un grupo de ocho ex secretarios nacionales de Energía criticaron la actual política
petrolera y propusieron la sanción de una nueva ley de hidrocarburos, que reemplace a la
que rige desde 1967.
"La Argentina debería sancionar con amplio acuerdo parlamentario una ley nacional
moderna que asegure el ejercicio de funciones centralizadas indelegables del Estado
nacional, la planificación estratégica de largo plazo y la fijación de la política única a nivel
nacional; a su vez, debe asegurar a las provincias el ejercicio de las funciones de
autoridades de aplicación en sus respectivas jurisdicciones", expresaron en un
comunicado difundido el fin de semana.
En particular, destacaron que la nueva ley debería fijar los mecanismos para "explorar y
poner en producción los recursos de la Plataforma Continental hasta el talud oceánico".
El texto está firmado por los ex secretarios Julio César Aráoz, Emilio Apud, Enrique
Devoto, Roberto Echarte, Alieto Guadagni, Jorge Lapeña, Daniel Montamat y Raúl Olocco.
Los especialistas ocuparon el cargo durante los gobiernos de Raúl Alfonsín, Carlos
Menem, Fernando de la Rúa y Eduardo Duhalde.
Cuestionaron la tendencia de las provincias a dictar sus propias leyes de hidrocarburos. Y
citaron como ejemplo el caso del proyecto de ley de hidrocarburos provincial
recientemente enviado por el Poder Ejecutivo de la provincia de Buenos Aires a la
Legislatura para su tratamiento.
Según su criterio, la nueva ley deberá definir "los derechos y obligaciones de los
permisionarios y concesionarios y de los estados concedentes, el régimen de regalías, los
impuestos y las garantías de estabilidad tributaria y la previsibilidad de los mecanismos
de apropiación y distribución de la renta petrolera".
Asimismo, señalaron que "la ley debería contemplar el plazo de los permisos
exploratorios, compromisos de inversión de riesgo y períodos de duración compatibles y
concordantes con los de la práctica exitosa en materia exploratoria en el mundo".
"La explotación se realizará con contratos de duración cierta y nunca a perpetuidad, la
prórroga de los contratos no será automática y se fijarán los mecanismos para otorgar las
mismas", agregaron.
Diagnóstico
El documento dedica uno de sus primeros párrafos a trazar un diagnóstico crítico de la
actual situación del sector: "Las tendencias de largo plazo de nuestro sector de
hidrocarburos son alarmantes: caída productiva en los últimos doce años en petróleo y de
los últimos seis años en gas natural; disminución de las reservas comprobadas, sobre
todo de gas natural; disminución de la inversión de riesgo en materia exploratoria. La
conclusión es obvia: estamos en decadencia sostenida", afirmaron.
Por último, los ex funcionarios señalaron que la ley debería contemplar la creación de una
Agencia Nacional de Hidrocarburos "para el ejercicio de funciones regulatorias, poder de

1
policía, administración de contratos, asistencia técnica y de promoción, auditoría,
resolución de problemas interjurisdiccionales, de producción de información estadística y
de promoción de políticas a cargo del Estado nacional".

BOLIVIA
YPFB recibe el primer desembolso del BCB
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=119488&EditionId=2312
La petrolera estatal pidió Bs 34,9 MM para sus planes de inversión
A un año de la otorgación de un crédito concesional de $us 1.000 millones, el Banco
Central de Bolivia (BCB) efectuó ayer el primer desembolso a Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) por un valor de Bs 34,9 millones ($us 4,94 millones).
El 10 de septiembre del 2009, el BCB otorgó el crédito a la petrolera estatal por un
período de 20 años con una tasa de interés del 1% y un período de gracia de cinco años.
“En el marco de su política de transparencia institucional y en cumplimiento de la
decimooctava cláusula (transparencia), el Banco Central de Bolivia comunica que en
fecha 7 de octubre del 2010, ha efectuado el primer desembolso a favor de YPFB por el
monto de Bs 34.925.800”, señala la nota de prensa institucional del BCB.
Conforme a lo suscrito en el contrato entre ambas entidades, la Gerencia de Asuntos
Legales de la entidad bancaria estableció que YPFB cumplió con todos los requisitos y la
presentación de la documentación solicitada que incluye el plan de inversiones y
cronograma de pagos aprobados.
OBJETIVOS. En septiembre del 2009 el presidente de la petrolera estatal Carlos Villegas
explicó que el crédito ayudaría a implementar los proyectos contemplados en el Plan de
Inversión 2009-2010. Inicialmente, el 30% de los $us 1.000 millones del BCB se
destinaron como capital de arranque a la Empresa Boliviana de Industrialización de
Hidrocarburos (EBIH).
Del restante 70% del crédito se contempla que el 34,7% se destine a proyectos
productivos de YPFB; el 16% a la mejora de la capacidad de transporte y almacenamiento;
el 15% a la creación de una planta de separación de gas en la región del Chaco (Tarija); y
el restante 0,3% a la ampliación de las refinerías Gualberto Villarroel (Cochabamba) y
Guillermo Elder Bell (Santa Cruz), precisó Villegas.
En los próximos cinco años, dijo, “YPFB tiene que invertir $us 10.745 millones para
asegurar todos los proyectos hidrocarburíferos”.

El Gobierno no tiene registro de las concesiones auríferas

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=119487&EditionId=2312
Sergeotecmin. Éste dispone un listado general y no por mineral
San Simón. Parte de la serranía donde se explotaba oro ilegalmente.
El Gobierno no cuenta con un registro de las concesiones mineras otorgadas para la
extracción de oro en el país. El Servicio Nacional de Geología y Técnico de Minas
(Sergeotecmin) sólo tiene un listado general y no uno que detalle el mineral explotado.
El 7 de octubre, con el apoyo de más de 2.000 efectivos militares, el Gobierno tomó el
control de al menos 24 áreas de explotación ilegal de oro, ubicadas en el municipio
cruceño de San Ramón y en las serranías de San Simón, en el departamento del Beni.
El director de la Agencia para el Desarrollo de las Macrorregiones y Zonas Fronterizas
(Ademaf), Juan Ramón Quintana, admitió el domingo que “existieron funcionarios de
nuestro propio Gobierno que entregaron concesiones mineras (en esa región) de manera
irregular”. Esa entidad estuvo a cargo del operativo, que ayer se replicó en San Javier,
parte de la Chiquitania cruceña.

2
Desde el Ministerio de Minería y la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) se informó,
por separado, que la entidad responsable del registro de concesiones mineras es el
Sergeotecmin.
Consultado sobre el número de concesiones auríferas otorgadas hasta la fecha, el director
general ejecutivo de esa repartición de Gobierno, Hugo Delgado Burgos, respondió: “Se
tiene una base de datos alfanumérica y otra base de datos gráfica, donde no (se) indica
qué tipo de mineral se va a explotar, no está registrada (la concesión) con eso. Nuestra
tuición tampoco es regular eso”.
Esa atribución, complementó, “estaría vinculada al pago de regalías (por la exportación),
que está en función al elemento mineral que se está explotando”. El 24 de noviembre del
2009, La Razón informó que al menos 221 cooperativas mineras dedicadas a la
explotación de vetas de oro en el norte del departamento de La Paz no se encuentran
inscritas en el Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercialización de Minerales
y Metales (Senarecom); lo que hace que su producción y ventas evadan la fiscalización y el
control estatal.
Fuentes oficiales, que pidieron mantener su nombre en reserva, informaron entonces que
desde que el Senarecom comenzó a funcionar, en febrero del año pasado, solamente se
registraron nueve cooperativas auríferas a nivel nacional, pero que las mismas no
presentan datos sobre ventas.
En esa entidad, agregaron, se cuenta únicamente con información de las empresas Inti
Raymi y del Grupo Minero La Roca. Ambas registran exportaciones en un promedio de
dos veces al mes.
Autorización. Según el director de la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa
Minera, Juan Carlos Aquivarez Huanca, antes de febrero del 2008, las concesiones
mineras eran otorgadas por las oficinas regionales de la ex Superintendencia de Minas.
Luego de esa fecha, precisó, se declaró reserva fiscal a todo el territorio nacional y la
Comibol pasó a otorgar —ya no concesiones— sino contratos mineros.
“Se están levantando todos los datos necesarios a fin de verificar toda la documentación
de los que tuvieran la concesión (en Santa Cruz y Beni). Se van a ver todas las
concesiones, se va a acumular la documentación y se van a verificar si han cumplido o no
lo que se ha establecido en el Código de Minería en actual vigencia”, sostuvo el director
del ente de regulación
“Nosotros simplemente administramos lo que se refiere a estas propiedades mineras que
se diferencian en pertenencias y cuadrículas”, aclaró Delgado.
Explicó que las concesiones del primer tipo son aquellas que están vinculadas a la
morfología del yacimiento. Las otras tienen como base figuras regulares o cuadrículas de
500 x 500 metros, añadió el funcionario.
Intervienen otra mina en San Javier
Ayer, un nuevo operativo desplegado por las Fuerzas Armadas (FFAA) logró la
intervención de una nueva área de explotación ilegal de oro en la localidad de San Javier,
provincia Ñuflo de Chávez en Santa Cruz. El comandante en jefe de las FFAA, Ramiro de
la Fuente, informó que en el lugar se encontró un campamento y un ingenio de
procesamiento de oro.
El área se encontraba equipada con un motogenerador de electricidad, dos excavadoras y
una motoniveladora, que fueron secuestrados por los efectivos. De la Fuente confirmó que
el despliegue militar continúa en toda la zona de la Chiquitania.
La semana pasada, el Gobierno tomó el control de entre 15 y 20 áreas de explotación
ilegal de oro en el municipio cruceño de San Ramón y de otras cuatro en en la serranía de
San Simón (en Beni). El operativo movilizó a más de 2.000 efectivos militares.
De la fuente informó que en ambos operativos se detuvo a 44 personas (24 en San Ramón
y 20 en San Simón), la mayoría súbditos brasileños que fueron remitidos a las
autoridades respectivas. La intervención a las áreas auríferas se dio en momentos en que
el oro registra cotizaciones récord. La semana pasada llegó a $us 1.310 la onza troy en el
exterior.

3
BCB realizó primer desembolso de Bs 34,92 millones a Yacimientos
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-12/vernotaeconomia.php?id=101012002646
El Banco Central de Bolivia (BCB) realizó el primer de-sembolso de Bs 34,92 millones
($us 4,92 milllones) para Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
Esta entrega se concretó el jueves, 7 de octubre, indica el informe de la entidad
monetaria. El crédito BCB-YPFB fue suscrito en septiembre del año pasado, pero recién
comienzan los desembolsos.
El monto contratado fue por un valor de $us 1.000 millones; sin embargo, de acuerdo con
el Ministerio de Economía, ese total bajará en aproximadamente $us 300 millones.
Esos recursos serán transferidos a la Empresa Boliviana de Industrialización de
Hidrocarburos (EBIH).
Cabe señalar que este primer desembolso del crédito no corresponde ni al uno por ciento
del monto. /ANF

BCB hace primera entrega de $us 4,9 millones a YPFB

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101012/bcb-hace-primera-
entrega-de-us-49-millones-a-ypfb_93751_180931.html
Autoridades de Gobierno participan en el acto de firma del contrato de préstamo entre
YPFB y el BCB, en septiembre de 2009. - Prensa La Los Tiempos
El Banco Central de Bolivia (BCB) entregó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) 34.925.800 bolivianos o 4,9 millones de dólares, primer desembolso del crédito
acordado entre ambos por un total de 1.000 millones de dólares, informó ayer el ente
emisor.
En un comunicado, el BCB indicó que la transacción fue cumplida el 7 de octubre pasado
y agregó que la operación fue precedida por solicitudes presentadas por YPFB desde el 28
de septiembre.
El informe del ente emisor no especifica cuál será el destino del dinero y fuentes de la
petrolera estatal consultadas dijeron no tener conocimiento sobre en qué será invertido el
dinero.
El BCB señaló que el desembolso fue efectuado después de que la Gerencia de Asuntos
Legales de la entidad estableciera el cumplimiento por parte de YPFB de la presentación
de la documentación requerida según contrato suscrito y de que la Gerencia de
Operaciones Monetarias estableciera la habilitación de cuentas para la realización de las
operaciones de registro y desembolso de crédito.
El contrato de préstamo entre el BCB y la petrolera estatal fue firmado el 10 de
septiembre de 2009 por 1.000 millones de dólares.
YPFB indicó que parte de ese dinero, unos 300 millones de dólares, será destinada a
proyectos de la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH).
Pese a que el acuerdo fue cerrado el año pasado, el financiamiento concedido por el BCB
ya era parte del Presupuesto General de la Nación 2009, aprobado en 2008.
Proyecto
De los 1.000 millones de dólares, estaba previsto que el mayor monto, unos 347 millones
de dólares, sea destinado a la actividad productiva con el objetivo de aumentar la
producción de hidrocarburos líquidos y gas para atender la demanda interna y los
compromisos externos, explicó el año pasado el presidente de YPFB, Carlos Villegas.
Tras la contratación del préstamo, indicó que 301,5 millones de dólares se destinarían a
la industrialización del gas natural.
Estaba programado que 159,5 millones de dólares sean destinados al sistema de
transporte de hidrocarburos, 150 millones para la planta separadora de líquidos en el
chaco tarijeño y 42 millones para refinación, de acuerdo con un informe de septiembre de
2009.
Exportaciones son garantía

4
El presidente del BCB, Gabriel Loza, explicó la pasada semana que la garantía para que
YPFB acceda al crédito extraordinario es la cuenta que tiene la estatal petrolera en el ente
emisor equivalente al préstamo otorgado. Dijo que YPFB genera exportaciones de gas
natural e hidrocarburos por encima de los 1.000 millones de dólares.
Explicó que el Presupuesto General del Estado (PGE) reformulado prevé que el BCB
suscriba similares contratos de crédito con la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE)
por otros 1.000 millones de dólares, con la Empresa Boliviana de Industrialización de
Hidrocarburos (EBIH) y con otras empresas estratégicas dedicadas a la producción de
alimentos por 400 millones de dólares.
En el caso de ENDE, el gerente general de la empresa, Rafael Alarcón, informó que el
contrato de crédito a suscribirse permitirá desarrollar unos ocho proyectos de generación
tanto hidroeléctricos como térmicos en el país.

Aún no hay informe sobre reservas

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101012/aun-no-hay-
informe-sobre-reservas_93752_180934.html
Campo de explotación de gas en el Trópico. - Carlos López Gamboa Los Tiempos
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y el Ministerio de Hidrocarburos y
Energía no respondieron ayer sobre cuándo presentarán los resultados del informe final
de la empresa Ryder Scott Petroleum Consultants que certifica las reservas de gas natural
con las que cuenta Bolivia.
Respecto a información publicada por Los Tiempos sobre una reducción de las reservas
de 24,6 TCF –la última medición aceptada– a 8,35 TCF (Trillion Cubic Feet en inglés o la
medida equivalente en español, billones de pies cúbicos), de acuerdo con un informe
preliminar, fuentes del Ministerio de Hidrocarburos dijeron que esa versión no es oficial.
Responsables de comunicación de YPFB informaron que hasta este lunes la empresa
contratista no había presentado ningún informe y que en cuanto la empresa entregue el
documento se hará conocer el contenido.
En las mismas instancias, pero del Ministerio de Hidrocarburos, indicaron que
posiblemente hoy el ministro Fernando Vincenti haga conocer una versión oficial sobre
tema una vez que retorne a La Paz de la ciudad de Santa cruz.
La consultora Ryder Scott presentó un primer informe en junio de este año y, de acuerdo
a contrato, debía entregar los resultados finales en agosto. Sin embargo, el plazo fue
alargado a septiembre y finalmente hasta la primera semana de octubre.

Analizan 11 proyectos de industrialización de gas

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101012/analizan-11-
proyectos-de-industrializacion-de-gas_93753_180936.html
Técnicos de la recientemente creada Empresa Boliviana de Industrialización de
Hidrocarburos (EBIH) iniciaron la valoración técnica de 11 proyectos de industrialización
de gas natural planificados en la presente gestión por Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) y el Ministerio de Hidrocarburos, informaron fuentes oficiales.
De ese total, solamente dos proyectos tienen avance: una planta industrial de urea y
amoniaco a construirse en un plazo no mayor a tres años en el municipio de Entre Ríos
en el trópico de Cochabamba con una inversión que bordea los 1.000 millones de dólares
y una planta de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en un lugar todavía no determinado con
un presupuesto de 670 millones de dólares.
Sobre el estado en el que se encuentra la proyectada planta de urea y amoniaco en la
localidad de Entre Ríos, el viceministro de Industrialización y Comercialización de
Hidrocarburos, José Luis Gutiérrez, dijo que existe un estudio de prefactibilidad realizado
por instancias técnicas de YPFB que se encuentra en proceso de evaluación para dar la
continuidad del proyecto.
Otros proyectos

5
Gutiérrez señaló que en el departamento de Tarija se tiene previsto implementar una
planta de Gas Natural Licuado terrestre, mientras que en El Alto de La Paz tres plantas:
una de petrocasas, otra de inyección y finalmente una planta para la producción de
tuberías y accesorios para las redes de gas natural.
Indicó que también está previsto construir una planta petroquímica de nafta en la
localidad paceña de Sica Sica.
Respecto a negociaciones realizadas con empresas productoras de ingeniería y tecnología
para industrializar hidrocarburos, dijo que hasta el momento instancias técnicas del
Ministerio de Hidrocarburos y Energía sostuvieron reuniones informativas con varias
empresas consultoras.
Entre las especialistas en industrialización mencionó a Jacobs Consultancy de Estados
Unidos y British Sulphur de Reino Unido. Entre las financieras a Marubeni de Japón y
Eximbank de China.
Entre las proveedoras de licencia de tecnología están Cesale Group de Suiza, Haldor
Topsoe de Dinamarca y Lurgi de Alemania.

Comibol planea instalar dos plantas de cobre

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101012/comibol-planea-
instalar-dos-plantas-de-cobre_93755_180938.html
El presidente de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Hugo Miranda, anunció ayer
que el Gobierno prevé invertir 400 millones de dólares en la instalación de dos nuevas
plantas hidrometalúrgicas para la explotación de los recursos cupríferos de los
yacimientos de Cobrizos y Abaroa, al sur del departamento de Potosí.
“Tenemos previsto invertir 400 millones de dólares en los dos nuevos yacimientos de
cobre, para lo cual estamos viendo las fuentes de financiamiento. Ambas plantas forman
parte de un plan integral destinado a reemplazar las exportaciones de concentrados por
metálicos”, indicó.
Miranda agregó que la inversión tendrá un efecto multiplicador de ingresos para el país y
las regiones productoras, además de generar fuentes de trabajo.
Las reservas cupríferas de Cobrizos están en alrededor de 20 millones de toneladas
métricas, en tanto que en Avaroa la mitad de éstas, unos 10 millones de toneladas.
Ambos yacimientos están en Antonio Quijarro.
“La minería es muy importante para el país y estamos ubicando nuevos yacimientos en la
perspectiva de industrializar los recursos minerales”, señaló Miranda. Recordó que la
Empresa Minera Corocoro, productora de cobre catódico de un 99,99 por ciento de
pureza, ya realizó su primera exportación.

Empresa de oro tiene $us 50 millones para invertir

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101012/empresa-de-oro-
tiene-us-50-millones-para-invertir_93754_180937.html
El presupuesto de la Empresa Boliviana de Oro (EBO) será de 50 millones de dólares en
2011 para que trabaje en explotación y exploración aurífera, informó ayer el viceministro
de Desarrollo Productivo Minero, Héctor Córdoba.
Sobre la estructura de la nueva compañía, la autoridad indicó que este último trimestre
de 2010 EBO “está radicando dentro de la Corporación Minera de Bolivia”, pero a fin de
año se realizará una evaluación y a partir de los resultados “vamos a ver cuál es su
ubicación final”.
Córdoba aclaró que el presupuesto asignado a la empresa estatal para el próximo año no
es sólo para recuperación del metal sino que también incluye proyectos de exploración y
explotación.
Las actividades de EBO se centrarán en la región del río Madre de Dios y los ríos del norte
del territorio nacional, específicamente en los amazónicos, señaló el Viceministro e indicó
que el trabajo también estará concentrado en Suches y la Chiquitania.

6
El punto de partida de EBO es la recuperación de concesiones ilegales que explotaban el
oro en esas zonas. Las intervenciones efectuadas la pasada semana “nos han permitido,
particularmente en la Chiquitania, verificar la cantidad de operaciones irregulares que
estaban llevándose a cabo”, dijo Córdoba.

CHILE
Precio del cobre sube a US$ 3,77 la libra, el más alto desde julio de 2008
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/10/12/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/EFB46F26-0CD3-44D7-81FC-DCA94448F144.htm?id={EFB46F26-0CD3-44D7-
81FC-DCA94448F144}
La cotización del metal anotó un incremento de 2,45% en relación al precio de cierre del
viernes.
El precio del cobre alcanzó ayer a US$ 3,77 la libra en la Bolsa de Metales de Londres, el
más alto desde el 22 de julio de 2008, en que llegó a US$ 3,82 la libra, con un alza de
2,45% respecto del cierre del viernes.
Expectativas de nuevas medidas expansivas por parte de la Reserva Federal de los
Estados Unidos, para alentar una recuperación de la economía y que erosionaba el dólar,
están detrás del nivel a que llegó el precio del metal.
"Los mercados de acciones y otros mercados financieros cobraron fuerza por el hecho de
que parece que es más probable que la Fed (Reserva Federal de Estados Unidos) haga una
flexibilización cuantitativa", dijo a la agencia Reuters el analista de Credit Agricole, Robin
Bahr.
En la mañana de ayer el dólar bajaba después de que los ministros de Finanzas de todo el
mundo fracasaran en ponerse de acuerdo sobre el tema de los desequilibrios cambiarios,
por lo que la Fed aplicaría una política monetaria expansiva para apuntalar a la
debilitada economía estadounidense.
La moneda estadounidense logró posteriormente un avance, pero el ánimo sigue
pesimista. Un dólar débil hace que los metales cotizados en la moneda estadounidense
sean más baratos para los tenedores de otras divisas, agrega Reuters.
Por otra parte, la Oficina de Reservas Estatales de China (SRB, por sus siglas en inglés)
precisó que no había vendido cobre al mercado, desacreditando especulaciones de que
había canalizado productos a algunos compradores en respuesta a un alza de los precios.
El contrato de cobre referencial de Shanghai a tres meses alcanzó ayer los 63.330 yuanes
la tonelada, su techo desde abril, mientras que en Londres ascendió a su máximo en 27
meses, de US$ 8.388 la tonelada.
Bolsas tuvieron plano desempeño
Una tímida jornada vivieron los mercados mundiales ayer. Las razones de la escasa
actividad apuntan a las celebraciones -en gran parte de América- de el Día de la Raza.
En Estados Unidos, el promedio industrial Dow Jones cerró con un avance de 0,02%, el
índice tecnológico Nasdaq subió (0,02%), mientras que el Bovespa brasileño rentó 0,19%.
La situación se contagió a los mercados europeos, que también registraron leves
variaciones. El Dax alemán creció 0,28%, el FTSE inglés 0,26% y el CAC francés 0,14%.
El Ibex español retrocedió 0,19%. La bolsa chilena, en tanto, estuvo cerrada por feriado.

Mineras mueven cielo y tierra para hallar oro en áreas remotas

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/10/12/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/B78BC480-7E3B-4D95-BED9-5A667138C6F7.htm?id={B78BC480-7E3B-4D95-
BED9-5A667138C6F7}
Expertos prevén un aumento de 3% en la producción global de oro durante este año.

7
SALT CREEK, Australia.- Las compañías que extraen oro están acelerando nuevos
proyectos y exploran el mundo con renovado vigor, buscando tomar ventaja del alza de los
precios del metal precioso.
En el más reciente ejemplo, el viernes la pequeña minera australiana Integra Mining Ltd.
abrió oficialmente su proyecto aurífero Randalls, una de las seis minas inauguradas este
año en el país.
Hace unos pocos años, la mina de Salt Creek, a 644 kilómetros al este de Perth, hubiese
sido demasiado pequeña y muy remota para ser viable.
Pero con los precios del oro en niveles récord, Integra calcula que el depósito
probablemente pueda producir ganancias de al menos 192 millones de dólares
australianos (US$ 189,3 millones).
El oro ha marcado nuevos récords en los últimos meses, subiendo 24% en el último año.
El lunes, el metal cerró a más de US$ 1.350 por onza por primera vez, subiendo US$ 9,10
a US$ 1.353,30 en la división de metales de la bolsa Comex. Las recientes ganancias se
dan en el contexto de diez años de alzas en el oro, que han hecho que el metal haya
trepado desde su piso de US$ 260 por onza en 2001.
A medida que las empresas abren nuevos proyectos e incrementan la producción en
minas ya existentes, se está revirtiendo una tendencia bajista que llevaba una década.
Entre 2000 y 2009, la producción cayó 18% a medida que las minas de mayor calidad y
de fácil acceso se agotaban, según CPM Group, una firma neoyorquina de investigación
sobre metales.
CPM proyecta que la producción global de oro se incrementará 3% este año.
La mayor parte del aumento se producirá en países tradicionalmente extractores de oro
como Australia y Chile, pero nuevas áreas, como en Filipinas, también comienzan a
producir.
En Australia, la extracción de oro aumentará 11% en este año fiscal, de acuerdo con la
Oficina de Economía Agrícola y de Recursos de Australia.
Producción chilena en alza
En un reciente informe, HSBC señaló que la producción de oro en Chile se podría triplicar
para 2015 a medida que los altos precios hagan que minas que están a miles de metros
de altura en los Andes se vuelvan "comercialmente viables". Aunque Chile ya tiene
algunas minas gigantes como el colosal proyecto Escondida, muchas áreas parecían estar
fuera de alcance hasta ahora.
Las compañías están buscando aún más lejos en Asia Central y África Occidental, zonas
que son ricas en minerales, explica David Hargreaves, un analista de metales de WHI
Securities en Londres. Además, los países que antes habían cerrado sus recursos
naturales a las inversiones privadas también están comenzando a abrirse. Mongolia hace
poco abrió su sector de recursos naturales a los inversionistas extranjeros y colocó sus
activos mineros en una bolsa internacional para generar más ingresos. Las compañías
están apostando a que Filipinas sea el siguiente; Gold Fields Ltd. recientemente anunció
una inversión de US$ 120 millones ese país.
Aun así, el crecimiento de la producción probablemente hará poco para detener el
ascenso del oro. La extracción adicional es relativamente pequeña si se la compara con el
auge de la demanda de los inversionistas que acumulan activos respaldados por el metal.
Las mineras pequeñas, como Integra, también corren el riesgo de una súbita caída en los
precios antes de que puedan extraer y vender el metal precioso.
En Australia, actualmente el segundo productor mundial de oro después de China,
Newmont Mining Corp. comenzó este año a explotar su proyecto Boddington, que
producirá 800.000 onzas anuales, cerca de Perth.
Pequeñas mineras
Los nuevos proyectos australianos, sin embargo, están dominados por pequeñas
compañías mineras, que están más ansiosas que sus contrapartes más grandes por
desarrollar minas más pequeñas que generan menos dinero. Las minas son en su
mayoría a cielo abierto, en las que los metales y los minerales se extraen cerca de la
superficie. Son más baratas y rápidas de desarrollar que los pozos muy profundos.

8
Aparte de Integra, entre las pequeñas mineras están Saracen Mineral Holdings Ltd., Regis
Resources Ltd. y Catalpa Resources Ltd. que han abierto nuevas minas a cielo abierto.
Chris Cairns, un ejecutivo de Integra, dijo a la multitud reunida para la apertura de la
mina Randalls el viernes que hace seis años, cuando el oro estaba a un tercio de su valor
actual, valiosos mapas de los yacimientos "estaban literalmente en el armario de las
escobas".
El depósito de Salt Creek fue descubierto hace tres años, cuando los crecientes precios
del oro alentaron a Integra a estudiar más detenidamente los relevamientos existentes
sobre la zona.
Los geólogos no habían notado el filón escondido bajo una cerca. A medida que los precios
continuaron trepando, Integra descubrió 400.000 onzas en el depósito, lo suficiente como
para justificar su explotación.
Para descubrir el metal precioso en Salt Creek, los mineros trabajaron varios meses
excavando 30 metros de tierra para abrir un pozo que al final llegará a 120 metros de
profundidad.
Ramelius Resources está planeando excavar algunas partes del área de Mount Magnet,
aproximadamente 600 kilómetros al noreste de Perth. La compañía indicó que varios
depósitos que rodean un pozo abandonado son ahora comercialmente viables, gracias al
alza del precio del oro.

COLOMBIA
Senado aprobó proyecto legislativo de regalías
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-10-12/senado-aprobo-
proyecto-legislativo-de-regalias_112661.php
Bogotá. En la sesión de Plenaria del Senado de la República, y a pesar de los reparos de
partidos como Mira y el Polo Democrático, en segundo debate fue aprobado el acto
legislativo con 70 votos a favor y 13 en contra.
En la primera fase de la votación, 64 senadores aprobaron la ponencia de ilustración y 12
la rechazaron.
Luego, fue votado el articulado del Acto Legislativo 13 de 2010 compuesto de tres partes.
En la primera fase de esta votación se aprobó la modificación del artículo 360 de la
Constitución Política con 69 votos a favor y 11 en contra.
Posteriormente, se aprobó la sesión permanente con 69 votos a favor y ninguno en contra.
Después, se aprobó la modificación del artículo 361 (artículo segundo del acto legislativo
de regalías) con 72 votos positivos y 12 negativos.
Desde temprano, Roy Barreras, senador ponente de la iniciativa y perteneciente al Partido
de la U, aseguró que se contaban con los votos necesarios.
Esta mañana, los liberales se reunieron para acordar su posición ante el proyecto.
Vale la pena recordar que las regiones productoras de hidrocarburos se oponen a la
aprobación del acto legislativo dado que empezarían a recibir menos recursos.
Algunos senadores aseguraron que las regiones fronterizas y costeras del país son las que
más requieren justicia a la hora de distribuir las regalías desde la iniciativa de acto
legislativo.

¿Cuál será el impacto en la industria minera de Chile?

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-10-12/-cual-sera-el-impacto-en-
la-industria-minera-de-chile-_112606.php
Campamento Esperanza / Copiapó. El ansiado rescate de los 33 mineros atrapados
desde hace más de dos meses en Chile comenzaría la medianoche de este martes, luego
del éxito en las primeras pruebas con las cápsulas en las que serán subidos a la
superficie, estimó el Gobierno.

9
Durante la madrugada de ayer, lunes, fue completada la instalación de unos enormes
tubos que recubren alrededor de 90 metros de los 622 metros de profundidad del ducto
por el cual serán ascendidos y cuya perforación tomó 33 días.
El ministro de Minería chileno, Laurence Golborne, dijo que "se tomó una prueba lo más
real posible, con la cápsula Fénix 1 llegando hasta los 610 metros y se introdujo con los
sistema de izaje y un guinche improvisado y bajamos el Fénix a este nivel".
Pero este accidente en la pequeña mina de cobre y oro de San José en Chile puso de
manifiesto debilidades en las condiciones de seguridad en el vital sector, principalmente
en pequeñas y medianas faenas.
¿Cuál será el impacto para la industria minera en Chile, mayor productor mundial de
cobre?:
La mina San José, parte de la firma Minera San Esteban, es un yacimiento que operaba
con una relativamente baja producción previo al incidente por lo que su paralización no
afectó a la nación sudamericana.
La estatal Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) ha estimado que el país producirá 5,74
millones de toneladas de cobre este año, 6,5 por ciento más que en 2009. Las grandes
empresas como la estatal Codelco y multinacionales como BHP Billiton, Anglo American,
Xstrata, Freeport McMoRan y Barrick Gold gastan un monto importante de su
presupuesto en seguridad, por lo que su tasa de accidentes es bastante baja.
El Gobierno intervino y anunció la reestructuración del Servicio Nacional de Geología y
Minería (Sernageomin) para fortalecer su labor fiscalizadora luego de que el accidente
dejara en evidencia las precarias condiciones del organismo.
Se contempla la creación de una Superintendencia de Minería, que se encargará de
autorizar planes de exploración y explotación minera, fiscalizará la seguridad de la
industria y se encargará de las mensuras.
"El principal objetivo de la transformación de Sernageomin es potenciar la fiscalización
para evitar que situaciones como la ocurrida en la mina San José se repitan", dijo el
ministro de Minería, Laurence Golborne, al anunciar la modificación. Para elevar el
control de las faenas en la industria minera, aumentará la cantidad de fiscalizadores a 45
desde los actuales 18.
Desde el accidente, autoridades reguladoras han cerrado varias pequeñas faenas mineras
por incumplir normas de seguridad y presentar otras irregularidades. Los costosos planes
de perforación para sacar a los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad fueron
lanzados con máquinas de la estatal Codelco, la privada Collahuasi -una asociación entre
Xstrata y Anglo American- y la petrolera estatal Enap. Hasta el momento, ninguna de las
compañías ha aclarado quién asumirá los costos de esas tareas, que se estima superen
los 10 millones de dólares, aunque medios han dicho que se espera que la Minera San
Esteban responda por todos los gastos.
Analistas sostienen que el bien evaluado manejo de la crisis, ayudaría al Gobierno a
lograr la aprobación de un alza a las regalías mineras. Días atrás el oficialismo alcanzó un
acuerdo con la coalición opositora para dar una pronta luz verde al proyecto legal, que
eleva el impuesto hasta 14 por ciento a partir del 2018.
Según el diario local El Mercurio, los cálculos del fisco indican que el operativo tendrá un
valor total de 4.873 millones de pesos, es decir, unos 10,1 millones de dólares. La
perforadora Strata 950 (plan A) implica un gasto de entre 3.000 y 5.000 dólares por cada
metro perforado por lo que los 703 metros que debía alcanzar costarían 3,5 millones de
dólares. Este costo será absorbido íntegramente por el Estado, que ayer detuvo las
excavaciones.
El plan C de la máquina RIG 421, de la empresa canadiense Precision Drilling, que
continúa perforando para llegar a la rampa ubicada a 597 metros, será financiado por el
Estado.
La perforadora Schramm T 130, de la empresa Geotec y el plan B, tendrá un costo de 2
millones de dólares, que asumirá la empresa, dijo Pedro Butazzoni, gerente general de la
firma.

10
Los mineros, mientras tanto, mantienen los últimos diálogos con sus familias antes del
rescate, hacen ejercicios, siguen una dieta estricta y muestran cierto nerviosismo sobre el
plan.
Según medios locales, los familiares de al menos dos mineros dijeron que ninguno de los
33 quiere salir en primer lugar. No quieren ser el conejillo de indias.
En el otro extremo, existe una pugna entre algunos miembros del grupo de trabajadores
más fuertes para ser el último en salir, según ha comentado el ministro de Salud, Jaime
Mañalich, quien indicó que cuatro socorristas, expertos mineros y en asistencia médica
bajarán para asistir a los operarios.
Desastres mineros en la Región
Las autoridades chilenas se enfrentan al desafío de mejorar las condiciones de seguridad
existentes en las faenas mineras. A finales de agosto, seis personas murieron y dos
resultaron heridas tras un derrumbe en una mina ilegal de oro en el sureste de
Venezuela. El 5 de agosto, un derrumbe en la pequeña mina de oro y cobre San José deja
atrapados a 33 trabajadores. En junio, más de 70 mineros mueren tras una explosión de
gas en un mina de carbón en Colombia. Tomó días a los socorristas sacar los cuerpos en
el peor accidente minero del país en décadas. El año anterior, una explosión de gas
metano dejó ocho muertos en otra mina de carbón y otros 31 mineros murieron en el
2007 en otra explosión. En febrero, ocho trabajadores murieron en una mina de carbón
en una provincia en el norte de Perú. El año pasado al menos siete mineros bolivianos
murieron tras inhalar gases venenosos en minas del país. En 2006, murieron 65 mineros
luego de una explosión en la mina mexicana de carbón Pasta de Conchos, del Grupo
México.
¿Cómo sobrevivieron?
Desde el momento cuando ocurrió el accidente, el 5 de agosto, hasta que se logró el
contacto, el 22 del mismo mes, los mineros comieron cada 48 horas dos cucharadas de
atún, medio vaso de leche y media galleta, además de compartir un tarro de duraznos en
conserva entre los 33 operarios. Una vez que se produjo el hallazgo, a través de tubos
plásticos, comenzó a suministrárseles botellas de agua mineralizada, vitaminas y
medicamentos, junto a una dieta líquida. Posteriormente, recibieron comida más sólida,
como arroz con carne, aunque bajo un estricto régimen de 2.200 calorías para no
engordar. Apoyados en un cable de energía eléctrica de 500 vatios, instalaron luces para
simular el día y la noche, con el objetivo de buscar mitigar los efectos al momento de salir
a la superficie. Dado el fanatismo por el fútbol, algunas estrellas y equipos del balompié
mundial se han conmovido con la tragedia de los mineros. El Real Madrid envío 33
camisetas a la mina.
Nacerán de nuevo
Nacer de nuevo no será sólo una frase hecha para describir el esperado rescate de los
mineros. Según las leyes chilenas los trabajadores tendrán que reinscribirse en los
archivos legales para recuperar el estatus de personas vivas. El prefecto Luis Mardones,
de la Policía de Investigaciones de Chile, explicó que una vez rescatados y examinados
clínicamente, los trabajadores deberán marcar sus huellas digitales. "Hay una
investigación por presunta desgracia. El día del derrumbe el Ministerio Público emite una
orden por presunta desgracia por las 33 personas que ya nosotros habíamos establecido
que eran 33", explicó el prefecto.
"Entonces ahora para poder cerrar esta investigación se va a identificar mediante huellas
y vamos a certificar científicamente que las 33 personas que están en el fondo de la mina
son las 33 personas que nosotros tenemos registradas. Se entrega la información al
Ministerio Público y esa investigación culmina", concluyó.
¿Que pasaría si la cápsula se atasca?
El fracaso de la operación no deja de ser factible puesto que la cápsula podría quedar
atascada con uno de los mineros en el ascenso de los 622 metros, debido al largo de la
jaula, desviaciones o posibles desmoronamientos al interior del ducto que sólo fue
reforzado parcialmente. La cápsula está equipada con un arnés para sujetar a los
mineros, un tubo de oxígeno y un micrófono. El casco del minero tiene altavoces para una

11
permanente comunicación en el ascenso con el equipo de rescate. Si la jaula llegara a
quedar atascada en su ascenso, posee un sistema de emergencia para que el minero
active su desmontaje en dos, lo que implicaría que el hombre pueda regresar al fondo de
la mina.

China Cnpc tendrá 40% en la Faja del Orinoco

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-10-12/china-cnpc-tendra-40-en-
la-faja-del-orinoco_112605.php
Caracas. Venezuela aprobó los términos para la intervención de China en un proyecto
para extraer hasta 400.000 barriles por día de crudo en la rica Faja del Orinoco, dijo la
Gaceta Oficial.
Tras haber culminado con éxito la licitación de dos multimillonarios proyectos en el área
Carabobo de la Faja a principios de este año, el Gobierno venezolano negoció de manera
bilateral varios bloques en la vecina área de Junín con firmas de China, Rusia, Vietnam e
Italia.
"La empresa mixta podrá producir hasta 400.000 barriles por día de crudo extrapesado
durante un período de 25 años contados a partir del inicio de las operaciones", dijo el
convenio entre las estatales Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y China National Petroleum
Corporation (Cnpc).
El país socio de la Opep espera utilizar la nueva producción del Orinoco para reponer los
barriles que progresivamente ha perdido de su declinante extracción de crudo en las
áreas tradicionales.
El documento se aprueba tras alcanzar "un importante progreso" en el diseño del plan de
desarrollo del bloque Junín 4, donde la firma china tendrá el 40 por ciento de las
acciones y Pdvsa el restante 60 por ciento, especifica el acuerdo.
Cnpc deberá pagar 900 millones de dólares como bono de acceso al bloque que se
entregarán en ocho partes, la primera de ellas una vez que Venezuela transfiera a la
empresa mixta con Pdvsa los derechos para intervenir en el área.
También establece que se puede otorgar una prórroga de 15 años más de operación si se
cumplen los planes de inversión acordados y contempla rebajas fiscales si estos
desembolsos no se recuperan en al menos siete años.
China y Venezuela mantienen un amplio programa de cooperación que incluye desde
proyectos de infraestructura hasta un amplio financiamiento que este año se incrementó
en 20.000 millones de dólares pagaderos con petróleo.
El Presidente Hugo Chávez ordenó la víspera la expropiación de la parte privada en una
empresa mixta de fertilizantes entre la estadounidense Koch; Snamprogetti,
indirectamente controlada por la italiana Eni; y la estatal venezolana Pequiven. También
ordenó tomar la mayor empresa local de lubricantes, Venoco.

PDVSA emite bonos por 3.000 millones de dólares

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/elpais/economia/noticias/pdvsa-emite-bonos-por-3000-
millones-dolares
La estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) anunció que en octubre realizará una
emisión de bonos por 3.000 millones de dólares que elevará su deuda financiera a más de
24.000 millones de dólares.
PDVSA informó en un comunicado sobre la "emisión de un nuevo bono internacional por
un monto de 3.000 millones de dólares, con cupón semestral y vencimiento con
amortizaciones iguales en los años 2015, 2016 y 2017".
Los "petrobonos" serán negociados a través del Sistema Integrado de Transacciones
Monetarias en Moneda Extranjera (Sitme) que está bajo el control del Banco Central de
Venezuela (BCV).
La empresa ha dicho que los recursos que genere la operación serán utilizados para la
"ejecución de los proyectos de inversión".

12
"La oferta de dichos bonos estará destinada a empresas del sector productivo nacional y a
personas naturales, domiciliadas en Venezuela", añadió el escrito.
Al cierre de 2009 PDVSA mantenía una deuda financiera consolidada de 21.400 millones
de dólares, que incluía unos 2.000 millones de dólares adeudados por su filial
estadounidense Citgo. Con esta nueva emisión de títulos las acreencias se elevará a
24.400 millones de dólares.
El gobierno lanzó en agosto una emisión de bonos de deuda por 3.000 millones de dólares
para financiar el gasto fiscal y alimentar el Sitme, que fue creado a mediados de año para
permitir a las empresas e inversionistas obtener divisas en el mercado paralelo a través de
la negociación de bonos venezolanos denominados en dólares.
Durante los siete años de vigencia del control de cambios el suministro de divisas oficiales
estuvo bajo control exclusivo de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), pero a
partir de junio se abrió el Sitme para suplir los requerimientos de inversionistas e
importadores.
Las cuantiosas emisiones de bonos y endeudamientos que ha adquirido el gobierno del
presidente Hugo Chávez durante este año han generado inquietud entre los analistas y
algunas bancas de inversión internacionales.
Chávez en agosto que la deuda externa venezolana representa 19% del Producto Interno
Bruto (PIB) y que "hay un techo para seguir con el endeudamiento, y hasta podemos
llegar a 30%".
El mandatario --que el miércoles comienza una gira de 12 días que lo llevará a Rusia,
Bielorrusia, Ucrania, Irán, Siria y Portugal -- en abril pasado con China un préstamo por
20.000 millones de dólares que Venezuela pagará con petróleo.
Entre el primer trimestre del 2008 y el primer trimestre de este año la deuda externa
venezolana aumentó 20%, pasando de 46.625 millones de dólares a 58.199 millones de
dólares, según estadísticas oficiales.

ECUADOR
Petroecuador exportó en septiembre 9,1 millones de barriles de petróleo
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-10-12/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/Petroecuador_petroleo.aspx
Petroecuador exportó durante septiembre pasado un volumen total de 9,1 millones
barriles de petróleo, lo que generó un ingreso de USD 615,6 millones.
De acuerdo con la Gerencia de Comercialización de la empresa pública, del total de 9,17
millones de barriles, 6,5 fueron de crudo Oriente y 2,67 millones de barriles fueron de
Napo.
El monto total de exportación de crudos del mes de septiembre es superior en un
porcentaje de 43% frente las de agosto de este año cuando alcanzaron 6,3 millones.
Igualmente las divisas, en ese mes, experimentan un crecimiento de 38% con relación a
las del mismo período (agosto 2010), que ascendieron a USD 444.6 millones de dólares.
Esta información la dio a conocer ayer Petroecuador mediante un comunicado, sin
embargo, no indicó qué causas provocaron este incremento en las exportaciones de
crudo.

Petroecuador subió exportación en 30%

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/10/12/1/1356/petroecuador-subio-exportacion-
30.html?p=1356&m=1226
Las exportaciones de crudo estatal subieron en septiembre frente a similar mes del año
anterior, informó la petrolera pública Petroecuador.

13
A través de un comunicado, la empresa indicó que las ventas en volumen alcanzaron los
9,1 millones de barriles, un incremento de 30,9% en comparación con los 6,95 millones
de barriles de septiembre del año pasado.
Por esa cantidad de crudo, Petroecuador obtuvo $ 615,6 millones, que significan un
aumento de 38% en relación con los $ 446,85 millones conseguidos en septiembre del
2009.
Del total de crudo exportado, 6,5 millones de barriles fueron crudo Oriente y la diferencia
crudo Napo. El primero está considerado como petróleo semiliviano y el segundo pesado y
de acuerdo con su calidad, el comprador aplica un diferencial o castigo.
El descuento en septiembre estuvo en $ 4,12 y $ 10,02 para el petróleo Oriente y Napo,
respectivamente, mientras que en octubre el castigo fue de $ 5,94 (Oriente) y $ 8,75
(Napo).
Petroecuador indicó además que las exportaciones de crudo Oriente dejaron $ 442,64
millones y las de Napo $ 172,98 millones.
Especialistas consultados indicaron que el repunte de las exportaciones obedece a que la
estatal sumó a sus reportes el crudo extraído de los campos de la empresa franco-
británica Perenco, así como un repunte de la producción de Petroamazonas y el área
Pañachocha, en donde está de prestamista el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social
(IESS).
En comparación con agosto, el monto total de las exportaciones se mantiene al alza. En
ese mes las ventas llegaron a 6,3 millones de barriles. De igual manera, en divisas el
Estado logró $ 444,6 millones.

OPEP aumenta levemente su estimación de demanda mundial de crudo para 2010

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/10/12/1/1356/opep-aumenta-levemente-estimacion-
demanda-mundial-crudo-2010.html?p=1356&m=1226
La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) revisó en leve alza su
estimación de demanda mundial de crudo para 2010, apostando ahora por una suba de
1,3%, y dejó sin cambios sus proyecciones para 2011, según su informe de octubre
publicado el martes.
"A pesar de algunos reveses y turbulencias, la reactivación de la economía mundial
continúa sosteniendo el consumo de petróleo", subraya el cartel en su informe mensual.
Comparado con 2009, la OPEP espera un crecimiento de 1,3% ó 1,13 millones de barriles
diarios (mbd) para alcanzar un total de 85,59 mbd para el conjunto de 2010. En su
anterior informe, la OPEP proyectaba un alza de 1,2% ó 1,05 mbd.
Esta revisión al alza está motivada por un "crecimiento más fuerte que lo previsto en el
primer semestre de este año, apoyado por los programas de reactivación económica",
subrayó la OPEP.
Para 2011, la demanda mundial debería aumentar 1,2% a 86,64 mbd, indicó el cartel,
que integran Ecuador y Venezuela, confirmando así su estimación anterior.

MÉXICO
Sanciona la SFP a 3 servidores públicos adscritos a la petroquímica Pajaritos
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/10/12/index.php?section=economia&article=023n2
eco
La Secretaría de la Función Pública (SFP) sancionó a tres servidores públicos adscritos al
Complejo Petroquímico Pajaritos, en Coatzacoalcos, Veracruz, por permitir a una empresa
privada cometer presuntas irregularidades en tareas de mantenimiento de instalaciones
de Petróleos Mexicanos (Pemex).
Por estos hechos, informó la SFP en un comunicado, presentó ante la Procuraduría
General de la República una denuncia penal contra los tres empleados involucrados y

14
contra el representante legal de la empresa, quienes de comprobárseles
responsabilidades, podrían recibir hasta 12 años de prisión cada uno.
Destacó que a la compañía Construcciones Arrendamientos y Suministros Vive se le
adjudicó en agosto de 2008 un contrato por 10 millones y medio de pesos –luego de un
indebido análisis técnico de los encargados de la licitación– para realizar trabajos de
“protección anticorrosiva y rehabilitación de racks (soportes metálicos que protegen y
sustentan tuberías) de líneas”.
Cuatro meses después, el órgano interno de control constató en una visita de supervisión
que los trabajos de limpieza anticorrosiva se realizaban mediante el sistema de
lanzamiento de aire a presión con granalla metálica, en lugar de usar óxido de aluminio,
como fue requerido en las bases de licitación y definido en el contrato. La tonelada de
óxido de aluminio cuesta mil 600 dólares, mientras la misma cantidad pero de granalla,
apenas 140 dólares.
"Esto significa que la empresa cobró indebidamente a Pemex Petroquímica 2.5 millones de
pesos, al haber utilizado un material distinto al contratado, así como por haber utilizado
el material en rendimientos distintos a lo contratado", destacó. A raíz de esta
irregularidad, "el supervisor del contrato fue destituido de su cargo e inhabilitado para
ocupar cargos públicos por tres años; el residente de obra fue destituido e inhabilitado
por dos años, y el superintendente de mantenimiento fue suspendido por tres meses".

PERÚ
Se reactiva emblemático proyecto de Michiquillay
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/se-reactiva-emblematico-proyecto-
michiquillay/20101012/652678
Desarrollo de mina en Cajamarca requerirá inversión de US$1,000 millones.
Un gigante se despierta al norte de Cajamarca. Más de tres años después de ganar la
concesión del emblemático proyecto de cobre Michiquillay, la minera Anglo American
anunció que un acuerdo con las comunidades aledañas le permitirá retomar el plan de
desarrollo del yacimiento, con una inversión aproximada de US$1.000 millones, según
cifras del Gobierno.
La puesta en marcha del enorme proyecto cuprífero, que ahora se prevé que entre en
producción en el 2018, se venía postergando desde la entrega de la concesión en 2007.
Estos retrasos –incluyendo el último, a finales de 2009– se debieron a que los pobladores
de Michiquillay y La Encañada exigían una mayor inversión social por parte de Anglo
American, la cuarta mayor minera diversificada del mundo.
Según Luis Marchese, gerente de la filial de la minera en el país, este problema ha sido
superado. “Recientemente, la comunidad campesina de Michiquillay nos ha enviado una
comunicación de bienvenida respecto de la reanudación de las actividades en el terreno”,
explicó.
ENORME POTENCIAL
Anglo American espera producir unas 300 mil toneladas anuales de cobre, además de
oro, molibdeno y plata, cuando Michiquillay funcione en el 2018, según se espera. Esta
cifra equivale al 23,6% del total de metal rojo que produjo el Perú en el 2009, resultado
que lo coloca como el segundo en el mundo, detrás de Chile.
La minera también desarrolla el proyecto Quellaveco, que produciría 225 mil toneladas de
cobre desde 2014, con inversiones de hasta US$3 mil millones.

Empresas se interesan por 14 lotes petroleros

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/empresas-se-interesan-14-lotes-
petroleros/20101012/652661
De asignarse todos, se alcanzarían los 101 contratos de exploración

15
Solo 14 de los 25 lotes petroleros que sacó a licitación Perú-Petro recibirán alguna oferta
económica el próximo jueves, luego de que la entidad estatal precalificara a siete postores,
entre empresas y consorcios.
El presidente de la entidad estatal, Daniel Saba, precisó que participarán Tecpetrol
Internacional (lote 174), Ecopetrol (lote 179), consorcio Repsol Exploración Perú-
Ecopetrol-YPF (lotes 182, 184, 180 y 176), consorcio YPF-Petro-Uruguay (lote 185) y
Pitkin Petroleum (lote XXVIII), Emerald Energy Perú, subsidiaria de Sinochem HK, (lotes
178, 173, 175, 165 y 185) e Hydrocarbon Exploration (lotes 175, 183 y 188). Es decir,
solo habrá competencia por los lotes 175 y 185.
Pese a lo anterior, no aparecieron en la pelea los nombres de algunas compañías globales
de peso que se barajaron inicialmente.
EL DATO
Si se entregan en concesión los 14 lotes, las compañías tendrían que invertir unos
US$700 millones durante los próximos siete años.

Gobierno se contradice con reservas de gas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101012/13/14/todos/14
Ilógico. Ejecutivo minimiza que gas caro vaya al sur del país. Ministro de Energía y Minas
dice que existe 1.7 TCF en el Lote 58, pero presidente de Perupetro afirma que existen 3.4
TCF.
La confusión se apoderó ayer del gobierno en torno a los volúmenes de reservas
confirmadas en el Lote 58, de propiedad de la estatal brasileña Petrobras.
Pero además, y quizá más grave aún, se desdeñó calificando de intrascendente la
discusión sobre la importancia de destinar para el consumo interno el gas del Lote 88, el
único que tiene un precio barato y regulado.
No se prioriza gas barato
El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, tras un foro de biocombustibles,
mencionó que el gas del Lote 58, que sí tiene un precio de mercado internacional, servirá
para desarrollar la industria petroquímica, y no para abastecer a las familias y las
empresas eléctricas del sur del país.
Preguntado si acaso la intención del gobierno no es abastecer con el gas barato del Lote
88 al mercado interno, Sánchez respondió: “Mire, esa discusión es la menos trascendente.
Lo más trascendente es que con este volumen podemos realizar el gasoducto andino del
sur”.
¿Asegurado gasoducto andino?
En ese sentido, Sánchez reiteró que la reciente confirmación de un 1. 7 Trillones de Pies
Cúbicos (TCF) en el Lote 58 asegura la construcción del citado gasoducto.
A estas reservas, recordó el titular del MEM, se debe sumar 1 TCF del Lote 88 (de
propiedad del Consorcio Camisea) destinado el año pasado, vía decreto supremo, al citado
gasoducto (es decir, en total 2.7 TCF).
No obstante, el mismo Sánchez se contradijo al señalar que “se necesita alrededor de 4
TCF” para financiar la construcción del citado gasoducto, es decir, una cifra mayor a los
2.7 TCF que se destinará, según el gobierno.
La República evidenció la contradicción y el titular del MEM replicó: “Correcto, pero ese
Lote (el 58) tiene cinco pozos, dos que se han perforado con 100% de éxito, pero en los
próximos lotes se puede completar eso (los 4 TCF necesarios)”.
Al respecto, Aurelio Ochoa, especialista en hidrocarburos, recalcó que “con buenos
deseos” no se concretan los proyectos de gran envergadura, como es el caso del gasoducto
del sur.
“Lo que se requiere son reservas probadas, y con 1.7 TCF o 2.7 TCF no es viable el
gasoducto andino”, resaltó Ochoa.
Hay que recordar que el propio gerente general de Kuntur, empresa encargada de
construir el gasoducto andino, Alejandro Segret, informó que se necesitan entre 4 y 5
TCF para obtener el financiamiento del citado gasoducto.

16
Tantas veces Saba
De otro lado, una vez más, Daniel Saba, presidente de Perupetro, cometió un nuevo error.
Tal y como ocurrió cuando adelantó que el Consorcio Camisea ya había aceptado que las
reservas del Lote 88 se destinen exclusivamente al mercado interno, ayer se aventuró a
indicar a la agencia Andina que las reservas probadas del Lote 58 ascienden a 3.4 TCF.
Saba desacertó nuevamente pues sumó al 1.7 TCF recientemente confirmado en el Lote
58, unas supuestas reservas encontradas el año pasado, en el mismo lote, ubicadas en la
estructura de Urubamba.
“Esto, sumado a la estructura Picha 2X recientemente perforada donde se encontró una
cifra similar, hace que tengamos como reservas probadas 3.4 TCF en el Lote 58”, comentó
Saba.
Sobre este punto, Ochoa recordó que el propio gerente internacional de Petrobras, Jorge
Márquez de Camargo, desmintió el supuesto hallazgo.
“Bueno, pues este señor (Saba) quiere sorprender, una vez más, a la opinión pública. Las
reservas encontradas, hasta ahora, son solo 1.7 TCF, cifra inclusive menor a la que
pregonaba el gobierno el año pasado había en estos pozos”, resaltó.
Precisión
Marcha. La presidenta de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP),
Carmela Sifuentes, anunció que mañana alrededor de 2500 personas de diferentes partes
del país marcharán desde la Plaza Dos de Mayo hasta el Congreso en defensa de los
recursos naturales y por la no exportación del gas de los lotes 56 y 88. Otras de sus
demandas son: el rechazo a la construcción de la Hidroeléctrica de Inambari y del
Proyecto Minero Tía María. Asimismo se suman reclamos sindicales sobre salarios y
pensiones.

Sánchez: gas del lote 58 será competitivo

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/sanchez-gas-lote-58-competitivo/2010-10-12/287329
El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, reconoció que el precio del gas del lote 58,
adyacente a los campos de Camisea, será un poco mayor al del mercado, pero aseguró
que no existirán distorsiones.
Sánchez aclaró que el precio del recurso del lote 58 no es regulado, y no se destinará al
consumo doméstico industrial de la zona sur del país, sino más bien para el desarrollo
petroquímico.
“En ese rubro no se puede fijar cualquier precio, porque la competencia en petroquímica
es muy intensa”, aseguró Sánchez al destacar nuevamente el hallazgo de 1.7 trillones de
pies cúbicos encontrados por Petrobras en el segundo pozo exploratorio del lote 58.
Por su parte, el presidente de Perupetro, Daniel Saba, reactualizó las reservas
acumuladas en los dos pozos y ahora se habla de 3.4 trillones de pies cúbicos, luego que
el presidente Alan García dijo que llegaba hasta 2 trillones.
Tras el hallazgo de mayores recursos, el Ministerio de Energía y Minas solicitó a
Proinversión concesionar la distribución de gas en el sur.

VENEZUELA
Pdvsa se suma 18% del sector de lubricantes
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/12/eco_art_pdvsa-se-suma-18-de_2067544.shtml
Canidra dice que Venoco maneja 50% de los aceites sintéticos
El Ejecutivo nacional asegura que Venoco vendía 50% más caro que Pdvsa (AFP)
Con la orden de expropiación y ocupación de Industrias Venoco y todas sus empresas
filiales, el Gobierno nacional, a través de Petróleos de Venezuela, se garantiza el dominio
del mercado de lubricantes de tipo medio para uso final al detal, así como el del mercado
de grasas y lubricantes de uso industrial.

17
Se calcula que los productos lubricantes y grasas de Venoco representan cerca de 18%
del mercado nacional, supliendo al sector automotriz y al sector industrial.
Y según informó el viceministro de Petroquímica, Asdrúbal Chávez, Venoco manejaba
14% de la producción nacional de lubricantes, 50% de solventes y 100% de la
manufactura de la materia prima para detergentes.
En Venezuela, el sector lubricantes y grasas representa entre 220 y 240 millones de litros
al año, por lo que correspondería a Venoco aproximadamente 41 millones de litros al año
en producción de lubricantes y grasas. De todo el mercado nacional, aproximadamente
130 millones de litros se destinan al sector automotriz (unos 65 millones de litros a los
vehículos livianos y otros 65 millones para vehículos de carga pesada). El resto, de 90 a
110 millones de litros, se destina al consumo del sector industrial nacional.
Temores y maletines
Tras la expropiación hubo reacciones inmediatas del sector privado. Frisné Piñate,
presidenta de la Cámara Nacional de Comercio de Autopartes (Canidra), exigió al
Gobierno nacional que la expropiación de la empresa Venoco no se traduzca en
desabastecimiento.
"Esperamos que se mantenga la continuidad en Venoco y no veamos a corto plazo escasez
y desabastecimiento", dijo la dirigente en el marco de la 66 Asamblea Anual de
Fedecámaras, celebrada en Puerto Ordaz, estado Bolívar.
Según Piñate, Venoco tiene una participación de 50% en el mercado de los aceites
sintéticos, semisintéticos y de liga de freno, cuota de mercado que "es bien significativa",
indicó.
Además de Venoco, en el mercado nacional concurren como fabricantes de lubricantes
Inca Oil, Ultra Oil y Quicky Lub, entre otros. Entre las marcas importadas, consideradas
premium, se cuentan Castrol de BP, Texaco y Total.
Pero la expropiación de Venoco no se limita a una sola empresa, sino que incluye las
firmas Promotora Venoco; C.A. Nacional de Grasas y Lubricantes; Aditivos Orinoco de
Venezuela; Lubricantes Venoco Internacional y Servicios Técnicos Administrativos
Venoco.
Los datos técnicos del ministerio de Finanzas señalan que el presidente de Industrias
Venoco es Ricardo Barreto Muskus, desde el año 2006. Entre la junta directiva aparecen
Luis Isava, Eduardo Salinas, Carlos Benshimol, Ignacio Jorquera, Franklin Durán y
Carlos Kauffman.
Durán y Kauffman son los mismos involucrados en el caso del maletín con 800 mil
dólares hallado a Guido Alejandro Antonini Wilson, en un vuelo de Pdvsa que aterrizó en
el aeropuerto de Buenos Aires, Argentina, en 2007.
Asimismo, en una de las filiales, Lubricantes Venoco, en la última junta directiva figuran
Tomás Poggioli, Ricardo Barreto Muskus y Eduardo Salinas como directores principales,
de acuerdo con datos técnicos de la Comisión Central de Planificación. En esta empresa
la firma Venoklim Holding, B.V. aparece como titular de 100% de las acciones, estando
registrada en el Reino de los Países Bajos, con el cual Venezuela mantiene un tratado de
protección de inversiones susceptibles de arbitrajes ante el Ciadi en Washington.
Pdvsa alega especulación
El viceministro Asdrúbal Chávez, quien encabezó la toma de las instalaciones de Venoco
en Guacara, justificó la expropiación porque aunque "Venoco se nutre de insumos
producidos por la industria petrolera y petroquímica, tiene diferencias significativas en los
precios de los lubricantes, que superan en 50% en valor a los de Pdvsa".
En medio de una muchedumbre oficialista que bailaba y gritaba, Chávez dijo que "se
formó una comisión de enlace para la transición en venoco, donde "ya se respira un
ambiente socialista".
Por su parte, Clark Inciarte, presidente de Pequiven, dijo que la toma de las instalaciones
de Venoco en Guacara se hizo de una forma "muy profesional, especializada".

18
Gobierno niega fallas de suministro de combustible en Táchira
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/12/eco_art_gobierno-niega-falla_2067545.shtml
Prensa regional reporta largas colas en estaciones de servicio
El Ministerio de Energía y Petróleo (Menpet) aseguró en una nota de prensa que no hay
ningún problema de suministro de combustible en el estado Táchira, y hace un llamado
al colectivo a que "haga caso omiso a los rumores que generan nerviosismo y que traen
como consecuencia el desabastecimiento de las estaciones de servicio del estado".
El Menpet indicó que en la región tachirense "se han presentado largas colas de vehículos
producto de la campaña de desinformación al colectivo propiciada por actores políticos
regionales, que a través del constante bombardeo y manipulación mediático provocan
inquietud en los usuarios".
El diario La Nación de Táchira informó que el domingo pocas estaciones de servicio
estuvieron abiertas al público en San Cristóbal, donde además hubo largas colas y
custodia militar tanto en las que abastecen al transporte público como a los particulares.
Al respecto, el Ejecutivo nacional señaló que la Planta de Distribución de Pdvsa El Vigía
está efectuando de manera normal los despachos de combustibles para Táchira.
En tal sentido, el promedio de combustibles que a diario se despacha al estado se realiza
de manera normal, al igual que se mantienen los niveles de inventarios óptimos en dicha
planta.
Asimismo, el Menpet expresó que los consumos mensuales en el estado Táchira se
mantienen dentro del promedio normal, y que no existe ningún cambio de políticas que
afecte el libre despacho de combustible a la región.

Recopilación: Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

19