El mundo del trabajo, que rene la labor de Eric J. Hobshawm en los sltimos veinse cates, no s6lo refleja la maduren personal del gran bistoriador, sino el avance que ha expe- rimentado este tipo de estudias. Se hallardn aqut reflexiones metodoligicas, revisiones actualizadas de vigjos tomas J, s0- bre todo, estudios que reflejan ls nuevos enfo- «es dela investigacin: el nacionalioms y la clase obrora —«¢Cudl es el pats de las sra- hajadores?» —, andlisis de aspectos idealigi- cos y culturales —como los de la religién, los ritwalesobreroso las imedgenes del bambre y la smuser-— 0 trabajos tan singulares como el que se dedica a un personage tradicional del radi- calismo: el «zapatero politico» Hobsbawm se interesa menos por las organi~ zacionesobreras que por «sus ratees en la rea- lidad de la clase trabajadora», estudiindo- Ia, ademds, en el mundo mds amplia de que formaba parte, sin aistarla «de las dends clases, de los estadat, institucionese ideas que componen su marco, de su herencia bistérica y de las transformaciones sufridas por las econo- fas que necsitan de su trabajo». Ns Eric Hobshawm El mundo del trabajo Estudios histéricos sobre la formaciét y evolucién de la clase obrera Editorial CriticaERIC HOBSBAWM EL MUNDO DEL TRABAJO Estudios histéricos sobre la formactén y evolucién de la clase obrera ‘Traduecién castellans de JORDI BELTRAN EDITORIAL CRITICA ‘Grupo extra ribo ‘BARCELONA‘Til eri: WORLDS OF LADOUR. FURTHER STUDIES IN THE HISTORY OF LABOUR ‘Weldefeld and Nicolon, Lanes Ciena: Ene Sate (© 1964: Erie). Hobsbown, Lone © 1907 de fn tation cutlann pare pate y Ani: Edita Ca, S.A, rs, 38, 08013 Bassons ISON 8479955259 Depésito lele B. 29804-1987 Inpro 09 Esai 1987. NOVAGRAFIK, Pager 127, 08019 Barcloa PREFACIO El presente es un nuevo volumen dedicndo al estudio de la his toria de la clase obra que, tas un largo intevalo, viene a completar Ia obra pablicada en 1964 con el tila de Trabsidores.* TE} tema principal de estes estudios es la formaciny la evolucién de Tas clases trabajadoras dorante el periodo eomprendido entre Goa lee de siglo xv1t y mediados del ax, asf como la relacién entee, por tun lado, Ta situacin en que dichas clases se encuentran en el seno de In sociedad y, por otto, la econcencian, los modos de vida y los ‘movimientor que ¢ellasdeben 9 existencia, AL igual que en Trabae jadores, mis que ls exganizaciones cbrerasy socalistas, sus idelo- ‘fas yn poiticn como tales (aunque considero que estos factores cons firayen una dimensin esencil de las elses ttabsjadors), lo que me inetesa son sus tales en la realidad dele clase tenbajadora,inclayen- do la relided de los militants de dicha clase. Algunos de aquellos sabe los que escrbo son canccidoe por el mundo en general: ot05, Ja mayoria, no. Con todo, formaban parte de un mundo més emplio 1 he procurada tener en cuentas rlacién con él. Es imposible esr bir le historia de una clase determinada sslindola de las demés class, de los estados, insttociones e ideas que componen su marco, de st hherencla histtica y, obviamente, de las transfermacionessufides por Is econorfae que necesitan del trabajo industrial asaltiadoy que, por consiguiente, han creado y transformado las elses ls que pertene- ‘en quienes lo ejeeutan. ‘He podido comprobar la vtlidad de divide en tes fases amplias Ja historia de la rlaciéa de las clases trabaaclors con el resto de Ia + Labowring Men Sader iy tbe History of Labo, Weidenfld ond Ni olen, Lane, 1964 (Hay trad. est: Trabyadores, itis de Bre de elas aber Cetin, Baten, 1979)