Abatement - Rebaja, reducción, anulación.

Ability to pay - Capacidad de pago.

Ability to service - Capacidad de pago.

Abridged group balance sheet - Balance abreviado del grupo.

Abridged group balance sheet - Balance abreviado del grupo.

Absorb the loss - Absorber la pérdida.

Absorption costing - Costo por absorción. Método para determinar el costo de una
unidad de producto que incorpora no sólo su costo variable sino también su participación
en los costos fijos.

Academy of Accounting Historians - En Estados Unidos, organización dedicada al

estudio de la historia de la contabilidad.

Accelerated depreciation - Amortización acelerada. Método que reconoce

amortizaciones más elevadas durante los primeros años y amortizaciones más bajas
durante los últimos años de la vida útil de un bien de uso.

Accelerating Recovery System (ACRS) - Sistema acelerado de recuperación de costos.

Acceleration clause - Cláusula de caducidad de plazos. Cláusula de una emisión de bonos

que establece que, en caso de incumplimiento en el pago de intereses o capital, la suma se
convierte automáticamente en vencida y pagadera.

Acceleration note - Pagaré con opción a pago anticipado.

Acceptable Quality Level (AQL) - Nivel de calidad aceptable. Estándar de calidad que
permite una cantidad determinada de defectos.

Acceptance - Aceptación. Conformidad para el pago de una letra de cambio que da el

girado de la misma y que se realiza escribiendo en la cara posterior del documento la
palabra “ acepto,” “ vista” u otra equivalente.

Acceptance account - Documentos a cobrar. Registro de las operaciones a cobrar

realizadas a través de letras de cambio o pagarés

Acceptance against documents - Aceptación contra documentos.

Acceptance bank - Banco aceptante. Banco que, por una comisión, acepta letras de
cambio de clientes exportadores.

Acceptance by special endorser - Aceptación por intervención.

Acceptance for honor - Aceptación por intervención. Acto mediante el cual una tercera
persona, que no es parte de una letra de cambio, la acepta después de que ésta ha sido
protestada por falta de pago.
Acceptance house - Banco aceptante. Ver Acceptance bank.

Acceptance sampling - Muestreo. Elección y análisis de sólo una pequeña cantidad de los
artículos que serán producidos en forma masiva. Con esta práctica puede decirse que la
calidad de esas muestras refleja la calidad total de toda la producción.

Acceptance supra protest - Aceptación por intervención. Acto mediante el cual una
tercera persona, que no es parte de una letra de cambio, la acepta después de que esta ha
sido protestada por falta de pago.

Accepted bill - Letra de cambio aceptada.

Acceptor - Aceptante. Persona que mediante su firma se obliga a pagar a su vencimiento

una letra de cambio o pagaré.

Acceptor for honor - Interventor en la aceptación. Ver Acceptance for honor.

Acceptor supra protest - Interventor de la aceptación. Ver Acceptance supra protest.

Access code - Código de acceso.

Accommodation acceptance - Aceptación de favor. Aceptación cambiaria sin

contraprestación a favor del aceptante.

Accommodation bill - Letra de favor.

Accommodation endorsement - Endoso de favor. Endoso efectuado sin contraprestación

a favor del endosante.

Accommodation endorser - Endosante de favor.

Account (a/c) - Cuenta.

Account activity - Movimiento de cuenta.

Account analysis - Análisis de cuentas.

Account balance - Saldo de la cuenta.