Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Control
La fuga en el medio ambiente debido a estaciones inundadas,
las pérdidas de horas hombre debido a paradas no planificadas,
así como la pérdida de energía por ineficiencias en el proceso
de bombeo son algunos de los desafíos del proceso de control.
Para eso contamos con equipos diseñados para reducir costos de
energía hasta en un 40%, planificar las paradas de planta y realizar
el mantenimiento predictivo de su estación de bombeo.
Supervisión
Evitar el sobrecalentamiento y falla de la bomba debido a un mal
funcionamiento, así como evitar las averías causadas por fugas de
líquido dentro de la bomba, son algunos de los desafíos de nuestros
equipos de supervisión. Hemos desarrollado equipamiento
dedicado a proteger la bomba, con capacidad de registrar los
parámetros de la bomba y todos aquellos eventos y anomalías de
servicio provocados durante su ciclo de vida.
Monitoreo
La incapacidad para planificar el futuro y hacer un trabajo
preventivo, debido a la falta de visión de conjunto de su sistema
de aguas residuales son algunos de los retos de un sistema de
Monitoreo. Contamos hoy día con un sistema SCADA moderno,
intuitivo y optimizado para aplicaciones de agua, aguas residuales
y hasta plantas de tratamiento. Aplicable también para sistemas de
telemetría en pozos cloacales y pozos de agua limpia.
3
Xylem el Especialista en resolver
aplicaciones de agua
Aplicaciones
de Drenaje
En minería a cielo abierto, se bombea
agua de lluvia estacional y la filtración
(independiente del contenido de sólidos)
del fondo de mina. Bajamos el nivel
freático para evitar la afluencia de aguas
subterráneas. En minería subterránea,
nuestra misión es mantener el agua fuera de
bancadas de trabajo, optimizar el drenaje
principal, y bombear afuera del socavón.
Bombas sumergibles
Las bombas para aguas residuales Flygt, con impulsor
de tecnología N garantizan la mínima cantidad de
atascos.
Agua limpia
Bombas para el transporte de agua limpia, especialmente
desarrolladas para la extracción de pozos profundos, transporte
a la red comercial y distribución dentro de instalaciones como
edificios y galerías.
4
Medición precisa de las variables
de control
Sensores de nivel
Sensores de Presión Sensores de Nivel
LTU - 401 ENM - 10
El display de visualización
IP65 es un accesorio ideal
para visualizar cualquier valor
medido en los sensores de
nivel Flygt.
5
Caudalímetros electromagnéticos
MagFlux EMF-801
El nuevo caudalímetro electromagnético de Flygt ha sido diseñado
para integrarse perfectamente con la gama de bombas Flygt y
dispositivos de control.
6
La experiencia de los expertos
en bombas
Controladores Flygt
FPC 100
El control automático de bombas proporciona un drenaje efectivo
y protección automática del motor para evitar el trabajo en seco sin
sensores de nivel, además el FPC100 controla y protege la bomba
en caso de sobrecalentamiento, desequilibrio de fases y rotación
incorrecta.
FGC 300
Tablero compacto con controlador para
aplicaciones de bombeo de hasta 2 bombas
de hasta 5,5kw, con funciones de protección
y comando para la bomba. Posee un panel
amigable y de fácil integración. Versión
en caja IP54 con interruptor seccionador,
interruptor diferencial y termomagnético.
• Alternancia de bombas.
• Protección del motor.
• Protección de secuencia de fases.
• Registro de alarmas.
• Entradas digitales y análogas.
• Módulo de comunicación para conexión
a SCADA.
7
La experiencia de los expertos
en bombas
Controladores Flygt
Multismart
“Pump Station Manager”
Es la nueva generación en tecnología para aplicaciones
en estaciones de bombeo de agua limpia y aguas
residuales, que combinan lo mejor de PLCs, RTUs,
multímetros y controladores de bombas en una
solución completa e intuitiva.
8
SmartRun™
Variador de Frecuencia y controlador
para estaciones de bombeo
Nuevo variador de
frecuencia diseñado para
el control de su estación de
bombeo, hasta 75kw.
• Solventa problemas más críticos en instalaciones de agua
residual.
(Sedimentaciones y olores, atascos, flotantes, reducción vida
equipos y consumos energéticos)
• Para aplicaciones de vaciado de agua residual, para estaciones
de 2 y 3 bombas.
• Optimizador ahorro energético.
(Busca la velocidad de funcionamiento con mejor valor de
energía específica, kWh/m3)
• Funciones de limpieza pre-programadas.
(Limpieza de bomba, pozo, y tuberías)
• Sin necesidad de PLCs ni controladores adicionales.
(Conexión directa sensor, boya y sondas de bomba).
• Simplicidad de manejo, instalación y puesta en marcha.
• Comunicación con protocolos estándar. (ModbusRTU, profi
bus, BacNet).
Hydrovar
Control de presión para bombas
9
Flygt Experior™
Máxima fiabilidad y eficiencia
del sistema de bombeo
Le presentamos el sistema de bombeo de aguas residuales de
la nueva era. La excelencia en el desarrollo de ingeniería y un
espíritu innovador se suman a un conocimiento exhaustivo de sus
necesidades. El concepto de diseño de Flygt Experior obedece
al objetivo de rendimiento superior y funcionamiento perfecto
en la integración de tres sistemas fundamentales: componentes
hidráulicos de la bomba, motores alta eficiencia y controles de
velocidad SmartRun.
Características principales
de Flygt ExperiorTM
Impulsor de tecnología N.
10
Prevenir es mejor que corregir
Instrumentación Flygt para bombas
bombas
Agua en la
Flygt tiene para sus bombas una amplia Temperatura
cámara de
del rodamiento
gama de sensores de protección, estos conexión
superior
incluyen termo contactos, termistores,
PT100 para cubrir temperatura. Sensores
de humedad en el estator y en la cámara
de aceite. Sensores de vibración para la Temperatura Agua en la
detección temprana de fallas. del estator cámara del
estator
Toda la instrumentación de la bomba
se puede conectar a los equipos de
supervisión MAS 711 o si sólo dispone Agua en Temperatura
de sensores de humedad y temperatura la cámara del rodamiento
de aceite inferior
puede usar el relay de protección
MINICAS II.
11
Registro de datos y monitoreo
vía Web
Unidades de supervisión
MAS 711
Permite conectar y monitorear las señales de los instrumentos de
seguridad de las bombas. Es posible acceder a reportes vía Web,
usando sólo un navegador.
PAN 312
El monitor de calidad energética que complementa al equipo de
supervisión MAS 711. Funciona como un equipo stand alone o
conectado a una red Modbus.
MINICAS II
El relay compacto de supervisión y protección permite el monitoreo
de los sensores de temperatura y humedad instalados dentro de
la bomba. Al detectar ingreso de líquidos o temperatura elevada,
cierra un contacto que sirve como alarma y bloqueo de la unidad
de bombeo evitando cualquier daño en la bomba.
12
El poder de un sistema SCADA
Software Aquaview 7
13
Paneles de Control & Arrancadores
Tableros de Potencia
Starters
Arrancadores portátiles para comando de su bomba
Flygt ofrece arrancadores para su bomba equipados para realizar el comando en forma
manual o automática hasta 32A de corriente nominal. Dispone de las características:
Paneles de Control
Tableros de control y comando de su bomba
Tableros de Potencia
Centro de Cargas y tableros de fuerza
14
Xylem
1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces
2) Empresa global de tecnología del agua
Somos 12.000 personas unidas con un propósito común: crear soluciones innovadoras para
satisfacer las necesidades de agua del mundo. El objetivo central de nuestro trabajo es desarrollar
nuevas tecnologías que mejoren la forma de usar, conservar y reutilizar el agua en el futuro.
Movemos, tratamos, analizamos y devolvemos el agua al medioambiente, ayudando a las personas
a usarla eficazmente en sus casas, edificios, fábricas y granjas. Mantenemos estrechas y duraderas
relaciones en más de 150 países con clientes que nos conocen por nuestra sólida combinación de
marcas de productos líder y la experiencia en aplicaciones, respaldado todo ello por un legado de
innovación.
Para obtener más información sobre cómo Xylem le puede ayudar, visite la página xyleminc.com.
www.xyleminc.com
Xylem Water Solutions Mexico S de RL de CV. Xylem Water Solutions Argentina Xylem Water Solutions Colombia Ltda
Avenida Circuito el Marques Norte 21-A. TE: 5411 - 4589 - 1100 Cra. 85D No. 46A-65 Bodega 18
Parque industrial el Marques. Ruta Panamericana Colectora Este Km 24.6 Bogota, Colombia
El Marques, Querétaro. Don Torcuato - Buenos Aires Teléfono : +57.1.4103281
Mexico. Argentina www.xylemwatersolutions.com\co
C.P. 76246
Xylem Brasil Soluções para Água Xylem Water Solutions Chile S.A. Xylem Miami
Rua Telmo Coelho Filho, 40 Alcalde Guzman 1480, Quilicura 7270 NW 12 St Suite 840
São Paulo, SP, Cep: 05543-020 Santiago, Chile Miami Florida 33126
Fone: +55 11 3732-0150 O: +56.2.25628613
http://www.xylemwatersolutions.com/br M: +56.9.8.2993341
Xylem Panama
Ofidepositos Tocumen II
Bodega 15B
Calle Nuevo Belen
Ciudad de Panama
República de Panama
© 2014 Xylem, Inc. All rights reserved. PRODUCTOS DE MONITOREO & CONTROL FLYGT is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.