(G 3$4

20081,&$7,217(&+1,48( 1ƒ   'DWH 

$/&$7(/2IILFH' 1EGHSDJHV  

■ 85*(17( o 7(0325$,5(

o 12185*(17( ■ '(),1,7,9(

2%-(7 1RXYHOOH3ODWH)RUPH2IILFH'6'6PDOO

/RJLFLHO')5

 1RXYHDXWpVPDWpULHOOHV

$/&$7(/2IILFH'  $UWLFOH
(G 3$4

RAA
RGC

CMP

IVPS

BCB

SWC ou DMC
PCMCIA :
SMB

ICB

ATB4-1 ou ITB-1

EPSU
Avec batterie

ou

EPS
Sans batterie

Secteur

$/&$7(/2IILFH'  $UWLFOH
(G 3$4

1RXYHOOHVFDUWHV60%

'HQRXYHOOHVFDUWHV60%VHURQWLQWURGXLWHVILQGXSUHPLHUWULPHVWUH&HVFDUWHVVHURQWpTXLSpHV
GHFRPSRVDQWPpPRLUH)ODVK$0'RX)XMLWVX

,GHQWLILFDWLRQ

'pVLJQDWLRQ 5pIpUHQFH 'pVLJQDWLRQ 1RXYHOOHUpIpUHQFH

60%B'/ (+$%$& 60%B'/ (+%%$'
60% (+$&$& 60% (+%&$'
60%B'/ FDUWHpTXLSpHGH0RGHPpPRLUH)ODVK²7pOpFKDUJHPHQWSRVVLEOH

60% FDUWHpTXLSpHGH0RGHPpPRLUH)ODVK²7pOpFKDUJHPHQWLPSRVVLEOH

&RPSDWLELOLWp

9HUVLRQ/RJLFLHOOH 60%60%'/ 60%60%'/²

)ODVK$0'XQLTXHPHQW )ODVK$0'RX)XMLWVX

')5 1RQ 1RQ

£')5 2XL 2XL

 OH'6Q
HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFGHVYHUVLRQVDQWpULHXUHVjOD')5

&DUWHVUpVHDX[
/HV FDUWHV $7% HW ,7% GHYLHQQHQW UHVSHFWLYHPHQW $7%[ ² HW ,7%[  &HV FDUWHV VRQW VWULFWHPHQW
LGHQWLTXHV FRPSRVDQWV SLVWDJHV «  VHXO O
H[WUDFWHXU GH OD IDFH DYDQW D pWp DGDSWp DX[ VSpFLILFLWpV
PpFDQLTXHVGX'6

1RXYHOOHFDUWHV&03
&HWWHFDUWHUHPSOLHOHVPrPHVIRQFWLRQVTXHODFDUWH$8;GX$'FRQQH[LRQGHVRSWLRQV5*&
HWRX5$$/HVFDUWHV$8;HW&03QHVRQWSDVLQWHUFKDQJHDEOHVHQWUH'HW'6FRQQH[LRQ
VSpFLILTXH
5DSSHOODSUpVHQFHGHODFDUWHWpOpJHVWLRQ5$$GDQVOHV\VWqPHLQKLEHOD5$,LQWpJUpHjOD60%

,936
'HQRXYHOOHV,936$,,FRPPXQHDX['HW'6VHURQWLQWURGXLWHVGpEXW&HV
FDUWHVVHURQWpTXLSpHVGHFRPSRVDQWPpPRLUH)ODVK6DPVXQJ/DJHVWLRQGHFHWWH)ODVKQpFHVVLWHXQH
QRXYHOOHYHUVLRQ9

9HUVLRQ/RJLFLHOOH $,,%5'''$ $,,%5'((%

)ODVK6DPVXQJ

9 2XL 1RQ

9 2XL 2XL

1RXYHOOHFDUWH%&%
&DUWH GH EDVH  HOOH SHUPHW OH UDFFRUGHPHQW GHV LQWHUIDFHV 8$ * HW * LQWHUIDFHV = DFFqV 7
PDJQpWRSKRQH GH PHVVDJH GH SDWLHQFH PXVLTXH G
DPELDQFH SRUWLHU +3 H[WHUQH VRQQHULH
JpQpUDOH«

1RXYHOOHFDUWH,&%
&HWWHFDUWHILOOHDVVXUHO
LQWHUFRQQH[LRQHQWUHOD60%OHV$7%RX,7%HWOD%&%

$/&$7(/2IILFH'  $UWLFOH
(G 3$4

1RXYHOOHVDOLPHQWDWLRQV

/
DOLPHQWDWLRQ GX  '6PDOO HVW DVVXUpH SDU XQ ERvWLHU H[WHUQH 9  $ 'HX[ PRGqOHV VRQW
SURSRVpV
 (368  DOLPHQWDWLRQ H[WHUQH DYHF EDWWHULH  $K /D SUpVHQFH GH FHWWH EDWWHULH DVVXUH XQH
DXWRQRPLHPR\HQQHG
XQHKHXUHDYHFXQHFRQILJXUDWLRQ78$=
(36DOLPHQWDWLRQH[WHUQHVDQVEDWWHULHGHVDXYHJDUGH

$FFqV00&3&HW00&,936
*HVWLRQ00&3&

'DQVOH$'6XQFRQQHFWHXU9'%FRPPXQHVWXWLOLVpSRXUOHVDFFqV'+03&3$%;HW'+0
,936 &HWWH SULVH HVW UHOLpH DX 5$63 TXL GLULJH OD OLDLVRQ 9 VRLW YHUV OD 60% VRLW YHUV O
,936 /D
VpOHFWLRQGXW\SHGHFRQQH[LRQVHIDLWYLDO
DGUHVVHUHPDUTXDEOH&0GLYHUVOLEHOOp,YSV3F00&
9DOHXUVSRVVLEOHV
ODOLDLVRQ9HVWGLULJpHYHUVOD60%OLDLVRQ'+03&3%;YDOHXUSDUGpIDXW
ODOLDLVRQ9HVWGLULJpHYHUVOD,,OLDLVRQ'+03&,936
5HPDUTXHV DVXLWHjXQUHVHWjFKDXGO
DGUHVVH,YSV3F00&UHSUHQGODYDOHXULPSOLFLWH
EODOLDLVRQYHUVOD,,HVWWHPSRULVpHjKHXUHjpFKpDQFHGHFHWWHWHPSRULVDWLRQ
OH5$63UHGLULJHODOLDLVRQ9YHUVOD60%,YSV3F00&UHSDVVHjPrPHVLXQH
VHVVLRQ00&,936HVWDFWLYH
F  VHXO OH PRGH FRQILJXUDWLRQ GH O
,936 HVW SRVVLEOH SDU OD OLDLVRQ '% /H FKDUJHPHQW
G
XQHODQJXHHVWGpFULWGDQVOHSDUDJUDSKHVXLYDQW

&KDUJHPHQWG
XQHODQJXHGDQVO
,936
/HFKDUJHPHQWG
XQHODQJXHVHFRQGDLUHRXOHUHFKDUJHPHQWGHODODQJXHSULQFLSDOHVXLWHjXQH5$=
((3520VQHSHXWSDVrWUHHIIHFWXpHjSDUWLUGHODSULVH'%GX3%;LOIDXWSDVVHUSDUOHFRQQHFWHXU
EXUQG\SRLQWVVLWXpVXUODFDUWH,936GHODPrPHPDQLqUHTXHO
,936G
XQ$&
'HSOXVODOLDLVRQ9GHO
,936pWDQWUHOLpHjFHFRQQHFWHXUSRLQWVHWO
HQWUpH8$57GX5$63LOHVW
LPSpUDWLI GH UHWLUHU OH FDYDOLHU ; GH OD FDUWH 60% DILQ GH QH SDV SHUWXUEHU OD WUDQVPLVVLRQ GHV
GRQQpHV/HFDYDOLHUSHXWrWUHUHWLUpSXLVUHSODFpjFKDXGF
HVWjGLUHV\VWqPHHQIRQFWLRQQHPHQW

$/&$7(/2IILFH'  $UWLFOH
(G 3$4

&RQILJXUDWLRQGHVFDYDOLHUVGHOD60%

/
XWLOLVDWLRQ G
XQH ,936 GDQV XQ $ '6 LPSRVH GH FRQILJXUHU OHV FDYDOLHUV ; HW ; GH OD 60%
VHORQTXHFHOOHFLHVWLQVWDOOpHGDQVXQ$'RX$'6
&RQILJXUDWLRQ60%

 
 
 
; ;

3RVLWLRQ&DYDOLHUVHQ²SRXU$'6
3RVLWLRQFDYDOLHUVHQSRXU$'

60%

1RWHOHFDYDOLHU;GRLWrWUHUHWLUpORUVGXFKDUJHPHQWG
XQHODQJXHGDQVO
,936

5pIpUHQFHVORJLFLHOOHV
6RXVHQVHPEOH 5pIpUHQFHV 5pIpUHQFHVOXHVSDU'+0
LQGXVWULHOOHV
)LFKLHUV
WpOpFKDUJHPHQW (+&*$$ (+&*$$')5$
GHODYHUVLRQ
')5

6RXV 9HUVLRQGH 'pQRPLQDWLRQGXORJLFLHODIILFKp

5HSqUH 5pIpUHQFHPDUTXpH
HQVHPEOH ORJLFLHO SDU'+03&
00&3& 'LVNj 3$$ 3$$ $&$9$$ $&$9$$
2XWLO7pOp 'LVTXHWWH
*HQ; $&$'$$ $&$'$$
FKDUJHPHQW 

5HPDUTXHOH'+03&UHOHDVH3$$IRQFWLRQQHXQLTXHPHQWDYHFOHV
HQYLURQQHPHQWV:LQGRZVHW17

6RXV
9HUVLRQORJLFLHOOH 5pIpUHQFHVLQGXVWULHOOHV ,PSODQW 7\SHGHHSURPV &KHFNVXP
HQVHPEOH
5$$ 5 %&$$$$,&6 8 &% $
5*& 5 %&$$$$,&6 8 &% )
,%6  $&$3$$   

$/&$7(/2IILFH'  $UWLFOH
(G 3$4

&DSDFLWpVV\VWqPH

5DFFRUGHPHQWSRVWHVUpVHDX[

→SRVWHV8$=RX8$=
→7RXOLJQHVDQDORJLTXHV
7\SHGH%&%RSWLRQ51,6
78$=pYROXWLYH78$=
78$=pYROXWLYH78$=
78$=
78$=
7\SHGH%&%RSWLRQ$QDORJLTXHPrPHFRPELQDLVRQPDLVVDQV7
8$=pYROXWLYH8$=
8$=pYROXWLYH8$=
8$=
8$=

/LPLWHV

0D[LPXPDERQQpVGRQW
→SRVWHVFkEOpV8$=
→SRVWHV'(&7*$3
→ERUQHV,%6,2(2GRQWDOLPHQWpHVSDUOH3%;DXPD[LPXP
→,QWHUIDFHVGHUULqUHVSRVWH8$GRQW
LQWHUIDFHV=
LQWHUIDFHV6PD[
LQWHUIDFHV9PD[
→LQWHUIDFHV&7,DXWDQWTXHGHSRVWHV8$VRLW

$/&$7(/2IILFH'  $UWLFOH