Sei sulla pagina 1di 11

Swing

By Burkhard Vogtherr & Markus Dörner


Sellex Swing

Chaises / Stühle 1
Swing Sellex Sellex Swing

Swing

2 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 3


Swing Sellex Sellex Swing

4 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 5


Swing
Swing Sellex Sellex Swing

Diseñador / Designer
Burkhard Vogtherr & Markus Dörner, 2014

El programa de sillas Swing, con sus Swing Chairs series, in all its different Le programme des Chaises Swing en Die Serie von Swing Stühlen, in all
diferentes versiones, responde a las versions, responds to the need in tous ses différentes versions, répond den verschiedenen Ausführungen,
necesidades de las Salas de Reuniones, Meeting rooms, Conference rooms and aux besoins des Salles de Réunion, ist die Antwort auf die Bedürfnisse in
Salas de Conferencias y Salas de Directors Board Meeting rooms. Salles de Conférence et du Conseil. Meetingräumen, Besprechungsräumen
Consejo. und Konferenzzimmern.
Its careful aesthetic, as a result of the Son apparence raffinée, comme résultat
Su cuidada estética, fruto de un innovative technological development, d’un développement technologique Sorgsame Ästhetik als Ergebnis
innovador desarrollo tecnológico, allows him to fit into different spaces. innovative, permet de s’adapter dans der innovativen, technologischen
le permite integrarse en diferentes différents espaces. Entwicklung ermöglicht den Einsatz in
espacios. verschiedensten Räumen.

6 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 7


Swing Sellex Sellex Swing

8 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 9


Swing Sellex Sellex Swing

10 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 11


Swing Sellex Sellex Swing

12 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 13


Swing Sellex Sellex Swing

Modelos / Models / Modèles / Modelle. Medidas / Measures / Mesures / Messungen.


Silla 4 apoyos / Chair on 4 feet / Silla con brazos 4 apoyos / Chair Silla 4 ruedas / Chair on 4 castors Silla con brazos 4 ruedas / Chair
1 2 3 4 Chaise sur base de 4 appuis / Stuhl with Armrest on 4 feet / Fauteuil sur / Chaise sur base de 4 roulettes / with Armrest on 4 castors / Fauteuil
4-strahlig base de 4 appuis / Stuhl 4-strahlig Stuhl 4-strahlig mit Rollen sur base de 4 roulettes / Stuhl
mit Armlehmen 4-strahlig mit Armlehmen mit Rollen

5 6 7 8

Silla 5 ruedas / Chair on 5 castors / Silla con brazos 5 ruedas / Chair with Silla Conference 4 apoyos / Silla Conference con brazos 4 apoyos
Chaise sur base de 5 roulettes / Stuhl Armrest on 5 castors / Fauteuil sur Conference chair on 4 feet / Chaise / Chair Conference with Armrest on 4
5-strahlig mit Rollen base de 5 roulettes / Stuhl 5-strahlig Conference sur base de 4 appuis / feet / Fauteuil Conference sur base de
mit Armlehmen mit Rollen Konferenzstuhl 4-strahlig 4 appuis / Konferenzstuhl 4-strahlig
mit Armlehmen

9 10 11 12

Silla Conference con brazos 4 Silla Conference 5 ruedas / Conference Silla Conference con brazos 5
Silla Conference 4 ruedas /
ruedas / Chair Conference with chair on 5 castors / Chaise ruedas / Chair Conference with
Conference chair on 4 castors /
Armrest on 4 castors / Fauteuil Conference sur base de 5 roulettes / Armrest on 5 castors / Fauteuil
Chair Conference on 4 castors /
Conference sur base de 4 roulettes Konferenzstuhl 5-strahlig mit Rollen Conference sur base de 5 roulettes
Konferenzstuhl 4-strahlig mit Rollen.
/ Konferenzstuhl 4-strahlig mit / Konferenzstuhl 5-strahlig mit
Armlehmen mit Rollen/ Armlehmen mit Rollen

13 14
14

Silla Relax 4 apoyos / Relax chair on Silla relax con brazos 4 apoyos /
4 feet / Chaise Relax sur base de 4 Chair Relax with Armrest on 4 feet /
appuis / Relax Stuhl Fauteuil Relax sur base de 4 appuis /
Relax Stuhl mit Armlehmen

1. Silla 4 apoyos. 1. Chair on 4 feet. 1. Chaise sur base de 4 appuis. 1. Stuhl 4-strahlig.
2. Silla con brazos 4 apoyos. 2. Chair with Armrest on 4 feet. 2. Fauteuil sur base de 4 appuis. 2. Stuhl 4-strahlig mit Armlehmen.
3. Silla 4 ruedas. 3. Chair on 4 castors. 3. Chaise sur base de 4 roulettes. 3. Stuhl 4-strahlig mit Rollen.
4. Silla con brazos 4 ruedas. 4. Chair with Armrest on 4 castors. 4. Fauteuil sur base de 4 roulettes. 4. Stuhl 4-strahlig mit Armlehmen
5. Silla 5 ruedas. 5. Chair on 5 castors. 5. Chaise sur base de 5 roulettes. mit Rollen.
6. Silla con brazos 5 ruedas. 6. Chair with Armrest on 5 castors. 6. Fauteuil sur base de 5 roulettes. 5. Stuhl 5-strahlig mit Rollen.
7. Silla Conference 4 apoyos. 7. Chair Conference on 4 feet. 7. Chaise Conference sur base 6. Stuhl 5-strahlig mit Armlehmen
8. Silla Conference con brazos 8. Chair Conference with Armrest de 4 appuis. mit Rollen.
4 apoyos on 4 feet 8. Fauteuil Conference sur base 7. Konferenzstuhl 4-strahlig.
9. Silla Conference 4 ruedas 9. Chair Conference on 4 castors. de 4 appuis. 8. Konferenzstuhl 4-strahlig mit Armlehmen.
10. Silla Conference con brazos 10. Chair Conference with Armrest 9. Chaise Conference sur base 9. Konferenzstuhl 4-strahlig mit Rollen.
4 ruedas. on 4 castors. de 4 roulettes. 10. Konferenzstuhl 4-strahlig mit Armlehmen
Datos técnicos / Technical data / Données techniques / Technische Daten.
11. Silla Conference 5 ruedas. 11. Chair Conference on 5 castors. 10. Fauteuil Conference sur base mit Rollen.
ARMAZON: FRAME: ARMATURE : GESTELL:
12. Silla Conference con brazos 12. Chair Conference with Armrest de 4 roulettes. 11. Konferenzstuhl 5-strahlig mit Rollen.
5 ruedas. on 5 castors. 11. Chaise Conference sur base 12. Konferenzstuhl 5-strahlig
Armazón de acero inoxidable y acabado Stainless steel sandblasted frame. Acier Inox sablé. Sandgestrahltes Edelstahl-Gestell
13. Silla Relax 4 apoyos. 13. Chair Relax on 4 feet. de 5 roulettes. mit Armlehmen mit Rollen.
chorreado. Option: Self return swivel mechanisme Option: Retour automatique. 4-strahlig.
14. Silla Relax con brazos 4 apoyos. 14. Chair Relax with Armrest on 4 feet. 12. Fauteuil Conference sur base 13. Relax Stuhl.
Opción: Autorretorno Option: Rückholmechanismus.
de 5 roulettes. 14. Relax Stuhl mit Armlehmen.
13. Chaise Relax sur base de 4 appuis.
SEAT: Assise :
14. Fauteuil Relax sur base de 4 appuis.
ASIENTO: SCHALE:
Plywood 12mm shell upholstered and Tapissée avec support bois de 12mm +
Tapizado formado por una carcasa de inyected polyurethane foam 47kg/m3 mousse en polyuréthane injectée densité Schale aus Sperrholz 12 mm, gepolstert
Acabados / Finishes / Finitios / Farben. contrachapado de 12mm. y espuma density. Reclining chair with tilt tension 47kg/m3. Avec régulation de la tension. mit eingespritztem Polyurethanschaum
de poliuretano inyectado de densidad adjustment. Dichte 47kg/m3. Wippmechanik mit
Asiento: tapizado. Seat: upholstered. Seat: tapissee. Schale: Gepolstert.
47kg/m3. Reclinable con regulación de Neigungsbegrenzung.
Armazón: acero inoxidable. Frame: stainless steel. Frame: acier inox. Gestell: Edelstahl.
tensión. ACCOUDOIR:
Brazo: acero inoxidable apoyo tapizado. Armrest: stainless steel upholstered Accoudoir: acier inox. Armlehne: Edelstahl mit gepolsterter
ARMREST:
Support. Armauflage.
Acier inox. ARMLEHNE:
BRAZO: Stainless steel.
Edelstahl.
Acero inoxidable.
14 Sillas / Chairs Chaises / Stühle 15
Sillas / Chairs
Sellex

Pol. Arretxe-Ugalde
Ezurriki kalea 8-10
20305 Irún (Gipuzkoa)
Spain

T +34 943 557 011


sellex@sellex.es
www.sellex.es

National Design Award.


2011.
Spain.