Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Thank you for choosing a Mazda. We at Mazda design and build vehicles with complete
customer satisfaction in mind.
To help ensure enjoyable and trouble-free operation of your Mazda, read this manual
carefully and follow its recommendations.
Regular servicing of your vehicle by an expert repairer helps maintain both its
roadworthiness and its resale value. A world-wide network of Authorised Mazda Repairers
can help you with their professional servicing expertise.
Their specially trained personnel are best qualified to service your Mazda vehicle properly
and exactly. Also, they are supported by a wide range of highly specialized tools and
equipment specially developed for servicing Mazda vehicles. When maintenance or
service is necessary we recommend an Authorised Mazda Repairer.
We assure you that all of us at Mazda have an ongoing interest in your motoring pleasure
and in your full satisfaction with your Mazda product.
All specifications and descriptions are accurate at the time of printing. Because improvement is a constant
goal at Mazda, we reserve the right to make changes in specifications at any time without notice and without
obligation.
Please be aware that this manual applies to all models, equipment and options. As a result, you may
find some explanations for equipment not installed on your vehicle.
Table of Contents
1
8BW1-EO-11E_Edition1.book 2 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Table of Contents
2
8BW1-EO-11E_Edition1.book 3 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Table of Contents
3
8BW1-EO-11E_Edition1.book 4 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Table of Contents
Audio unit clock and date displays Telephone controls ............................. 197
Setting the clock on the audio unit..... 181 Using the telephone............................ 197
Audio troubleshooting
Audio troubleshooting ....................... 194
Telephone
General Information........................... 195
Telephone setup.................................. 195
Bluetooth® setup ................................ 196
4
8BW1-EO-11E_Edition1.book 5 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Introduction
5
8BW1-EO-11E_Edition1.book 6 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Introduction
PARTS AND
ACCESSORIES
Genuine Mazda parts and accessories
have been designed specifically for your
vehicle.Unless we have specifically
stated, we have not tested non-Mazda
parts and accessories and, therefore, we
will not guarantee that they are suitable
for your vehicle. We recommend that you
ask your Authorised Mazda Repairer for
advice on parts and accessories suitable
for your vehicle.
6
8BW1-EO-11E_Edition1.book 7 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
At a Glance
AT A GLANCE
Instrument panel overview - Right-hand drive
I B A C T D E F G L
S R VUP Q O NK J M H
7 * Some models
8BW1-EO-11E_Edition1.book 8 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
At a Glance
N Horn.
* Some models 8
8BW1-EO-11E_Edition1.book 9 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
At a Glance
9
8BW1-EO-11E_Edition1.book 10 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
At a Glance
B
Select the outside air. If the lever is tapped up or down, the
Set the temperature to 22ºC (72ºF). direction indicators will flash three time.
Open the centre and side air vents. See Direction Indicators (page 39).
Direct the centre air vents upwards and Airbag
the side air vents toward the side
windows.
Recommended settings for heating
To avoid the risk of death or serious
injury, never use a rearward facing
child restraint in the front, unless the
air bag is OFF.
10
8BW1-EO-11E_Edition1.book 11 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
At a Glance
Manual transmission
Selecting reverse gear - 6 speed
11
8BW1-EO-11E_Edition1.book 12 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
CHILD SEATS
NOTE
• Mandatory use of child restraints
varies from country to country.
12
8BW1-EO-11E_Edition1.book 13 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
NOTE
When using a child seat on a front seat,
always adjust the front passenger seat
to its fully rearwards position. If it
proves difficult to tighten the lap
Secure children that weigh between 13 section of the seat belt without slack
and 18 kilograms (29 and 40 pounds) in a remaining, adjust the seatback to the
child safety seat (Group 1) in the rear seat. fully upright position and raise the
height of the seat. See Seats (page 68).
CHILD SEAT
POSITIONING
13
8BW1-EO-11E_Edition1.book 14 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
Seating positions 0 0+ 1 2 3
Up to 10 kg Up to 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Rear seats U U U U U
0+ 1
Seating positions
Rear facing Forward facing
Up to 13 kg 9 - 18 kg
IL Suitable for particular ISOFIX child restraints systems of the semi-universal category. Please
consult child restraints systems suppliers' vehicle recommendation lists.
14
8BW1-EO-11E_Edition1.book 15 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
IUF Suitable for ISOFIX forward facing child restraints systems of universal category approved for
use in this mass group and ISOFIX size class.
*The ISOFIX size class for both universal and semi-universal child restraints systems is defined by
the capital letters A to G. These identification letters are displayed on ISOFIX child restraints.
**At time of publishing the recommended Group O+ ISOFIX baby safety seat is the Britax Roemer
Baby Safe. Please consult your Authorised Mazda Repairer for the latest details relating to Mazda
recommended child seats.
***At time of publishing the recommended Group 1 ISOFIX child seat is the Britax Roemer Safefix
PLUS. Please consult your Authorised Mazda Repairer for the latest details relating to Mazda
recommended child seats.
NOTE
When you are purchasing an ISOFIX
restraint, make sure that you know the
correct mass group and ISOFIX size
class for the intended seating locations.
See Child Seat Positioning (page 13).
15
8BW1-EO-11E_Edition1.book 16 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
16
8BW1-EO-11E_Edition1.book 17 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
17
8BW1-EO-11E_Edition1.book 18 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Child Safety
Left-hand side
Turn anti-clockwise to lock and clockwise
to unlock.
Right-hand side
Turn clockwise to lock and anti-clockwise
to unlock.
18
8BW1-EO-11E_Edition1.book 19 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Occupant protection
PRINCIPLE OF NOTE
OPERATION • You will hear a loud bang and see a
Airbags cloud of harmless powdery residue if
an airbag deploys. This is normal.
• Only wipe airbag covers with a
damp cloth.
• Do not modify the front of your
vehicle in any way. This could Driver and front passenger airbags
adversely affect deployment of the
airbags.
• Original text according to ECE
R94.01: Extreme Hazard! Do not
use a rearward facing child
restraint on a seat protected by an
airbag in front of it!
• Wear a seat belt and keep sufficient
distance between yourself and the
steering wheel. Only when you use
the seat belt properly, can it hold
you in a position that allows the
airbag to achieve its optimum effect. The driver and front passenger airbags
See Sitting in the Correct Position will deploy during significant frontal
(page 68). collisions or collisions that are up to 30
• Have repairs to the steering wheel, degrees from the left or the right. The
steering column, seats, airbags and airbags will inflate within a few
seat belts carried out by a properly thousandths of a second and deflate on
trained technician. contact with the occupants, thus
• Keep the areas in front of the cushioning forward body movement.
airbags free from obstruction. Do During minor frontal collisions,
not affix anything to or over the overturns, rear collisions and side
airbag covers. collisions, the driver and front passenger
• Do not poke sharp objects into airbags will not deploy.
areas where airbags are fitted. This
could damage and adversely affect Driver knee airbag*
deployment of the airbags.
• Use seat covers designed for seats
with side airbags. Have these fitted
by a properly trained technician. Do not attempt to open the driver knee
airbag cover.
19 * Some models
8BW1-EO-11E_Edition1.book 20 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Occupant protection
The driver knee airbag will deploy during The side airbags will deploy during
frontal collisions or collisions that are up significant lateral collisions. The airbags
to 30 degrees from the left or the right. will inflate within a few thousandths of a
The airbag will inflate within a few second and deflate on contact with the
thousandths of a second and deflate on occupants, thus providing protection for
contact with the occupants, thus providing the chest and shoulder areas. During
a cushion between the driver’s knees and minor lateral collisions, overturns, front
the steering column. During overturns, collisions and rear collisions, the side
rear collisions and side collisions, the airbags will not deploy.
knee airbag will not deploy. Curtain airbags
For item location: See At a Glance (page
7).
NOTE
The knee airbag has a lower
deployment threshold than the front
airbags. During a minor collision, it is
possible that only the knee airbag
deploys.
20
8BW1-EO-11E_Edition1.book 21 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Occupant protection
• Wear a seat belt and keep sufficient Seat belts subjected to strain, as a
distance between yourself and the result of an accident, should be
steering wheel. Only when you use renewed and the anchorages checked
the seat belt properly, can it hold by a properly trained technician.
you in a position to achieve its
optimum effect. See Sitting in the
Correct Position (page 68). FASTENING THE SEAT
• Never use a seat belt for more than BELTS
one person.
• Use the correct buckle for each seat
belt.
• Do not use a seat belt that is slack
or twisted. Insert the tongue into the buckle until
• Do not wear thick clothing. The you hear a distinct click. You have not
seat belt must fit tightly around fastened the seat belt properly if you
your body to achieve its optimum do not hear a click.
effect.
• Position the shoulder strap of the
seat belt over the centre of your
shoulder and position the lap strap
tightly across your hips.
21
8BW1-EO-11E_Edition1.book 22 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Occupant protection
Pull the belt out steadily. It may lock if Type 1: The seat belt warning lamp will
you pull it sharply or if the vehicle is on a be illuminated for 6 seconds when the
slope. ignition is turned on to remind the driver
to fasten the seatbelt.
Press the red button on the buckle to
release the belt. Let it retract completely Type 2: The seat belt reminder warning
and smoothly. lamp illuminates and an audible warning
will sound if the driver or front passenger
SEAT BELT HEIGHT seat belt has not been fastened and the
vehicle exceeds a relatively low speed. It
ADJUSTMENT will also illuminate if either of the seat
belt is unfastened when the vehicle is
moving. The audible warning will go off
after five minutes but the seat belt
reminder warning lamp will remain on
until the seat belt is fastened.
22
8BW1-EO-11E_Edition1.book 23 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Occupant protection
23
8BW1-EO-11E_Edition1.book 24 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
24
8BW1-EO-11E_Edition1.book 25 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
5. Switch the ignition back on (position 5. Insert the additional key within 10
II) or wait for ten seconds without seconds which need to be programmed.
programming another remote control to
end the key programming. Only the CHANGING THE
remote controls which you have just
programmed are now able to lock and
REMOTE CONTROL
unlock the vehicle. BATTERY
Reprogramming the unlocking Make sure that you dispose of
function old batteries in an
environmentally friendly way.
NOTE Seek advice from your local authority
When you press the unlock button regarding recycling.
either all the doors are unlocked or
only the driver’s door is unlocked.
Pressing the unlock button again
unlocks all the doors.
NOTE
The additional keys can be
programmed only if you already have
two programmed keys.
25
8BW1-EO-11E_Edition1.book 26 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
26
8BW1-EO-11E_Edition1.book 27 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Locks
A A
B B
B Unlock
A Unlock C Lock
B Lock Press the button B once to unlock the
vehicle.
NOTE
To double lock the doors, turn the key
to the lock position twice within three
seconds.
27
8BW1-EO-11E_Edition1.book 28 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Locks
NOTE
NOTE
When you lock the doors, the direction
If the ignition is switched on with the indicators will flash once.
double locking function activated, the When you double lock the doors, the
lock will automatically return to single direction indicators will flash twice.
lock stage. When you unlock the doors the
direction indicators will flash one long
Double locking is a theft protection flash.
feature that prevents someone from
opening the doors from the inside. Child play protection function
If the remote control buttons are pressed
continuously several times, the locking
and unlocking function will be blocked
for a while to avoid door latches from
overheating.
28
8BW1-EO-11E_Edition1.book 29 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Locks
NOTE
Automatic unlock is default enabled.
Press the button three times within
three seconds to toggle the automatic
unlocking function.
29
8BW1-EO-11E_Edition1.book 30 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Locks
Left-hand side
Turn clockwise to lock.
Right-hand side
Turn anti-clockwise to lock.
Unlocking
NOTE
• If the child safety locks have also
been activated, pulling the internal
lever will only deactivate the
emergency locking and not the child
safety lock. The doors can only be
opened using the external door
handle.
• If the doors have been unlocked, they
have to be locked individually using
this method until the central locking
function has been repaired.
Unlock the driver's door using the
key. The other doors can be
unlocked individually by pulling the
interior door handles on those doors.
30
8BW1-EO-11E_Edition1.book 31 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Engine immobiliser
31
8BW1-EO-11E_Edition1.book 32 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Steering Wheel
ADJUSTING THE
STEERING WHEEL
Make sure that you fully engage the
locking lever when returning it to its
original position.
Never adjust the steering wheel when
the vehicle is moving. AUDIO CONTROL
NOTE
Make sure that you are sitting in the
correct position. See Sitting in the
Correct Position (page 68).
2 A Volume up
B Seek up
C Volume down
1
D Seek down
E Mode
Mode
Press and hold the mode button to select
the audio source.
Press the mode button to:
• tune the radio to the next preset station
3 • accept an incoming telephone call
• end a telephone call.
32
8BW1-EO-11E_Edition1.book 33 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Steering Wheel
Seek
Press the seek button to:
• tune the radio to the next station up or
down the frequency band
• play the next or the previous CD track.
Press and hold the seek button to:
• tune the radio up or down the frequency
band
• seek through a CD track.
VOICE CONTROL
A Voice control
33
8BW1-EO-11E_Edition1.book 34 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
B C
A
B Intermittent wipe
B C Short wipe interval
C
D AUTOWIPERS
A Single wipe
34
8BW1-EO-11E_Edition1.book 35 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
B C
A High sensitivity
Do not operate the windscreen
B On washers for more than 10 seconds or
C Low sensitivity when the reservoir is empty.
WINDSCREEN
Run the tip of your fingers over the edge
WASHERS of the blade to check for roughness.
Clean the wiper blade lips with water
applied with a soft sponge.
35
8BW1-EO-11E_Edition1.book 36 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Service position
1. Turn the ignition key to position 0
from position II.
2. Pull the washer lever towards the
steering wheel within three seconds.
36
8BW1-EO-11E_Edition1.book 37 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
Make sure that the wiper blade locks
into place.
37
8BW1-EO-11E_Edition1.book 38 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
AUTOLAMPS
B
D
C In severe weather conditions, it may
be necessary to switch your
A Off headlamps on manually.
B Auto-light control
C Headlamps
NOTE
If you have switched autolamps on,
you can only switch the main beam on
when autolamps has switched the
headlamps on.
Push the lever forward to switch between The headlamps will come on and go off
main and dipped beam. automatically depending on the ambient
Headlamp flasher light.
Pull the lever towards the steering wheel.
Approach lamps
The side direction indicator light and the
puddle lamps will come on when the
vehicle is unlocked with the remote
control.
38
8BW1-EO-11E_Edition1.book 39 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
HAZARD WARNING
FLASHERS
C On
39
8BW1-EO-11E_Edition1.book 40 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
40
8BW1-EO-11E_Edition1.book 41 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
Headlights main and low beam Side lamps and front direction
indicators
Side lamp
NOTE
4
Ensure that the rubber boot seals
correctly against the bulb and
headlight housing and that it is not out
of shape while installing.
41
8BW1-EO-11E_Edition1.book 42 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
1. Remove the screw. 1. Slide the lens to the rear and remove it.
2. Remove the retainers. 2. Disconnect the electrical connector.
3. Partially peel back the mudguard. Exterior mirror lamps
4. Remove the bulb.
Front fog lamps
B Puddle lamp*
NOTE
These are not serviceable items, please
NOTE
consult your repairer if they fail.
You cannot separate the bulb from the
bulb holder. Rear lamps
Type 1
1. Disconnect the electrical connector.
2. Turn the bulb holder anti-clockwise
and remove it.
Side direction indicator light
3
2
* Some models 42
8BW1-EO-11E_Edition1.book 43 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
Type 2
5
A
A Direction indicator
C Reversing lamp
4
1. Remove the screws.
2. Remove the lens.
3. Remove the bulb.
C
Number plate lamp
Type 1
A Tail and brake lamp
B Direction indicator
C Reversing lamp
43
8BW1-EO-11E_Edition1.book 44 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
44
8BW1-EO-11E_Edition1.book 45 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
45
8BW1-EO-11E_Edition1.book 46 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Lighting
* Bulb replacement is not possible as the bulb is an integral part of the unit. The side repeater lamp
unit has to be changed.
46
8BW1-EO-11E_Edition1.book 47 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
POWER WINDOWS
NOTE
• If you operate the switches often
during a short period of time, the
system might become inoperable for A Open
a certain time to prevent damage due
to overheating. B Close
• If you operate both the switch on the
relevant door and the switch for that Driver’s door switches (Regular
window on the driver’s door at the and Freestyle cab)
same time, the window will stop
moving.
A Open
B Close
47
8BW1-EO-11E_Edition1.book 48 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Front and rear passengers’ door The light in the safety switch comes on
switches and the lights in the rear window switches
go off when the rear windows are
disabled.
Resetting the memory of the electric
B windows
48
8BW1-EO-11E_Edition1.book 49 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
49
8BW1-EO-11E_Edition1.book 50 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
A Left-hand mirror
To fold and unfold the mirrors, briefly
B Off press the switch. If the switch is pressed
again while the mirrors are moving, they
C Right-hand mirror will stop and reverse the direction of
movement.
50
8BW1-EO-11E_Edition1.book 51 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Instrument Cluster
51
8BW1-EO-11E_Edition1.book 52 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Instrument Cluster
52
8BW1-EO-11E_Edition1.book 53 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Instrument Cluster
53
8BW1-EO-11E_Edition1.book 54 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Instrument Cluster
54
8BW1-EO-11E_Edition1.book 55 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Instrument Cluster
55 * Some models
8BW1-EO-11E_Edition1.book 56 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Instrument Cluster
NOTE
This feature is default off. To activate
it, contact your Authorised Mazda
Repairer.
56
8BW1-EO-11E_Edition1.book 57 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Information Displays
NOTE
The information display will remain on
for several minutes after you switch off
the ignition. For item location: See Gauges (page 51).
Press the SET/RESET button less than 2
seconds to:
• Select between the trip computer
displays
Press and hold the SET/RESET button
for more than two seconds to:
• Reset trip A
• Reset trip B
• Reset average fuel consumption
• Reset average speed
C Odometer display
Odometer
Registers the total distance traveled of the
vehicle.
57
8BW1-EO-11E_Edition1.book 58 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Information Displays
Tripmeter (A and B)
58
8BW1-EO-11E_Edition1.book 59 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Information Displays
59 * Some models
8BW1-EO-11E_Edition1.book 60 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Information Displays
60
8BW1-EO-11E_Edition1.book 61 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
61
8BW1-EO-11E_Edition1.book 62 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
A Off
Temperature control
A Face level
C Footwell
E Windscreen
Red Warm
62
8BW1-EO-11E_Edition1.book 63 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
NOTE
Set all controls to the positions shown.
Press the A/C button to switch the air
conditioning on and off.
Heating the interior quickly
Cooling with outside air
B A
63
8BW1-EO-11E_Edition1.book 64 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
64
8BW1-EO-11E_Edition1.book 65 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
A Windscreen
B Face level
C Footwell
65
8BW1-EO-11E_Edition1.book 66 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
66
8BW1-EO-11E_Edition1.book 67 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Climate Control
Fresh air will flow into the vehicle and A/ HEATED WINDOWS
C is automatically selected. The blower
speed, temperature control and fresh air Heated windows
operate automatically and cannot be
Use the heated windows to defrost or
adjusted in this mode. The blower is set to
demist the windscreen or rear window.
maximum speed and the temperature to
HI. NOTE
When you select MAX defrost, the heated
• The heated windows operate only
windows switch on automatically and
when the engine is running.
switch off after a preset time.
• The heated windows will
A second press of the MAX defrost automatically switch off after a
button will return the system to the preset time.
previous settings.
To return to auto mode, short press the Heated rear window
AUTO button.
Switching the air conditioning on
and off
Press the heated rear window button to
switch the heated rear window on and off.
NOTE
The A/C operates only when the
engine is running.
67
8BW1-EO-11E_Edition1.book 68 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Seats
FRONT SEATS
• Do not adjust the seats when the
vehicle is moving.
• Only when you use the seat belt
properly, can it hold you in a
position that allows the airbag to • Do not use any accessory seat
achieve its optimum effect. covers that are not specifically
designed for seats with side airbags.
When you use them properly, the seat, These seat covers must be fitted by
head restraint, seat belt and airbags will Authorised Mazda Repairer.
provide optimum protection in the event • Do not adjust the seats when the
of a collision. We recommend that you: vehicle is moving.
• sit in an upright position with the base
of your spine as far back as possible.
• do not recline the seatback more than 30
degrees.
• adjust the head restraint so that the top
of it is level with the top of your head
and as far forwards as possible,
remaining comfortable.
68
8BW1-EO-11E_Edition1.book 69 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Seats
69
8BW1-EO-11E_Edition1.book 70 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Seats
NOTE
On freestyle cab vehicles the front
• Rock the seatback backwards and passenger seat can be adjusted to allow
forwards after releasing the lever to the rear passenger to gain easier
make sure that it is fully engaged in access.
its catch.
• If the front passenger seat has been
moved forwards, rock the seat
backwards and forwards after
releasing the lever to make sure that
it is fully engaged in its catch.
70
8BW1-EO-11E_Edition1.book 71 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Seats
HEAD RESTRAINTS
Adjusting the head restraint
71
8BW1-EO-11E_Edition1.book 72 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Seats
72
8BW1-EO-11E_Edition1.book 73 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Seats
73
8BW1-EO-11E_Edition1.book 74 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Convenience features
INSTRUMENT
LIGHTING DIMMER
NOTE
Adjusting the illumination dimmer
switch will alter the illumination level
of the interior displays and switches.
NOTE
Switch the ignition on to use the
auxiliary power socket.
For item location: See Gauges (page 51). You can use the auxiliary power socket to
Press the dimming button to step the power 12 volt appliances that have a
illumination dimming level in large steps. maximum current rating of 10 amps. Use
only Mazda accessory connectors or
Press and hold the dimming button to connectors specified for use with SAE
adjust the illumination dimming level standard sockets. For item location: See
smoothly in fine adjustment levels. At a Glance (page 7).
74
8BW1-EO-11E_Edition1.book 75 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Convenience features
OVERHEAD CONSOLE
Type 2
75 * Some models
8BW1-EO-11E_Edition1.book 76 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Convenience features
Passenger side
76
8BW1-EO-11E_Edition1.book 77 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Convenience features
For item location: See At a Glance (page After removing the floor mat for
7). cleaning or some other reason, always
securely reinstall it while paying
See Connectivity (page 217). attention to the precautions just
mentioned.
77
8BW1-EO-11E_Edition1.book 78 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Convenience features
78
8BW1-EO-11E_Edition1.book 79 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
79
8BW1-EO-11E_Edition1.book 80 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
Do not switch the engine off when it is
• When the temperature is below -
running at high speed or immediately
15ºC (5ºF), you may need to crank
after heavy towing. If you do, the
the engine for up to 25 seconds.
turbocharger will continue running
• Continue cranking the engine until it
after the engine oil pressure has
starts.
dropped to zero. This will lead to
• You can only operate the starter for a
premature turbocharger bearing wear.
maximum of 30 seconds at a time.
Release the accelerator pedal. Wait until
Switch the ignition on and wait the engine has reached idle speed and then
until the glow plug indicator switch it off.
goes off.
Vehicles with manual transmission
NOTE
Do not touch the accelerator pedal.
80
8BW1-EO-11E_Edition1.book 81 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
81
8BW1-EO-11E_Edition1.book 82 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE Filling
Central locking also locks and unlocks
the fuel filler flap. See Locking and
Unlocking (page 27).
Stop refuelling after the fuel nozzle
stops the second time. Additional fuel
will fill the expansion space in the
fuel tank which could lead to fuel
overflowing. Fuel spillage could be
hazardous to other road users.
82
8BW1-EO-11E_Edition1.book 83 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
REFUELLING
83
8BW1-EO-11E_Edition1.book 84 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Transmission
NOTE
Fully depress the clutch pedal and wait
for three seconds before you select
reverse gear.
84
8BW1-EO-11E_Edition1.book 85 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Transmission
NOTE NOTE
The four-wheel drive 4x4 indicator During the shift the indicator lamp will
lamp will come on when the transfer flash. Failing to flash indicates that the
shift switch is in the 4H position. See shifting condition has not been met.
Warning Lamps and Indicators
(page 51).
Shifting between (4H) and (4L)
Use for off-road driving. 1. Stop the vehicle when it is safe to do
so.
Four-wheel drive, low range (4L) 2. Depress the clutch pedal (Manual
transmission).
3. Move the transmission selector lever to
the neutral (N) position (Automatic
Do not use four-wheel drive 4L for transmission).
normal road driving. 4. Turn the transfer shift switch from 4H
to 4L or from 4L to 4H.
NOTE
NOTE
The four-wheel drive low range 4L
and four-wheel drive 4x4 indicator During the shift the indicator lamp will
lamps will come on when the transfer flash. Failing to flash indicates that the
shift switch is in the 4L position. See shifting condition has not been met.
Warning Lamps and Indicators
(page 51). Shifting from (4H/4L) to (2H)
There may be driveline windup after
Use for more extreme off-road conditions, driving in 4H or 4L, which delays the
such as steep ascents and descents. shift. To release it, reverse the vehicle for
Also use when low speed manoeuvring is a short distance with the steering wheel
necessary, such as reversing a trailer or turned.
negotiating rough off road conditions, or
when moving off while heavily loaded or
towing. This will prevent prolonged
slipping of the clutch.
Shifting between (2H) and(4H)
This can be done with the vehicle moving
up to 120 km/h (74 mph), but only with
the accelerator pedal released.
85
8BW1-EO-11E_Edition1.book 86 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Transmission
AUTOMATIC NOTE
TRANSMISSION A cold engine has a higher idle speed.
Selector lever positions This will increase the tendency for
your vehicle to creep when you have
selected a drive gear.
N Neutral NOTE
86
8BW1-EO-11E_Edition1.book 87 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Transmission
Reverse
NOTE
When you select position S, a gear
change may occur depending on the
Select reverse only when your vehicle accelerator pedal position in relation to
is stationary and the engine is at idle actual vehicle speed.
speed.
Manual shifting
Neutral
In this position, power is not transmitted
to the drive wheels but the transmission is
not locked. You can start the engine with
the selector lever in this position.
Drive
Select drive to shift automatically through
the forward gears.
Sport mode
NOTE
• Sport mode is to shift automatically
through the forward gears in a more
sporty manner.
• When towing heavy loads, or in hilly NOTE
terrain, it is recommended that sport
A shift will occur only when the
mode is selected. This will result in
vehicle speed and the engine speed are
cooler transmission temperatures
appropriate.
and additional engine braking.
87
8BW1-EO-11E_Edition1.book 88 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Transmission
88
8BW1-EO-11E_Edition1.book 89 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Transmission
NOTE
If position P is selected again, this
procedure must be repeated.
89
8BW1-EO-11E_Edition1.book 90 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Brakes
90
8BW1-EO-11E_Edition1.book 91 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Brakes
91
8BW1-EO-11E_Edition1.book 92 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
92
8BW1-EO-11E_Edition1.book 93 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
To increase speed press, and hold, the When driving off-road HDC can be
SET + switch until the desired speed is permanently selected, but it will only
achieved. When the switch is released, the provide assistance when the speed
speed will be maintained. parameters are met.
To decrease speed press, and hold, the
SET – switch until the desired speed is
achieved. When the switch is released, the
speed will be maintained.
To increase or decrease speed gradually,
tap the SET + or SET – switch as
required. Each tap of the switch will
increase, or decrease the speed in
increments of 0.5 km/h (0.3 mph). The
speed can also be increased or decreased
by pressing the accelerator pedal or brake
pedal respectively.
NOTE
• Each gear has a pre-determined
minimum speed.
• Descent speed will only increase on
a slope steep enough to provide
additional momentum. Therefore,
use of the + switch on a gentle slope
may not increase the speed.
• If the brake pedal is depressed, HDC
will be overridden and the brakes
will operate as normal. When the
brake pedal is released, HDC will
resume control of the descent.
• If HDC is switched off during a
descent, HDC assistance will fade
out gradually. This is to prevent loss
of control if HDC is switched off in
error. HDC will resume control when
switched back on if assistance is still
required, but at the speed the vehicle
is travelling when the pedal is
released.
93
8BW1-EO-11E_Edition1.book 94 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Stability Control
B with DSC
Trailer sway mitigation
94
8BW1-EO-11E_Edition1.book 95 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Stability Control
USING STABILITY
CONTROL
NOTE
The system will be switched on
automatically every time you switch
the ignition on.
95
8BW1-EO-11E_Edition1.book 96 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
96
8BW1-EO-11E_Edition1.book 97 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
You can activate the system only if the Deactivating the system
following conditions have been met:
To deactivate the system, perform one of
• The engine is running. the following:
• All doors are fully closed.
• Apply the parking brake.
• The parking brake is fully disengaged.
• Open any door.
• No failure mode is present.
• Drive off uphill without re-applying the
• Accelerator pedal is not depressed.
brake.
• Vehicle is completely stopped.
• Wait for one to two seconds after you
• Uphill: Gear shift lever should be in
remove your foot from the brake pedal.
position D for Automatic transmission
• If the system is active in a forward gear,
and in any position other than R
select reverse gear.
(reverse) for manual transmission.
• If the system is active in neutral, release
• Downhill: Gear shift lever should be in
the clutch pedal (Manual transmission).
position R (reverse).
• If the system is active in reverse gear,
To activate the system: select neutral.
1. Press the brake and clutch pedals
(Manual transmission) to bring the
vehicle to a complete standstill. Keep
the brake and clutch pedals (Manual
transmission) depressed.
2. If the sensors detect that the vehicle is
on a slope the system will be activated
automatically.
3. When you remove your foot from the
brake pedal, the vehicle will remain on
the slope without rolling away for a
short time. This hold time will
automatically be extended if you are in
the process of driving off.
4. Drive off in the normal manner. The
brakes will be released automatically.
97
8BW1-EO-11E_Edition1.book 98 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Parking Aids*
PRINCIPLE OF NOTE
OPERATION • On vehicles fitted with a tow bar, the
rear parking aid is deactivated
automatically when any trailer lamps
(or lighting boards) are connected to
The parking aid does not relieve you the socket via a trailer tow module
of your responsibility to drive with due we have approved.
care and attention. • Keep the sensors free from dirt, ice
and snow. Do not clean with sharp
objects.
• The parking aid may emit false tones
if it detects a signal using the same
frequency as the sensors or if the
• Vehicles fitted with a trailer tow vehicle is fully laden.
module not approved by us may not • The outer sensors may detect the
correctly detect obstacles. side walls of a garage. If the distance
• The sensors may not detect objects between the outer sensor and the side
in heavy rain or other conditions that wall remains constant for three
cause disruptive reflections. seconds, the tone will switch off. As
• The sensors may not detect objects you continue, the inner sensors will
with surfaces that absorb ultrasonic detect rearward objects.
waves.
• The parking aid does not detect
obstacles moving away from the USING THE PARKING
vehicle. They will only be detected
shortly after they start to move AID - VEHICLES WITH:
towards the vehicle again. REAR PARKING AID
• If you use a high pressure spray to
wash your vehicle, only spray the
sensors briefly from a distance not
less than 20 centimetres (8 inches).
• Parking aid sends tones via the audio The parking aid does not relieve you
system fitted and approved by us. If of your responsibility to drive with due
this is not working the parking aid care and attention.
system will not work.
* Some models 98
8BW1-EO-11E_Edition1.book 99 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Parking Aids*
NOTE
A Distance Indicator.
• It will chime once to indicate that the
parking aid is activated. As the distance decreases the indicator
• The indicator lamps will be moves towards the vehicle.
displayed in the multi-function
display. For item location: See At a A continuous tone will start at a distance
Glance (page 7). of less than 40 centimetres (15 inches) to
the rear bumper.
You will hear an intermittent tone at a
distance of approximately 180
centimetres (71 inches) between the
obstacle and rear bumper and
approximately 50 centimetres (20 inches)
to the side. Decreasing the distance
accelerates the intermittent tone.
99 * Some models
8BW1-EO-11E_Edition1.book 100 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Parking Aids*
NOTE
If a malfunction is indicated the system
will be disabled and a unique tone will
be heard. Have the system checked by
a properly trained technician.
Cruise Control
PRINCIPLE OF NOTE
OPERATION The system is ready for you to set a
speed.
Setting a speed
The system does not relieve you of
your responsibility to drive with due
care and attention.
NOTE
If you accelerate by pressing the
accelerator pedal, the set speed will not
change. When you release the
accelerator pedal, you will return to the
speed that you previously set.
101
8BW1-EO-11E_Edition1.book 102 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Cruise Control
A Accelerate
The cruise control indicator will
B Decelerate illuminate and the system will attempt to
resume the speed that you previously set.
Cancelling the set speed Switching cruise control off
102
8BW1-EO-11E_Edition1.book 103 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Load Carrying
GENERAL
INFORMATION
• Avoid placing excessive weight on
the tailgate.
• Do not lower the tailgate completely
• Use load securing straps to an if a tow ball or a bumper is fitted.
approved standard, e.g. DIN. • Make sure that you keep a firm grip
• Make sure that you secure all loose of the tailgate to prevent it from
items properly. dropping down.
• Place luggage and other loads as
low and as far forward as possible Lowering the tailgate
within the luggage or loadspace.
• Do not exceed the maximum front
and rear axle loads for your vehicle.
See Vehicle identification (page
153).
• Do not exceed the maximum gross
vehicle weight stated on the vehicle
identification plate. See Vehicle
identification (page 153).
Do not allow items to contact the rear 1 Raise the tailgate slightly.
window.
2 Pull the support cable
rearwards.
TAILGATE
3 Release the support cable from
tailgate.
NOTE
The tailgate can be lowered for 4 Repeat steps 1 to 3 to pull out
the support cable on the other
increased access.
side.
103
8BW1-EO-11E_Edition1.book 104 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Load Carrying
Type 1
A
Type 2
C
D
A Cleat
B Bezel
C Pin
D Spring
104
8BW1-EO-11E_Edition1.book 105 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Load Carrying
105
8BW1-EO-11E_Edition1.book 106 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Load Carrying
NOTE
Secure luggage or cargo placed on the
load rest with the load rest stoppers.
106
8BW1-EO-11E_Edition1.book 107 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Towing
107
8BW1-EO-11E_Edition1.book 108 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Towing
NOTE
The trailer patch harness is available
Do not connect the trailer patch with the Authorised Mazda Repairer.
harness to the vehicle when the trailer
is not connected.
Technical specifications
Towing capacities
Manual
2,500 kg (5,511.5 lb) 5,425 kg (11,960.0 lb)
Transmission
2.2
4x2 Automatic 750 kg
Transmission (1,653.5 lb)
3,350 kg (7,385.4 lb) 5,950 kg (13,117.4 lb)
3.2 —
4x4
TOW BALL
108
8BW1-EO-11E_Edition1.book 109 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Towing
Maintenance
Keep the system clean.
Periodically lubricate the tow ball
mechanism with resin-free grease or oil
and the lock with graphite.
109
8BW1-EO-11E_Edition1.book 110 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Driving Hints
110
8BW1-EO-11E_Edition1.book 111 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Driving Hints
DRIVING THROUGH
WATER
X 600 mm (23.6 inches)
Driving through water
4x2 High clearance model and 4x4
111
8BW1-EO-11E_Edition1.book 112 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Driving Hints
112
8BW1-EO-11E_Edition1.book 113 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Roadside Emergencies
NOTE
First aid kit is secured in the passenger
side storage compartment.
Roadside Emergencies
Double cab
114
8BW1-EO-11E_Edition1.book 115 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
115
8BW1-EO-11E_Edition1.book 116 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
CHANGING A FUSE
NOTE
• You can identify a blown fuse by a
break in the filament.
• All fuses, except high current fuses,
are a push fit.
116
8BW1-EO-11E_Edition1.book 117 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
Ampere
Fuse Circuits protected
rating
1 60 CEM Power A
2 60 CEM Power B
4 40 ABS module
5 30 Electric windows
7 – Not used
8 – Not used
117
8BW1-EO-11E_Edition1.book 118 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
Ampere
Fuse Circuits protected
rating
9 20 Electric seat
10 25 Electric windows
11 30 Blower motor
13 20 Starter solenoid
16 10 A/C Clutch
17 25 Electric windows
20 20 Cigar lighter
21 15 Horn
22 – Not used
Ignition coils, Temperature and Mass Air Flow sensor, Glow plug
25 15 module, Vacuum Control Valve (VCV), Electronic Vacuum Regulator
Valve (EVRV)
118
8BW1-EO-11E_Edition1.book 119 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
Ampere
Fuse Circuits protected
rating
34 – Not used
35 20 CEM
36 5 ABS module
37 10 Headlamp levelling
38 20 Heated seat
39 10 Power mirrors
40 10 Vapouriser pump
41 10 Heated mirror
42 10 Alarm horn
43 30 Heated windscreen
44 30 Heated windscreen
45 25 ABS module
48 – Not used
49 – Not used
20 Trailer tow
51
30 Electric windows
R1 Key interlock
R2 Wiper on or off
R3 Horn
R4 A/C clutch
119
8BW1-EO-11E_Edition1.book 120 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
R5 Differential lock
R6 Wiper Hi or Lo
R7 Not used
R8 Not used
R14 Ignition
120
8BW1-EO-11E_Edition1.book 121 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
56 20 Fuel pump
57 – Not used
58 – Not used
121
8BW1-EO-11E_Edition1.book 122 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
61 15 Spare
63 5 Tachograph
64 – Not used
65 – Not used
68 – Not used
70 20 Central locking
71 5 Air conditioning
73 5 On-board diagnostics II
74 20 Main beam
76 10 Reversing lamp
77 20 Washer pump
78 5 Ignition switch
122
8BW1-EO-11E_Edition1.book 123 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Fuses
87 5 Tachograph
88 – Not used
89 – Not used
123
8BW1-EO-11E_Edition1.book 124 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle recovery
124
8BW1-EO-11E_Edition1.book 125 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle recovery
125
8BW1-EO-11E_Edition1.book 126 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
GENERAL
INFORMATION
When carrying out maintenance
Have your vehicle serviced regularly to checks, make sure that filler caps are
help maintain its roadworthiness and fitted securely.
resale value. There is a large network of
Mazda Authorised Repairers that are there
Daily checks
to help you with their professional
servicing expertise. We believe that their • Exterior lamps.
specially trained technicians are best • Interior lamps.
qualified to service your vehicle properly • Warning lamps and indicators.
and expertly. They are supported by a
Check when refuelling
wide range of highly specialised tools
developed specifically for servicing your • Engine oil level. See Engine Oil Check
vehicle. (page 130).
In addition to regular servicing, we • Brake fluid level. See Brake and
recommend that you carry out the Clutch Fluid Check (page 132).
following additional checks. • Washer fluid level. See Washer Fluid
Check (page 133).
• Tyre pressures (when cold). See
Technical Specifications (page 151).
• Tyre condition. See Tyre Care (page
• Switch the ignition off before 150).
touching or attempting adjustment
of any kind. Monthly checks
• Do not touch the electronic ignition • Engine coolant level (engine cold). See
system parts after you have switched Engine Coolant Check (page 131).
the ignition on or when the engine • Pipes, hoses and reservoirs for leaks.
is running. The system operates at • Power steering fluid level. See Power
high voltage. Steering Fluid Check (page 132).
• Keep your hands and clothing clear • Air conditioning operation.
of the engine cooling fan. Under • Parking brake operation.
certain conditions, the fan may • Horn operation.
continue to run for several minutes • Tightness of wheel nuts. See Technical
after you have switched the engine Specifications (page 151).
off.
126
8BW1-EO-11E_Edition1.book 127 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
127
8BW1-EO-11E_Edition1.book 128 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
A Engine coolant reservoir cap. See Engine Coolant Check (page 131).
B Brake and clutch fluid reservoir cap. See Brake and Clutch Fluid Check (page
132).
D Engine oil filler cap1. See Engine Oil Check (page 130).
E Fuel filter water trap. See Draining the Fuel Filter Water Trap (page 133).
I Power steering fluid reservoir cap. See Power Steering Fluid Check (page
132).
J Washer fluid reservoir cap. See Washer Fluid Check (page 133).
K Air Cleaner.
1
The filler caps and the engine oil dipstick are coloured for easy identification.
128
8BW1-EO-11E_Edition1.book 129 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
A Engine coolant reservoir cap. See Engine Coolant Check (page 131).
B Brake and clutch fluid reservoir cap. See Brake and Clutch Fluid Check (page
132).
D Engine oil filler cap1. See Engine Oil Check (page 130).
E Fuel filter water trap. See Draining the Fuel Filter Water Trap (page 133).
I Power steering fluid reservoir cap. See Power Steering Fluid Check (page
132).
J Washer fluid reservoir cap. See Washer Fluid Check (page 133).
K Air Cleaner.
1 The filler caps and the engine oil dipstick are coloured for easy identification.
129
8BW1-EO-11E_Edition1.book 130 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
130
8BW1-EO-11E_Edition1.book 131 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
ENGINE COOLANT
CHECK
Checking the coolant level • Do not remove the filler cap when
the engine is hot. Wait for the
engine to cool down.
• Undiluted coolant is flammable and
Do not allow the fluid to touch your may ignite if spilt on a hot exhaust.
skin or eyes. If this happens, rinse the
affected areas immediately with plenty
of water and contact your doctor.
• Only top up when the engine is Top up with a 50/50 mixture of coolant
cold. If the engine is hot, wait 10 and water using fluid that meets the
minutes for the engine to cool Mazda specification. See Technical
down. Specifications (page 134).
• Do not remove the filler cap when
the engine is running.
131
8BW1-EO-11E_Edition1.book 132 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
Do not allow the fluid to touch your • Use of any fluid other than the
skin or eyes. If this happens, rinse the recommended brake fluid may
affected areas immediately with plenty reduce brake efficiency and not
of water and contact your doctor. meet Mazda's performance
standards.
• Do not allow the fluid to touch your
skin or eyes. If this happens, rinse
the affected areas immediately with
Make sure that the level is between the plenty of water and contact your
MIN and the MAX marks. doctor.
• If the level is at the MIN mark, have
the system checked by an
If the level is at the MIN mark, top up
Authorised Mazda Repairer as soon
immediately.
as possible.
Topping up
Remove the filler cap.
132
8BW1-EO-11E_Edition1.book 133 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
Top up with fluid that meets the Mazda For item location: See Under Bonnet
specification. See Technical Overview (page 128). See Under Bonnet
Specifications (page 134). Overview (page 129).
1. Switch the ignition off.
DRAINING THE FUEL 2. Connect and secure a suitable hose on
FILTER WATER TRAP the filter drain plug.
3. Route the other end of the hose to the
suitable container.
4. Loosen the drain plug by
approximately 1.5 turns.
Do not dispose of diesel in household 5. Switch the ignition on to activate the
refuse or the public sewage system. in-tank pump.
Use your local authorised waste 6. Drain the water till it is replaced by a
disposal facilities. clean diesel fuel.
7. Switch the ignition off.
8. Tighten the drain plug and remove the
NOTE hose.
• Only add fuel that meets the Mazda 9. Start the engine and check for leaks.
specification. See Fuel Quality
NOTE
(page 81).
• The in-tank pump will turn off The water-in-fuel indicator lamp will
automatically after approximately 40 go out after approximately 2 seconds,
seconds. with the engine running.
133
8BW1-EO-11E_Edition1.book 134 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Vehicle fluids
Lublicant Classification
Engine oil ACEA A5/B5 (prefered), A3/B3 SAE 5W-30, 5W-40, 10W-40
(*)Do not mix another type of fluid, otherwise physical failure may occur.
Capacities
Variant Item Capacity in Litres (gallons)
134
8BW1-EO-11E_Edition1.book 135 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
SCHEDULED MAINTENANCE
NOTE
• After the prescribed period, continue to follow the described maintenance at the
recommended intervals.
• As the result of visual examination or functional measurement of a system's operation
(performance), correct, clean, or replace as required. (Inspect, and if necessary
replace the air filter)
135
8BW1-EO-11E_Edition1.book 136 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
136
8BW1-EO-11E_Edition1.book 137 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
Chart symbols:
I: Inspect: Inspect and clean, repair, adjust, fill up, or replace if necessary.
R: Replace
C: Clean
D: Drain
T: Tighten
L: Lublicate
Remarks:
*1 Also inspect and adjust the power steering and air conditioner drive belts, if installed.
If the vehicle is operated primarily under any of the following conditions, inspect the drive belts
more often than the recommended intervals.
a) Short trips of less than 16km when outside temperatures remain below freezing
b) Extensive idling, such as police, taxi or door-to-door delivery use
c) Operating off-road such as unpaved or dust covered roads
d) Towing a trailer, using a camper (caravan), roof-top carrier or carrying maximum loads (e.g.
heavy duty commercial use)
*2 If the vehicle is operated primarily under any of the following conditions, replace the engine oil
and oil filter more often than the recommended intervals.
a) Short trips of less than 16km when outside temperatures remain below freezing
b) Extensive idling, such as police, taxi or door-to-door delivery use
c) Operating off-road such as unpaved or dust covered roads
d) Towing a trailer, using a camper (caravan), roof-top carrier or carrying maximum loads (e.g.
heavy duty commercial use)
*3 If the vehicle is operated in very dusty or sandy areas, clean the air filter at every 5,000 km or 3
months.
*4 If the brakes are used extensively (for example, continuous hard driving or mountain driving) or if
the vehicle is operated in extremely humid climates, replace the brake fluid annually.
*5 If the vehicle is operated primarily under any of the following conditions, inspect the these items
more often than the recommended intervals.
a) Driving on bumpy roads, gravel roads, snowy roads or dirt roads
b) Driving uphill and downhill frequently
c) Repeated short-distance driving
*6 If this component(s) has been submerged in water, the fluid/oil should be replaced.
137
8BW1-EO-11E_Edition1.book 138 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Maintenance
*7 Check functions of Exterior and respective control lights; Instrument cluster illumination,
instrument gauges, Warning/control lights and horn, Washers, and wipers.
*8 If the vehicle is operated primarily under any of the following conditions, rotate the tyres more
often than the recommended intervals.
a) Driving on bumpy roads, gravel roads, snowy roads or dirt roads
b) Driving uphill and downhill frequently
c) Repeated short-distance driving
d) On roads having many roundabouts
NOTE
Please ask Mazda Repairer to check Mazda computer network to ensure there are no
outstanding campaign or recall actions on the vehicle.
138
8BW1-EO-11E_Edition1.book 139 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle care
• Do not scrape the headlamp lenses or We recommend that you wax the
use abrasives, alcoholic solvents or paintwork once or twice a year.
chemical solvents to clean them.
• Do not wipe the headlamps when
they are dry.
139
8BW1-EO-11E_Edition1.book 140 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle care
Clean the seat belts with interior cleaner You should repair paintwork damage
or water applied with a soft sponge. Let caused by stones from the road or minor
the seat belts dry naturally, away from scratches as soon as possible.
artificial heat.
Instrument cluster screens, LCD
screens, radio screens
Rear windows
140
8BW1-EO-11E_Edition1.book 141 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle battery
141
8BW1-EO-11E_Edition1.book 142 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle battery
BATTERY WARNING
SYMBOLS
Battery labels
No smoking, no naked
flames, no sparks.
Corrosive.
142
8BW1-EO-11E_Edition1.book 143 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE NOTE
Check your tyre pressures regularly to Use a jack with a minimum lifting
optimise fuel economy. capacity of one tonne (one ton) and a
lifting plate with a minimum diameter
A decal with tyre pressure data is located of 80 millimetres (3.1 inches).
in the driver’s door opening at the
B-pillar. The jack, wheel brace, and jack handle are
Check and set the tyre pressure at the located in the cab.
ambient temperature in which you are
intending to drive the vehicle and when
the tyres are cold.
CHANGING A ROAD
WHEEL
Locking wheel nuts
You can obtain a replacement locking
wheel nut key and replacement locking
wheel nuts from your repairer using the
reference number certificate.
143
8BW1-EO-11E_Edition1.book 144 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
144
8BW1-EO-11E_Edition1.book 145 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
145
8BW1-EO-11E_Edition1.book 146 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
146
8BW1-EO-11E_Edition1.book 147 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Use only the specified jacking points. If you use other positions, you may damage the
body, steering, suspension, engine, braking system or the fuel lines.
B Maintenance
147
8BW1-EO-11E_Edition1.book 148 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
148
8BW1-EO-11E_Edition1.book 149 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
149
8BW1-EO-11E_Edition1.book 150 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
150
8BW1-EO-11E_Edition1.book 151 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wheel nut torque
151
8BW1-EO-11E_Edition1.book 152 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi) bar (psi)
215/70 R
2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.6 (38) 3.8 (54)
16*
255/70 R
2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.6 (38) 3.0 (44)
16*
265/65 R
2.4 (35) 2.4 (35) 2.6 (38) 2.6 (38) 2.6 (38) 3.0 (44)
17*
*Only
fit snow chains to specified tyres.
152
8BW1-EO-11E_Edition1.book 153 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle identification
VEHICLE
IDENTIFICATION
PLATE
153
8BW1-EO-11E_Edition1.book 154 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Vehicle dimensions
Regular cab
E
B
D
A
E Track - front and rear (Except high clearance model) 1590 (62.6)
E Track - front and rear (High clearance model/4-wheel drive) 1560 (61.4)
154
8BW1-EO-11E_Edition1.book 155 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Freestyle cab
E
B
D
A
1
Depending on tyre size
155
8BW1-EO-11E_Edition1.book 156 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Double cab
E
B
D
A
1
Depending on tyre size
156
8BW1-EO-11E_Edition1.book 157 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Vehicle weight
General informations
Do not exceed the maximum gross
vehicle weight stated on the vehicle
identification plate. See Vehicle
identification (page 153).
157
8BW1-EO-11E_Edition1.book 158 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Navigation introduction
GENERAL
INFORMATION
Press the relevant button on the unit bezel • Irregular shaped CDs and CDs with
to access the system functions. This will a scratch protection film or self
take you into the selected mode. adhesive labels attached should not
be used. Warranty claims, where this
One hour mode type of disc is found to be inside an
To conserve battery power, the system audio unit returned for repair, will
can be operated in one hour mode. If the not be accepted.
ignition is off, press the ON/OFF button • Do not clean the unit with solvents
to switch the system on. The system will or aerosol cleaning agents. Use only
automatically switch off after one hour. a damp cloth.
• Do not insert foreign objects into any
System notes of the unit disc drives or media card
slots.
• Do not insert more than one disc into
the unit disc drive.
• The front glass on the liquid crystal • Use only 12 cm (4.7 inches) discs or
display may break if hit with a hard 8 cm (3.1 inches) discs with a
object. If the glass breaks, do not suitable adaptor.
touch the liquid crystalline • Do not attempt to open the unit. If
material. In case of contact with the the unit malfunctions consult your
skin, wash immediately with soap repairer.
and water. • Improper use of settings and
• The unit is a highgrade laser connections, other than those
product which uses an invisible explained in this handbook, can
laser beam. If this is handled damage the unit.
incorrectly it can emit dangerous • Do not turn the ignition key or
rays. Do not attempt to look attempt to start the engine while the
through any openings in the unit. software is updating.
158
8BW1-EO-11E_Edition1.book 159 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Navigation introduction
ROAD SAFETY
Safety information
Read and follow all stated safety
precautions. Failure to do so may increase
your risk of collision and personal injury.
Mazda Motor Corporation shall not be
liable for any damages of any type arising
from failure to follow these guidelines.
If detailed viewing of route instructions is
necessary, pull off the road when it is safe
to do so and park your vehicle.
Do not use the navigation system to locate
emergency services.
159
8BW1-EO-11E_Edition1.book 160 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NAVIGATION QUICK 1. Use the up, down, left and right arrow
buttons to select the letter or number
START that you require.
Vehicles with SD navigation system
NOTE
The system has a large range of features,
yet is easy and intuitive to use. Route • As you spell the entry the results will
guidance is shown on the display screen. appear in the display.
The screen provides full information for • The system will limit your entries to
operating the system through the use of only those characters which spell a
menus, text screens and map displays. valid entry.
Screen selections are made by scrolling
through the menus using the up, down, 2. Press the OK button to activate your
left and right arrow buttons and pressing selection.
the OK button to activate the desired
Route setting example
setting.
Navigation main screen
Basic operation
• To select the navigation system, press
1. Press either the NAV or MENU button the NAV button. The road safety caution
to enter the menu structure. will be displayed. To use the system,
2. Use the up, down, left and right arrow read the caution and press the OK
buttons and scroll through the various button.
selection lists.
3. Press the OK button to activate your Destination input screen
selection. • Use the up and down arrow buttons and
scroll to Destination input.
Selection lists
• Press the OK button to activate your
Various screens are presented which offer selection.
a selection list of available options.
NOTE
1. Select the option you require, or if it is
not shown on the screen use the up and A list with several options is shown.
down arrow buttons to view the
remainder of the selection list. • Starting from the top, select the country
2. Press the OK button to confirm your followed by either the postcode if
selection. available or city and street name.
Alphanumeric keypad entry • Use the alphanumeric keypad and
selection lists to select your address
When it is necessary to enter an address, a details.
keypad will appear prompting you to
enter a postcode, city, or street.
160
8BW1-EO-11E_Edition1.book 161 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
If you only need to navigate to a city
centre for example, full address details
are not required.
161
8BW1-EO-11E_Edition1.book 162 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NAVIGATION UNIT
OVERVIEW
162
8BW1-EO-11E_Edition1.book 163 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
A B O, Q P F G
W
C E
X
V
I
U
R N M S H D L T K J
F Function 3. N Information.
H OK.
163
8BW1-EO-11E_Edition1.book 164 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
R Navigation.
S Menu select.
*iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
164
8BW1-EO-11E_Edition1.book 165 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
System settings
165
8BW1-EO-11E_Edition1.book 166 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
System settings
This feature allows you to customise This feature allows you to customise
display information for your journey (for speaker output relevant to seat positions.
example signs, lanes and speed limits). See Digital signal processing (DSP)
(page 186).
Personal data
DSP equaliser
This feature allows you to edit and delete
personal data (for example your home This feature allows you to select the
address). music category that most suits your
listening preference. The audio output
Reset all settings will change to enhance the particular style
This feature allows you to reset the of music chosen. See Digital signal
navigation settings. processing (DSP) (page 186).
166
8BW1-EO-11E_Edition1.book 167 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
System settings
Bluetooth®
This feature allows you to switch
Bluetooth® on or off.
Clock settings
Set time
This feature allows you to manually
adjust the time.
Set date
This feature allows you to manually
adjust the date, month and year.
GPS time
This feature allows you to, if in a suitable
coverage area, automatically adjust the
date and time using GPS.
Set time zone
This feature allows you select a specific
time zone.
Summertime
This feature allows you set the system to
adjust for seasonal time differences.
NOTE
GPS time must be selected.
167
8BW1-EO-11E_Edition1.book 168 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Navigation system
168
8BW1-EO-11E_Edition1.book 169 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Navigation system
169
8BW1-EO-11E_Edition1.book 170 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Navigation system
170
8BW1-EO-11E_Edition1.book 171 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Map updates
MAP UPDATES
The road network is constantly changing
due to new roads, changes in road
classification, etc. Therefore, it is not
always possible to exactly match the map
data in the system to the current road
network.
Map information is regularly updated, but
all areas are not necessarily covered to the
same level of detail. Some roads, in
particular private roads, may not be
included on the database. To help with
accuracy, always use the latest version
navigation disc. Your Authorised Mazda
Repairer will be able to provide this.
171
8BW1-EO-11E_Edition1.book 172 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Audio introduction
172
8BW1-EO-11E_Edition1.book 173 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
Units have an integrated multi function
display situated above the CD slot.
This shows important information
regarding control of your audio unit.
Additionally, there are various icons
placed around the display screen which
light up when a function is active (for
example CD, Radio or Aux.)
173
8BW1-EO-11E_Edition1.book 174 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Type 2
K, M L E
A
B
C
Q
F
O P J H N G D I
174
8BW1-EO-11E_Edition1.book 175 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
175
8BW1-EO-11E_Edition1.book 176 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
A B M, O N F G
U
C E
V
T
I
S
P L K Q H D J R
176
8BW1-EO-11E_Edition1.book 177 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Type 5
P Sound button. See Sound
button (page 183).
Q Menu select.
*
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
177
8BW1-EO-11E_Edition1.book 178 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
A B O, Q P F G
W
C E
X
V
I
U
R N M S H D L T K J
178
8BW1-EO-11E_Edition1.book 179 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
R Navigation.
S Menu select.
179
8BW1-EO-11E_Edition1.book 180 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
SECURITY CODE
Each unit incorporates a unique code that
is linked to the vehicle identification
number (VIN). The system will
automatically check that the audio unit
and vehicle match before allowing
operation.
If a security code message appears, please
contact an Authorized Mazda Repairer.
180
8BW1-EO-11E_Edition1.book 181 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
181
8BW1-EO-11E_Edition1.book 182 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
If the power supply to the unit is
interrupted (if the fuse blows or the
vehicle's battery is disconnected), the
clock will need to be reset.
182
8BW1-EO-11E_Edition1.book 183 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
183
8BW1-EO-11E_Edition1.book 184 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
184
8BW1-EO-11E_Edition1.book 185 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
• If TA is on and you select a preset or
manual tune to a non TA station no
traffic announcement will be heard.
• When you are listening to a non TA
station and turn TA off and on again
a TP seek will occur.
NOTE
If you press TA or TRAFFIC at any
other time it will switch all
announcements off.
185
8BW1-EO-11E_Edition1.book 186 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
186
8BW1-EO-11E_Edition1.book 187 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
187
8BW1-EO-11E_Edition1.book 188 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
188
8BW1-EO-11E_Edition1.book 189 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
There are several specification levels. In • When naming, be sure to add the file
Level 1, file names must be in the 8.3 extension “.MP3” to the file name.
format (no more than 8 characters in the • If you put the extension “.MP3” to a file
name, no more than 3 characters in the other than MP3, the unit cannot
extension “.MP3”) and in capital letters. recognize the file properly and will
Folder names can be no longer than 8 generate random noise that could
characters. There can be no more than 8 damage your speakers.
folder levels (trees). Level 2 • The following discs take a longer time
specifications allow file names up to 31 to start playback.
characters long. • a disc recorded with complicated
tree structure.
Each folder can have up to 8 trees. • a disc recorded in Multi Session.
For Joliet or Romeo in the expansion • a non-finalised disc to which data
format, please consider these restrictions can be added.
when configuring your CD writing
software.
Playing a multi session disc
When the first track of the first session
Multi session is audio CD data
This is a recording method that enables
Only audio CD data of the first session is
adding of data using the Track-At-Once
played back. Non-audio CD data/MP3 file
method.
information (track number, time, etc.) is
Conventional CDs begin at a CD control displayed with no sound.
area called the Lead-in and end at an area
called Lead-out. A Multi Session CD is a When the first track of the first session
CD having multiple sessions, with each is not audio CD data
segment from Lead-in to Lead-out • If an MP3 file is in the disc, only MP3
regarded as a single session. file(s) play back and other data is
• CD-Extra: The format that records skipped. (Audio CD data is not
audio (audio CD data) as tracks on recognised.)
session 1, and records data as tracks on • If no MP3 file is in the disc, nothing is
session 2. played back. (Audio CD data is not
• Mixed CD: In this format, data is recognised.)
recorded as track 1, and audio (audio MP3 files playback order
CD data) is recorded as track 2.
The playback order of the folders and files
File formats is as shown.
• With formats other than ISO 9660 level
1 and level 2, folder names or file
names may not be displayed correctly.
189
8BW1-EO-11E_Edition1.book 190 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
190
8BW1-EO-11E_Edition1.book 191 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
This will not eject the CD; the disc will
merely pause at the point where radio
reception was restored.
191
8BW1-EO-11E_Edition1.book 192 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
NOTE
For optimum performance when using
any auxiliary device set the volume on
the device high. This will reduce audio
interference when charging the device
via the vehicle power supply socket.
192
8BW1-EO-11E_Edition1.book 193 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
ANTENNA
The radio aerial is mounted on the roof of
the vehicle above the interior rear view
mirror. It is fixed and cannot be raised and
lowered, however the assembly can be
removed by unscrewing from the base.
193
8BW1-EO-11E_Edition1.book 194 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Audio troubleshooting
AUDIO TROUBLESHOOTING
Audio unit display Rectification
PLEASE CHECK CD General error message for CD fault conditions, such as cannot read
the CD, data-CD inserted, etc. Ensure disc is loaded correct way up.
Clean and re-try, or replace disc with known music disc. If error
persists contact your repairer.
CD DRIVE MALFUNCTION General error message for CD fault conditions such as possible
mechanism fault.
CD DRIVE HIGH TEMP Ambient temperature too hot. unit will not work until it has cooled
down.
IPOD ERROR READING DEVICE General error message for iPod* fault conditions, such as cannot read
the data. Ensure iPod is inserted correctly. If error persists contact
your repairer.
*
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
194
8BW1-EO-11E_Edition1.book 195 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Telephone
195
8BW1-EO-11E_Edition1.book 196 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Telephone
196
8BW1-EO-11E_Edition1.book 197 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Telephone
3. Enter the code number shown on the Incoming calls can be accepted by
vehicle display using the phone pressing the answer call button once.
keypad. If no code number is shown on Press the reject call button to end the call
the display, enter the Bluetooth® PIN or to reject the incoming call.
number 0000 using the phone keypad.
Now enter the Bluetooth® PIN number USING THE TELEPHONE
shown on the vehicle display.
4. If your mobile phone asks you to NOTE
authorize the automatic connection,
select YES. • Refer to your audio guide for details
of the controls. See Audio unit
NOTE overview (page 173).
• You can exit the phone menu by
A phone call will be disconnected if pressing any source button CD,
the audio unit is switched off. If the RADIO or AUX.
ignition key is turned to the off • When referred to, the use of the up/
position the phone call will remain in down arrow buttons, seek up and
progress. seek down buttons, and the OK
button can be used on either the
TELEPHONE CONTROLS steering wheel or the audio unit.
A Reject call
B Answer call
197
8BW1-EO-11E_Edition1.book 198 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Telephone
NOTE NOTE
Press and hold the up/down arrow If the active phone does not provide a
buttons to search forwards or call out list, the last outgoing call
backwards within the phonebook. number/entry can be redialled.
5. Press the OK button to dial the 4. Press the up/down buttons to select the
selected phone number. desired call list.
5. Press the OK button.
Dialling a number using the telephone 6. Press the up/down buttons to select the
keypad desired phone number.
If you have an audio unit with a telephone 7. Press the OK button.
keypad (buttons 0-9, * and #):
1. Press the PHONE button.
2. Dial the number using the telephone
keypad on the audio unit.
3. Press the OK button.
198
8BW1-EO-11E_Edition1.book 199 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Telephone
Redialling the last dialled number Second incoming calls can be accepted by
pressing the answer call button on the
1. Press the PHONE or the answer call
steering wheel, the PHONE button, or by
button.
pressing the OK button on the audio unit.
2. Press the up/down arrow buttons until
REDIAL is displayed. Rejecting a second incoming call
3. Press the OK button.
Second incoming calls can be rejected by:
Receiving an incoming call • pressing the reject call button.
Accepting an incoming call • pressing the arrow down button to
highlight REJECT and then pressing
Incoming calls can be accepted by the OK button.
pressing the answer call button, or by • pressing function button 4.
pressing the OK button.
Muting the microphone
Rejecting an incoming call
Incoming calls can be rejected by: NOTE
• pressing the reject call button, or During a call, it is possible to mute the
• pressing the arrow down button to microphone. Whilst muted,
highlight REJECT and then pressing confirmation will appear in the display.
the OK button.
Receiving a second incoming call Press function button 1. Press the button
once again to turn this function off.
NOTE Changing the active phone
The second incoming call function
must be activated in your phone. NOTE
• Phones must be paired to the system
If there is an incoming call whilst there is before they can be made active.
an ongoing call, a beep will be heard and • After pairing a phone to the system,
you will have the option to end the active this becomes the active phone.
call and to accept the incoming call.
Accepting a second incoming call 1. Press the PHONE or accept call
button.
NOTE 2. Press the up/down buttons until
SELECT PHONE is shown.
The first incoming call will be 3. Press the OK button.
disconnected and replaced by the 4. Scroll through the different stored
second incoming call. phones by using the up/down buttons
to display the bonded phones.
199
8BW1-EO-11E_Edition1.book 200 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Telephone
200
8BW1-EO-11E_Edition1.book 201 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
*iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
201
8BW1-EO-11E_Edition1.book 202 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
“CD PLAYER”
“HELP”
“PLAY”
“TRACK”*
“SHUFFLE ALL”
“SHUFFLE FOLDER”**
“SHUFFLE OFF”
202
8BW1-EO-11E_Edition1.book 203 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
“CD PLAYER”
“REPEAT FOLDER”**
“REPEAT TRACK”
“REPEAT OFF”
2 “SHUFFLE ALL”
Radio Overview
The radio voice commands support the The overview below shows the available
functionality of the radio and allow you to voice commands. The following lists will
tune radio stations by voice control. give further information about the
complete command menu.
“RADIO”
“HELP”
“AM”
203
8BW1-EO-11E_Edition1.book 204 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
“RADIO”
“FM”
“TUNE NAME”*
“DELETE NAME”
“DELETE DIRECTORY”
“PLAY DIRECTORY”
“STORE NAME”
“PLAY”
1 “RADIO” “RADIO”
* The frequency may be entered in a variety of ways. Refer below for representative examples.
204
8BW1-EO-11E_Edition1.book 205 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Store name
If you have tuned a radio station, you can
store it with a name in the directory.
1 “RADIO” “RADIO”
Tune name
This function allows you to call up a
stored radio station.
1 “RADIO” “RADIO”
1 “RADIO” “RADIO”
4 “YES” “DELETED”
205
8BW1-EO-11E_Edition1.book 206 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Play directory
This function allows you to let the system
tell you all of the stored radio stations.
1 “RADIO” “RADIO”
Delete directory
This function allows you to delete all
stored radio stations at once.
1 “RADIO” “RADIO”
Play
This function switches the audio source to
the radio mode.
1 “RADIO” “RADIO”
2 “PLAY”
Auxiliary input
This function allows you to switch the
audio source to the attached auxiliary
input device.
206
8BW1-EO-11E_Edition1.book 207 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
“HELP”
“PLAY”
“TRACK”*
“PLAYLIST”**
“FOLDER”**
“SHUFFLE ALL”
“SHUFFLE FOLDER”
“SHUFFLE PLAYLIST”
“SHUFFLE OFF”
“REPEAT TRACK”
“REPEAT FOLDER”
“REPEAT OFF”
2 “USB” “USB”
3 “PLAY”
207
8BW1-EO-11E_Edition1.book 208 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
USB Track
You can choose a track on your USB
device directly.
2 “USB” “USB”
* Additionally, numbers can be spoken as up to four single digits (for example “2”, “4”, “5” for track
245)
“HELP”
“PLAY”
“TRACK”*
“PLAYLIST”**
“SHUFFLE ALL”
“SHUFFLE PLAYLIST”
“SHUFFLE OFF”
“REPEAT TRACK”
“REPEAT OFF”
208
8BW1-EO-11E_Edition1.book 209 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
iPod Track
You can choose a track off the all titles
list of your iPod directly.
2 “IPOD” “IPOD”
2 “IPOD” “IPOD”
TELEPHONE Overview
COMMANDS The overview below shows the available
voice commands. The following lists will
Phone give further information about the
complete command menu in selected
Your phone system allows you to create
examples.
an additional phonebook. The stored
entries can be dialled by voice control.
Phone numbers stored by using voice
control are stored on the vehicle system
and not in your phone.
209
8BW1-EO-11E_Edition1.book 210 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
“PHONE”
“HELP”
“MOBILE NAME”*
“DIAL NUMBER”*
“DIAL NAME”*
“DELETE NAME”
“DELETE DIRECTORY”
“PLAY DIRECTORY”
“STORE NAME”
“REDIAL”*
“ACCEPT CALLS”
“REJECT CALLS”
Phone functions
Dial number
Phone numbers can be dialled after giving
the name tag voice command.
1 “PHONE” “PHONE”
4 “DIAL” “DIALLING”
210
8BW1-EO-11E_Edition1.book 211 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Dial name
Phone numbers can be dialled after giving
the name tag voice command.
1 “PHONE” “PHONE”
4 “YES” “DIALLING”
1 “PHONE” “PHONE”
2 “REDIAL”* “REDIAL”
“CONFIRM YES OR NO”
3 “YES” “DIALLING”
211
8BW1-EO-11E_Edition1.book 212 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Mobile name
This function allows you to access phone
numbers stored with a name tag in your
mobile phone.
1 “PHONE” “PHONE”
1 “NUMBER PLEASE”
Create a phonebook
Store name
New entries can be stored with the
“STORE NAME” command. This feature
can be used to dial a number by calling up
the name instead of the full phone
number.
1 “PHONE” “PHONE”
212
8BW1-EO-11E_Edition1.book 213 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Delete name
Stored names can also be deleted from the
directory.
1 “PHONE” “PHONE”
Play directory
Use this function to let the system tell you
all stored entries.
1 “PHONE” “PHONE”
213
8BW1-EO-11E_Edition1.book 214 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Delete directory
This function allows you to delete all
entries in one go.
1 “PHONE” “PHONE”
Main settings
Reject calls
Calls can be set to be automatically
rejected using voice control.
1 “PHONE” “PHONE”
“CLIMATE”
“HELP”
“FAN”*
214
8BW1-EO-11E_Edition1.book 215 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
“CLIMATE”
“DEFROSTING/DEMISTING ON”*
“DEFROSTING/DEMISTING OFF”*
“TEMPERATURE”*
“AUTO MODE”*
1 “CLIMATE” “CLIMATE”
1 “CLIMATE” “CLIMATE”
215
8BW1-EO-11E_Edition1.book 216 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Voice control
Temperature
This function allows you to adjust the
temperature.
1 “CLIMATE” “CLIMATE”
1 “CLIMATE” “CLIMATE”
* Can be used as a shortcut. Can be deactivated by selecting a different temperature or fan speed.
216
8BW1-EO-11E_Edition1.book 217 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
GENERAL NOTE
INFORMATION • It is possible to connect compatible
devices with a trailing USB lead as
well as those that plug into the
vehicle USB socket directly (for
• Take care when handling external example USB memory sticks and
devices with exposed electrical pen drives).
connectors (such as the USB plug). • Some USB devices with a higher
Always replace the protective cap/ power consumption may not be
shield when possible. There may be compatible (for example some larger
a risk of electrostatic discharge hard drives).
causing damage to the device. • Access time to read the files on the
• Do not touch or handle the USB external device will vary depending
socket in the vehicle. Cover the upon factors such as the file
socket when not in use. structure, size and device content.
• Only use USB Mass-Storage device
compliant devices. The system supports a range of external
• Always switch your audio unit to a devices, to fully integrate with your audio
different source (for example the unit via the USB and auxiliary input
radio) before unplugging the USB sockets. Once connected, control of the
device. external device is possible via the audio
• Do not install or connect USB hubs unit.
or splitters. A list of typical compatible devices are
shown below:
NOTE • USB memory sticks
• USB portable hard drives
• The system is only designed to • Some MP3 players with USB
recognize and read suitable audio connection
files from a USB device that • iPod media players
conforms to the USB Mass-Storage
The system is USB 2.0 full speed
device class or an iPod*. Not all compatible, USB 1.1 host compliant and
available USB devices can be supports FAT 16/32 file systems.
guaranteed to function with the
system.
*
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
217
8BW1-EO-11E_Edition1.book 218 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
218
8BW1-EO-11E_Edition1.book 219 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
Artist
219
8BW1-EO-11E_Edition1.book 220 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
220
8BW1-EO-11E_Edition1.book 221 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
Press the INFO button to display the • “>” after an entry indicates a further
following: level down is readable (for example a
• filename folder named after an album, with
• title individual album tracks within that
• artist folder).
• album • “<” to the left hand side of the display
• track number and playing time. indicates that a further level up is
Repeated button presses will scroll readable.
through these displays. • Icons to the left of track/folder text
indicate the type of file/folder. Refer to
SD Navigation units the list for an explanation of these
Operation icons.
Select the USB device as the audio source To navigate the USB device contents, use
by pressing the CD/AUX button until the the scroll buttons to browse through lists.
USB button appears to the left of the Push the button to expand the contents
display. Select USB from the available within the highlighted playlist or folder,
device list. or to commence playback of a particular
track. Press the left arrow key to go up
NOTE one level.
Some devices may be shown but not Audio control
selectable, depending if the device is Press the SEEK up and down keys to skip
connected or not. backwards and forwards through tracks.
Press and hold the SEEK keys to enable
After first connecting the USB device, the fast rewind/fast forward through track
first track within the first folder will start content.
to play automatically. Subsequently,
following audio source switching, the Press the scroll bar arrow keys to browse
position of playback on the USB device is the device contents.
remembered. Press SHUFFLE or REPEAT buttons to
To browse the device contents, press the enable shuffle and repeat functions with
scroll up or down arrow button. respect to folders and playlists.
The display will show the track Press the SCAN button to scan the current
information, together with other important playlist if it is in operation, or the
information described below: complete USB device or folder.
• A vertical scroll bar on the right side of
the display shows the current position
of the folder view.
221
8BW1-EO-11E_Edition1.book 222 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
Press the INFO button to display the Select the iPod as the audio source by
following: repeatedly pressing the CD/AUX button
• filename until iPod appears in the display.
• title The iPod menu list for browsing contents
• artist will be available through the radio
• album display. Navigation of the contents
• track number and playing time. follows the same principles as for iPod
standalone use (for example search by
USING AN IPOD artist, title, etc.). To browse the iPod
contents, press the up/down arrow key or
Various icons are used to identify types of the OK button once.
audio file, folders etc.
The display will show the track
iPod is the active source information, together with other important
information described below:
iPod playlist • A vertical scroll bar on the right side of
the display shows the current position
of the list view.
iPod artist • “>” after an entry indicates a further
level down is readable (for example all
albums by a particular artist).
iPod album
• “<” before the list indicates that a
further level up is readable.
iPod genre • An icon on the left side indicates the
type of the currently displayed list (for
example list of albums). Refer to the list
iPod song for an explanation of these icons.
To navigate the iPod contents, use the up/
iPod generic category down arrow keys to scroll through lists,
and the left/right keys to move up or down
within the hierarchy. Once your desired
iPod generic media file track, playlist, album, artist or genre is
highlighted, press the OK button to select
playback.
Radio NOTE
222
8BW1-EO-11E_Edition1.book 223 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
Some devices may be shown but not Press the scroll bar arrow keys to browse
selectable, depending if the device is the iPod contents.
connected or not.
223
8BW1-EO-11E_Edition1.book 224 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Connectivity
224
8BW1-EO-11E_Edition1.book 225 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Appendices
225
8BW1-EO-11E_Edition1.book 226 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Appendices
Frequency Band MHz Maximum output power Watt (Peak RMS) Antenna Positions
1 – 30 100 W 8
50 – 54 100 W 3, 4, 5
68 – 87.5 50 W 3, 4, 5
142 – 176 50 W 3, 4, 5
220 – 225 50 W 3, 4, 5
380 – 512 50 W 3, 4, 5
226
8BW1-EO-11E_Edition1.book 227 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Appendices
Frequency Band MHz Maximum output power Watt (Peak RMS) Antenna Positions
1200 – 1400 10 W 3, 4, 5
*Only for GSM/3G cellular phones, with a patch antenna installed inside of the front windscreen.
NOTE
• Position 6 & 7 are patch antennas, 8
is the towbar.
• After the installation of RF
transmitters, check for disturbances
from and to all electrical equipment
in the vehicle, both in the standby
and transmit modes.
227
8BW1-EO-11E_Edition1.book 228 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
4 Audio Control....................................... 32
Mode ................................................. 32
4X4....................................................... 84 Seek................................................... 33
Audio introduction ............................. 172
A Audio system care .............................. 193
Audio system security ........................ 180
A/C....................................................... 61 Audio troubleshooting........................ 194
About This Manual ................................ 5 Audio unit clock and date displays .... 181
ABS...................................................... 90 Audio unit commands ........................ 202
ABS driving hints................................. 90 Auxiliary input................................ 206
Accessories ............................................ 6 CD Player........................................ 202
Adjusting the Steering Wheel .............. 32 External devices - iPod ................... 208
Air Conditioning .................................. 61 External devices - USB................... 207
Air Vents .............................................. 61 Radio ............................................... 203
Antenna .............................................. 193 Audio unit menus ............................... 186
Appendices......................................... 225 Audio unit operation........................... 183
Arming the engine immobiliser ........... 31 Audio unit overview ........................... 173
At a Glance ............................................ 7 Autolamps ............................................ 38
Adjusting the steering wheel .............. 9 Automatic Climate Control .................. 64
Airbag ............................................... 10 Air distribution control ..................... 65
Automatic climate control ................ 10 Blower............................................... 65
Direction indicators .......................... 10 Cooling the interior quickly.............. 66
Instrument panel overview - Right-hand Recirculated air ................................. 66
drive................................................. 7 Switching off the automatic climate
Locking and unlocking ....................... 8 control............................................ 67
Manual climate control....................... 9 Switching the air conditioning on and
Manual transmission......................... 11 off .................................................. 67
Refuelling ......................................... 11 Temperature control .......................... 65
Audible Warnings and Indicators......... 55 Windscreen defrosting and
Direction indicators warning ............ 55 demisting ....................................... 66
Door open warning ........................... 55 Automatic Transmission....................... 86
Lights on warning............................. 55 Active Adaptive Shift (AAS) ............ 88
Low fuel level warning ..................... 55 Emergency park position release
Low washer fluid warning ................ 55 button ............................................. 88
Missed lock warning......................... 56 Hints on driving with an automatic
Not in park warning.......................... 55 transmission................................... 88
Parking brake warning...................... 55 Selector lever positions ..................... 86
Restraints back-up warning .............. 55 Automatic volume control.................. 186
Seat belt reminder............................. 55 Autostore control................................ 184
Turn indicator ................................... 55 Type 1.............................................. 184
Type 2, 3, 4 and 5............................ 184
228
8BW1-EO-11E_Edition1.book 229 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
229
8BW1-EO-11E_Edition1.book 230 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
230
8BW1-EO-11E_Edition1.book 231 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
231
8BW1-EO-11E_Edition1.book 232 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
232
8BW1-EO-11E_Edition1.book 233 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
233
8BW1-EO-11E_Edition1.book 234 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
234
8BW1-EO-11E_Edition1.book 235 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
235
8BW1-EO-11E_Edition1.book 236 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
236
8BW1-EO-11E_Edition1.book 237 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
Index
237
8BW1-EO-11E_Edition1.book 238 ページ 2011年6月14日 火曜日 午前10時0分
238