Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.revistapueblos.org
Dossier: Aproximación a los conflictos africanos > La construcción de una imagen violenta -
Lo local, lo regional y lo internacional en el conflicto en Sudán - La contribución de los niños soldado a las
guerras - Mujeres: superar la victimización - Mujeres y conflicto en la novela africana
Colombia: Un país en guerra > Las fuerzas políticas hoy- Al filo de la impunidad - Lucha
armada y medio ambiente - Arauca: elementos para desvelar la crisis
Miradas: Deuda Ecológica > ¿Quién debe a quién? La Deuda Ecológica y nuestra
corresponsabilidad - Actores y mecanismos -Repsol invade el planeta Tierra -Deuda Ecológica
y soberanía alimentaria
Pueblos
Portada
Nº 18 (II época)
Septiembre de 2005
Periodicidad trimestral
Fundada en 1995
Segunda época ● 2002
Editada por
Pueblos
C/Gran Vía, 40 ● 5º ● oficina 2
28013 ● Madrid
Coordinador
Luis Nieto Pereira
Consejo Editorial
Asociación Paz con Dignidad ● Centro de
Iniciativas para la Cooperación batá (CIC-batá)
● Centro de Asesoría y Estudios Sociales
(CAES) ● Entrepueblos ● Instituto de
Promoción de Estudios Sociales - Navarra
(IPES-Navarra) ● Mugarik Gabe - Euskadi ●
Aire Comunicación ● Ángeles Díez ● Jaume
Botey ● Carlos Gómez Gil ● Agustín Maraver ●
Adolfo Rodríguez Gil ● Carlos Taibo
Amani Konan
Consejo de Redacción
Luis Nieto Pereira, Juan Pablo Crespo, Carles Girbau,
Pascual Serrano, Mercedes Fernández Lagarejos, Amani Konan nació en el año 1970 en Dimbokro (Costa de Marfil). Al ter-
Ángela Iranzo, Aloia Álvarez Feáns minar su carrera como Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad
Corresponsal en Centroamérica:
Luis Miranda
Nacional de Costa de Marfil en Abidján, ingresó en l’Ecole Normale
● Superieure, para preparar el CAPES (Certificado de Aptitud Pedagógica para la
(redacción@revistapueblos.org) Enseñanza Secundaria).
En 1996 cuando sólo le faltaba un año para acabar esta formación, eligió
Diseño: Amani Konan
Maquetación: Manuel Ponce abandonarla y emprender camino hacia España, después de conseguir una beca
de postgrado de la AECI (Agencia Española de Cooperación Internacional). De
Colaboración gráfica 1996 a 1998 se especializó como traductor profesional, por el Instituto
Dani Sánchez, Itziar Arriaga, Paula Cabildo, Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad
Mónica del Campo, Morgane Trudeau, Complutense de Madrid. A partir de 1998, al terminar su formación, decidió dar
María Préstamo, Ernesto Laos, Betty Udensen,
un giro a su carrera profesional. Optó por el mundo de la informática empe-
Paola Elambert, Larmee, Matiz, Betto
zando por el diseño gráfico y, de 1998 a 2000 cursó un Máster de Diseño
Entidades colaboradoras Gráfico en una academia madrileña.
Justicia i Pau de Cataluña, Instituto Galego de Ha sido maquetador en la editorial Orfeo Ediciones, donde se encargaba de
Análise e Documentación Internacional, Instituto de la maquetación de las revistas de Música Clásica y Sonido e Instrumentos
Promoción de Estudios Sociales - Vizcaya Profesionales, de la revista Delibros y de la editorial McGraw Hill S.A, donde
trabajó en el diseño y maquetación de libros y materiales para profesores y pro-
Agradecimientos
Marta Pajuelo Anula, Olalla Pérez López, Remei Sipi,
fesoras de ESO, Bachillerato y FP. También ha trabajado como técnico de
Carlos García Casas, Ignacio Abad Andujar soporte en diversas entidades. En la actualidad trabaja en el European Service
Centre, del grupo inglés Dixons, en las afueras de Madrid.
Impresión Entre sus trabajos destacan: el rediseño y la maquetación de la revista
J.A. Díaz Artes Gráficas Pueblos; el diseño y la maquetación de los libros Salir de la crisis, Deuda y
Depósito legal Ajuste y Manual de cooperación al desarrollo para entidades locales (Paz con
M.47.658-1999 Dignidad); el diseño del boletín Infopublish para el centro de Formación
Profesional Ocupacional (FPO) Publish y la elaboración de numerosos anun-
ISSN cios en El País, El Mundo, La Vanguardia, El Periódico, Metro, 20 Minutos...
1577-4376
Amani Konan es también una persona comprometida con el asociacionismo,
Administración la participación y la Justicia Social. Es voluntario de Cruz Roja y de la UNES-
Tel./Fax: 91 523 38 24 CO y, colaborador habitual de diversas ONG, entre ellas Paz con Dignidad. Es
www.revistapueblos.org / info@revistapueblos.org
fundador del Comité Universitario de Cruz Roja y de la Coordinación de clu-
Publicidad bes, centros y asociaciones UNESCO, ambas entidades en la Universidad de
Esta publicación sólo incluirá publicidad de entidades públicas Abidján (Costa de Marfil). Es España es promotor de la Asociación para
y privadas cuyo contenido no esté en contradicción con la línea Iniciativas de Integración y Codesarrollo cuya acta fundacional se firmará este
editorial de PUEBLOS. La publicidad no superará el 5% del
espacio físico de la revista.
mismo mes de septiembre de 2005.
Derechos (copyleft)
Cualquier parte de esta publicación puede ser reproducida de
cualquier forma siempre que se cite la fuente y el autor.
Sumario
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Opinión
Las cuentas de la Iglesia (Pedro Bouso Cedrón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
18 Comunicación
El tratamiento informativo de la inmigración como paradigma
de la alteridad (Juan Francisco Torregrosa Carmona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
El periodismo busca su libertad (Pepe Madariaga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
24
Entrevista
“Tenemos que cambiar este sistema”
François Houtart, sacerdote y sociólogo (Aloia Álvarez Feáns) . . . . . . . . . . . . . . .24
27
Dossier: Aproximación a los conflictos africanos
(Artículos de Mariví Ordóñez del Pino, Aleksi Ylönen, Hannah Muthoni Macharia,
Fatuma Ahmed y Bibian Pérez Ruiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
43
Miradas: Deuda Ecológica
¿Quién debe a quién? La Deuda Ecológica y nuestra corresponsabilidad
(Tom Kucharz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Actores y mecanismos (Miquel Ortega Cerdá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
¿Destrucción consentida? Repsol invade el planeta Tierra
(Marc Gavaldá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Nos comemos el mundo: Deuda Ecológica y soberanía alimentaria
(Ferrán García) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
53 Cooperación
Algunos desafíos de las ONG en las sociedades contemporáneas
(Carlos Gómez Gil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Micropréstamos, microfinanzas y cooperación para el desarrollo
(Buenaventura Hidalgo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Entrevista con Yaiza García Reca, concejala de Participación Ciudadana
y Cooperación del Ayuntamiento de Rivas-Vaciamadrid (Aloia Álvarez Feáns) . . . .59
60 Cultura
Música: África, su ritmo moderno y ancestral (Enrique García) . . . . . . . . . . . .60
Libros: ¿Por qué ha fracasado la paz? Claves para entender el conflicto
palestino-israelí (Agustín Velloso Santisteban) y Centroamérica Encendida
(Redacción OMAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Notas sobre otras publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Cine: La búsqueda de un mundo mejor (Juan Vicente Monteagudo) . . . . . . . .64
Lens Política (Alejandro Pedregal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Poesía (Joan Navarro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Postales veraniegas
O
tra vez esos ojos, la misma ba- “serpientes de verano”, información que
rriga hinchada, idéntico el re- sólo traspasa el filtro mediático en épo-
voloteo inquietante de las mos- cas de carencia informativa. El hambre
cas. Una cámara todopoderosa nos ofre- y los conflictos en África son algunas de
ce desde la atalaya donde miramos el esas serpientes veraniegas. Acompañan
mundo una postal veraniega: “Miles de nuestras comidas, aderezadas con otras
niños mueren de hambre en Níger”. Cre- píldoras más afortunadas, que nunca se
emos reconocer al niño de la foto, no es van de vacaciones: “negociaciones” con
la primera vez que lo vemos. Fijémonos los paras en Colombia, “posguerra” en
bien en su rostro, desesperado, supli- Irak, “hacia el fin” del conflicto palesti-
cante. Sí, ahora lo descubrimos, parece no-israelí, “terrorismo internacional” y
el mismo niño del verano pasado, el que derivados...
hacía un poco más amargas nuestras co- La agenda de los medios de comu-
midas en el apartamento de la playa. Y nicación convencionales discurre en pa-
nos equivocamos sólo un poco, la pos- ralelo a la agenda política de nuestros
tal es la misma, el niño no; probable- gobernantes, eso lo sabemos, y ¿qué se
mente tan sólo el papel fotográfico le dio le puede ofrecer entonces al público?
la inmortalidad y ahora es un número Noticias frescas y positivas del mundo
más en las estadísticas de los fallecidos occidental (no vayamos a aguar las tan
por hambruna en África. merecidas vacaciones) y como contras-
“Mujer sudanesa en el campo de te, las miserias y desventuras de aque-
desplazados de Mornei”, otra postal ve- llos que no son tan afortunados como
raniega habitual, y ¿quién no diría que a nosotros.
esta mujer ya la hemos visto antes? Qué Pero África se muere de hambre y
ha pasado en Sudán, nos preguntamos, guerra también en enero, y, contraria-
¿una nueva guerra? No, y ahí está la cla- mente a lo que nos muestra la postal, no
ve, se trata de la misma, veintiún vera- espera la muerte, le planta cara de la ma-
nos de la misma guerra, veintiún otoños, nera que puede. Tampoco estamos cer-
veintiún inviernos... ca del conflicto palestino-israelí, por mu-
Parece que en verano hasta la razón cho que quieran engañarnos con imáge-
se va de vacaciones; mientras aquí nos nes del ejército israelí expulsando de Ga-
dedicamos a pelearnos por colocar la za a “¡su propia población!”, ni del de
sombrilla lo más cerca posible de la ori- Colombia, aunque Uribe y Bush nos
lla luchando contra las medusas y a es- sonrían ufanos desde el rancho de Craw-
perar a que nuestros políticos reanuden ford de este último, diciéndonos, “tran-
su calendario de actividades, el resto del quilos, está todo controlado”. Y tan con-
mundo se vuelve loco y África espera la trolado, el mundo perfectamente tejido
muerte. para que desde este mismo mes de sep-
En el argot periodístico a estas noti- tiembre nos olvidemos de aquellos ojos
cias que sólo nos visitan en el periodo africanos y empecemos a recibir nuevas
estival se las conoce con el nombre de postales desde el frío.❑
E
l cuento de Bocaccio en el que población sostiene que la Iglesia no de- La posesión en tierra de la Iglesia
un hereje se había convertido al be depender de los fondos públicos a tan sólo es superada por la del Estado
catolicismo después de visitar través de la Ley de los Presupuestos y su capital inmobiliario se estima en
Roma y descubrir el grado de corrup- Generales del Estado, pero la Iglesia más de 100.000 propiedades (sólo en
ción en la Iglesia, “pues si la Iglesia de militante no opina lo mismo, ya que Madrid más de 5.000 edificios).
Roma no estuviese regida por el Espí- tendría muchas dificultades para poder La política del Estado permite al
ritu Santo no hubiese podido sobrevi- sobrevivir financieramente sin estas episcopado utilizar libremente las asig-
vir a tanta iniquidad”, es aplicable a la ayudas. ¿Cómo sobrevivirán los 2.000 naciones que recibe mientras que las
faceta económico-financiera de la Igle- grupos evangélicos y la comunidad is- otras confesiones minoritarias han de
sia actual en la que el Espíritu Santo lámica de más de 700.000 personas? canalizar sus fondos -3 millones de eu-
parece inspirar a magníficos pensado- Con este panorama, la Iglesia de- ros- hacia proyectos de carácter cultu-
res económicos que dejan muy en pa- bería adquirir autonomía financiera ral, educativo o de integración social
ñales a los ilustres sabios de la econo- mediante una mejor gestión de sus bajo control estatal. Paradójicamente,
mía mundial. bienes, ya que sus fuentes de ingresos la Iglesia dice sentirse perseguida y
Podemos hacer un pequeño repaso son muchas y muy variadas. A título de moviliza a sus bases articulando duras
del potencial económico-financiero de ejemplo, mediante el método del “ce- campañas (matrimonios homosexua-
la Iglesia al amparo de los acuerdos pillo fiscal” la Iglesia está exenta de los les, células madre, reforma de la ley de
con la Santa Sede de 1979 a 1987, por impuestos sobre sucesiones y dona- divorcio,...) intentando hacer ver a sus
los que con cargo a los Presupuestos ciones, transmisiones patrimoniales y seguidores que hay un intento de debi-
Generales del Estado la Iglesia ha re- actos jurídicos documentados (licen- litarla por parte del Gobierno del
cibido 510,22 millones de euros -fuen- cias de obras, bienes de personas jurí- PSOE.
te el Ministerio de Hacienda-. Son es- dicas, bienes inmuebles, sociedades, Ni González ni Aznar intentaron
tas transferencias prorrogadas, hasta fi- etc.), sobre terrenos edificables, sobre poner fin al “sistema transitorio” de fi-
nales de 2005 y pendientes de revisión, incremento del valor del suelo; es de- nanciación que vencía en 1990. Tam-
las que están sembrando en la jerarquía cir, del IVA. poco Zapatero tiene intención de ha-
eclesiástica cierto nerviosismo. Pero Por la vía de las ONG confesiona- cerlo; recordemos sus aún recientes
todo indica que la Iglesia puede estar les también recibe la Iglesia numero- declaraciones: “La revisión global de
tranquila ya que José Luis Rodríguez sas aportaciones -Manos Unidas 19,6 los acuerdos con la Santa Sede no fi-
Zapatero pretende mantener inaltera- millones de euros, CODESPA (Opus gura en las prioridades del Gobierno”.
das las líneas maestras de la relación Dei) 17,2 millones de euros, y FERE Nada al respecto figura ni en el dis-
Estado-Iglesia Católica; recordemos lo (Federación Española de Religiosos de curso de investidura ni en el programa
que ha manifestado: “La fe no se le- la Enseñanza) 17 millones de euros- y electoral.
gisla”. La fe no se legisla, pero los im- así hasta un total de 26 entidades, La Iglesia puede estar tranquila, se-
puestos de todos los españoles sí. Y se mientras las fundaciones, aportaciones guirá mantenida por el Estado. Altar y
seguirá financiando, a pesar de la lla- privadas y herencias son los tres mis- trono están íntimamente relacionados
mada de atención, por la exención del terios gloriosos sin resolver. Y por si por lazos financieros, y eso para la Igle-
IVA a la Iglesia Católica de la Comi- fuera poco, el Concordato supuesta- sia es lo verdaderamente importante.❑
sión Europea. mente le permite colocar fondos en el
Distintas encuestas coinciden en extranjero sin ninguna restricción (ca- *Pedro Bouso Cedrón es profesor de Economía
que alrededor del 70 por ciento de la so Gescartera). Aplicada en la Universidad de Vigo.
A
l igual que la economía, la po- to las diferentes expresiones de la iz- hay lugar para las aguas tibias ni para
lítica colombiana tiende al mo- quierda, logrando el gobierno en Bra- la neutralidad política. La extrema de-
nopolio. Con el nuevo sistema sil, Argentina, Uruguay y Panamá y el recha a través del Gobierno de Uribe
electoral que exige un umbral de un poder en Venezuela, al igual que per- ha puesto en marcha su proyecto polí-
mínimo de 250.000 votos para el reco- dura en Cuba. tico (que se orienta a la reforma del Es-
nocimiento jurídico de un partido po- tado y del sistema político), económi-
lítico, los pequeños movimientos o Polarización y crisis de la co (alentando la profundización del ne-
partidos desaparecerán. De hecho, de socialdemocracia oliberalismo, la integración a los Esta-
72 partidos y movimientos políticos La gran perdedora en estos quince años dos Unidos y una mayor intervención
que existen hoy en día, no van a que- es la socialdemocracia, debido a la des- del FMI, BM y OMC), militar (forta-
dar más de diez. bandada de sus creyentes hacia la de- lecimiento y legitimación del parami-
Hace tres lustros parecía que con la recha o hacia una izquierda apenas tí- litarismo en la guerra contra toda ex-
crisis del “socialismo real” la izquier- mida. Pero la derecha no ha perdido to- presión contrahegemónica), ideológi-
da no formaba parte ya del escenario do, se ha consolidado principalmente co-cultural (medios de comunicación,
político. Sólo quedaba la derecha he- en las neocolonias gringas, como es el educación y religiones en la defensa de
gemónica y una socialdemocracia des- caso de Colombia y los países centro- la competitividad individual, el consu-
dibujada en lo que se conoció como la americanos. mo, el hedonismo, la propiedad priva-
Tercera Vía. Ahora, en el contexto la- La polarización entre derecha e iz- da, el mercado y las jerarquías autori-
tinoamericano surgen con fuerza y éxi- quierda en Colombia es evidente. No tarias) y territorial (controles regiona-
“
tégicos en este proceso de unidad y en cha en cabeza del Gobierno de Álva-
la salida política y negociada del con- ro Uribe.❑
flicto nacional.
La diversidad organizativa, ideológica, *Libardo Sarmiento Anzola es economista,
V
er para creer. El Comisionado (MAS), constituida por los capos del an en sus ciudades. Medellín y Cali,
de Paz dice que esta ley es mo- narcotráfico y los señores de corbata pero también Envigado, Pereira, La
tivo de “orgullo nacional por- lavadores de sus grandes sumas para Dorada y otras pequeñas municipali-
que respeta la normatividad interna- defenderse del secuestro. Luego, una dades salían de su vida provincial ante
cional”. Sobre el mismo tema, el mi- infinidad de bandas armadas le siguie- la inundación de carros último mode-
nistro del Interior sentencia que “la ron en Medellín y Cali; hacían las ve- lo, casas decoradas con total extrava-
norma aprobada es un ejemplo para to- ces de trabajadores de la muerte de los gancia e industriales y políticos libera-
do el mundo”. Al pronunciar estas fra- grandes narcos, cobradores de deudas, les y conservadores rendidos a los pies
ses ocultan que para hacer posible la dispensadores de vehículos o simples de los nuevos “señores”. Todo lo que
ley el establishment -desde una identi- cuidadores de “cocinas” o transporta- decían se hacía, y ante su poder em-
dad de propósitos con los beneficiarios dores de droga. Vendrían luego los briagador todas las puertas se abrían.
de la misma- violó el principal precep- agentes de Israel, Sudáfrica, Inglaterra La fuerza pública desapareció, se alió
to que alimenta la normatividad inter- y otros países a formarlos. Ya se vati- o no vio nada.
nacional en derechos humanos: no se cinaban los propósitos que otros tení- Sin alcanzar a reponerse ante el po-
considera como luchador político a un an con ellos. der del dinero la sociedad sucumbió:
E
l actual mapa de la guerra nos universitarias2), y el monopolio férreo
guridad democrática” del actual Gobier-
muestra que se consolida el pro- de los medios de financiación de la
no, que pone en entredicho la efectividad
yecto paramilitar de extrema guerra: narcotráfico y extorsiones3.
de la política militarista y represiva, y
derecha (Autodefensas Unidas de Co- En la actualidad la guerra se caracte-
cuestiona la manipulación sobre los re-
lombia) en la mayor parte del país po- riza por dos dinámicas centrales: la pri-
sultados de la guerra que se tiene sobre
blado (cerca de un 50 por ciento del te- mera es la legalización de las enormes es-
los medios de comunicación y los espa-
rritorio). La estrategia planteada por tructuras económico-militares del para-
cios políticos estatales.
estos grupos no corresponde sólo al militarismo en las “negociaciones” con el
plano militar, al contrario, este com- Gobierno; la segunda, la multiplicación
La guerra pasa a la fase
ponente es secundario y hoy buscan de las acciones bélicas por parte de la in-
de ocupación territorial
controlar territorialmente áreas con in- surgencia a lo largo y ancho del país, en-
En el Sur del país la guerrilla de las FARC
terés económico, político o militar, me- tre las que se cuentan los sabotajes a las
mantiene beligerancia en regiones selvá-
diante el uso sistemático del “terror” redes de electricidad en Arauca y en la
ticas y montañosas, corredores estratégi-
(el 60 por ciento de los desplazamien- costa Caribe, ataques militares del ELN
cos que le aseguran movilidad y ventaja
tos forzados son originados directa- en el Chocó, Norte del Santander, y Sur
táctica, ante la acentuada ofensiva del
mente por estos grupos). Ello ha im- de Bolivar, y los ataques de las FARC a
ejército a través del Plan Colombia y el
plicado el copamiento de los espacios las poblaciones de Iscuandé (Nariño),
Plan Patriota que busca atacar la región
políticos (control de gobernaciones, Mutatá (Antioquia), y varios pueblos del
de control histórico de las guerrillas. La
curules del Congreso1 y alcaldías), ju- Cauca, que han producido cerca de 70 ba-
guerra se extiende en los departamentos
rídicos (control de fiscales y jueces), jas dentro del ejército. Esta ofensiva cues-
de Caquetá, Putumayo, Guaviare y Me-
académicos (control de autoridades
ta, una inmensa área selvática y de difícil
2 “Ministerio de Educación Censura Presión Arma- acceso de 160.000 kilómetros cuadrados4,
1 Al respecto, Vicente Castaño, uno de los líderes da”. Diario El Tiempo. 5 de Julio de 2004. pg 1-3 que incluye parte de la selva amazónica.
de las AUC, señaló que la influencia del paramili-
tarismo en el Congreso era superior al 35 por cien- 3 “La Paramilitarización de Colombia”. Diario el Tiem-
Tanto las FARC como el ELN han reto-
to y espera que este porcentaje se supere en las po. 26 de Septiembre de 2004. Ver También en:
próximas elecciones. “Habla Vicente Castaño”. “Los Tentáculos de las AUC”. Revista Semana. 24 4 Las Fronteras: zonas de contención y expansión
Revista Semana. 5 de Junio de 2005 de Abril de 2005. del conflicto. Documento Codhes. Junio 2005.
“
El Gobierno insiste en fumigar regiones
enteras, aunque de paso fumigue
indiscriminadamente cultivos de“
productos alimenticios, corrientes
de agua y personas
Betty Udensen
“
Desde el año 1995, 3,5 millones de per- todos ellos de carácter extractivo o
sonas9 han sido desplazadas de sus terri- agroindustrial, enfocados a la economía
torios. Estas cifras contrastan con los da- internacional, en el Chocó, Magdalena
El desplazamiento forzado no es Medio y llanos orientales13: sobresalen los
tos oficiales, que dejan de considerar a
una persona desplazada tres meses des-
pués de haber recibido la asistencia esta-
tal. Esta cifra implica el despoblamiento estrategia y objetivo
“
solamente una consecuencia nefasta
de la guerra interna, es también una
cultivos de palma africana14, cuyo aceite
tiene prometedoras salidas como materia
prima en gran cantidad de procesos in-
de los campos productivos en el país, que dustriales. Aparece también la ganadería
en su mayoría son medianas y pequeñas extensiva, el caucho, el cacao y el finan-
extensiones. El acumulado de experien- ciamiento directo en actividades indus-
cias de adaptación al territorio, mediante comandantes del paramilitarismo, se ve triales15. La magnitud de estos proyectos
las cuales los campesinos alimentaban a como uno de los más graves factores de no es conocida, por lo relativamente re-
todo el país se pierde y va a parar a los empobrecimiento y reproducción de la ciente del fenómeno y la dificultad inhe-
cinturones de miseria de las grandes ciu- violencia en la actualidad. rente a hacer seguimiento a los bienes ilí-
dades; la pérdida del conocimiento po- Las migraciones que por lo general citos de los grupos armados. En la actua-
pular del territorio es sumamente grave, tienen destino en las grandes ciudades, lidad las “negociaciones de paz” entre los
considerando que son experiencias fun- generan amplios cinturones de pobreza
damentales a la hora de plantear nuevas en sus alrededores. Estos flujos pobla- 11 Plan Maestro de Gestión Ambiental. Departa-
maneras de relacionarse con el entorno cionales aumentan la demanda y la con- mento Administrativo del Medio Ambiente DAMA.
Bogotá. 2000.
natural. centración espacial de bienes y servicios
El desplazamiento forzado no es so- ambientales, en proporciones tales que 12 “Los Tentáculos de la AUC”. Revista Semana. 24
lamente una consecuencia nefasta de la generan tensiones en los sistemas ecoló- de Abril de 2005.
guerra interna, es también una estrategia gicos vecinos a las urbes, desarrollan si-
13 No puede demostrarse la propiedad directa de es-
y objetivo: estrategia del paramilitarismo tuaciones de subempleo y la precariza- tas tierras, sin embargo estos cultivos coinciden
por cuanto busca despoblar regiones en- ción de las condiciones laborales. Tal es geográficamente y temporalmente con las zonas
de control de estos grupos.
el caso de Bogotá, que sobrepasa los 8
millones de habitantes, y alberga a cerca 14 Como ha sido denunciado por la Comisión Inte-
8 “Glifosato si genera efectos ambientales”. Tomás de 5 millones de personas en condiciones reclesial de Justicia y Paz de manera insistente,
León Sicard. UNPeriódico. Domingo 22 de Mayo quienes tienen trabajo de acompañamiento a co-
de pobreza, sin posibilidades de consu-
de 2005. No. 75. munidades de paz en la región.
9 Consultoría para los derechos humanos y el des- 10 “ONG revela que paramilitares se han quedado 15 La Economía de Guerra Paramilitar. Una aproxi-
plazamiento. Codhes. Monitoreo de Población con 5 millones de hectáreas de tierra entre 1997 mación a sus fuentes de financiación. Carlos Me-
Desplazada. Sisdhes. 2004. y 2003”. Diario El Tiempo. Diciembre 21 de 2004. dina Gallego. Investigador UN. 2004
“
tario más altos del país, la desaparición yectos del capital, entre los cuales se
de las selvas del Pacífico significa la encuentran las comunidades indígenas,
En la estrategia paramilitar se busca pérdida de ecosistemas únicos en el campesinas y afrodescendientes. La
el desmantelamiento de los grupos mundo, y la desaparición de importan- destrucción de los movimientos socia-
“
sociales que puedan tener alguna
posición crítica frente al Estado y los
proyectos del capital
tes experiencias culturales de comuni-
dades afrodescendientes e indígenas,
en cuanto a su manera
de relacionarse con es-
les y las experiencias políticas autóno-
mas, que se han llevado a cabo a partir
del exterminio a manos de grupos pa-
ramilitares y la persecución estatal, sig-
tos ecosistemas, signi- nifica la eliminación de alternativas a
fica un ataque frontal la “administración” estatal del am-
a su biodiversidad. La biente, por lo que se impone una visión
concentración de la mercantilista y simple que se reduce a
tierra significa el au- conservar y explotar.
mento de la presión La guerra en Colombia cambia to-
sobre las áreas bosco- dos los días. El inventario de muertos
sas del país, que de he- se incrementa día a día y la impunidad
cho son altamente vul- se quiere legitimar amparada por el ac-
nerables y muy apete- tual régimen. Las cifras exactas de la
cidas por los grandes guerra no se conocen y ante el velo de
Ernesto Laos
L
a región deriva su importancia
de sus reservas de hidrocarbu-
ros. De ahí la necesidad de ase-
gurar la infraestructura y los respecti-
vos intereses de las empresas petrole-
ras transnacionales, la prioridad dada
al control de la frontera con Venezue-
la, donde se consolida un proyecto po-
lítico antagonista, y la militarización
de toda la región. En la comprensión
del problema geopolítico y geoeconó-
mico de la región, se pueden conside-
rar los siguientes aspectos:
• Las repercusiones del agota-
miento de las reservas de petróleo
en Colombia. Arauca se proyecta co-
mo la región desde donde se pueda
construir la conexión vial más efi-
ciente desde los grandes centros eco-
nómicos colombianos hacia las reser-
vas energéticas y los mercados vene-
zolanos y en general con la región an-
dina1. La región cobra gran importan-
cia estratégica, especialmente en el
actual panorama de agotamiento de
las reservas de hidrocarburos en Co-
lombia y las necesidades de los países
del Norte, por lo que las grandes
transnacionales comercializadoras de
petróleo y el Estado necesitan “ase-
gurar” esta región para desde ahí
abastecer los mercados. De acuerdo a
Paula Cabildo
“
tablecer control en el paso binacional, y
confunde a la población civil con ob- privilegiarse con las ventajas que ofrece
jetivos militares, o a líderes sociales la frontera.
con miembros de la guerrilla, se bus-
ca acabar a sangre y fuego con cual-
quier indicio de infiltración de estos
“
En las ofensivas paramilitares se observa
la coincidencia de intereses con
empresas petroleras
En las ofensivas paramilitares se ob-
serva la coincidencia de intereses con
empresas petroleras. En el municipio de
grupos armados, a costa de todo tipo Tame, región duramente golpeada por el
de violaciones a los derechos huma- paramilitarismo, opera la petrolera Rep-
nos y al Derecho Internacional Hu- sol, que tiene actividades en el bloque
manitario. 3 La gran minería en Colombia, Ganancias del Capachos y San Miguel, áreas que go-
• Colombia como desestabiliza- exterminio. Sintraminercol, Bogotá, 2004.
zan de “seguridad” y libertad para ejer-
dor de los proyectos progresistas 4 Los testimonios de los campesinos de la región cer inversiones.
regionales. Esta zona cobra aún ma- evidencian cómo en repetidas ocasiones las ac- Por otro lado, desde la ofensiva es-
yor importancia cuando se consolida ciones paramilitares y de las fuerzas armadas
tatal, se persigue a todos los dirigentes
se presentan de manera sincronizada. En la ac-
el proyecto de izquierda venezolano, tualidad no existen procesos que denuncien es-
al cual la extrema derecha armada co- ta situación, ante la evidente desconfianza que 5 Informes de Derechos Humanos. Comité Re-
generan los organismos estatales. gional de Derechos Humanos “Joel Sierra”.
6 Caso presentado en el vídeo El otro domingo 7 De acuerdo a los testimonios de las comunida- 8 La página web de las organizaciones sociales
Sangriento, producido por la campaña Colom- des que han habitado en la región y los infor- de Arauca, en la que aparecen sus testimonios
bia Clama Justicia y las organizaciones socia- mes de derechos humanos del Comité Regio- de vida, sus perspectivas y agenda de trabajo
les de Arauca. nal de Derechos Humanos “Joel Sierra”. es: www.organizacionessociales.org
L
o primero que llama la atención de una u otra expresión cambia el senti-
en el análisis del tratamiento in- do y las premisas del debate.
formativo de la inmigración ex- Existen denominaciones que entra-
tranjera es la tematización generalizada ñan aspectos similares. “Inmigración y
en torno a la dimensión problemática de emigración (con sus dos variantes, inmi-
estos movimientos demográficos, y aun grante y emigrante) son todas palabras
cabría decir problematizadora, según los que se utilizan para referirse a los ex-
enfoques periodísticos aportados, que tranjeros. Pero el uso de una u otra de es-
Paula Cabildo
“
podría seguir su curso.
una docena de fotos tamaño carné de
inmigrantes que han delinquido2. Los
responsables de dicho tratamiento pa-
recen discrepar abiertamente de las opi-
niones manifestadas, en otro lugar, por
“
Hablar de ´el problema de la inmigración´
es muy distinto a hablar de ´los problemas
de la inmigración´
La labor de la escuela,
necesaria pero no suficiente
Los procesos formales de enseñanza y
aprendizaje han de desarrollar una labor
el presidente del Movimiento contra la ingente, compleja, pero de todo punto ne-
Intolerancia, Estaban Ibarra: “El dis- cesaria, por inaplazable y por lo mucho
curso que más atiza la xenofobia es el que se juega toda la sociedad. Resulta
que vincula la inmigración con la de- nes de extranjeros que hay en nuestro fundamental proporcionar una alfabeti-
lincuencia, que además está contando país (en abril de 2002, en la actualidad zación en comunicación, ya desde los
con la torpeza absoluta de significados se considera que esa cifra ya se ha do- primeros niveles escolares, que ahonde
políticos democráticos. Es evidente que blado). Y la estigmatización, que es una en el conocimiento de todo cuanto cuen-
hay problemas de delincuencia y que conducta xenófoba y racista, es lo que tan e implican socialmente los vehículos
además de los autóctonos hay extran- hace Le Pen (en Francia) al extender la de expresión de contenidos públicos de
jeros delincuentes, unos 16.000 de los responsabilidad del delito que comete información y entretenimiento.
60.000 internos en cárceles, pero ni es un delincuente a todo el colectivo étni- Un nuevo esfuerzo lo supone la lla-
justo ni se debe estigmatizar por ello co al que pertenece. Un dato a tener en mada Declaración de Madrid (la bahía
como delincuentes a más de dos millo- cuenta es que el 80 por ciento de estos
delincuentes tienen relación con ma-
3 Esteban Ibarra. Tiempos de Solidaridad. Mo-
2 Diario La Razón, 15 de febrero de 2002. Porta-
fias, probablemente ya eran delincuen- vimiento contra la intolerancia. Madrid, 2004.
da y Págs. 4 y 47-49. tes en su país y aquí no vinieron a tra- Pp. 124-125.
“
visión que tiende a resaltar aspectos que y finge haberlo olvidado, refinará su
estigmatizan a determinados colectivos. propia capacidad de despreciar. Aquel
Es el caso claro de lo que ocurre -sobra- Es preciso, también en el espacio de la a quien humillaron, humillará con más
ría decir que no siempre, por supuesto, rencor”.❑
pero conviene precisar que sí demasia-
das veces- con la inmigración.
la situación del otro
“
narración y la construcción informativa,
asumir una ética de la alteridad que valore
*Juan Francisco Torregrosa Carmona es
profesor de Periodismo en la Universidad
4 Bernabé López. “Jugando con lobos”. El País, Rey Juan Carlos de Madrid y miembro
16 de febrero de 2005, pág. 12. de Aire Comunicación.
D
esde que un grupo de periodis- ble impulso a la lucha
tas fundara hace ya casi diez por la dignificación
años el Sindicato de Periodis- de la profesión a tra-
tas de Cataluña (SPC), ha cundido el vés de la asunción del
ejemplo en una buena parte del territo- carácter obrero de los
rio nacional y hoy son ya siete sindi- periodistas y de la
catos los que forman una Federación consiguiente acción
Paula Cabildo
“ “
El individualismo mayoritario de los
propios periodistas sigue siendo el gran
obstáculo para dignificar la profesión
Dani Sánchez
“
al periodista en único responsable de ral que recoge el artículo 20 de nues-
la información publicada o difundida tra Constitución, pero más vale que
con su firma, lo que le llevaría a una La creciente precariedad de las haya un frente minoritario a que ni
siquiera haya resistencia.❑
situación de desamparo insólita.
Eterno individualismo
Pero no hay duda de que el peor ene-
“
profesiones de la comunicación requiere
de la unidad de acción, así como superar
las fórmulas sindicales de la era industrial *Pepe Madariaga es profesor de
migo de la FeSP es la propia profe- Periodismo de la Universidad Rey Juan
Carlos y miembro de Aire Comunicación.
P
rofesor emérito de la Univer- mos con Fran-
sidad Católica de Lovaina, çois Houtart, un
director del Centro Triconti- sacerdote que de-
nental, secretario ejecutivo del Fo- ja a un lado lo di-
rum Mundial de Alternativas, miem- vino porque cree
bro del Consejo Internacional del que es mucho
Forum Social Mundial de Porto Ale- más importante
gre y presidente de la Liga Interna- hablar de lo hu-
cional por el Derecho y la Libertad mano.
de los Pueblos. Tras todas estas eti-
quetas encontramos a una persona - François Hou-
Dani Sánchez
que tiene poder de agilizar la economía necesarias, sino una fuente de espe-
de mercado. ranza. Todavía no se ve claro, pero
piense en el inicio del movimiento
- En la conferencia de esta mañana obrero del siglo XIX, esa pobre gente
ha dicho que el imperialismo econó- que trabajaba doce horas al día siete dí-
“
mico no puede funcionar sin un bra- as por semana... Se creía que era im-
zo armado, llámese éste OTAN o posible organizar a las masas para
Plan Colombia. ¿Cuál es el verda-
dero interés de los Estados Unidos
en Colombia?
“
La ocupación americana y británica
de Irak tiene que cesar, es el requisito
absoluto para lograr una solución
transformar el sistema y, fíjese, han te-
nido éxito. Nosotros, hoy, estamos en
la misma situación.❑
- Hay varias metas, Colombia es un pa-
ís clave entre América Central, del *Redacción Pueblos
África
Especial Dossier
Aproximación a los
conflictos africanos
M
adre África es la aparentemente entrañable ex- dos subjetivos; en las formas de percibir y relatar la vio-
presión que Senghor acuñó sobre el continente lencia en África a partir de estereotipos. La segunda con-
africano. La comprensión, la inocencia, la pa- siste en afrontar la fisonomía de la guerra sin parámetros
ciencia, el amor maternal se convierten en la esencia de los restrictivos. Esto implica atender a: 1) la multiplicidad cau-
vientos que circulan por el escenario de los llamados “con- sal; 2) el obligado desdoblamiento espacial, impuesto por
flictos olvidados”. África, una contingencia de la historia la globalización, que hace de las nuevas guerras redes que
que sólo existe en cuanto ente geográfico, es, en realidad, fluyen entre lo local, lo regional y lo internacional y 3) una
la evocación abstracta de personas, formas de vida, senti- redefinición de actores y formas de movilización en la que
mientos, imaginarios que están muy lejos de concluir en las mujeres y los niños, convencionalmente “agentes pasi-
un único patrón de análisis. Es necesario seguir esforzán- vos”, cobran visibilidad y se integran en las lógicas de es-
dose por enseñar a aquellos que hablan, informan o cuen- tas nuevas guerras. Finalmente, un artículo sobre la litera-
tan sobre África y sus gentes africanas, que no son uno, tura africana de mujeres concluye el dossier. No es casual
son muchos, y muy variados y complejos los factores que esta clausura. Como advertía Said en Cultura e Imperia-
inciden en las lógicas que desembocan en los actuales con- lismo, el poder y la creación artística siempre van de la ma-
flictos de África. no. Cuando el lingüista supremo impone el silencio - Áfri-
Comprenderlos, si de eso de trata, exige desechar toda ca ha sido definida como el pueblo sin historia - la litera-
tentación finalista de ofrecer explicaciones pulcras y or- tura es una fuente de conocimiento. En este caso, la nove-
denadas de la realidad social que vivimos; así como cues- la se suma al legado de los historiadores y académicos pa-
tionar las medidas correctivas que derivan de ellos. Bajo ra esclarecer el porqué y cómo de cuanto acontece. Si-
esta perspectiva se ha trabajado en la composición de este guiendo a Obiechina, la novela africana es un género para
dossier, vertebrado por cuatro formas de aproximación. La la interiorización de situaciones externas. La realidad de
primera es la necesidad de entender el presente como his- la guerra está presente en las novelas africanas de mujeres
toria. Reactivar la memoria permitirá considerar el mo- y, para comprenderla, será muy acertado recurrir también
mento del encuentro con el otro y sus repercusiones sobre a sus páginas.❑
la actualidad. Los efectos de la colonización son parte del
presente a un nivel fáctico pero no son menos importantes Ángela Iranzo Dosdad.
sus secuelas en el terreno de las percepciones y significa- Miembro del GEA (Grupo de Estudios Africanos de la UAM)
E
sa lectura entrelíneas más llevarnos a dos reflexiones: en pri-
profunda nos permite descu- mer lugar, la constatación de que
brir dos imágenes no explíci- nuestro conocimiento sobre la histo-
tas de inmenso calado: tras el plan- ria africana y su situación actual es
teamiento simplista que ofrecen muy deficitario cuando no inexis-
nuestras noticias aparece la alusión tente o profundamente deformado.
latente a la irracionalidad presente En segundo lugar, que las imágenes
en todos los conflictos, una irracio- simbólicas sobre África se encuen-
nalidad rayana en el salvajismo y la tran muy alejadas de un análisis se-
barbarie. De igual modo, se nos pre- rio y complejo de la realidad y son,
senta la imagen de la pasividad afri- antes que nada, fruto de siglos de
cana ante su propia realidad y la con- contactos desiguales entre ambos
secuente justificación soterrada de continentes.
una intervención salvífica por parte Para entender cómo hemos lle-
de Occidente. Una referencia nada gado a una imagen tan peyorativa de
trivial a una “mentalidad infantil” los africanos, la mentalidad occi-
que nos permite a los occidentales dental ha recorrido un largo camino.
ostentar, sin ambages, la “paterni- A pesar de que África nunca estuvo
dad” sobre tantos países. aislada respecto al exterior, lo cierto
es que el primer gran contacto con
Un paseo histórico por dis- los europeos se produjo en el s. XV
cursos y prácticas con la circunnavegación de la costa
¿De dónde proceden todas estas africana por parte de los portugue-
imágenes? ¿Por qué asociamos a un ses. A partir de entonces, la relación
conflicto africano el calificativo de entre ambos mundos transformará
“tribal e infantil” y acudimos a adje- drásticamente las sociedades africa-
tivos más “nobles y civilizados” si nas dando lugar a nuevas realidades.
nos encontramos, por ejemplo, ante Cuando los viajeros musulmanes
el conflicto europeo de la Segunda llegan en el s. XIV al reino de Malí
Paula Cabildo
“
bién tiene una cruz. Las rebeliones de nacional se perfilan como unas prácti-
afro-americanos frente al yugo coloni- cas plenamente justificadas. ¿Qué es y
zador en la primera mitad del s. XIX de dónde nace realmente la violencia?
mostraron a Occidente que los “niños” El colonialismo aparece ahora como Sólo un análisis profundo de la situa-
querían hacerse mayores sin la ayuda
de sus tutores. Se invierte entonces la
imagen de bondad hacia la ferocidad y
perversidad del negro. Se recrudecen
“
un mal menor; y la tutela y la injerencia
internacional se perfilan como unas
prácticas plenamente justificadas
ción africana puede llevarnos a una
respuesta veraz.❑
P
or falta de una explicación
adecuada de las guerras civi-
les, ha emergido una literatu-
ra que trata de investigar estos con-
flictos en su contexto regional3. Aun-
que este tipo de investigación ha au-
mentado el poder explicativo de los
Dani Sánchez
Morgane Trudeau
vor del Gobierno, aunque la región en el año 2000 el partido del Gobierno
era parte del Sur autonómico. Por central sufrió un golpe faccionalista cuan-
otro lado, esta política aspiraba a do su fundador Hassan al Turabi renun-
pacificar la oposición política isla- ció a la hegemonía presidencial de Omar
mista en el Norte, que había crecido al Beshir y fundó otro partido con su ba-
en poder y contestaba al Gobierno se de apoyo parcialmente en Darfur. Con-
políticamente. El resultado de esta secutivamente se intensificó la violencia
marginación política y económica de milicias árabes en la región. En el año
del Sur fue el agravio del descon- 2003 surgieron dos organizaciones rebel-
tento que favoreció la movilización des que exigieron la finalización de la vio-
y el resurgimiento de la rebelión. lencia perpetrada por las milicias, el des-
arrollo regional y una adecuada repre-
Intensificación de la violencia sentación política a nivel nacional.
en Darfur
Como en el caso del Sur, los factores de Importancia de un análisis local,
ámbito internacional que favorecieron la regional e internacional
intensificación de la violencia en Darfur La tendencia a investigar guerras civiles
se debieron también a la Guerra Fría y a licias como política del Gobierno con- con una perspectiva unidisciplinar, estu-
sus efectos posteriores. A principios de cluyó en la derrota de las estructuras tra- diando solamente los factores inmedia-
los años 80 Libia estaba en guerra con dicionales que mantuvieron el orden so- tamente visibles, no sirve para conseguir
Chad con la intención de extender su in- cial interétnico en Darfur. La estrategia conclusiones exhaustivas. Esto propor-
fluencia hacia África Subsahariana. Sin violenta orientada a derrotar la hegemo- ciona remedios insuficientes, y peor, so-
embargo, los EE UU estaban alineados nía política y económica de los grupos lo- luciones erróneas o incompletas a la ho-
contra el régimen de Qaddafi y su apoyo cales dominantes desplazó a una parte de ra de tratar estos conflictos. Por lo tanto,
al Gobierno de Nimeiri contribuyó a una la población. Aunque este episodio fina- para evitar conclusiones y recomenda-
invasión libia hacia Darfur. Esta situación lizó en un acuerdo de paz firmado en ciones inadecuadas es necesario un aná-
intensificó los conflictos étnicos tradi- 1989, las milicias han seguido periódica- lisis suficientemente sofisticado que nos
cionales y la derrota de los consejos re- mente aterrorizando a la población civil. permita explicar tendencias como la re-
conciliatorios para transformarlos, pero Del golpe de Estado de 1989 resultó gionalización e internacionalización de
también favoreció un proceso de polari- la emergencia de un Gobierno islamista las guerras civiles.
zación y politización de identidades ét- militar. En principio el nuevo régimen re- Por otro lado, como ya se ha esta-
nicas en la región. cibió parte de su apoyo desde Darfur, pe- blecido en este artículo, es imprescin-
Los intereses libios no fueron sola- ro surgieron quejas como resultado de no dible aplicar la investigación más com-
mente vinculados con la Guerra Fría, fue- haber recibido compensación por el apo- pleta posible, que considere lo local, lo
ron también relacionados con la aspira- regional y lo internacional, y así en-
“
ción de ampliar la influencia árabe hacia tender adecuadamente los conflictos
África Subsahariana. En parte por esta ra- civiles en África y particularmente en
zón, la Legión Islámica de Qaddafi inva- Sudán. Es también importante recordar
dió Darfur y a finales de los 80 el Go- Los factores de ámbito internacional que estos tres niveles están interrelacio-
bierno de Sadiq al Mahdi apoyado por Li- que favorecieron la intensificación nados y requieren un énfasis interdisci-
bia estableció una política de organiza-
ción de milicias árabes en la región9. La
formalización e incorporación de las mi-
de la violencia en Darfur se debieron
también a la Guerra Fría y a sus efectos
posteriores
“ plinar para entender los factores políti-
cos, económicos y sociales que están
vinculados con la materialización, el
desarrollo y la finalización de los con-
flictos internos contemporáneos.❑
8 El Sur había conseguido autonomía restringida
en 1972 según el tratado de Addis Ababa que
terminó con la primera rebelión. en Sharif Harir y Terje Tvedt (eds.), Short-Cut to *Aleksi Ylönen es doctorando en el Departamento
Decay: The Case of Sudan (Uppsala: Nordic de Economía en la Universitat Jaume I, Castellón.
9 M. A. Mohamed Salih y Sharif Harir, “Tribal Mi- Africa Institute, 1994), pp. 186-203, trata del ori- Este artículo deriva de su Tesis de Master, “Conflict,
litias: The Genesis of National Disintegration”, gen de la promoción de milicias árabes. Disintegration and Growth: The Case of Sudan”.
E
sta situación es peor en regiones 1989. Tanto los Estados como los grupos mensajeros, espías y soldados en cual-
donde la guerra es un proceso con- insurgentes han ejercido el reclutamiento quiera de los bandos en conflicto.
tinuo, como Sudán, Uganda, Li- de menores de edad para luchar en sus El reclutamiento de niños para servir
beria, Sierra Leona, Somalia y la Repú- guerras. En estas guerras y procesos de re- en misiones de pequeña o gran enverga-
blica Democrática del Congo. Las situa- clutamiento, el género y la edad no cuen- dura durante la guerra muestra hasta qué
ciones de estos países han creado guerras tan. De hecho, las investigaciones han de- punto estos se han convertido en una pre-
interminables, a raíz de la participación de mostrado que niños y niñas de incluso sie- ferencia. Y mientras la guerra progresa,
niños en las mismas. El propósito de este te años de edad en Sudán y Uganda han los niños toman las armas, bien volunta-
artículo es analizar la contribución de los sido reclutados a la fuerza y empujados a riamente o bien por la fuerza. Entre las
niños soldado a las situaciones que han convertirse en combatientes. Esta unión razones por las que crece la preferencia
desembocado en guerras sin fin. de niños y actividades militares no es só- por los niños a la hora de crear soldados
lo un signo de agresión, sino también una (la palabra kadogos, que significa “pe-
¿Por qué van los niños a la guerra? violación de los derechos humanos e in- queños” en Kiswahili, se utiliza común-
El número de niños combatientes en con- fantiles. Sin embargo, los niños continú- mente en África para referirse a los niños
flictos activos en África ha seguido cre- an siendo reclutados en actividades mili- soldado) encontramos que son baratos,
ciendo desde que los primeros niños sol- tares para servir como cocineros, portea- incuestionablemente obedientes, expan-
dado fueran empleados en Uganda en dores, esclavos sexuales, guardaespaldas, dibles (es decir, al morir pueden ser sus-
M
ás que verse limitadas al papel batientes y no combatientes, y en gue- y se mueven de forma distinta: como
de meras víctimas, las mujeres rras donde no hay frentes, ni unifor- clase media urbana y feminista, co-
deben ser reconocidas por la mes, ni estructuras militares reconoci- mo movilizadoras de las clases tra-
complejidad de los roles que desem- das y donde existen nuevas categorías bajadoras de los barrios, o cabezas
peñan para que puedan contribuir sig- de combatientes como mujeres y ni- de familia femeninas en el campo,
nificativamente a la construcción de la ños. En la última década y aún hoy, la con distintas afiliaciones regionales
paz. Especialmente en un momento en mayoría de los conflictos ocurren den- y procedencias étnicas, jóvenes o
el que no es fácil distinguir entre com- tro o fuera de las fronteras de los Esta- mayores, madres o no.
“
do durante siglos y sus roles en los tientes pero frecuentemente su contribu-
conflictos armados han variado histó- ción a las luchas nacionalistas y de libe-
ricamente, desde la batalla por el con- ración es oficialmente olvidada tras la
trol político, el entrenamiento de tro- Las mujeres deben ser reconocidas por guerra.
pas, el acompañamiento a sus hombres la complejidad de los roles que Su participación tanto en luchas de li-
en el campo de batalla, hasta el papel
de embajadoras, guerreras, negocia-
doras, intérpretes, administradoras,
consejeras militares, piratas y estrate-
“
desempeñan para que puedan contribuir
significativamente a la construcción
de la paz
beración informales como en ejércitos
modernos influye de manera decisiva en
su posición tras el conflicto armado. Las
mujeres se unen a los ejércitos principal-
gas. Mientras, cocinaban, limpiaban, mente de tres formas. En primer lugar,
portaban las armas, la pólvora para los voluntariamente, es decir, se unen al ejér-
cañones, ayudaban a curar a los heri- trabando de armas, pasando informa- cito como una manera de obtener un em-
dos y proporcionaban agua, comida, ción o teniendo acceso a ciertos espa- pleo (como en los EE UU); por razones
ropa y asistencia médica a las tropas. cios donde sospecharían de los hom- patrióticas o para acompañar a sus aman-
Durante el siglo XX también realiza- bres inmediatamente. Por ejemplo, en tes, hermanos y maridos o, como se ha
ron tareas de inteligencia militar y sa- Somalia, las fuerzas de paz americanas comprobado en los movimientos de li-
botaje de los blancos militares. Hoy que sirvieron en la Operación Restau- beración de países como Nicaragua, El
hay todavía muchas mujeres involu- rar la Esperanza a mediados de los 90 Salvador, Eritrea o Nepal, por venganza
cradas directa o indirectamente en nu- quedaron impresionadas al ver a las o para luchar contra las injusticias socia-
merosos conflictos armados y guerras mujeres vendiendo armas junto con to- les a las que se enfrentan. En segundo lu-
en el mundo, por ejemplo, en movi- mates, patatas y cigarrillos. gar, involuntariamente, a través del re-
mientos como el de los Maoístas de Muchas fuerzas de paz que se han clutamiento forzoso, como las niñas sol-
Nepal, los Zapatitas de México y los encontrado ante esta situación se han dado de Liberia, Sierra Leona, Colombia,
Tigres de Tamil de Sri Lanka. preguntado sobre cuál es el rol de la Mozambique y Norte de Uganda, que
Las mujeres han desafiado sus ro- mujer en este entorno. Aunque en al- son secuestradas y adoctrinadas para
les tradicionales para comprometerse gunas circunstancias las mujeres no unirse al ejército. Por último, a través del
en tareas de defensa y vigilancia, cons- participan directamente en las guerras servicio obligatorio como acto de servi-
truidas sobre bases masculinas y valo- como en el caso de Somalia, perpetú- cio al país, lo que simboliza el cumpli-
res patriarcales. El hecho de que se in- an conflictos a través de la socializa- miento de la ciudadanía, como sucede en
volucren en el ejército como comba- ción diciendo a sus hijos que deberí- Israel.
tientes o soldados no reduce, sin em- an estar luchando del lado de sus pa- En un contexto marcado por el con-
bargo, sus funciones como cuidadoras, dres. Puesto que la guerra en Somalia flicto violento la gente pierde la confian-
trabajan tanto dentro como fuera de la tenía cierta base en los clanes, muchos za en el otro y hace cosas que normal-
casa incluso en el campo de batalla. A jóvenes mataron a sus tíos maternos mente no haría. Muchas mujeres cabezas
lo largo de la historia muchas mujeres ya que la línea enemiga fue reducida de familia, por falta de calificación y ex-
han estado dispuestas a participar en al lado paterno. periencia afrontan dificultades para con-
“
lidades domésticas. Actuar en nombre de truida en base a la asunción de que el rol
las madres o de la nación les proporciona masculino es el del “protector” y el fe-
la justificación para moverse en el espa- menino el de “protegido”. No sólo el
cio público. Sus acciones políticas pueden Las motivaciones de las mujeres para concepto de víctima oprime a la víctima,
ser vistas como patrióticas y respetuosas,
más que una amenaza a la masculinidad
y al poder político en manos de hombres.
Por ejemplo, en Sudáfrica las mujeres que
“
entrar en acción están vinculadas a
la justicia social, a su reivindicación de
poder comprometerse en la política
además la mantiene en el círculo vicioso
de la victimización.❑
*Fatuma Ahmed es doctoranda de la Universitat
Jaume I de Castellón e investigadora de la Cátedra
UNESCO Filosofía para la Paz. Este artículo ha
apoyaban tanto a la ANC como al sistema sido traducido para Pueblos por Susana Pérez
del apartheid articulaban sus posiciones Sánchez.
P
ara clarificar dicha idea, en el
presente artículo planteo un
breve recorrido explicativo
acerca de cómo la literatura se ha in-
volucrado de lleno en la problemática
del continente, así como algunos ejem-
plos de personajes femeninos activos
social y políticamente que invalidan
esa imagen irreal de la mujer africana
a la que me refería anteriormente.
Mónica del Campo
L
a demanda de capital natural humanidad se violan sistemáticamen- los afectados sufren sus consecuencias.
(biodiversidad, recursos reno- te los derechos humanos de su mayo- Para poder expresar esta situación in-
vables y no renovables) y verte- ría, volviendo papel mojado los men- justa, nació alrededor del año 1990, el
deros para depositar desperdicios (bos- cionados DESC. concepto de Deuda Ecológica, princi-
ques capaces de asimilar el CO2; resi- palmente impulsado por el Instituto de
duos urbanos, agrícolas, industriales; ¿Qué es la Deuda Ecológica? Ecología Política de Chile. El concepto
etc.) se llama también huella ecológi- Cuando a partir de los años sesenta co- fue discutido y conocido internacional-
ca. Ella permite constatar que la su- menzaron a sentirse cada vez más los mente en el “foro alternativo” organi-
perficie que “utilizan” los países in- efectos del crecimiento económico en zado por diversas ONG y movimientos
dustrializados para sus necesidades es el medio ambiente (la explotación de las sociales en paralelo a la Cumbre de la
superior a la superficie propia, lo cual personas ha sido analizada y afrontada Tierra de las Naciones Unidas (Río de
viene a significar que se están apro- de diferentes formas por parte de los Janeiro, 1992).
piando de la superficie de otros. La movimientos antisistémicos, marxistas, Se denunciaba que, en contraposi-
huella ecológica española es tres veces anarquistas, etc.), surgieron debates y ción con la Deuda Externa, los países
la superficie del Estado español y se ha críticas en torno a los conceptos de des- del Norte estaban en deuda con los pa-
duplicado en cuarenta años (Carpinte- arrollo y crecimiento. Sin embargo, los íses del Sur por la deuda contraída a
ro, 2000). Es evidente que el sistema causantes de la crisis ecológica -cambio causa del expolio histórico y presente
de producción, distribución y consumo climático, desaparición de biodiversi- de los recursos naturales, los impactos
que representa el capitalismo globali- dad, lluvias ácidas, agujero en la capa ambientales exportados y la libre utili-
zado no es sostenible. Y para salva- de ozono, contaminación de agua, tie- zación del espacio ambiental global.
guardar el modelo de desarrollo para el rra y aire, etc.- lo son en grado diferen- La Deuda Ecológica comprende la
bienestar de una pequeña parte de la te, y desigual es también el grado en que deuda contraída a través de la deuda de
¿
C
ómo se puede llegar a obte- revolución organizativa de implicaciones
ner unas condiciones tan fa- tan profundas para el hombre moderno co-
vorables para las grandes mo la Revolución Industrial o la misma
transnacionales y tan perjudiciales para creación del Estado-nación” (Barnet/Mue-
gran parte de la población? Para entender ller, 1974).2 Al mismo tiempo son en oca-
esto es necesario comprender hasta qué siones la cara más agresiva, violenta y alie-
punto estas corporaciones son un riesgo nada de dicha economía mundial. Existen
para el sistema democrático y cómo se es- en el mundo unas 63.000 corporaciones
tructuran para conseguir sus objetivos. Es transnacionales desde las que se adminis-
por ello que trataremos de comprender el tran unas 690.000 empresas filiales o sub-
funcionamiento de los grupos de presión sidiarias3. Cada empresa matriz controla
allá donde son más importantes para las de promedio unas 10 filiales, aunque en
entidades de la economía española que realidad la denominación “transnacional”
quieren actuar en el exterior, en el seno de incluya desde gigantes como Coca-cola,
Paula Cabildo
la UE, donde se discuten las condiciones con subsidiarias en casi en todos los paí-
internacionales de comercio. ses del mundo, hasta empresas de tamaño
Bajo este marco internacional forma- medio como Dogi, con implantación en
do por la OMC y los lobbies europeos, se pocos países.
encuentra una última capa de protección La UNCTAD4 define como empre-
para las transnacionales españolas, que se sa transnacional aquella empresa local empresas como Nestlé con más de 100
estructura a través de los mecanismos que que posea como mínimo un 10 por cien- años hasta fenómenos más recientes co-
favorecen la exportación impulsados por to de otra empresa ubicada en un segun- mo Google.
el Gobierno y los sistemas de seguros pa- do país. Este proceso de transnacionali- Las grandes corporaciones son fruto
ra la exportación que protegen las inver- zación del capital y por ende de la eco- de un largo recorrido de concentración de
siones directas en el exterior. Por último, nomía productiva se remonta al siglo XV capital realizado con episodios no siem-
no podemos ignorar la función del con- con el Banco de los Medici de Florencia. pre bien conocidos. Fusiones, compras de
sumidor, que si bien está limitado por una Los grandes conglomerados no obstante empresas de la competencia, subvencio-
gran cantidad de condicionantes, tiene tienen su origen en el siglo XX. Desde nes públicas y estatalización de deudas
también un cierto nivel de independencia privadas, impulso en momentos históri-
en el momento de consumir. 1 Parte de este material ha sido obtenido de un cos turbulentos como en la I y II Guerra
futuro libro sobre Deuda Ecológica en España Mundial (Siemens, Ford), la Guerra Fría
Las empresas transnacionales a publicar próximamente.
(Coca-cola, Boeing), la guerra de Irak
En los 70 Aurelio Peccei, presidente de 2 Barnet, Richard J./Mueller, Ronald E.: Global (Hallyburton, JP. Morgan Chase) han lle-
Fiat y fundador del Club de Roma, afir- Reach: The Power of the Multinational Corpo- vado a algunas empresas a alcanzar un
maba que “las empresas transnacionales rations, Nueva York, Simon&Schuster, 1974.
volumen de facturación que supera con
son el agente más poderoso de la interna- 3 UNCTAD. Informe sobre las inversiones mun- creces la capacidad productiva de los
cionalización de la sociedad humana”. Se- diales. 2000. propios Estados. Hoy día, de las 100 ma-
gún distintos autores “la aparición de la yores economías del planeta, 51 no son
4 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Co-
empresa planetaria está produciendo una mercio y Desarrollo. Estados soberanos, son empresas.
“
Existen numerosos proyectos que son
posibles únicamente gracias a la existencia
La mayoría de los bloques empresariales de ECAs y que han producido graves im-
no está interesado en que se controlen los pactos ambientales y sociales en los países
“
impactos ambientales y sociales que
producen las transnacionales europeas
cuando actúan en el exterior
empobrecidos, a pesar de contar con la
oposición local14. Sectores con alto impac-
to ambiental y social como el papelero, el
minero, la extracción de petróleo, carbón y
gas o la construcción de grandes presas han
María Préstamo
E
l 12 de mayo de 2005 Antoni dólares o el sueldo
Brufau, expresidente de Gas anual de 8 millo-
Natural, se presentó por prime- nes de argentinos
ra vez ante la Junta de Accionistas co- o 17,8 millones de
mo presidente, desapués de la retirada bolivianos.
apresurada de Alfonso Cortina1. Brufau enfati-
Paola Elambert
zó la fortaleza y
Cifras de alto vuelo gran capacidad de
Brufau y la directiva de Repsol pre- generación de re-
sentaron como logro un beneficio ne- sultados de la
to del 37 por ciento en el primer tri- compañía. En to- La comunidad de Tentayapi ha sido declarada Patrimonio Cultural Intangible.
Si repasamos los historiales de ca- 5 Datos de YPFB 1998 y 2000 citados en M. Ga-
da uno de los presidentes de los no- valdà, M. Gandarilla, H. Rodríguez, B. Rioja,
venta, entenderemos más sobre qué Repsol en Bolivia, un acercamiento de los im-
3 Causa 8568/99 caratulada “YPF S.A. S/ Delitos pactos de Repsol en el Beni, Chapare y Chaco,
clase de terreno ha jugado Repsol en de Acción Pública”. Ver htpp://extrabajadores.tri- Consultoría para Intermón-Oxfam, Cochabam-
su expansión territorial. Bucaram en pod.com.ar ba, 2002.
N
uestros hábitos de consumo ali- El ciclo de la soja al monocultivo de soja para alimentar a
mentario no son neutros, tienen Soja, pescados, frutas, azúcar, cereal, etc. nuestros cerdos, vacas y avicultura. Pero
consecuencias. Para abastecernos todo esto forma parte de la red y flujos ali- ese monocultivo es selectivo y agresivo.
de esa magnífica paella necesitamos que mentarios mundiales. Pongamos ejem- Es selectivo en el entorno que crea: para
alguien nos proporcione los alimentos ne- plos y datos a este marco teórico con el exportar grandes cantidades de un solo
cesarios, y ese alguien muchas veces se si- ejemplo más importante cuantitativa- producto (soja) se deforestan ecosistemas
túa en los países empobrecidos. Existe de mente: la soja. enteros con el objetivo de obtener los te-
manera creciente en los últimos años un Europa, y de manera especial Espa- rrenos óptimos para el modelo agroex-
flujo alimentario que viaja desde las zo- ña, es altamente demandante de soja pa- portador2, y agresivo, ya que se utilizan
nas productoras con menores costes mo- ra alimentar a su ganadería. España ocu- técnicas agrícolas altamente intensivas y
netarios (aparentes) hasta las zonas con- pa el quinto puesto en el ranking de los contaminantes (los plaguicidas se utilizan
sumidoras con mayor poder adquisitivo, importadores mundiales de soja. El 94 en altas dosis y se administran muchas
del Sur al Norte, de la periferia al centro por ciento de esa leguminosa se destina a veces desde el aire con avionetas), se con-
económico. Pero eso tiene consecuencias consumo animal, a la producción de hue- taminan aguas y tierras y se produce una
sociales y ambientales. Negativos efectos vos, leche y carne1 a través de los piensos erosión del suelo agrícola espectacular3
sociales y ambientales que sufren las re- que utilizamos para su alimentación. que hace que en 5-6 años el suelo sea in-
giones empobrecidas más allá de nuestras Prácticamente toda la soja que utilizan fértil y solamente continúe produciendo
fronteras pero que tienen su origen dentro España y Europa la deben obtener del ex- gracias a seguir administrando fertilizan-
de ellas. terior y las cantidades asustan: el 46 por tes químicos, no a la propia actividad del
Este flujo alimentario se basa en un ciento de todas las importaciones agroa- suelo agrícola.
modelo rural y productivo de alimentos en- limentarias europeas son soja. ¿De dón-
globado bajo el término de monocultivos de? De EE UU y, sobre todo, de Brasil y
de exportación, y es ese modelo el princi- Argentina. 2 Greepeace y WWF aseguran que la principal
pal responsable de realidades como la de- En Suramérica existe un Soja Valley, amenaza hoy en día para el bosque Amazóni-
forestación, contaminación de ecosistemas, un vasto territorio dedicado en exclusiva co la constituye el cultivo de soja.
destrucción de biodiversidad, pobreza, sub-
3 La erosión significa la pérdida física del suelo
nutrición, migración campo-ciudad, des- 1 Elaborado a partir de MAPYA (Ministerio de agrícola y su “esterilidad” como proveedor de
trucción de la agricultura familiar, etc. Agricultura Pesca y Alimentación). alimentos.
“
mentarias. Desaparece la soberanía ali- noticias; una, que hay alternativas para ca-
mentaria de estos países y regiones. Se si todos los casos de monocultivos expor-
vuelven dependientes alimentarios a la tadores y la otra, que casi todas dependen
suerte del vaivén del mercado interna-
cional de materias primas alimentarias.
Los monocultivos de exportación son
La pérdida de ecosistemas únicos avanza
al mismo ritmo que la demanda
española, europea y mundial
“ de soja
de nosotros.❑
selectivos tanto en relación con quién pro- *Ferrán García Moreno es coordinador de la
Campaña No te comas el mundo.
D
esde su aparición, las ONG que poder
han avanzado en asumir ma- costear los facto-
yores parcelas de interven- res de producción y
ción en diferentes bienes públicos glo- proporcionar beneficios. Pero, ¿cómo avance de las que en mayor medida se
bales para sectores cada vez más am- pueden ser compatibles estas reglas de han puesto en manos del capital. Es
plios de población. Si bien en un prin- libre mercado con la actuación de or- cierto que otras muchas han usado su
cipio basaban su trabajo en la caridad ganizaciones cuya finalidad pasa por flexibilidad, pequeña escala, especia-
y el asistencialismo, con el paso de los carecer de fines de lucro, al tiempo que lización técnica y relación con la po-
años han evolucionado hacia su inter- se dirigen hacia los sectores sociales blación para conseguir una cierta “re-
vención sobre problemas emergentes, más desfavorecidos y, por ello, caren- volución organizativa”, creando un es-
adoptando fórmulas de gestión más tes de capacidad de compra? pacio intermedio entre el Estado y el
complejas junto con organizaciones La respuesta está en que el capital, mercado. Pero la amplitud de intereses
multilaterales, instituciones públicas lejos de rivalizar con las ONG, com- a los que sirven, sus complejas y dife-
y Estados. Pero todo ello se ha produ- prendió pronto el potencial que éstas rentes formas organizativas así como
cido mientras el capitalismo se ha reúnen y que, utilizado de forma ade- la ausencia de controles sobre las mis-
convertido en el sistema económico cuada, puede hacer penetrar más fir- mas ha llevado también a que desde el
por excelencia y ha adoptado nuevas memente el sistema económico capi- propio Estado y el mismo mercado se
formas evolutivas, donde el mercado talista en todo el mundo. Si las ONG esté entrando con fuerza en ellas, cre-
es el elemento que proporciona valor no han sido eliminadas por el mercado ando ONG, apoyando interesadamen-
al capital. es porque han pasado a formar parte de te a unas, financiándolas, sirviéndose
Ahora bien, el lenguaje del merca- él y están a su servicio, con todos los de otras para sus políticas, y en defini-
do se establece a través de un sistema matices que queramos establecer. tiva, teniendo una presencia cada vez
de fijación de precios en los bienes que Todo ello ha originado un proceso mayor en ellas, como un instrumento
produce, generando ingresos con los darwiniano en las ONG, facilitando el más de su acción política.
“
nanciación pública derivada de deci- res en las que han sido invitadas a
siones políticas y mantienen impor- participar.❑
tantes vinculaciones con decisiones
gubernamentales, algo que no expli- El trabajo de las ONG nunca es neutro,
can a la sociedad, como si su dinero
procediera sólo de sus recursos y es-
fuerzos personales.
“
en tanto que siempre se produce un
intercambio con un medio complejo y una
toma de posición ante los problemas
*Carlos Gómez Gil es Doctor en Sociología,
profesor asociado en el Departamento de
Análisis Económico Aplicado de la Universidad
de Alicante e Investigador de BAKEAZ. Este
trabajo forma parte de una investigación más
El trabajo de las ONG nunca es amplia realizada por el autor sobre el papel de
neutro, en tanto que siempre se pro- las ONG en la sociedad global.
L
a popularidad de los microcrédi-
tos es innegable en todo el mun-
do. Un indicador indirecto, pero
fácil, lo proporciona la búsqueda en Go-
ogle del término “microcredit”, que da
“aproximadamente” 586.000 páginas en
“la Web”; así como la de “microcrédito”
produce 64.300 “páginas en español”.
“
Los no bancarizados, naturalmente,
no son todos pobres, pero independien- ¿Qué efectos producen
temente de su renta pueden aprovechar la microfinanzas?
los servicios microfinancieros, especí- Un instrumento capitalista por excelencia Nos vamos a centrar en los dos produc-
ficamente diseñados y gestionados con-
siderando sus necesidades y posibilida-
des, para mejorar sus condiciones de vi-
“
aparece como remedio privilegiado para
superar la gran lacra que el propio
capitalismo ha creado
tos básicos de las microfinanzas: el mi-
croahorro y el micropréstamo.
Respecto al microahorro razona-
da. Muy especialmente es útil para ellos blemente se puede decir que sus efec-
el microahorro, ya que si contraer un tos sólo pueden ser positivos. Además
“
Como resumen se puede decir que los redistribución de la renta, así como la
efectos positivos del microcrédito en el reforma agraria (de la que nadie habla
nivel económico son: mejora de la ren- en la CD) han demostrado un efecto so-
ta del prestatario, aumento de la oferta Se sabe muy poco de los efectos de los bre la disminución de la pobreza in-
de empleo y dinamización de ciertos
sectores económicos.
La otra cara del micropréstamo son
“
micropréstamos sobre los que no los
reciben ni los recibirán, es decir la mayoría
de los pobres y muy pobres
comparablemente superior a los que
cualquier programa de micropréstamos,
aun en los entornos más favorables,
sus efectos negativos, cuestión a la que tendrá nunca.❑
no se presta la atención que merece.
“Entendemos
la cooperación
como una herramienta
de cambio social”
Aloia Álvarez Feáns*
¿
C
uánto tiempo llevas al fren- - Nosotros tenemos un presupuesto del 1
te de la Concejalía de Parti- por ciento para solidaridad, más una
cipación Ciudadana y Coo- cuantía fija y no incluida en ese porcen-
peración? taje exclusivamente para campañas de - ¿Podrías explicarnos en que consiste
- Estoy al frente de esta Concejalía desde sensibilización. la Alianza Madriz-Madrid de la que
el año 2003, es decir, es mi primera legis- Las ayudas de emergencia también formáis parte?
latura en ella. La Concejalía no existía an- tienen un presupuesto aparte de ese 1 por - La Alianza Madriz-Madrid (AMM) es
teriormente, aunque las materias de coo- ciento. una Red Municipal de Cooperación pa-
peración y participación se ubicaban en ra el Desarrollo que funciona como ins-
otras, pero sin una verdadera entidad pro- - Ala hora de gestionar ese presupues- trumento para reforzar las capacidades
pia. Ahora contamos con una concejalía to, ¿cuáles son vuestras prioridades? de los municipios del Departamento de
de las denominadas “transversales”. - En la Concejalía priorizamos zonas con Madriz (Nicaragua) y la Comunidad de
las que tenemos Hermanamientos, como Madrid (España). Es un proyecto con
- ¿De qué manera entendéis la coope- Palestina, Sahara, Cuba y Nicaragua y al- grandes perspectivas, ya que permite una
ración? ¿Cuáles son vuestras princi- gunas otras en las que llevamos años tra- cooperación coordinada entre Ayunta-
pales líneas de actuación? bajando y subvencionando proyectos, co- mientos y la concentración de la ayuda y
- En la Concejalía entendemos la coopera- mo Perú y Guatemala. la realización de proyectos en una zona
ción como una herramienta de cambio so- concreta, supervisada por personal local
cial a largo plazo. Huimos totalmente del - ¿Cuáles son las actividades de sensi- y en constante contacto con los gobier-
asistencialismo y la caridad, que por des- bilización que tenéis en marcha en es- nos locales nicaragüenses y con la po-
gracia muchas veces se confunden con la te momento? ¿Y las previstas para los blación. Es todavía un proyecto joven pe-
cooperación. Para nosotras la cooperación próximos meses? ro que tiene muchos elementos positivos.
es una manera de apoyar el desarrollo de los - Para este mes de septiembre tenemos
pueblos. Son muchas las líneas de actuación, la “Semana de la solidaridad” en la que - ¿Cómo veis la política de coopera-
ya que hemos levantado una concejalía bi- vamos a contar con expertos y coope- ción del nuevo Gobierno socialista?
cefálica de la nada... Con este nuevo plante- rantes que hablarán desde distintos ám- ¿Creéis que ha habido cambios sus-
amiento, por un lado, fomentamos el aso- bitos relacionados con la solidaridad, pa- tanciales?
ciacionismo entre los vecinos de Rivas y su ra acabar con una fiesta solidaria el vier- - La política de cooperación de nuestro
participación en los asuntos públicos y, por nes 16, en la que habrá percusión brasi- Gobierno, de momento, no ha acusado un
otro, desarrollamos nuestras propuestas en leña, la actuación de Lucrecia, venta de cambio sustancial, sobre todo si tenemos
materia de cooperación para el desarrollo. artículos de comercio justo, mojitos... en cuenta la actitud poco comprensible y
Para los meses de octubre y noviembre seguidista de las acciones marroquíes so-
- ¿Cuál es el presupuesto con el que comienza de nuevo el ciclo de “cine so- bre territorio Saharaui.❑
contáis para cooperación? ¿Alcanzáis cial y solidario”. Ya tuvimos otro duran-
el 0’7 por ciento? te el mes de abril *Redacción Pueblos
Uno de los aspectos que más llama la atención de los autores, así co- Centroamérica Encendida es el primer trabajo de investigación
mo de otros jóvenes arabistas, además de su conocimiento del árabe, de OMAL (Observatorio de las Multinacionales españolas en
de Oriente Medio y de lo que se conoce como “el estado de la cues- América Latina). Ofrece un análisis de las reformas llevadas a
tión”, es que mantienen la cabeza fría cuando escriben. Forman un cabo en el sector eléctrico centroamericano como consecuencia
grupo de estudiosos diametralmente opuesto al de “expertos” que tan- de la aplicación de las políticas neoliberales de ajuste econó-
ta cancha tienen en los grandes medios y editoriales. No sólo porque mico impuestas desde los organismos multilaterales (FMI, BM,
éstos son viejos sino también pellejos -envanecidos dice el dicciona- OMC). Al mismo tiempo se estudia especialmente el impacto
rio- y porque hablan de lo que apenas saben, principalmente traduci- socioeconómico proveniente de las inversiones realizadas por
do del NYT. las transnacionales españolas Endesa, Iberdrola y Unión Feno-
No tienen miedo de escribir sobre la violación de la ley interna- sa. En definitiva, se trata de ofrecer algunas claves estructura-
cional y los derechos humanos por parte de Israel, en lugar de hacer- les para comprender los problemas por los que atraviesa el sec-
lo sobre la seguridad de este país. Además han hablado personalmente tor eléctrico de los países centroamericanos donde hay inver-
con Hamás y con Fatah, en lugar de leer lo que escriben Lewis y sión española.
Friedman sobre yihadistas y terroristas. La primera parte del libro trata de explicar las peculiarida-
Este libro se suma a otros de los autores, des técnicas del sector eléctrico para
así como a una serie de artículos entender algunas contradicciones de
suyos y del resto del grupo, de partida, que tienen las reformas en el
forma que hay un cuadro com- mismo. También se describe el con-
pleto del conflicto en Palestina en texto general de la expansión inter-
castellano. Esto es muy valioso nacional de las transnacionales
para estudiosos interesados en in- eléctricas españolas y el escenario
formaciones pormenorizadas, para de inversión en América Latina:
profesores de todos los niveles de la los programas de ajuste estabili-
enseñanza que deseen dar respuestas zación y ajuste estructural del
sólidas a sus alumnos, para periodis- “Consenso de Washington” en
tas en busca de análisis serios y para países agobiados por la deuda
un público ilustrado que sospeche que externa, los problemas estruc-
lo de Palestina no es un caso de terro- turales del sector eléctrico
rismo islámico. que justificaron la llegada de la Inver-
El libro abre la puerta a la polémica. sión Extranjera Directa (IED) en la década de los no-
Si la paz ha fracasado es porque antes la había, al menos un proyec- venta y nuevos procesos, como los Mecanismos de Desarrollo
to; sin duda los autores se refieren a lo que se conoce como Proceso Limpio (MDL), contenidos en el protocolo de Kyoto y mega-
de Paz. Ni lo ha habido, aunque se le haya dado ese nombre a la con- proyectos como el Sistema de Interconexión Eléctrica para
tinuación de la represión, el expolio y el abuso, ni lo habrá porque los América Central (SIEPAC).
israelíes expulsaron en 1947 a los palestinos de sus tierras, las ocu- El segundo capítulo, de corte más empírico, constituye el
paron en 1967 y desde entonces hacen la vida imposible a los pales- estudio de caso, con análisis sobre el terreno fundamentalmen-
tinos para que se vayan los que quedan. Ellos son el conflicto, no la te en los países de Guatemala y Nicaragua, además de El Sal-
solución. vador, Panamá y Costa Rica, durante el último trimestre de
Al asumir los autores la posibilidad de paz, su discurso se ve con- 2004. Las entrevistas realizadas a los distintos actores del sec-
dicionado por éste -a mi modo de entender falso- presupuesto. He tor eléctrico en estos países (transnacionales españolas, empre-
aquí el planteamiento presentado sobre los ataques de los mártires: sas públicas, entes reguladores, congresistas de las diferentes
“tienen efectos sumamente negativos para la causa palestina” (p. 136). comisiones de energía, grupos ecologistas, sindicatos y traba-
Cabe pensar que es la escasez de ataques lo que perjudica a la causa jadoras y trabajadores, centros de defensa del consumidor y gru-
desde un punto de vista político, ya que si hubiera muchos Israel se pos de investigación, así como usuarios de asentamientos ur-
iría de los Territorios como se fue de Líbano. Como Francia se fue de banos en Managua y de comunidades rurales en Guatemala) han
Argelia y como Estados Unidos se fue de Vietnam. ofrecido un diagnóstico en directo de los problemas del sector
Lo más sugerente es la tesis principal de que la negociación no que, unido al apoyo complementario de informes, estadísticas
es entre palestinos e israelíes, sino entre los últimos: los que desean y otros documentos relacionados con el objeto de la investiga-
mantener el conflicto para mantenerse en el poder y los que desean ción también forma parte de este trabajo.❑
la paz, habida cuenta de que aquéllos no tienen peso por su debilidad.
Esto sin olvidar las relaciones entre Israel y Estados Unidos, es decir,
los grupos de presión armamentísticos y petroleros.❑
Entre el principio y el fin del siglo XX, los estudiosos han recorrido el
camino que va de ignorar por completo la música del continente negro por
primitiva, a reconocerle una superioridad manifiesta dada su riqueza y
complejidad; nada raro si consideramos que la Musicología, enclaustrada
como estaba en la historia sonora occidental y clásica, tardó también en
aceptar las músicas folklóricas europeas y sólo después de esto valoró las
tradiciones del resto del mundo. Lo primero que hay que observar es que el
90 por ciento de lo que escuchamos es “música negra”; a ver si no de dónde
han salido Blues, Jazz, Mambo, Cumbia, Soul, Son, Samba, Reggae,
Rap,... De África.
E
l concepto africano de música inicial, natural y simple, mas sobre és-
difiere radicalmente del que te- te se suceden polifonías y poliritmos
nemos en Occidente. Más allá complicados, con gran sentido de la
del tópico de que los negros tienen “el improvisación. Una de sus caracterís-
ritmo en el cuerpo” hay que considerar ticas esenciales es el elemento coral y
que para ellos no está relegada a ser un más concretamente el llamado canto
arte o una parte de la cultura sino que responsorial -o de “llamada-respues-
está en la vida misma, conserva su fun- ta”-, en el que el solista es continua-
cionalidad, no es ocio sino herramien- mente contestado por el grupo, y que,
ta. En unas sociedades sin escritura la aunque presente en otras tradiciones,
tradición oral lo es todo y las armoní- aquí es la norma. La impronta de la
as y locución de las múltiples lenguas voz, natural y desinhibida, es variadí-
han propiciado la partitura adecuada sima, desde el susurro al grito enérgi-
para relatar y acompañar las diversas co y el gruñido, con cambios bruscos
actividades y la vida de los pueblos, del agudo al grave, etc. En cuanto a los
memorizables para ser transmitidas de instrumentos la mayor proliferación
padres a hijos en ceremonias específi- corresponde a los de percusión, de va-
Enrique García
Cultura
La búsqueda de un mundo mejor
B
enito Zambrano nos sorprendió gratamente con su ópe- gratis. Ahí surgirá el gran dilema, el sueño deseado se puede ha-
ra prima Solas (1999); película que nos llegó práctica- cer realidad, eso sí, renunciando a grandes convicciones.
mente por el boca a boca, aceptada unánimemente por Habana Blues es una película sobre música y sobre músi-
la crítica, como lo demuestra la mención que recibió en el Festi- cos, sobre la música actual, underground, rap, hip-hop, rock du-
val de Berlín, además de ser la gran triunfadora de los Premios ro, lo cual no deja de sorprendernos. Siempre se nos transmite la
Goya (Zambrano recibió el de mejor Director Novel). De bajo imagen de la música tradicional cubana, la cultura oficial ex-
presupuesto, con actores poco conocidos pero de una valía im- portable; aquí se nos muestra un mundo desconocido para la ma-
presionante, la película nos habla de la soledad, del conformis- yoría del público. Aparecen grupos musicales de jóvenes como
mo y abnegación de muchas Free Hole Negro, Kelvis
mujeres hacia la estupidez del Ochoa, Telmary, Descemer
hombre, de la amistad, del al- Bueno, Cuba libre, William
coholismo, de sentimientos... Vivanco, Tierra Verde y X
Para Zambrano esta película Alfonso, que configuran
suponía un gran éxito y supon- una potente banda sonora
drá un gran reto que superar, original, por ello se nos ha-
como él mismo reconoce, al ce tan vitalista, tan viva.
colocarle, en el panorama ci- Pero dentro de Haba-
nematográfico actual, en una na Blues se nos presenta
situación que nunca deseó y un drama cotidiano: la
que le preocupa. emigración. La historia de
Benito Zambrano estudió Caridad que ha perdido el
cine en la Escuela Internacio- futuro con Ruy, preocupa-
nal de San Juan de los Baños do únicamente de su músi-
de Cuba demostrando a partir ca, y que mira hacia Mia-
de ese momento su buen hacer mi, donde tiene a su madre
Dirección: Benito Zambrano ● Guión: Benito Zambrano
en el mundo del documental, que le sustenta económica-
y Ernesto Chao ● Producción: Antonio P. Pérez ●
el corto y el mediometraje, co- mente en los momentos di-
Producción musical: José Luis Garrido, Juan Antonio
mo lo atestiguan los muchos fíciles. Desgraciadamente
Leyva y Jorge Marín ● Director de Fotografía: Jean
premios recibidos. Después de ésta es una realidad para
Claude Larrieu ● Ficha artística: Alberto Joel (Ruy),
Solas hizo una incursión en muchos cubanos, es la
Roberto Sanmartín (Tito), Yailene Sierra (Caridad),
TV con la serie Padre Coraje, imagen dura, la huida en
Tomás Cao Uriza (Alex), Zenia Marabal (Luz María),
donde nos sigue demostrando barco durante la noche con
Marta Calvo (Marta), Roger Pera (Lorenzo), Julie
su maestría en la dirección de sus hijos hacia un mundo
Ladagnous (Valerie)...
actores. Este director se nos que se presume mejor.
“proyecta” como un realizador Luego está la otra historia,
comprometido y como tal la de los músicos que se
aborda su siguiente proyecto: Habana Blues. van a comer el mundo, a los que se les pone “oro en bandeja”, el
Los personajes principales de Habana Blues son dos músi- gran caramelo de ir a España a triunfar con un contrato maravi-
cos, Ruy y Tito (Alberto Joel y Roberto San Martín) que tienen lloso que tiene letra pequeña. El “buitre capitalista” asoma sus
un proyecto común: salir adelante en el difícil mundo de la mú- garras, y es en ese momento cuando surgen las disquisiciones
sica. Tito vive con su abuela, personaje peculiar y diva de la mú- morales de estos jóvenes; para Tito se ha abierto la puerta a otro
sica, y Ruy vive con Caridad (Yailene Sierra) con la que ha teni- horizonte, a un futuro esperanzador que no parece estar, de mo-
do dos hijos, joven luchadora que sostiene a la familia gracias a mento, en la isla, pero Ruy no lo verá del mismo modo.
sus trabajos de artesanía. Ellos mismos ya se ven reconocidos en Zambrano homenajea a esa ciudad tan maravillosa y a sus
el estrecho grupo de amigos, que a duras penas consiguen hacer gentes, con las que convivió durante sus cinco años de estudios
sus conciertos y grabaciones, “resuelven”, como muchos cuba- en la escuela de cine.❑
nos, para salir adelante. Pero a estos músicos les llega la gran
oportunidad en la figura de dos productores españoles que les
proponen una gran oferta internacional, pero esto no parece ser Juan Vicente Monteagudo
E
ntre el 28 de noviem- la Academia expondrán
bre y el 3 de diciem- sus películas de carácter
bre de este mismo político vinculadas a su
año, se va a celebrar en Hel- entorno urbano. Varios
sinki (Finlandia) la primera cursos y conferencias in-
edición del festival de cine ternacionales, la publica-
político Lens Politica. El ción de una revista de
proyecto está organizado a gran tirada dentro de una
través de la Academia de Be- de las mayores revistas
llas Artes de la ciudad (Ku- gratuitas de Finlandia, la
Itziar Arriaga
Battle spoil, bearing yet dreory arms Battle spoil, bearing yet dreory arms
Ezra Pound Ezra Pound
Ací fou la batalla. La mateixa brisa movia les espigues Aquí fue la batalla. La misma brisa movía las espigas de
dels camps de blat aquell dia. Ací fou la matança. Els crits de los campos de trigo aquel día. Aquí fue la matanza. Los gri-
dolor. Les mirades efímeres. L’or desplomat. La lluor de les tos de dolor. Las miradas efímeras. El oro desplomado. El
espases i de les armadures. El bram dels timbals. Les bande- resplandor de las espadas y de las armaduras. El bramido de
res abandonades. Els renecs dels cossos nafrats. Els núvols los timbales. Las banderas abandonadas. Los reniegos de los
que rebenten. Les roderes profundes damunt del fang. Els cuerpos llagados. Las nubes que revientan. Las roderas pro-
clots dels obusos. Les rases que puden. Les fumeres acres. fundas sobre el barro. Los hoyos de los obuses. Las zanjas
Els renills dels cavalls desbridats. Llances rovellades. Cal- que hieden. Las humaredas acres. Los relinchos de los caba-
cer sense peus. Les constel·lacions encara adormides. llos desbridados. Lanzas oxidadas. Calzado sin pies. Las
constelaciones todavía dormidas.
Camps verds d’abril. Aquest silenci de pedra. On són
aquells ulls que contemplaren altres ulls? On les mans que Campos verdes de abril. Este silencio de piedra. ¿Dónde
acariciaren altres mans? On aquella herba humida i el vol ras están aquellos ojos que contemplaron otros ojos? ¿Dónde las
dels voltors? Des del turó hom veu com avancen les tropes, manos que acariciaron otras manos? ¿Dónde aquella hierba
com sonen les trompetes, com es trenquen les línies, com arri- húmeda y el vuelo rasante de los buitres? Desde el cerro se
ba el pànic i el desastre per als vençuts. Ací fou la batalla. Hi ve cómo avanzan las tropas, cómo suenan las trompetas, có-
ha un monòlit que així ho atesta. mo se rompen las líneas, cómo llega el pánico y el desastre
para los vencidos. Aquí fue la batalla. Hay un monolito que
así lo testifica.