Sei sulla pagina 1di 21
GIOACHINO ROSSINI Il barbiere di Siviglia (Almaviva o sia L’inutile precauzione) Commedia in due atti di + Commedia in two acts by Cesare Sterbini Prima rappresentazione | First performance Roma, Teatro Argentina, 20 febbraio 1816 Volume I Riduzione per canto e pianoforte Reduction for voice and piano condotta sull'edizione citica della partitura based on the critical edition of the orchestral score dita dalla Fondazione Rossini di Pesaro published by the Fondazione Rossini of Pesaro in collaborazione con Casa Ricordi di Milano _ in collaboration with Casa Ricordi of Milan acura di edited by Alberto Zedda RICORDI COMITATO DI REDAZIONE : EDITORIAL BOARD aria Nariei (Direttore dell’ Edizione / Director of the Edition) Daniele Carniai (Coordinamento editoriale / Editorial coordination) Annalisa Bini, Damien Colas, Davide Daolmi, Renato Meucci, Reto Miller, Emilio Sala, Cesare Scarton, Benjamin Walton (Comitato scientifico / Scientific board) Alla realizzazione dell’edizione critica della partitura hanno collaborato Federico Agostinelli ¢ Gabriele Gravagna. The critical edition of the full score has been realized with the collaboration of Federico Agostinelli and Gabriele Gravagna. La presente riduzione per canto e pianoforte del Barbiere di Siviglia & basata sull’edizione critica della partitura ed @ stata realizzata a cura detio staff editoriale di Casa Ricordi in collaborazione con la Fondazione Rossini, Pesaro. This publication of the vocal score of Barbiere di lia is based on the critical edition of the full score, Itwas realized by the Editorial Staff of Casa Ricordi in collaboration with Fondazione Rossini, I Pesaro. Traduzione inglese di Introduzione stotica e Note critiche a cura di Anna Herklotz Casa icon ator, Mil ‘Copyright © 1969-2009 by CASA RICORDI Sr - per Medizione critica della partitura forthe critical edition of the full score Copyright © 1973-2014 by CASA RICORDI S..- per larduzione pianstica / forthe piano eduction ‘Tutti dirt di rappresentazione sono riservatia/ All worldwide exploitation tights are reserved to CASA RICORDIS.21.- Milano CP 139906 ISBN 978-88-7592-894-0 ISMN 979-0.041-39906-5 ORGANICO - INSTRUMENTATION 2 Flauti / Ottavini 2 Oboit 2 Clarinet 2 Fagotti 2 Cori 2 Trombe Timpani** , Gran Cassa Sistri Pianofortet Chitarra Archi 2 Flutes / Piccolos 2 Oboes* 2 Clarinets 2 Bassoons 2-Horns 2 Trumpets ‘Timpani** Bass Drum Systrum Pianot Guitar °* L’Oboe I1& presente solo nelle font dea Sinfonia / Oboe IT is only inthe Sinfonia sources. "+ [Timpani sono presenti solo in aloune font dela Sinfonia / Timpani are present only in some of the sources of the Sinfonia, + TL Pianoforte® indicato solo nel. 11 [Aria Rosina}, bb, 4-61 Piano is reccomended only nN, 1 {Aria Rosia, mon. 4-6. vit