Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HOHNEN: Vd. es el que provoca esa relación. Cuando miro al grupo veo
que está también recogido, pero creo que no es por lo que el cliente hace
sino por como el terapeuta, aquí Vd., da espacio al proceso y como está
con el cliente.
HELLINGER: soy el medio, el intermediario, por así decir, a través del cuál
algo fluye. El proceso es extraño. No lo puedo describir. Sólo ocurre
cuando estoy libre de deseos, cuando soy humilde, en el sentido en que
me olvido completamente de quien soy, no soy conciente de lo que pasa a
mi alrededor, a menudo ni siquiera del cliente. Ni miro nada. Estoy
simplemente recogido dentro de mi mismo y estoy conciente de que algo
está ocurriendo.
HOHNEN: ¿se podría decir que hay una extensión del campo de energía?
HELLINGER: no.
HOHNEN: coloca a una persona, a veces a dos, y el cliente sigue con los
ojos cerrados. ¿Qué pasa después? ¿Espera una reacción?
HOHNEN: más adelante Vd. dijo con insistencia que el trabajo trataba
fundamentalmente de conectar y reconectar al cliente con su madre y su
padre. ¿Puede decir algo más sobre ello?
HELLINGER: por lo general sí, pero a veces me retiro también del cliente
por un ratito, para no molestarle. Al sentarme a su lado sigo en contacto,
pero no lo observo por ejemplo. Sólo después sí le miro otra vez.
HOHNEN: quiero dejar la técnica unos segundos para preguntarle ¿si
recibe alguna nueva visión o toma de conciencia dentro del contexto en el
que visualiza el cáncer para trabajar ahora de esa manera?
HOHNEN: pensé mientras vd. trabajaba con ese cliente que la palabra
"trabajo del/con el alma" no iba, porque suponía demasiado "trabajo".
Tenía más que ver con "observación del alma".
HELLINGER: esta claro que trabajo del alma no es adecuado. Pero ¿he
dado alguna explicación sobre esa palabra, la que contuviera todo lo que
es esencial en el alma? Para mi la palabra es ANDACHT, recogimiento.
Estoy en el recogimiento, y como estoy en recogimiento, el cliente
también entra en recogimiento. Durante mucho tiempo pensé que no había
una buena palabra en inglés para ello, pero durante el seminario la palabra
me vino: awe, recogimiento. Lleva el alma a un reino de profunda
devoción.
www.hellinger.co.uk