Sei sulla pagina 1di 5

5.

Sistemas de citas y referencias bibliográficas

Se muestra a continuación, sin ser exhaustivos, el uso de tres sistemas para citar: Chicago, Harvard
(Autor-Fecha) e ICONTEC. Estos admiten, no obstante, sin cambiar su estructura, variantes particulares
de aplicación.

a. Sistema Chicago:

Este sistema se caracteriza por ubicar las referencias bibliográficas completas en la parte baja de la página
o al final del texto. En este sistema no es necesario utilizar una bibliografía final dado que las referencias
completas ya han sido explicitadas a lo largo del documento. A continuación se mostrarán ejemplos de
cómo utilizar el estilo Chicago.

. Un autor Hans J. Morgenthau, Politics Among Nations, The


Struggle for Power and Peace, 4th edition (New
York: Alfred A. Knopf, 1967), 56.

. Dos o tres autores Doug McAdam, Sidney Tarrow y Charles Tilly,


Dynamics of Contention (Cambridge: Cambridge
University Press, 2001), 65.
LIBROS

. Más de tres autores Doug McAdam et al., Dynamics of Contention


Cuando sean más de tres autores se (Cambridge: Cambridge University Press, 2001),
utiliza la abreviatura et al. después del 65
primer nombre seguida por una coma y
se continúa con el resto de la referencia
normalmente.

Si el libro es una compilación y hay más Doug McAdam et al., eds., Dynamics of
de tres editores, se utiliza la abreviatura Contention (Cambridge: Cambridge University
eds. después de et al. Press, 2001), 65.

ARTÍCULOS EN Rodney Bruce Hall, "Moral Authority as a power


JOURNALS resource," International Organization 51, no. 4
(1997): 591-622.

Manuel Alcántara Sáez, “Cuando hablamos de


ARTÍCULOS EN ciencia política ¿De qué hablamos?, ” en El
COMPILACIONES estudio de la ciencia política en Colombia, ed.
Rubén Sánchez (Bogotá: Departamento de Ciencia
Política Universidad de los Andes -Tercer Mundo
Editores, 1994), 23-66.

ARTÍCULOS EN . Con autor identificable Martha Luz Monroy, "Oasis en la TV paga," El


PERIÓDICOS Tiempo, 29 Agosto 2003, sec. 2, p. 7.

. Sin autor identificable El Tiempo, “Oasis en la TV paga,” 29 Agosto 2003,


sec. 2, p. 7.

. Versión abreviada: Cuando se cita la McAdam, Tarrow y Tilly, 35.


misma obra de un autor, se utiliza el
apellido seguido por la página.

. Versión abreviada, dos o más obras: McAdam, Tarrow y Tilly, Dynamics, 35.
Cuando se cita a un autor con dos o más
obras dentro del texto, se utiliza el
apellido, seguido por una versión
abreviada del título de la obra y la
página.

. Abreviaturas latinas: a pesar de que la


REFERENCIAS utilización de abreviaturas latinas es
SUBSECUENTES cada vez menos frecuente, su aplicación
en las monografías de grado es
totalmente aceptable:

-Ibid., proviene del latín ibidem que 1. Doug McAdam, Sidney Tarrow y Charles Tilly,
significa “en el mismo lugar”. Esta Dynamics of Contention (Cambridge: Cambridge
abreviatura se utiliza en un texto cuando University Press, 2001), 65.
la referencia anterior es exactamente la 2. Ibid.
misma. Si corresponde a la misma 3. Ibid., 66.
página se utiliza Ibid. solo. Si la página
cambia, se le agrega el número de la
página que corresponda a la cita.

- Op.cit., del latín opere citato, significa 1. Doug McAdam, Sidney Tarrow y Charles Tilly,
“en el trabajo citado”. Se aplica cuando Dynamics of Contention (Cambridge: Cambridge
es necesario citar la obra de un autor University Press, 2001), 65.
citado anteriormente, que no 2. Eduardo Donjuan y Arlene Tickner,
corresponde a la referencia "Capitalismo, control y resistencia," Colombia
inmediatamente anterior. Se escribe a Internacional 55 (2002): 55-74.
continuación del apellido del autor 3. McAdam, Tarrow y Tilly, Op.cit., 66.
separada de éste por una coma, seguido
por los números de las páginas
correspondientes.

b. Sistema Harvard (Autor-Fecha)

Este sistema se caracteriza por incluir las referencias bibliográficas dentro del texto, pero de una
manera abreviada, resaltando el apellido del autor y la fecha de publicación de la obra. Las referencias
completas se ubican al final del texto en la bibliografía. Las notas de pie son utilizadas como un medio
para aclarar ideas y no como un espacio para señalar una referencia bibliográfica.

. Cuando son citas La experiencia vivida por el sistema político colombiano


textuales: se ubican al durante los últimos quince años, dejó claro algo que
final de la idea citada, parecería obvio, que tradición y modernidad no son factores
indicando la página de mutuamente excluyentes (Bendix 1964: 19).
donde se abstrajo.

REFERENCIAS
DENTRO DEL . Referencias no Así, como lo propone Fernando Escalante (1995), la
TEXTO textuales: se indica el evolución de las formas de acción política no puede
apellido del autor y el entenderse simplemente en función de la dualidad
año de publicación de la “clientelismo” “ciudadanía”, donde cada dimensión
obra. representa un estadio en un proceso de evolución política, en
el que la ciudadanía aparece, para superar al clientelismo,
como un estadio superior en el proceso de desarrollo político
(García 2003).

. Más de un autor Más que el número de organizaciones, es el tipo de


organizaciones y las relaciones que establecen con el
público, los gobiernos y el sistema político, lo que genera
sinergias y posibilita potenciar el desarrollo social, la
profundización de la democracia y la ampliación de la
institucionalidad pública (Evans 1996; Diamond 1999).

. Libros García, Miguel. 2003. ¿Ciudadanía avergonzada? Democracia local


y construcción de ciudadanía. El caso de las juntas administradoras
locales de Bogotá. Bogotá: Universidad de los Andes-IEPRI.

Cuando el libro sea una Morgenthau, Hans J. 1967. Politics Among Nations. The Struggle for
edición diferente a la Power and Peace. 4th edition. New York: Alfred A. Knopf.
primera, esta debe
señalarse en la
BIBLIOGRAFÍA referencia:
FINAL

. Artículos en journals Hall, Rodney Bruce. 1997. "Moral Authority as a power resource,"
International Organization 51 (4), p. 591-622.

. Artículos en Alcántara Sáez, Manuel. 1994. “Cuando hablamos de ciencia política


compilaciones ¿De qué hablamos? ” En El estudio de la ciencia política en
Colombia, editado por Ruben Sánchez. Bogotá: Departamento de
Ciencia Política Universidad de los Andes -Tercer Mundo Editores, p.
23-66.

. Artículos en Monroy, Martha Luz. 2003. "Oasis en la TV paga," El Tiempo, 29


periódicos Agosto, sec. 2, p. 7.

c. Sistema ICONTEC

Las normas ICONTEC para referenciar textos son una pequeña variación del estilo Chicago, pero este
sistema incluye además una bibliografía final.

VILLAR, Rodrigo. El tercer sector en Colombia. Evolución,


LIBROS dimensión y tendencias. Bogotá: Confederación Colombiana de
Organizaciones no Gubernamentales, 2001. p. 55.

MORGENTHAU, Hans J. Politics Among Nations. The Struggle


for Power and Peace. 4th edition. New York: Alfred A. Knopf,
1967.

ARTÍCULOS EN DONJUAN, Eduardo y TICKNER Arlene Capitalismo, control y


JOURNALS resistencia. En Colombia Internacional . Bogotá. No. 55 (May. –
Agost. 2002); p. 55-74.

Si es una cita textual, MONROY, Martha Luz. Oasis en la TV paga. En El Tiempo,


debe indicarse el Bogotá. (29, Agosto, 2003); sec. 2, p. 7, c.1-4.
número de la columna
después de la página,
ARTÍCULOS EN antecedido por la letra
PERIÓDICOS c.

Si no es Textual MONROY, Martha Luz. Oasis en la TV paga. En El Tiempo,


Bogotá. (29, Agosto, 2003); sec. 2, p. 7.

ARTÍCULO EN ALCÁNTARA SÁEZ, Manuel. Cuando hablamos de ciencia


COMPILACIONES: política ¿De qué hablamos?. En: El estudio de la ciencia política
en Colombia. Editado por SÁNCHEZ Ruben. Bogotá:
Departamento de Ciencia Política Universidad de los Andes
-Tercer Mundo Editores, 1994. p. 23-66.

. Abreviaturas latinas:

El Ibid. se usa cuando Ibid., p. 90


se va a volver a citar
una misma obra de un
autor de manera
REFERENCIAS consecutiva.
SUBSECUENTES:
El uso del Op.cit. MORGENTHAU, Op.cit., p. 6
guarda el mismo
significado que en el
sistema Chicago, pero
con una pequeña
modificación en su
forma de presentación.

Cuando son dos o más VILLAR, El Tercer Sector en Colombia. Evolución, dimensión y
obras de un mismo tendencias, Op.cit., p. 35
autor, el apellido es
seguido por el título de
la obra (completo), el
Op.cit., y el número de
la página:

C. CITAS DE FUENTES ELECTRÓNICAS:

Aunque no existe un sistema establecido para citar fuentes electrónicas, los siguientes ejemplos pueden
ser de mucha utilidad.

Artículo en una Los elementos que Hölscher, Marianne. 2003. Author-date or Harvard system: how to cite
página web (según deben incluirse son: bibliographical sources and compile a bibliography. (online).
el sistema Harvard) autor del artículo o Stellebosch, South Africa: Trade Law Centre for Southern Africa. URL:
la página, título, la http://www.tralac.org. [25 de septiembre 2003]
palabra online para
resaltar que
proviene de la red,
ciudad e institución
que publica la
página, URL y
fecha de acceso a la
página web.

Página web (según Los elementos que Gail Mortimer, The William Faulkner Society Home Page, 16
el sistema Chicago) deben incluirse son: September 1999, <http://www.utep.edu/mortimer/faulkner/main
nombre del autor de faulkner.htm> (19 November 1997).
la página, título de
la página, fecha de
creación o última
actualización de la
página, URL, y
fecha de acceso a la
página.

Artículo de un Tonya Browning, "Embedded Visuals: Student Design in Web Spaces,"


journal electrónico Kairos: A Journal for Teachers of Writing in Webbed Environments 3,
(sistema Chicago): no. 1 (1997), <http://english.ttu.edu/kairos /
2.1/features/browning/index.html> (21 October 1999).

Documento en la “Human Rights and Indigenous Peoples”. Consultado en


red sin autor o Octubre 5, 2002, en
fecha identificable http://www.colby.edu/personal/j/jdanders/hrip.html
(según la American
Psychological
Association)

Citar cualquier Los elementos que Montaño, Javier E. "La controversia sobre los organismos
artículo (científico o deben incluirse son: genéticamente modificados (OGM). identificando su impacto en
no) en cualquier Nombre del autor, nuestra sociedad." Biociencias. Diciembre 2001.
página web de título del
Internet documento, fecha <http://www.biociencias.com/losabestodo/transgenicos> (5 Ene. 2002.)
de publicación,
URL y fecha de http://www.biociencias.com/comocitar/
acceso

Para más información:

Sobre el estilo Chicago:


http://www.wisc.edu/writing/Handbook/DocChicago.html

Sobre el estilo Harvard:


http://search.tralac.org/harvard.htm

Sobre las normas ICONTEC:


http://www.icontec.org.co

Sobre otras normas para referencias bibliográficas:


http://apolo.uniandes.edu.co/~bienestaru/src/client/files/pautas.pdf

Sobre citas de fuentes electrónicas:


http://www.bedfordstmartins.com/online/cite7.html