1. De los colmos... que un mudo le diga a un sordo que un ciego lo está mirando.

2. De los colmos... tirar una moneda al piso y errarle.

3. De los colmos... que un muerto mate a un herido, un ciego sea testigo ocular, un
sordo escuche el disparo, un mudo pegue un grito del susto, un manco lo quiera
agarrar a puñetazos y un rengo salga corriendo.
4. De los colmos... vivir en la capital de Suecia ( Esto-colmo )
5. De un abogado... que le saquen la muela del juicio.
6. De un ajedrecista... participar de peón en la construccion de una torre.
7. De un albañil... llamarse Armando Paredes y tener una hija paleta.
8. De un árbitro... que los jugadores le toquen el pito.
9. De un arquitecto... construir castillos en el aire.
10. De un arquitecto... trazar lineas con la regla de su mujer.
11. De un asqueroso... pegar un moco debajo de un banco y encontrarse otro.
12. De un astronauta... quejarse de no tener espacio.
13. De un automóvil... es tener defensa y no tener
arquero.
14. De un barbero... tomar el autobús por los pelos.
15. De un bombero... apagar el fuego con una galletita de
agua.
16. De un bombero... tener una mujer ardiente, un hijo
chorro y una hija manguera.
17. De un boxeador... que su fruta preferida sea la piña.
18. De un boxeador... sacarse un moco con el guante.
19. De un caballo... tener silla y no poder sentarse.
20. De un caballo... tenerla tan grande y no podersela
tocar.
21. De un caballo atropellado... ser pura sangre.
22. De un calvo... que se le transparenten las ideas.
23. De un calvo... que tenga ideas descabelladas.
24. De un campesino... abrir la tranquera para que se ventile el campo.
25. De un carnicero... tener un perro salchicha, una hija jamona y un hijo chorizo.
26. De un carpintero... tener el pelo al cepillo, una pata de palo, una mujer muy
cómoda, un hijo listón, unas hijas muy traviesas y un perro que le mueva la cola.
27. De un carpintero... pasarse el día tocando madera.
28. De un cazador... que le salga un hijo pato.
29. De un cementerio... cerrar por duelo.
30. De un chino pecoso... vivir en Pekín.
31. De un ciego... enamorarse a primera vista, llamarse Casimiro Miranda, vivir en
el noveno B de la calle Juan B. Justo, en Bella Vista, tener una fábrica de tuberías,
que su mujer use crema Nivea, y que al morir, vea la luz.
32. De un cocinero... tener un hijo papa frita y que a la hija le llenen la cocina de
humo.
33. De un contador... tener un siete en el pantalon.
34. De un coreano... vivir en Casa Amarilla.
35. De un coreno menemista... tener un hijo que se llame Carlos Seúl.
36. De un diskette... tomar Viagra para convertirse en disco duro.
37. De un discapacitado motriz... que al morir, estire la pata.
38. De un egoísta... comerse los mocos detras de una puerta para no darle a
nadie.
39. De un electricista... cortar la corriente de un río.
40. De un electricista... electrocutarse con una pila de mierda.
41. De un electricista... que no le sigan la corriente.
42. De un electricista... que la hija se llame Luz.
43. De un electricista... que la mujer sea demasiado corriente.
44. De un enano... que un policía le grite: 'Alto!'
45. De un enano... sentarse en el suelo y que le cuelguen los pies.
46. De un enano... tirarse un pedo y levantar polvo.
47. De un enano... sacarse una foto carnet y que se le vean los pies.
48. De un estudiante de informática... sacar en sus exámenes un cuatro
ochentiseis. (486)
49. De un fantasma... curarse el hipo con un susto.
50. De un farmacéutico... cerrar su farmacia, porque no le quedo más remedio.
Refranes:

 Cuando el río suena, agua lleva. Los rumores pueden tener algo de cierto.
 A buen Hambre, no hay pan duro. Cuando se tiene alguna necesidad, no importan los
inconvenientes que pueda tener.
 A buen entendedor pocas palabras. No hace falta dar muchas palabras a quien se
presupone que entiende lo que se le dice.
 A caballo regalado no le mires el diente. No hay que ser exigente con lo que se recibe
gratis y sin esfuerzo.
 A Dios rogando y con el mazo dando. No basta confiar en lo que Dios nos puede ayudar,
o lo que nos pueden ayudar los demás. Hay que esforzarse por lo que se quiere.
 A falta de pan, buenas son tortas. Hay que conformarse con lo que se tiene.
 Agua pasada no mueve molino. El pasado no produce efectos en el presente.
 A la tercera va la vencida. Se tiene que perseverar para conseguir lo que se desea.
 A la vejez, viruelas. Se refiere a cuando las cosas se hacen o suceden después del
tiempo oportuno.
 A buen pagador no le duelen prenda.- a quien quiere cumplir no le importa dar las
seguridades que se le pidan.
 Al mal tiempo, buena cara. Recomienda mantener el ánimo en los momentos difíciles.
 A lo hecho, pecho. Significa asumir las consecuencias de nuestros actos.
 Al pan, pan y al vino, vino. Significa decir las cosas con claridad.
 Al que al cielo escupe, en la cara le cae. La crítica que se hace contra las personas puede
repercutir negativamente sobre quien la realiza.
 Amor con amor se paga. Recomienda corresponder de la misma manera al trato que se
recibe con los demás.
 Año de nieves, año de bienes. El año en que nieva suele haber buenas cosechas.
 A palabras necias, oídos sordos. No hay que hacer caso a los insultos o comentarios
negativos.
 A quien Dios se la dé, San Pedro que la bendiga. Incita a conformarse con la suerte de
cada uno.
 A quien madruga, Dios le ayuda. Recomienda levantarse temprano y hacer las cosas
pronto sea posible.
 A rey muerto, rey puesto. Significa que pronto se sustituye a cualquiera.
 A río revuelto, ganancia de pescadores. En situaciones confusas siempre hay alguien
que saca provecho de ellas.
 Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Es difícil disimular lo que uno es.
 Bicho malo nunc a muere. La persona astuta o maliciosa consigue salir bien en todas las
situaciones.
 Cada loco con su tema. Cada cual habla o se ocupa de lo que le interesa.
 Cada maestro con su libro. Cada persona tiene su forma de hacer las cosas.
 Cada oveja con su pareja. Las personas se unen con otras por alguna afinidad o
semejanza.
 Cada palo aguante su vela. Cada persona debe aceptar su responsabilidad o la
consecuencia de sus actos.
 Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Significa que las familias deben vivir
separadas para evitar problemas.
 Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato. Cada uno sabe lo que le conviene.
 Con la vara que midas serás medido. Cada uno será juzgado con los mismos criterios de
lo que el juzgue a los demás.
 Con pan y vino se anda el camino. Conviene atender a las necesidades materiales para
seguir adelante en cualquier actividad.
 Cría cuervos y te sacaran los ojos. Quien no merece el bien que se le hace pagará con
mal o con ingratitud.
 Cría fama y échate a dormir. Cuando uno tiene fama se le atribuye buenas acciones o
cualidades sin mucho esfuerzo de su parte.
 Cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el rabo. Cuan do alguien está
desocupado y se aburre, suele acabar haciendo algo malo.
 Cuando una puerta se cierra, ciento se abren. Siempre pueden existir
situaciones favorables, después de una desfavorable.
 Dame pan y llámame tonto. No importa el qué dirán con tal de obtener provecho.
 De tal palo, tal astilla. Las personas o las cosas se parecen a
aquellas otras que proceden.
 Del agua mansa me salve Dios, que de la brava me guardaré
yo. Significa no fiarse demasiado del carácter de las personas.
 Del dicho al hecho hay mucho trecho. Hay mucha diferencia
entre lo que se promete o lo que se hace con la realidad.
 Dime con quién andas y te diré quién eres. Las personas suelen
parecerse a sus amigos.
 Dinero, llama
dinero. La riqueza
genera riqueza.
 Dios los cría y ellos
se juntan. Las personas suelen tener amistad con otras semejantes a ellas.
 Donde fueres haz lo que vieres. Aconseja acomodarse a las costumbres del lugar en el
que se está.
 Donde hay patrón no manda marinero. Hay que someterse a las órdenes de los
superiores.
 Donde menos e piensa, salta la liebre. Las cosas pueden suceder por sorpresa.
 El buen paño en el arca se vende. De las cosas buenas no es necesario hacer mucha
propaganda.
 El casado, casa quiere. Defiende la independencia de los recién casados, respecto de su
familia.
 El hábito no hace al monje. El aspecto de las personas no siempre se corresponde con
la que realmente son.
 El hombre propone y Dios
dispone. Advierte que las cosas no
siempre suceden como se planean.
 El hombre y el oso, cuanto más
feo más hermoso. En el hombre se
valora más su aspecto viril que su
belleza.

Modismos

a pata: a pie.
¡achis!: ¡achis, yo voy a ir a cortar mangos aunque sea!
al pelo: exactamente.
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
arrecho: Esos batos se arrechan viendo películas porno.

Baboso: persona tonta

barra: compañia; ¿Me haces barra a ir a ver a mi novia?
bato: (m.) hombre, muchacho. Aquel bato trabaja en una discoteca.
bayuncada: dice sólo bayuncadas.
bayunco: que dices solo tonteras
bicho: niño
birria: cerveza
boca: bocadillo, aperitivo
bolado: cualquier cosa, objeto.
bolo: borracho.
broza: grupo de amigos,
buzo: persona lista o listo, alert
C

cachimbear: castigar corporalmente, golpear a alguien

cachimbón: excelente, muy bueno.
camellar: caminar mucho;
codo: alguien que es avaro, tacaño.
cuilia: policía
coger: tener relaciones sexual.

CH

chévere: algo que esta bien

chichí: algo facil, o pecho de mujer
chichipate: borracho vagabundo.
chindondo: moreton en el cuerpo
choyado:loco, demente;
chulón: desnudo.
chunches: cosa, objeto.
chuña: descalzo

degenere: desorden, relajo

deschongue: escándalo,
descalza: cuerpo de policía rural
dundo: tonto, lunático

enyoyar: tratar de quedar bien con alguien.

estirar la pata: alguien que se murio

gorrón: persona abusiva

guanaco: apodo a los salvadorenos

hablar paja: decir cosas sin valor o sentido

hacer clavo: estorbar, molestar, interrumpir
hacer gallo: acompañar a alguien a un lugar
hacerse el loco: figuir que no sabe algo.

irse al diablo: andar mal

jinete: persona inculta
jombo/jomboy:

larva:

maje: tonto, idiota.

matarse: hacer algo con mucho esfuerzo
meter la pata: cometer una indiscreción.

nigua: llorón
niña: manera de dirigirse a señoras mayores,

¿qué ondas, vos?: saludo típico.

pajero: mentiroso.
pando: desafortunado, que le van mal las cosas.
pasmado: persona tonta
pésimo: grosero, mal educado.
pipían: hombre homosexual
pisar: hacer el amor.
pisto: dinero.
plomazo: darle un golpe a alguien.
poderoso: muy bueno
¡púchica!: expresion de sesagrado