INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

SEPARADOR DE PROTEÍNAS ( skimmer)

nano -150

marine Sources
Devil Nano Series

nano 150
Internal Hangon Skimmer
For up to the tank: 150L

devil sp1 / 15 W
Special Technology

Needle wheel Venturi Air Intake

RED DEVIL
“LEASE PRIMERO ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR AL PRODUCTO “
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE, NO PERMITA QUE NIÑOS JUEGUEN CON EL SIN
LA SUPERVISION DE UN ADULTO.
PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y NIÑOS REQUIEREN DE LA SUPERVISION DE UN ADULTO PARA SU
INSTALACION Y USO.
MANUAL DE INSTRUCCIÓN 2

Gracias por comprar un skimmer Red Devil by Marine Sources.

Todos los Skimmer son hechos a mano utilizando lo más novedoso en herramientas y la más alta tecnología.
Este skimmer ha sido diseñado para el uso en acuarios y probado por profesionales. Antes de poner en marcha cualquiera
de nuestros productos es necesario que primero leas el manual del usuario de forma cuidadosa.

PARTES DE ENSAMBLADO 1

1- Tapa
2- Vaso de recolección 2
7
3- Seguro de vaso recolector
4- Soporte para colgar
5- Cámara de reacción 8
6- Venturi de la bomba 3
4 9
7- Silenciador
8- Manguera
9- Regulador
10- Salida y esponja reductora de burbujas
11- Bomba con propela de agujas 10

LISTA DE PARTES
5
1- Tapa
2- Vaso de recolección y empaque (O-ring)
3- Regulador del nivel del agua
4- 1 manguera
5- 1 bomba con propela de agujas con venturi
6- 1 silenciador
7- 1 Esponja reductora de burbujas 6
11
 3

Las bombas para estos Skimmer internos tienen que estar completamente bajo el agua mientras esta en funcionamiento.
Un uso incorrecto se deriva cuando las bombas están funcionando en seco (sin flujo de agua en la bomba), lo que resulta
en el daño de la bomba. Debido al peligro de desbordamiento, no utilice el Skimmer con nueva agua salada. El líquido
puede contaminarse como consecuencia de una fuga de lubricante.

INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO Si hay desbordamientos de agua en el Skimmer,

asegúrese de ajustar el regulador al máximo. También
1- Saque el Skimmer y todas las partes de ensamblado de puede levantar el skimmer ajustando el soporte para
la caja de acuerdo a la lista de componentes y verifique colgar.
que no haya daños.
2- Deshágase de cualquier basura y residuo limpiando a
fondo el Skimmer. Mantenimiento:
3- Enrosque la unión de la bomba con la del Skimmer de
acuerdo a como se muestra la imagen de la página 2. Vaso de Recolección: Dependiendo de la carga
4- Coloque la polea de ajuste del agua (Regulador) orgánica, el vaso recolector debe ser limpiado
dentro del tubo de salida del Skimmer y coloque el diariamente o semanalmente. Una vez a la semana
silenciador. es necesario! Aun y si el vaso recolector no está
5- Conecte la manguera del venturi de la bomba al lleno, limpiarlo mejorara sustancialmente la
silenciador. recolección. Seque a fondo en el interior y exterior
6- Instale el vaso de recolección y su tapa en la parte de antes de colocarlo de nuevo en el Skimmer.
arriba del Skimmer y asegúrese de girar el vaso de
recolección hasta que ensamble de forma suave en la Cámara de reacción: Esta necesita de limpieza sólo
tapa de sellado. Asegúrese que el empaque del vaso ocasional. Le recomendamos intervalos de 6 a 12
recolector entre de forma suave sin que el empaque se meses para su limpieza.
tuerza.
7- Ponga el Skimmer en el acuario. La altura del skimmer
puede ser ajustada en el soporte para colgar.
8- Encienda la bomba y déjelo funcionar.
9- El nivel del agua del Skimmer podrá ser ajustado giran-
do la llave del regulador.

TIPS

Cuando trabajes tu skimmer por primera vez, es normal

que escapen burbujas del Skimmer durante el llamado
“tiempo de descanso”. Deja que pasen entre 7 y 14 días y
las burbujas irán desapareciendo, solo asegúrate de que
la esponja reductora de burbujas haya sido instalada
correctamente.
 4

Sugerencia de seguridad:

1- Nunca permita que la bomba del Skimmer trabaje en seco.

2- Nunca trabaje la bomba dentro de un área donde se encuentre cerca de un suplemento de calcio líquido.
Esto puede provocar fácilmente que el motor deje de funcionar y se queme!

3- Nunca toque los cables eléctricos con las manos mojadas para conectar bomba o cualquier otro
aparato eléctrico
4- Nunca limpie el Skimmer con productos químicos que contengan alcohol o amoniaco.

5.- Fuente de energía: No ignore el valor de la seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos dientes, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene
dos dientes y un tercero de conexión a tierra. El diente ancho o el tercer diente está provisto por seguridad.
Si el enchufe no encaja en su contacto, consulte con un electricista para la sustitución del contacto
obsoleto.

6.- Protección del cable de alimentación: Los cables de alimentación deben ir canalizados, de modo que
no sea posible caminar sobre ellos o ser aplastados por objetos colocados sobre o contra ellos. Nunca se
tome del enchufe o cable si sus manos están mojadas y siempre agarre el cuerpo del enchufe al conectarlo
y desconectarlo.

7.- Instalación: Instale únicamente en interiores.

NOTA IMPORTANTE

Nunca trabaje este separador de proteínas (skimmer) con líquidos inflamables.

La temperatura máxima del agua donde se sumerja la bomba NO debe ser mayor a los 35°C.

Posibles Fallas Causa
Malfuncionamiento 1-En la primera vez que utiliza, el
1-El exceso de residuos y material de desecho y la bio-carga
la burbuja en la 1 ª vez. es excesivo en el acuario.
2- La proporción entre 2 La boquilla inyección de aire está
el aire suministrado y el obstruido.
volumen de agua no es 2-A-de la cámara de la bomba que
correcto. contiene la propela de agujas está
sucia.
3- La bomba no puede 3 En el interior de la bomba existe
reiniciar después de demasiada burbuja de aire que hace
una interrupción de la que el aire bloquee el trabajo de la
fuente de alimentación. bomba.
3-A-la presión del agua es
demasiado alta.
Si alguno de los problemas anteriores continua, o usted quiere saber más información sobre el
funcionamiento de nuestros productos por favor visite la columna de preguntas más frecuentes
(FAQ) en nuestra página web: www.marine-sources.com
5
Solución
1-Deje trabajar el Skimmer entre 24-48
horas, dependiendo de la carga biológica.
Ajuste el nivel del agua por el poste del
regulador para obtener una mejor
consistencia en la espuma del agua de la
que se obtiene en el vaso de recolección.
2- Limpie la boquilla de inyección de aire
con un pincel fino o un instrumento muy
delgado.
2-A-Desmantele la bomba y limpie
profundamente a fondo y ensamble de
nuevo la bomba.
3 Desmantele la bomba y vuelva a
montarla.
O sople el aire del silenciador para
deshacerse de la burbuja excesiva
dentro de la bomba.
3-A-Deje que el agua de la bomba suba
para reducir la presión del agua. Reinicie
la bomba.
1 Año de Garantía 6

GARANTÍA
Los Skimmer tienen 1 año de garantía en mano de obra. Nosotros siempre garantizamos el producto siempre y
cuando se haya instalado correctamente, siempre y cuando se utilice para el objetivo y para los fines previstos por
nosotros y siempre y cuando sea utilizado de acuerdo con el Instructivo. La garantía no es aplicable a los productos
consumibles.

La prueba de compra es requerida con la representación de una factura original o el recibo que incluye el nombre
del distribuidor, el modelo y la fecha de compra.

Esta garantía no se aplicará si las personas u organizaciones no autorizadas han ejecutado las reparaciones, modifi-
caciones o alteraciones, o el daño es causado por accidentes, mal uso o negligencia.
Lamentamos que no podemos aceptar ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño consecuente en
insumos domésticos.

Si su producto RED DEVIL by MARINE SOURCES no parece trabajar correctamente o parece estar defectuoso por
favor póngase en contacto con su distribuidor local.

Antes de llamar a su distribuidor local, por favor asegúrese de haber leído y entendido el Instructivo, si usted tiene
cualquier pregunta y su distribuidor no puede contestarla, por favor póngase en contacto con nosotros en

www.marine-sources.com

Nos reservamos el derecho de modificar y ajustar las especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.

APARATOS CON SUJETACABLES TIPO “Z”

El cordón de alimentación de este aparato no puede ser sustituido. En caso de deterioro del cable el aparato
deberá de ser desechado.
 7

IMPORTADOR Y DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN MEXICO:

GRUPO COMERCIAL ISUMA SA DE CV
CAÑAS N°3659, COL. LA NOGALERA, CP. 44470
GUADALAJARA, JALSICO-MEXICO
TELS/FAX: (33) 36662466 / 36669466 / 31453345
Email: sunnymexico@prodigy.net.m

www.sunnyaquarium.com