Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cusco

Segundo Despacho de Investigación

DISPOSICIÓN DE IMPROCEDENCIA DE FORMALIZACIÓN Y

CONTINUACIÓN DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA

Nº Carpeta Fiscal : 1806114503-2018-2511.

Imputado : Raúl Rolando Salas Yucra.
Agraviado : Asunta Baca Cáceres.
Delito : Lesiones Culposas Graves.

DISPOSICIÓN Nº 03-2018-MP-2ºD.I-3ºFPPCC-CUSCO.
Cusco, diecinueve de Octubre
del año dos mil dieciocho.---

I.- DADO CUENTA:

Con el Oficio N° 01401-2018-VII-MACREPOL-CA/RP-

CUS/DIVPOSC/CSW/SIAT, remitido por el Jefe de la Comisaría de San
Sebastián, mediante el cual remite el Acta de Intervención Policial y demás
actuados, respecto a los hechos seguidos contra RAUL ROLANDO SALAS
YUCRA, por la presunta comisión del Delito contra la Vida, el Cuerpo y la
Salud, en la modalidad de Lesiones, sub tipo LESIONES CULPOSAS
GRAVES, en agravio de ASUNTA BACA
CÁCERES.------------------------------------------------------

II.- CONSIDERACIONES DE HECHO Y DE DERECHO:

PRIMERO: DE LOS HECHOS DENUNCIADOS.

Que, del Acta de Intervención Policial y demás actuados se tiene que en fecha
01 de enero del 2018, a las 10:10 horas aproximadamente, personal policial
perteneciente a la Comisaría de San Sebastián por orden de la Central 105 a
bordo de la Unidad Móvil PL-21619 se constituyeron a la Clínica Guadalupe,
donde se entrevistaron con la agraviada ASUNTA BACA CÁCERES quien refirió
que en el dia y la fecha a las 10:00 horas aproximadamente se encontraba a
bordo de la unidad vehicular de placa de rodaje X4E-706 conducido por RAUL
ROLANDO SALAS YUCRA, es bajo esas circunstancias que cuando se
encontraban por la Av. La cultura a la altura del paradero Cachimayo, la
agraviada se dispuso a descender del vehiculo, acción de la que el conductor
no se percató, siendo que segundos después al observar por el retrovisor este
vió que la agraviada se encontraba sobre el piso motivo por el cual la auxilio
conduciéndola a la Clínica Guadalupe, donde fue atendida por el médico de
turno quien le diagnosticó “Poli contusa, fractura de cadera derecha,
traumatismo encéfalo craneano en evolución” quedándose internada en el
área de observación del referido nosocomio.-
-----------------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDO: DILIGENCIAS PRACTICADAS.

Ministerio Público - Fiscalía de la Nación
 Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cusco
Segundo Despacho de Investigación

Que, una vez recepcionada el Acta de Constatación Policial, se realizaron las

siguientes diligencias:

1. A folios 01, obra la Acta de Constatación Policial, de fecha

08.08.2018, del cual se desprende que el día indicado a las 10:26 horas
personal policial perteneciente a la Comisaría de San Sebastián, dejó
constancia del accidente de tránsito ocasionado por RAUL ROLANDO
SALAS YUCRA en agravio de ASUNTA BACA
CÁCERES.------------------------------
2. A folios 15, obra el Certificado de Dosaje Etílico Nº 0004-0019605, con
Registro de Dosaje Nº 013432, practicado al imputado RAUL ROLANDO
SALAS YUCRA, concluyéndose como resultado que el intervenido al
momento de los hechos tenia 0.00 gramos de alcohol por litro de
sangre.--
3. A folios 34-35, obra la Transacción Extrajudicial de fecha 17.08.2018, que
da cuenta del acuerdo al que llegaron las partes, mediante el cual la
propietaria del vehículo, ZAIDA ORDOÑES CASTILLO hizo entrega la suma
de Mil quinientos soles (S/.1,500.00) a favor de la agraviada ASUNTA BACA
CÁCERES.-----------------------------------------------------------
4. A folios 46/47, obra el Certificado Médico Legal N° 015699-PF-AR de
fecha 22.08.2018, correspondiente a la agraviada ASUNTA BACA
CÁCERES, en el que el médico legista concluyó que : “ las lesiones
descritas eran de carácter contuso”; y por tanto, requirió de 06 días de
Incapacidad Médico Legal por 02 de Atención
Facultativa.------------------------------------------------------

TERCERO: ANÁLISIS DEL TIPO PENAL INVESTIGADO.

3.1.- Que, en el presente caso, el análisis versará si los hechos descritos se

subsumen en el Delito Contra La Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de
Lesiones, subtipo Lesiones Culposas Graves, ilícito previsto y sancionado en
el primer párrafo del artículo 124° del Código Penal, que establece:

Art. 124: Lesiones Culposas:

“El que por culpa, causa a otro un daño en el cuerpo o en la salud, será reprimido,
por acción privada, con pena privativa de libertad no mayor de un año, o con sesenta
a ciento veinte días-multa.
La pena será privativa de la libertad no menor de uno ni mayor de dos años y de
sesenta a ciento veinte días-multa, si la lesión es grave, de conformidad a los
presupuestos establecidos en el artículo 121. (...)”.

Art. 121: Lesiones Graves:

“El que causa a otro daño grave en el cuerpo o en la salud, sera reprimido con pena
privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho años. Se consideran
lesiones graves:
3.- Las que infieren cualquier otro daño a la integridad corporal, o a la salud física o
mental de una persona que requiera treinta o mas días de asistencia o descanso

Ministerio Público - Fiscalía de la Nación

 Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cusco
Segundo Despacho de Investigación

según prescripción facultativa (...)”

3.2.- Que, el daño al cuerpo, se entiende cualquier modificación, más o menos

duradera, en el organismo de la víctima, sea interno o externo, que trae como
consecuencia, la afectación o deterioro a la salud del que la sufre 1. En tanto
que daño a la salud se entiende como una modificación funcional del
organismo. Afecta el desarrollo funcional del organismo humano, sea en su
aspecto físico como mental. Por lo tanto cualquier detrimento o perturbación en
el organismo que afecte su desarrollo o equilibrio funcional constituye un daño
en la salud tipificable como delito 2.------------------------------------------------------------

CUARTO: BASE LEGAL PARA DISPONER EL ARCHIVO DEL CASO.

4.1. El numeral 2 del artículo 330° del Código Procesal Penal que prescribe:
“Las Diligencias Preliminares tienen por finalidad inmediata realizar los actos
urgentes o inaplazables destinados a determinar si han tenido lugar los
hechos objeto de conocimiento y su delictuosidad, así como asegurar los
elementos materiales de su comisión, individualizar a las personas
involucradas en su comisión, incluyendo a los agraviados, y, dentro de los
límites de la Ley, asegurarlas debidamente”.-----------------------------------------------

4.2. El artículo 334º, inciso 1 del Código Procesal Penal prescribe: «Si el Fiscal
al calificar la denuncia o después de haber realizado o dispuesto realizar
diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye
delito, no es justiciable penalmente o se presentan causas de extinción
previstas en la Ley, declarará que no procede formalizar y continuar la
Investigación Preparatoria, así como ordenará el archivo de lo actuado (…)»,
norma que concuerda con el artículo 336º inc. 1 del código acotado, que
establece: “1. Si de la denuncia, del Informe Policial o de las Diligencias
Preliminares que realizó, aparecen indicios reveladores de la existencia de
un delito, que la acción penal no ha prescrito, que se ha individualizado al
imputado y que, si fuera el caso, se han satisfecho los requisitos de
procedibilidad, dispondrá la formalización y la continuación de la Investigación
Preparatoria.” ---------------------------------------------------------------------------------------

4.3. En este sentido, de la interpretación sistemática de las normas en

comento, puede advertirse, que los actos de investigación preliminar tienen por
finalidad inmediata determinar si los hechos denunciados se han realizado o
no, por lo cual, dispuestos los actos de investigación y recabados los elementos
de convicción de considerarse que estos no constituyen delito, no son
justiciable penalmente o se presentan causas de extinción previstas en la
Ley, el Fiscal dispondrá el archivo de los actuados; así también ocurrirá cuando
no haya sido posible individualizar al imputado, conforme se tiene de la
interpretación, contrario sensu, del inciso 1. del artículo 336 del Código Penal;
por lo que, al no verificarse conjuntamente los presupuestos para el ejercicio de
la acción penal, resulta legal declarar que no procede Formalizar y Continuar
1 Ibídem, p. 167.
2 Ibídem. p. 170, citando a Vid. Buompadre.

Ministerio Público - Fiscalía de la Nación

 Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cusco
Segundo Despacho de Investigación

con la Investigación Preparatoria.-------------------------------------------------------------

Preparatoria.--

QUINTO: ANÁLISIS DEL CASO EN CONCRETO.

5.1.- Que, de los actuados que obran en la carpeta fiscal, se advierte que la
agraviada ASUNTA BACA CÁCERES fue víctima de una caída cuando se
disponía a descender del vehículo de placa de rodaje X4E-706, circunstancia
dela que el ahora imputado RAUL ROLANDO SALAS YUCRA no se percató,
por lo que se solicitó a la Clínica de Guadalupe el Informe de Médico de la
atención prestada a la agraviada, el que posteriormente fue remitido a la
División Médico Legal II de Cusco a efecto de la emisión del Post fact; esa así
que se recabó el el Certificado Médico Legal N° 015699-PF-AR de fecha
22.08.2018, correspondiente a la agraviada ASUNTA BACA CÁCERES, en el que el
médico legista Hugo Ulianov Benites Vargas concluyó que: “ las lesiones descritas
eran de carácter contuso”; y por tanto, requirió de 06 días de Incapacidad Médico
Legal por 02 de Atención Facultativa. Sin perjuicio de ello se advierte que las
partes llegaron a un acuerdo, siendo que la propietaria del vehículo, ZAIDA
ORDOÑES CASTILLO hizo entrega la suma de Mil quinientos soles (S/.1,500.00) a
favor de la agraviada ASUNTA BACA CÁCERES a fin de cubrir con los gastos
para su recuperación médica, el mismo que le fue entregado en su totalidad
conforme se tiene de la Transacción Extrajudicial, obrante a Fs.- 34-35, en donde
declara su voluntad de desistirse de continuar con alguna acción
legal.--------------------------------------------------------------------

5.2.- Además que, por los argumentos expuestos resulta aplicable en el

presente caso lo establecido por el artículo 334º inciso 1 del Código Procesal
Penal que establece: “Si el Fiscal al calificar la denuncia o después de haber
realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares, considera que el hecho
denunciado no constituye delito, no es justiciable penalmente (...) declarará
que no procede formalizar y continuar con la Investigación Preparatoria, así
como ordenará el archivo de lo actuado (...)”.----------------------------------------------

III.- PARTE DECISORIA

Por estas consideraciones, esta Fiscalía con la autoridad que le confiere el

Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público, y de
conformidad con el Código Procesal Penal DISPONE:

PRIMERO: DECLARAR LA IMPROCEDENCIA DE LA FORMALIZACIÓN Y

CONTINUACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA, a favor de RAUL
ROLANDO SALAS YUCRA, por la presunta comisión del Delito Contra La Vida
el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, subtipo LESIONES
CULPOSAS GRAVES, ilícito previsto y sancionado en el primer párrafo del
artículo 124° del Código Penal, en agravio de ASUNTA BACA CÁCERES.
Dejándose a salvo su derecho para que lo haga valer en la vía que corresponda.-----

SEGUNDO: ORDÉNESE el archivo de la presente investigación una vez quede

Ministerio Público - Fiscalía de la Nación
 Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Cusco
Segundo Despacho de Investigación

consentida la presente disposición; NOTIFÍQUESE conforme corresponde para los

fines de ley.--------------------------------------------------------------------------------------------------

Ministerio Público - Fiscalía de la Nación