Sei sulla pagina 1di 1

contents

324 instruments

econ pressure gauges

general instructions for use of the econ pressure gauges

Provided that the right selection has been made and that it being damaged.
is applied correctly, the Econ industrial pressure gauge is ● Seal NPT connections on the thread with tape or liquid
free packing.
of maintenance for a long time. ● At pressures above 1600 bar, apply a metal tapered
Some factors that determine a failure-free operation are: sealing ring or a special high-pressure connection.
● It is recommended to use a closing device with vent
screw between the pressure gauge and the measuring
set-up and mounting: point.
This enables to check the gauge at the zero point and to
● Set up the pressure gauge vibration-free or select a type replace a defective gauge during operation.
which guarantees a clear reading (liquid-damped type); ● Slowly open the valve below the gauge to avoid pressure
● Mount the pressure gauge in a vertical position. Other impulses.
positions of the gauge - DIN 16256/57 - have to be ● Close the valve below the gauge before blowing out the
mentioned when ordering. pipes.
● Use a stainless steel or plastic casing for outdoor ● Suction or blowing in the low-pressure gauge connections
installation. can damage the measuring unit.
● Protect the measuring system from pressure impulses or ● At measuring media with high temperatures, such as
reduce them to a minimum through a throttle screw or steam, the use of a syphon pipe filled with water or
shock absorber. provided with a cooling element is required (DIN 16255).
● Mount the pressure gauge at such a distance from ● If a syphon pipe is not adequate to reduce the
sources of heat that radiation cannot make the temperature to lukewarm (DIN 16255), a pipe that is long
temperature of the instrument exceed 50 °C (DIN 16255). enough or an extra cooling element has to be applied.
● Pressure gauges have to be mounted with the right ● The diameters of the pipes between the measuring point
spanner to the square or hexagon of the connecting and the pressure gauge should be a bit larger for liquids
nipple. than for gases. A diameter of about 6 mm is sufficient for
● Outside gas-pipe thread pressure gauges according to most liquids. With long measuring pipes and low
DIN 16288 are suitable for bottom sealing: flat or profiled pressures pipe diameters up to about 20 mm are
rings, for example Econ fig. 3003 and 3005, should be recommended.
used as seals.
● Use with a plastic-covered gas-pipe thread connection
union nut or a tension socket with a soft sealing ring storage:
(Econ fig. 3006, 3001) to prevent the sealing area from
● Pressure gauges that are stored temporarily should be
kept well-packed at a dry place with temperatures
between
5 °C and 50 °C.

pressure conversion table

kgf/cm2 mmHg lb/in2


bar mbar Pa kPa MPa (=kp/cm2 ) mmwg mwg (=Torr.) (=psi=psig)
bar 1 1000 105 100 0.1 1.01972 10197.16 10.1972 750.062 14.5038
mbar 0.001 1 100 0.1 10-4 1.01972.10 -3 10.1972 0.010197 0.7501 0.0145
Pa 10-5 0.01 1 0.001 10-6 1.0197.10 -5 0.10197 0.000102 0.750.10-2 0.145.10-3
kPa 0.01 10 1000 1 0.001 1.01972.10 -2 101.972 0.10197 7.5018 0.14503
MPa 10 104 106 1000 1 10.1972 101972 101.972 7501.87 145.038
kgf/cm2
(=kp/cm 2 ) 0.9807 980.7 98066.5 98.0665 0.09807 1 10000 10 735.56 14.2233
mmwg 0.000098 0.098 9.807 9807 9.807.10-6 0.0001 1 0.001 0.07355 0.00142
mwg 0.09806 98.0665 9806.65 9.80665 0.009807 0.1 1000 1 73.556 1.4223
mmHg
(Torr.) 0.00133 1.3332 133.322 0.13332 0.1333.10-3 0.001359 13.5951 0.01359 1 0.01934
lb/in2
(=psi=psig) 0.06895 68.950 6894.76 6.895 0.006895 0.07031 703.07 0.70307 51.715 1

Potrebbero piacerti anche