BECA DEL GOBIERNO DE JAPÓN (MONBUKAGAKUSHO) PARA 2011

(FORMACIÓN DE PROFESORES)
El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (MEXT) ofrece becas a estudiantes extranjeros
que deseen llevar a cabo una investigación sobre temas educativos en universidades japonesas con una beca del gobierno de
Japón para el año 2011.

1. REQUISITOS
(1) Nacionalidad: Los solicitantes deben tener la nacionalidad de países que tengan relaciones diplomáticas
con Japón. Un solicitante con nacionalidad japonesa en el momento de la solicitud, no será aceptado. El
proceso de selección se llevará a cabo a través de las Embajadas y Consulados Generales de los países
de origen de los solicitantes.
(2) Edad: Los solicitantes podrán ser los nacidos después del 2 de abril de 1976.
(3) Expediente Académico: Los solicitantes deberán ser graduados por una universidad o por un centro de
formación profesional, y haber trabajado como profesor de enseñanza primaria, secundaria o de formación
profesional de su país de origen por un periodo de al menos cinco años, a 1 de abril de 2011 (no podrán
ser elegidos profesores universitarios).
(4) Idioma Japonés: Los solicitantes deberán tener intención de aprender japonés y recibir tutorías sobre su
investigación en este idioma. Asimismo, deberán realizar su investigación en japonés y ser capaces de
adaptarse a la vida en Japón.
(5) Salud: Los solicitantes deberán gozar de buena salud física y mental de manera que puedan desarrollar
sus estudios.
(6) Llegada a Japón: Los solicitantes deberán llegar a Japón en un periodo de dos semanas antes del inicio del
curso, establecido por la universidad receptora, normalmente en octubre de cada año (Si el solicitante
llegara antes del periodo establecido, no le serían pagados los gastos de viaje por parte del Gobierno de
Japón). Del mismo modo, si no pudiera llegar en la fecha establecida, no podría disfrutar de la beca.
(7) Visado: Los solicitantes deberán tramitar un visado de estudiante (College Student) para su entrada a
Japón. Además, en casos excepcionales cuando el candidato seleccionado ha residido en Japón con un
estatus distinto al del visado de estudiante, deberá tramitar éste hasta finales del mes previsto para
comenzar el disfrute de la beca. Aquellos que vayan a Japón con otro visado que no sea el de estudiante,
no podrá beneficiarse de una beca del Gobierno de Japón. Por tanto, es importante tener en cuenta que
aquellos que cambien su visado a otro que no sea el de estudiante después de su llegada a Japón perderá
también sus derechos como becario del Gobierno de Japón en el momento en que hagan efectivo dicho
cambio.
(8) Otros: Los becarios deberán regresar a sus países de origen una vez finalizado el periodo de beca y aplicar
los resultados de su investigación en Japón a su labor docente.
(9) Quedarán excluidas las candidaturas en los siguientes casos. Si es descubierto en alguno de estos casos
después del inicio del periodo de beca, el becario deberá renunciar a la beca:
a. Solicitantes militares o funcionarios de instituciones militares en activo.
b. Solicitantes que no lleguen a Japón en el periodo indicado por la universidad.
c. Solicitantes que hayan disfrutado de otra beca del Gobierno de Japón en el pasado a menos
que hayan transcurrido al menos tres años desde el último mes en que disfrutó la beca
anterior, a 1 de octubre de 2011.
d. Solicitantes beneficiarios de becas de otras instituciones.
(10) Cursos: Los cursos de formación en las universidades serán únicamente los indicados en el folleto Course
Guidebook for Japanese Studies Students (disponible también en la pagina Web de la Embajada de
Japón y del MEXT: http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/boshu/1300715.htm)

2. DURACIÓN DE LA BECA
La duración de la beca será la necesaria para completar cada curso de formación en la universidad de destino y deberá ser
entre octubre de 2011 y marzo de 2013 (Improrrogable).

3. DOTACIÓN
(1) La dotación mensual aún está por determinar. Como referencia, se incluyen los datos de la convocatoria de
2010 (la cantidad podrá cambiar por cuestiones presupuestarias): 152.000 yenes mensuales (En el caso de
residir en las zonas designadas, el becario podría percibir 2.000 o 3.000 yenes adicionales al mes). Sin
embargo, la beca en principio sería anulada en el caso de ausencia prolongada del becario de la
universidad.
La beca puede ser cancelada por los siguientes motivos, en los que se le requerirá al becario devuelva la
cantidad recibida hasta el momento:
1. Por falsedad de datos en la solicitud.
2. Que el becario haya violado algún artículo de su compromiso (Pledge) con el Monbukagaku-daijin
(Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología).
3. Que el becario haya sido objeto de alguna sanción disciplinaria por la universidad, o centro de
formación de idioma japonés, o expulsado de la misma.
 4. Que se determine la incapacidad del becario para completar sus estudios en el periodo establecido
debido a resultados académicos insuficientes o expulsión de la universidad.
5. Cuando el estatus del becario, tal como se define en la Tabla 1-4 del Decreto de Inmigración, haya
sido cambiado a otro que no sea el de “College Student”.
6. Si el becario dispone de una beca de otra institución (excluyendo los gastos especificados como parte
de la investigación).

(2) Transporte:
a. Transporte a Japón: Billete de avión en clase económica, según el itinerario fijado por el
MEXT, desde el aeropuerto internacional más cercano a su residencia* hasta el Nuevo
Aeropuerto Internacional de Tokio (o al aeropuerto internacional más cercano a la
universidad). No se incluyen los gastos de traslado desde su domicilio hasta el aeropuerto
internacional más cercano, tasas de aeropuerto, tasas especiales y viajes por el interior de
Japón que deberán ser cubiertos por los becarios. (* Residencia se refiere a la que el
candidato haya indicado en los formularios de solicitud). El billete será emitido únicamente
desde el país de origen del becario.
b. Transporte desde Japón: El becario que regrese en el periodo previsto después de finalizar
su periodo de estudios, dispondrá, previa solicitud, de un billete de avión en clase económica
desde el Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio (o al aeropuerto internacional más cercano
a la universidad) hasta el aeropuerto más cercano a su residencia.
• El seguro de viaje y accidente, hacia o desde Japón, será cubierto por el becario.
Además, el aeropuerto deberá ser del país de origen del becario.

(3) Tasas académicas: El Gobierno de Japón correrá con los gastos de examen de ingreso, matriculación y
formación en las universidades correspondientes.

4. PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD
Los solicitantes deberán presentar la siguiente documentación en la Sección Cultural de la Embajada del Japón en
España (C/ Serrano, 109, 28006 MADRID; TL.: 91-590 76 12) hasta el lunes, 28 de febrero de 2011 (inclusive), NO será
válido el sello de correos hasta esa fecha si la documentación no llega físicamente a la Embajada de Japón el día
indicado) . La documentación presentada no será devuelta en ningún caso.
Original Copia

(1) Formulario oficial de solicitud .................................... 2

Formulario oficial de solicitud (Annex)........................ 1
(2) Fotografías o imagen digital (primer plano, tamaño 4,5 x 3,5 cm.), tomadas
en los últimos 6 meses, que deberán pegarse en los dos formularios ........ 3
(3) Certificado académico de cada periodo y título de licenciatura
emitidos por la universidad donde realizó sus estudios........ 1 1
(4) Carta de recomendación del director del centro donde
trabaja (se acepta cualquier formato).................. 1 1
(5) Certificado de empleo (emitido por el centro donde
trabaja..................................................................... 1 1
(6) Certificado médico oficial (lo facilita la Embajada o
Consulado General de Japón una vez haya superado la primera fase
de selección)........ 1 1

(Nota 1) Se ruega elegir universidades y cursos entre los que aparecen en el folleto Course Guidebook for Japanese
Studies Students (disponible en la pagina Web de la Embajada de Japón y en la del MEXT) e indicarlos en el
formularios oficial de solicitud (Annex).
(Nota 2) Los documentos deberán presentarse en japonés o inglés, o acompañados de una traducción a esos idiomas
(no tiene por qué ser oficial).
(Nota 3) Respecto al título mencionado en el apartado (3), se aceptarán copias validadas por las autoridades
académicas correspondientes.
(Nota 4) No serán aceptadas las solicitudes incompletas o incorrectamente cumplimentadas.

5. SELECCIÓN
(1) Las Embajadas o Consulados Generales de Japón realizarán una preselección de candidatos a través de
la revisión de la documentación, de una prueba escrita y de una entrevista que tendrán lugar el jueves,
17 de marzo de 2011. Durante este proceso, los candidatos realizarán un test de inglés y de japonés para
determinar el nivel de enseñanza de idioma que necesitarán en Japón (el test de japonés es obligatorio
pero no influye en la selección final de candidatos).
(2) Los resultados de esta preselección se darán a conocer en la fecha fijada por la Embajada de Japón.
(3) Los candidatos pre-seleccionados serán recomendados al MEXT.
(4) MEXT realizará una última supervisión de las candidaturas recomendadas por la Embajada y elegirá
definitivamente al candidato.
 (Nota) Con el fin de evaluar el nivel de idioma que necesiten los candidatos elegidos a su llegada a Japón, se
realizarán exámenes escritos en japonés e inglés durante la primera fase de selección.

6. ASIGNACIÓN DE UNIVERSIDADES Y DE CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN

(1) El MEXT, de común acuerdo con la universidad correspondiente, decidirá la universidad en la que será
inscrito el becario tomando en consideración las opciones que éste haya elegido. Esta asignación no podrá
ser objetada por el becario.
(2) En principio, la formación en las universidades se llevará a cabo en japonés.
(3) Los estudiantes extranjeros cuyo nivel de japonés sea insuficiente cursarán estudios del idioma en la
universidad asignada u otra distinta elegida por el MEXT. Normalmente, los cursos de japonés tienen lugar
durante los primeros seis meses de programa, sin embargo, algunas universidades pueden realizar estos
cursos paralelamente a los de formación.
(4) El aprendizaje principalmente abarca temas como gestión académica (gestión y financiación, dirección de
centros, etc.); métodos didácticos (por ejemplo, enseñanza en el aula, teorías de los métodos de
aprendizaje, planes curriculares, sistemas de evaluación, etc.); investigación especializada (por ejemplo,
matemáticas, física, química, educación física, etc.), y viajes de estudio y prácticas (por ejemplo,
observación de las aulas, participación en actividades educativas especiales, viajes para investigación en
centros, etc.). Los programas se organizarán de acuerdo los temas de investigación que los estudiantes
extranjeros deseen realizar.
(5) El becario que complete un curso específico recibirá la correspondiente acreditación académica. Sin
embargo, el objetivo de esta beca no es la obtención de un título. Por esta razón, un candidato no podrá
matricularse en cursos de licenciatura, master o doctorado como becario del Gobierno de Japón hasta que
no finalice este programa.

7. OBSERVACIONES
(1) Se aconseja que el becario aprenda japonés y disponga de cierta información acerca del clima,
costumbres, sistema legal, sistema de educación universitaria, etc. de Japón antes de viajar.
(2) Se recomienda encarecidamente que el becario lleve a su llegada a Japón una cantidad de dinero
equivalente a 1.500 $ (aproximadamente, 125.000 yenes; 1 euro = 110 yenes, enero 2011) para cubrir sus
primeras necesidades.
(3) Alojamientos:
1. Residencias para estudiantes extranjeros gestionadas por las corporaciones de universidades
estatales: Dichas corporaciones disponen de residencias para estudiantes extranjeros. Los becarios
inscritos en universidades estatales con estas instalaciones, si así lo desean y reúnen las condiciones
necesarias para ello, pueden residir en ellas. Sin embargo, debido al limitado número de plazas puede
que no haya plazas disponibles para todos los solicitantes.
2. Casas o apartamentos de alquiler: Los candidatos que no puedan encontrar los alojamientos
anteriormente indicados podrán disponer de las residencias de las universidades o en casas /
apartamentos de alquiler dispuestos por la universidad.
Resulta muy difícil encontrar alojamientos para becarios que vayan a Japón con personas
dependientes. El becario deberá viajar a Japón solo en primera instancia para asegurarse de
encontrar un alojamiento adecuado antes de que sus familiares viajen a Japón.
(4) Para información más detallada sobre este programa, los solicitantes pueden dirigirse a la Embajada de
Japón en sus países de origen.