CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

SERVICIOS DE MAQUILA

En Valparaíso, a jueves, 27 de febrero de 2014, Entre La Empresa COSTA SUR SEA FOOD

S.A., Rut setenta y seis millones ciento ochenta y siete mil sesenta y dos guión nueve, Representada

Legalmente por Don Vladimir German Pedro Luna Caviedes, Rut. Ocho millones ochocientos

treinta y siete mil siete guión cuatro, ambos con domicilio en calle Alvarez número ciento treinta

y dos, departamento número ciento veinte y seis de la ciudad de Viña del Mar, en adelante

denominados como “EL PRESTADOR”; y La Empresa

, Rut. , con domicilio en

calle , oficina _, comuna de

, de la ciudad de , representada

para estos efectos por Don

, Rut.

, en adelante “EL COMPRADOR”, ambos mayores de edad, se

ha convenido en el siguiente contrato de PRESTACION DE SERVICIOS DE

TRANSFORMACION O MAQUILA que se regirá por las siguientes cláusulas: PRIMERA:

Objeto. El presente contrato tiene por objeto el suministro periódico (o continuo) por parte del

PRESTADOR del servicio de maquila denominado TRANSFORMACION DEL RECURSO

DENOMINADO JIBIA O CALAMAR GIGANTE DE NOMBRE CIENTIFICO

DOSSIDICUS GIGAS, de acuerdo a las siguientes presentaciones comerciales;

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSTA SUR SEA FOOD S.A. – Planta de Procesos 05310 – Philippi 587 A – Fono +56 32 3186804
www.costasursa.cl - Email mgodoy@costasursa.cl – administración@costasursa.cl
 - FILETE DE JIBIA LIMPIO SIN PRIMERA PIEL, rebajado y moldeado en bloques

de diez kilos en bandejas plásticas definidas para tal efecto, con una tolerancia de peso
al moldeo de a grms.

- ALETA DE JIBIA CON PIEL, moldeada en bloques de diez kilos en bandejas

plásticas definidas para tal efecto, con una tolerancia de peso al moldeo de a

grms.

- RAMAL DE JIBIA O TENTACULOS CORTE BAILARINA moldeado en bandejas

plásticas definidas para tal efecto, con una tolerancia de peso al moldeo de a

grms.

Las variaciones de peso que resulten del rango de tolerancia de moldeo son de cargo y exclusiva

responsabilidad del comprador tanto por la variación porcentual que esta represente en

los porcentajes de rendimiento final como por los valores que implica cuantitativamente en

el proceso de cobro del servicio de maquila. El comprador proporcionará al

PRESTADOR de servicio las ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ACUERDO A

FICHA TECNICA DE SERVICIO DE MAQUILA ADJUNTA AL PRESENTE

CONTRATO. Dicha producción de manera íntegra será realizada a favor del comprador, y a

cambio de la contraprestación a que éste último se obliga en la cláusula tercera del presente

contrato. SEGUNDA: Obligaciones Del PRESTADOR. Constituyen obligaciones del

PRESTADOR: Primera: Suministrar al COMPRADOR los Servicios mencionados en la

cláusula primera de este contrato y cualquier otro servicio de maquila que acuerden por

escrito las partes, y con los plazos de entrega que tiene o tenga establecidos el

PRESTADOR; Segunda: Las facturaciones se realizarán por parte del

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSTA SUR SEA FOOD S.A. – Planta de Procesos 05310 – Philippi 587 A – Fono +56 32 3186804
www.costasursa.cl - Email mgodoy@costasursa.cl – administración@costasursa.cl
 PRESTADOR sobre producciones semanales a fin de garantizar el flujo de caja de la

presente operación comercial. Respecto del pago de los servicios, el PRESTADOR girará

con cargo al COMPRADOR de manera anticipada Facturas por los servicios prestados a fin

de documentar tributariamente los pagos. El PRESTADOR cobrara un valor único de

maquila correspondiente a $ 195 (ciento noventa y cinco pesos por kilo) valor neto, más

IVA. Dicho monto cubrirá las siguientes actuaciones o prestaciones;

a) Mano de Obra y Servicio de Transformación de acuerdo a lo estipulado en la cláusula

primera del presente contrato.

b) Los Materiales e Insumos necesarios para la ejecución del Moldeo y Empaque del

Producto Terminado.

c) Se excluyen de este monto; el rotulado del producto o los elementos necesarios para

este, el carguío y estiba sobre contenedor el que es efectuado por personal externo de

nuestra empresa y que tiene un costo de $ 15.000 por persona para un total de 6 personas

por faena de carguío.

d) Se excluye Cualquier otro servicio administrativo y/u operativo que requiera el

COMPRADOR.

Tercera: Se proporcionará un informe de producción por lote de procesos de manera

periódica al final de cada jornada el que será informado hasta con un máximo de 24 horas

transcurridas desde el final del proceso del lote.

TERCERA: Obligaciones Del COMPRADOR. Constituyen obligaciones a cargo del

COMPRADOR las siguientes; Primera: El COMPRADOR fija su responsabilidad sobre el

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSTA SUR SEA FOOD S.A. – Planta de Procesos 05310 – Philippi 587 A – Fono +56 32 3186804
www.costasursa.cl - Email mgodoy@costasursa.cl – administración@costasursa.cl
 abastecimiento de las materias primas necesarias en cantidad y calidad a la planta de

procesos del PRESTADOR para garantizar el fiel cumplimiento del servicio que otorga y da

cobertura el presente contrato. Es decir, proporcionará diariamente un mínimo de cuatro mil

kilogramos y un máximo de ocho mil kilogramos de materia prima (JIBIA FRESCA

ENTERA EVISCERADA) con una tolerancia de más o menos diez por ciento, esto con el

objeto de evitar sobrepasar los límites mínimos y máximos de trabajo operacional de la

planta de procesos, esta materia prima deberá ser presentada al ingreso a la planta de

procesos del PRESTADOR debidamente controlada en su peso y calidad, situación que será

evaluada por el personal de control de calidad de la planta procesadora, una vez aceptada y

aprobada en su calidad y control documental esta se ingresará inmediatamente a proceso.

Segunda: El COMPRADOR se obliga a firmar las facturas u otros documentos comerciales,

que por este acto o consecuencia de la ejecución de servicios del este contrato, le expida el

PRESTADOR en señal de que acepta la obligación de pagarlos. Tercera: En este acto el

COMPRADOR compromete el anticipo inmediato a sola firma de ratificación del presente

contrato la suma del 50% del valor total del servicio contratado y que ejecutará el

PRESTADOR comprometiendo el pago del saldo de forma inmediata y consecuente al

término del servicio prestado, la periodicidad y cuantificación de este, estará dada por las

facturas emitidas por parte del PRESTADOR, las que cubrirán las cantidades y valores que

detalla la siguiente tabla;

Período Producción Cantidad Valor Kilo Valor Total Inc. IVA

Día 01 al 06 24.000 $ 195 $ 5.569.200

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSTA SUR SEA FOOD S.A. – Planta de Procesos 05310 – Philippi 587 A – Fono +56 32 3186804
www.costasursa.cl - Email mgodoy@costasursa.cl – administración@costasursa.cl
 Bajo esta modalidad base de cálculo, el PRESTADOR facturará al inicio del período de maquila

el 50% del valor total descrito a objeto de dar inicio a las faenas de producción y maquila,

sobre esta factura el COMPRADOR se obliga a efectuar pago inmediato de la factura

emitida como ANTICIPO DE MAQUILA y de esta misma forma, al término del período

de maquila de la semana, contra la facturación del saldo cancelará lo restante de cobro.

Cuarta; El COMPRADOR se obliga a retirar de manera diaria y en horario laboral hábil la

producción empacada correspondiente a los ingresos de materias primas realizadas, es de su

obligación la coordinación operativa de esta actividad.

CUARTA: Naturaleza Del Suministro. Las partes convienen en que cada entrega de

mercaderías constituye una venta en firme, y que en consecuencia, el PRESTADOR no

aceptará devolución alguna de mercancías cubiertas por los servicios prestados o maquilas

realizadas durante la ejecución del presente contrato, salvo en los casos de responsabilidades

por deficiencias de calidad en la elaboración de estos, situación que será evaluada por los

responsables de control de calidad tanto del COMPRADOR como del PRESTADOR, para

el caso de no existir acuerdo sobre este tema se contratará un SERVICIO EXTERNO DE

CONTROL DE CALIDAD CERTIFICADO que oficiará de árbitro arbitrador; esto último

será de cargo exclusivo de la parte responsable de la falla si esta existiese. Para ello se

otorgará u plazo dentro de los cinco días siguientes a la fecha de entrega de cada lote de proceso

QUINTA: Duración. El presente contrato de suministro es de plazo indefinido pero podrá

ser terminado, sin aviso previo, en cualquier momento por incumplimiento de cualquiera de las

obligaciones estipuladas o dando aviso escrito a la otra parte con una anticipación de 7

(siete) días mediante correo electrónico dirigido a

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSTA SUR SEA FOOD S.A. – Planta de Procesos 05310 – Philippi 587 A – Fono +56 32 3186804
www.costasursa.cl - Email mgodoy@costasursa.cl – administración@costasursa.cl
 SEXTA: Cesión. Este contrato NO podrá ser cedido

sin previa aprobación del COMPRADOR. SEPTIMA: Representación. Ninguna de las

obligaciones contenidas en las cláusulas de este contrato generarán en ningún caso vínculo

adicional entre las partes ni habilitarán al COMPRADOR para representar al PRESTADOR

a ningún título, como tampoco a este último para representar al COMPRADOR. OCTAVA:

Arbitramento. Las partes convienen que en el evento en que surja alguna diferencia entre

las mismas, por razón o con ocasión del presente contrato, será resuelta por un Tribunal de

Arbitramento cuyo domicilio será la ciudad de Valparaíso.

En señal de conformidad las partes suscriben el presente documento en dos ejemplares del

mismo tenor, en la ciudad de Valparaíso, a martes, 16 de octubre de 2018

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------