2018

Traducción y autotraducción

PROGRAMA

08:45 – 09:00 Bienvenida

09:00 – 10:00 Conferencia Inaugural

Autotraducción: manipulación y poder en la poesía
Dr. Rodrigo Rojas, poeta, traductor y académico UDP

10:00 – 10:20 Ponencia

El lugar del mapudungun en la poesía mapuche y
su autotraducción
Javier Aguirre, Dr.© en Estudios interculturales UCT

10:30 – 11:00 Café con libros

11:00 – 11:20 Ponencia

Usos de la traducción y autotraducción en un
letrado indígena: el caso de Manuel Manquilef
Dra. Aurora Sambolín, académica UCT

11:30 – 13:00 Mesa redonda

Modera: Dra. Gertrudis Payàs, académica UCT
Participan: Antonio Chiwaykura, Aurora Sambolín,
Javier Aguirre

Martes 30 de octubre de 08:45 a 13:00 horas

Auditórium Campus Menchaca Lira
Av. Alemania 0422, Temuco.