In dei nomine amen.

Sepan cuantos este público / instrumento de poder vieren como en la

villa de / Alcalá de Henares a once días del mes de julio año / del nacimiento de nuestro señor

Jesucristo de mil e / quinientos treinta e siete años en presencia de mí el no / tario e

infraescripto paresció presente el / muy reverendo señor doctor Martin de Luyando cole / gial

del colegio mayor de la dicha Villa de Alcalá e bene / ficiado q dijo ser de las dichas iglesias

parroquiales de / la ciudad de … e dijo que por cuanto él ha tenido / e tiene pleito con los clérigos

beneficiados de las / dichas iglesias sobre los frutos, rentas y emolumentos / pertenecientes al

dicho su beneficio que agora por / bien de concordia e paz e por evitar los dichos plei / tos, debates

e deferencias había por bien de ellos com / prometer e para ello dijo que daba e dio e otorgó / y

todo su poder cumplido, llenero e bastante en la mejor manera e causa e forma e dio de ella /al

señor Bachiller Pedro Ortiz de Luyando e a Martin Ortiz de Luyando / su padre, vecinos de la dicha

ciudad de … ambos a / dos juntamente y a cada uno de ellos insolidum es / pecial y espresamente

para que por él y en su nombre / puedan comprometer e comprometan los dichos pleitos / en la

persona o personas que a ellos paresciere e bien / visto les fuere para que como jueces árbitros

coamigales / componedores lo sentencien prout de jure o a mi cabilier / el cual dicho poder les

otorgó con todas sus incide / ncias dependencias emergencias anexidades e / conexidades e con

libre e general administración / e prometió de haber por firme, grato, estable / e valedero todo lo

que por los dichos sus partes fuere fecho / de dicho he actuado acerca de lo sobredicho, so

obligación / espresa que para ello hizo de su persona e bienes espi / rituales e temporales habidos e

por haber so la / obligación sin secretario es relevación dijo que los / relevaba e relevó de toda

carga de satisfacción / e fraduria so las cláusulas en derecho acostumbradas / en testimonio de lo

que lo otorgo esta carta de poder / que fue fecha e otorgada día del mes e año susodicho / estando

presentes por testigos, Francisco de Zanbron / … e Tomás de Santa Cruz e Pedro de Orué /

residentes de la dicha villa de Alcalá para ello llamados / e rogados

et doctor

Luyando