INSTITUTO DE ESTUDIOS

PROFESIONALES CONTRAPUNTO
Nombre del alumno: Hernaá n Dionicio Pelaá ez
Materia: Perspectiva de la adoracioá n en el NT

Seminario de interpretacioá n bíáblica

Impartido por: Dr. Ismael Joaquíán

Profesor: Lemuel
Ciclo escolar: 2017-2018
Fecha de elaboracioá n: 2 de marzo de 2018
 IÍndice
1.- La hermeneá utica
2.-Es uá til leer diferentes versiones de la Biblia
3.- Como descifrar un texto
4.- La sospecha teoloá gica
5.- Meá todos para la correcta interpretacioá n
6.- Otro aspectos a tomar en cuenta
7.- Contextualizacioá n del texto
8.- Elementos temporales y permanentes del
texto
9.- Meá todo de interpretacioá n propuesto por el
Dr. Ismael Joaquíán
 La hermeneá utica
La hermeneá utica es la interpretacioá n o explicacioá n de alguna palabra, es gracias a esto
que nosotros podemos leer con claridad y acercamiento a lo que el autor de un texto
quiso decir. En el caso bíáblico tambieá n existe la hermeneá utica esta es la que determina
las reglas y normas que han de aplicarse para poder dar una mejor interpretacioá n a lo
que Dios a traveá s de los apoá stoles o escribas nos quiso decir.
Existen dos tipos de hermeneá utica:
La tradicional: esta dice que para poder entender un texto necesitamos enfocarnos
solo en el texto entender el significado de cada una de las palabras que en este se
emplean y su contexto.
La nueva hermeneá utica. Esta dice que para entender el texto tenemos que considerar
otro factor aparte de los textos y este factor es el inteá rprete considerando su contexto
personal, su cultura etc.
Lo que se puede destacar de la hermeneá utica es muy necesaria para nosotros poder
entender no solo la palabra de Dios sino que es uá til para cualquier texto que vallamos
a leer. En el caso de la biblia muchas personas no toman en cuenta esto y es por eso
que cada quien le da un interpretacioá n y significado diferente a cada pasaje. A veces
decimos lo que nosotros creemos que el autor nos quiso decir o lo peor decimos lo que
nosotros queremos que el texto diga y eso seríáa un acto de infidelidad hacia Dios ya
que el propoá sito de la Biblia es transformar nuestras vidas. Si queremos saber con
certeza el verdadero significado de un pasaje es necesario estudiar bien, no solamente
quedarnos con lo que dice la biblia sino indagar en otras fuentes confiables y sobre
todo como ya mencione al igual que el espíáritu santo es necesario tambieá n la
hermeneá utica .

Es uá til leer diferentes versiones de la biblia

Es de mucha importancia comparar diferentes versiones la biblia para poder entender
mejor esta misma. Porque al hacer esto podremos entender el significado de las
palabras en aquel tiempo ya que la biblia fue escrita hace miles de anñ os y algunos
significados de palabras han cambiado en la actualidad y si nosotros como inteá rpretes
de las escrituras hacemos estos pues nos acercaremos auá n maá s a la verdad.

Como descifrar el texto

Tambieá n es necesario hacerle preguntas al texto para descifrarlo como por ejemplo:
¿Queá sucedioá ? (donde se encontraba, quienes estaban, porque)
¿Queá nos quiso decir? (tomar en cuenta el significado de las palabras empleadas)
¿Queá quiere decir el texto para nosotros hoy? (queá relacioá n tiene conmigo y mi
situacioá n, mi realidad)
Si se logran contestar estas tres sencillas preguntas se podraá tener un entendimiento
mejor del pasaje.

La sospecha teoloá gica

La sospecha teoloá gica es lo que nosotros conocemos por instinto de acuerdo a lo que
eh leíádo, esta siempre es aplicada al entrar por primera vez a un texto.

Meá todos para la correcta interpretacioá n

Meá todo literalista: como su nombre lo dice todo el pasaje se toma literal tal cual estaá
en las escrituras.
Meá todo alegoá rico: este quiere decir que pueden utilizarse lenguaje figurado en las
escrituras y tenemos que descifrarlo para dar una buena interpretacioá n.

Otros aspectos a tomar en cuenta

Otros aspectos a tomar en cuenta al leer o interpretar las sagradas escrituras es que
no todo es literal, en la biblia hay mucha ciencia, literatura e historia. Pero nos
enfocaremos maá s en la literatura hay que tener en cuenta que en la biblia hay muchas
figuras literarias o se emplean lenguajes figurados; como por ejemplo las hipeá rboles,
metaá foras y paraá bolas, etc.
Es necesaria entender como funcionas estos recursos para no darle otra
interpretacioá n que no vienen al caso. Pero necesitamos saber cuaá ndo Dios hablo en
sentido literal o figurado para poder aplicarlo a la interpretacioá n.

Contextualizacioá n del texto

Comprender el contexto de un texto es tambieá n indispensable ya que eso ayuda
entender el pasaje en la misma biblia sin tener que ir a otras fuentes por decirlo asíá.
Existen dos tipos de contextos los histoá ricos y los culturales:
El primero hace referencia al tiempo en el que este fue escrito.
El segundo hace referencia a las costumbres y tradiciones de ese tiempo y lugar en el
que el texto fue escrito.
Es tambieá n necesario considerar esto para entender mejor como se desarrolloá la
historia y asíá se conocen sus antecedentes y podemos enriquecer nuestra informacioá n
como lectores.

Elementos temporales y permanentes

Los elementos temporales son los que tuvieron o tienen un significado en un
determinado tiempo y ya no aplican en otras culturas o tiempos y estos tienen que ver
con el contexto.
Los elementos permanentes son aquellos que su significado dura por siempre en
cualquier cultura y tiempo, estos tienen que ver con el espíáritu de la ley.

Meá todo de interpretacioá n propuesto por el Dr.

Ismael Joaquíán
1.- escoger un pasaje o texto.
2.-leerlo varias veces tomando en cuenta todo lo antes mencionado y leerlo en
diferentes versiones (minimo5).
3.-leerlo en voz alta.
4.- abordarlo como si fuera la primera vez.
5.- hacerle preguntas al texto para poder descifrarlo y entender el contexto.
6.- hacer una paraá frasis del texto