e Lo más escandaloso que tiene el escándalo es que uno se acostumbra (Simone de Beauvoir) e

ELPMUNDO .es LUNES 11 DE OCTUBRE DE 2010. AÑO XXII. NÚMERO: 7.601. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,20 E.

DXT
Elías y Lorenzo, Fernando Alonso Nadal también
campeones de saca partido en el arrasa en el
Moto2 y MotoGP infierno de Japón mercado nipón
LA REVISTA DE DEPORTES DE LOS LUNES Absoluto dominio español Termina tercero en el Vence por primera vez
en el Mundial de motos circuito que más temía en el Open de Tokio

El juez del 11-M cobrará un 10%
más por la medalla de Rubalcaba
La Cruz al Mérito Policial con distintivo rojo es pensionada y sólo se otorga si hay ‘riesgo
patente o peligro personal’ / Un grupo de juristas pide al CGPJ que investigue el caso
FERNANDO LÁZARO / Madrid
Cuando a todos los funcionarios
de la Administración del Estado se
les ha bajado un 5% el sueldo, el
Ministerio del Interior otorga dis-
tinciones policiales que suponen
incrementos salariales del 10% pa-
ra los que las reciben. Y este año,
entre otros, esta condecoración
pensionada la ha recibido el presi-
dente de la Sala de lo Penal de la
Audiencia Nacional y magistrado
que juzgó el 11-M. Francisco Ja-
vier Gómez Bermúdez. Este juez
recibió la Cruz al Mérito Policial
con distintivo rojo el 2 de octubre,
Día de la Policía, de manos del mi-
nistro del Interior, Alfredo Pérez
Rubalcaba. Sigue en página 4
Editorial en página 3
Crece la presión
sobre Zapatero
para que haga
una profunda
crisis de gobierno
MANUEL SÁNCHEZ
MARISA CRUZ / Madrid
No hay una rebelión interna en
el PSOE. No se está buscando
otro líder. No hay una animad-
versión generalizada contra Jo-
sé Luis Rodríguez Zapatero. Pe-
ro lo que sí se extiende en el
Partido Socialista es el pánico
por el futuro electoral.
Por eso, en las próximas se-
manas, varios dirigentes de es-
te partido van a trasladar al je-
fe del Ejecutivo que es conve-
niente que acometa una
profunda crisis de gobierno, de
forma que escoja a los mejores
y no se quede en una remodela-
ción puntual. Sigue en página 6

La monarquía comunista aplaude la sucesión
Kim Jong Il celebró ayer el bautizo oficial de su
heredero, Kim Jong Un, tercer hijo del Querido Lí-
der que, sin embargo, se ha colocado en primera
fila de cara a la sucesión. Padre e hijo aplaudieron
codo con codo el paso robótico de 15.000 soldados
norcoreanos que desfilaron para conmemorar el
El Nobel chino
dedica el premio
a los ‘mártires
de Tiananmen’
DAVID JIMÉNEZ
Corresponsal en Asia
Ha llevado dos días y no pocas
negociaciones, pero el disidente
chino Liu Xiaobo conoció al fin
que se ha convertido en Nobel de
la Paz. La policía custodió a su
mujer hasta la cárcel de Jinzhou,
REUTERS donde Liu cumple 11 años, y per-
mitió un breve encuentro entre
ambos. El preso recibió «entre lá-
65º aniversario del Partido de los Trabajadores. Y grimas» la noticia del galardón,
lo hicieron, cómo no, en la plaza dedicada al abue- que dedicó a los «mártires de
lo Kim Il Sung en Pyongyang. Página 28 Tiananmen». Sigue en pág. 29

Los últimos días de CCM

El informe del Banco de España a la Fiscalía incluye seis
escandalosas operaciones de la entidad manchega con
constructores afines en las semanas previas a la intervención
CRISTINA CABALLERO / Madrid ciones que supusieron un grave falta de control interno o ausencia
Semanas antes de que, el 29 de quebranto para las cuentas de la de las mínimas garantías. Los bene-
marzo de 2009, el Banco de Espa- entidad y que ahora investiga la ficiarios son un grupo de construc-
ña interviniera Caja Castilla-La Fiscalía Anticorrupción por indi- tores de amplia relación con la en-
Mancha, la entidad era un hervi- cios de delitos de administración tidad y, en algunos casos, como el
dero de operaciones corporativas. desleal y fraude. de los hermanos Barco, Luis Delso
Aunque los directivos de la caja Las irregularidades están recogi- o el de Domingo Díaz de Mera con
sabían que atravesaba una situa- das en un informe realizado por el la Junta de Castilla-La Mancha, que
ción de extrema falta de liquidez, Banco de España e incluyen présta- gobierna el socialista José María
se realizaron al menos seis opera- mos incobrables, avales cruzados, Barreda. Páginas 32 y 33
4 EL MUNDO. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 2010

ESPAÑA
>CONFLICTO DE PODERES / Las dádivas de Interior

Rubalcaba sube el sueldo a Bermúdez

● Condecora al juez del 11-M con una distinción que supone un aumento salarial del 10%
Viene de primera página magistrados que han pasado por la
La Ley sobre Condecoraciones (de Audiencia Nacional ha recibido esas
1965) recoge que, para lograr esta dos distinciones. Este año les ha to-
distinción que supone un incre- cado a Gómez Bermúdez y a Fer-
mento salarial de por vida y reva- nando Grande-Marlaska.
lorizable, hay que resultar herido No son pocas las personalidades
en acto de servicio; «realizar, en del mundo judicial que, a nivel inter-
circunstancias de peligro para su no, levantan la voz y censuran la
persona, un hecho abnegado o que concesión de medallas desde el po-
ponga de manifiesto un alto valor der ejecutivo al poder judicial. Con-
en el funcionario», u «observar una sideran que el hecho de que los res-
conducta que, sin llenar plenamen- ponsables políticos de la Policía y la
te las condiciones exigidas para la Guardia Civil condecoren a los jue-
concesión de la medalla al mérito ces con los que trabajan, «por hacer
policial, merezca especial recom- su trabajo», no es precisamente una
pensa en consideración a hechos buena imagen ni afianza su impar-
distinguidos y extraordinarios en cialidad. Apuntan que se puede in-
los que haya quedado patente un terpretar como que están «demasia-
do cerca» de las Fuer-
zas de Seguridad del
La Cruz al Mérito Policial Estado y puede minar
con distintivo rojo su imagen de indepen-
dencia. «No sólo hay
> «Resultarheridoenactodeservicioocon que serlo, sino que tam-
ocasión de él, sin menoscabo del honor, ni bién hay que transmitir-
por imprudencia o impericia o accidente». lo siempre», apuntan.
Si, encima, esas me-
> «Realizar, en circunstancias de peligro dallas suponen un in-
para su persona, un hecho abnegado o cremento salarial, es-
que ponga de manifiesto un alto valor en ta situación es aún
el funcionariado, con prestigio para la cor- más evidente. Y ya
poración o utilidad para el servicio». hay algunas voces que
reflexionan sobre la
> «Observar una conducta que, sin lle- posibilidad de que,
nar plenamente las condiciones exigi- por ley, se prohíba a
das para la concesión de la medalla al jueces y fiscales reci-
mérito policial, merezca especial recom- bir condecoraciones Gómez Bermúdez y Grande-Marlaska, el pasado día 2, tras ser condecorados con la Cruz al Mérito Policial. / A. DI LOLLI
pensa en consideración a hechos distin- por parte del Ministe-
guidos y extraordinarios en los que haya rio del Interior. «¿Qué las celebraciones por el Día de la to la medalla de oro como la de pla- vil también otorgó esta misma dis-
patente un riesgo o peligro personal». pasa, que si eres un Policía, que tuvo lugar el pasado ta y las de distintivo rojo llevan apa- tinción al magistrado de vigilancia
juez más laxo con las día 2 en Madrid. rejadas pensiones vitalicias. penitenciaria de la Audiencia Nacio-
peticiones policiales Ayer le tocó el turno a la Guar- nal José Luis Castro. Este juez es el
riesgo o peligro personal». puedes recibir medallas pensio- dia Civil. Pero Rubalcaba no ha uti- Casi 5.000 medallas que supervisa los movimientos que
Durante años, desde el Ministerio nadas y si, por el contrario, eres lizado al Instituto Armado para dar Este año, el Departamento de Ru- se están llevando a cabo con los pre-
del Interior se ha condecorado a más exigente, te sacan fuera de medallas pensionadas. Pese a que balcaba ha repartido casi 5.000 me- sos de ETA desde el Ministerio del
destacadas personalidades del mun- ese mercado?», se preguntan al- este Cuerpo concede un gran can- dallas, entre las de la Policía y las de Interior, tanto los acercamientos co-
do judicial. Y muchas de estas dis- gunos críticos con este sistema. tidad de insignias de plata (con la Guardia Civil. mo los alejamientos y las excarcela-
tinciones han supuesto importantes En esta ocasión, las medallas más nivel que las condecoraciones Entre el personal no pertenecien- ciones.
incrementos salariales para los ma- pensionadas otorgadas por el Mi- al Mérito), ninguna de éstas está te al Cuerpo y que ayer recibió la De nuevo aparece en este listado
gistrados. Algunos cifran en más de nisterio del Interior a personal aje- pensionada. cruz de plata se encuentran, entre de medallas no pensionadas de la
600 euros al mes lo que puede supo- no a las Fuerzas de Seguridad del Interior ha otorgado más de me- otros, Fernando Escribano, que fue Guardia Civil el también magistrado
ner una medalla pensionada para Estado sólo fueron tres, a los dos dio centenar de cruces de plata de la jefe de gabinete de la vicepresiden- de la Audiencia Nacional Fernando
los jueces condecorados. magistrados antes citados y al fis- Guardia Civil. En el caso de la Poli- ta primera del Gobierno, María Te- Grande-Marlaska, quien hace ape-
Las fuentes consultadas por este cal de la Audiencia Nacional Vi- cía, esto supondría un incremento resa Fernández de la Vega. También nas unos días recibió la condecora-
periódico recuerdan que la legisla- cente González Mota. salarial del 15%. En el caso de la está la jefa de gabinete del director ción al Mérito Policial por parte del
ción recoge que cada funcionario El Departamento dirigido por Guardia Civil, ni un euro. general de este Cuerpo, Francisco Cuerpo Nacional de Policía. La ma-
sólo puede recibir dos condecora- Alfredo Pérez Rubalcaba otorgó El Instituto Armado sólo tiene Javier Velázquez, o la responsable gistrada de la misma institución Án-
ciones que supongan incrementos estas tres condecoraciones a los pensionadas las condecoraciones de Comunicación de Rubalcaba. gela Murillo también recibió ayer el
salariales. La gran mayoría de los jueces y el fiscal en el marco de con distintivo rojo. En la Policía, tan- No son los únicos. La Guardia Ci- reconocimiento de la Guardia Civil.

Piden al CGPJ que investigue las dad», indica el escrito de denuncia,

que considera «incompatible con el
deber de preservar la imparcialidad

medallas de Interior a los jueces el que ambos magistrados hayan

F. L. / Madrid
Las medallas no dejan a nadie in-
diferente. Y algunos quieren que
se ponga el filtro, que se indague,
que se tomen medidas para que la
judicatura siga manteniendo su
imagen de independencia. Porque
algunos entienden que esta serie
de condecoraciones otorgadas por
el Ministerio del Interior puede de-
teriorar la imagen de los jueces. A
muchos no les gusta que el Depar-
tamento dirigido por Alfredo Pérez
Rubalcaba reparta pensiones de
hasta el 20% de los sueldos de for-
ma vitalicia. Y en esa línea se en-
cuentra la asociación de juristas
Preeminencia del Derecho, dedica-
da, desde su constitución en 2006,
a combatir las arbitrariedades de
los poderes públicos, según consta
en sus fines estatutarios.
Este colectivo, que preside José
Luis Mazón, entre otros abogados,
ha remitido un escrito al Consejo
General del Poder Judicial (CGPJ)
para pedir una investigación. De-
fienden la tesis de que «la mujer del
César no sea sólo honrada, sino que,
además, lo parezca». En su escrito,
que obra en poder de EL MUNDO,
indica que el Ministerio del Interior
ha concedido la Cruz del Mérito Po-
licial con distintivo rojo a los magis-
trados Javier Gómez Bermúdez y
Fernando Grande-Marlaska. «Dicha
distinción lleva consigo una pensión
vitalicia del 10% de la retribución de
los distinguidos», indica el escrito.
«La imparcialidad de los citados
magistrados, ambos del orden pe-
nal, queda comprometida, ya que es
notorio que la Policía tiene intereses
directos en los procesos penales, sus
atestados tienen que ser evaluados
por esos mismos juzgadores conde-
corados, al juez Marlaska, como ins-
tructor, la Policía le tiene que pedir
Pérez Rubalcaba. / BERNARDO DÍAZ
autorizaciones de entrada y registro,
así como de interceptación de co-
municaciones y de otros tipos que
arbitra la ley. Una vez en nómina
policial, el juez pierde su imparciali-
aceptado la citada medalla, y más
recibiendo un importe económico».
«¿Con qué autoridad moral el
juez puede ratificar la detención
operada por la Policía si ha acepta-
do regalos de la propia Policía y co-
bra de ella?», se pregunta esta aso-
ciación. Y pone sobre la mesa las si-
militudes con el «cohecho impropio
del artículo 426 del Código Pena».
Los denunciantes entienden que los
magistrados deben devolver las per-
cepciones «derivadas de las susodi-
chas medallas por ser incompatibles
con el deber de independencia e im-
parcialidad, ya que no se puede ser
juez del orden penal y estar en nóni-
ma del Ministerio del Interior».
EL MUNDO. LUNES 11 DE OCTUBRE DE 2010 5

ESPAÑA
>CONFLICTO DE PODERES / Una gestión contestada

La lista de la
compra socialista
SALVADOR SOSTRES
Que el poder político condecore
al poder judicial es un ataque
frontal a la separación de poderes
y más aún si estas condecoracio-
nes van asociadas a una mejora
del sueldo. Sólo faltaba que con el
furor que existe en la vida pública
española por comprarse y por
venderse, la ley fijara un cauce
normal con medalla y precio. La
separación de poderes no es un
producto cosmético ni una abue-
la costurera. Es lo que garantiza
la independencia de la Justicia
–es decir, la justicia de la Justicia–
y pone límites al poder político, lo
que resulta particularmente im-
prescindible cuando gobierna la
izquierda, con esa manía tan fea
El juez Grande-Marlaska recibe ayer una condecoración de la Guardia Civil, en presencia de Rubalcaba. / GONZALO ARROYO que tienen de meterse en la vida
de los otros.
e inteligencia si devolviera la
medalla y renunciara al aumen-
to. Si explicara por qué lo hace y
por qué las mejoras salariales de
un juez no pueden depender del
Gobierno. Con ello contribuiría,
igualmente, a la mejora de la
imagen que tienen jueces y polí-
ticos, y tal vez el gesto de un juez
impecable convencería a mu-
chos de que, efectivamente, no
todos son lo mismo.
Pero el que sin duda es el ar-
gumento menos aceptable es el
que viene a decir que «yo no es-
toy de acuerdo, pero es así como
funcionan las cosas». Forma
parte de las obligaciones de jue-
ces y políticos cambiar las cosas
que no funcionan o que funcio-
nan mal. De hecho, forma parte

Abucheos al ministro en No suele dar ninguna confian-

za un juez al que el ministro de
Interior le acaba mejorando el
sueldo e incluso la jubilación.
de las obligaciones de todo el

el Día de la Guardia Civil Nadie podría demostrar que Ber-

múdez llevara de una manera
determinada el juicio del 11-M
He visto a hombres
que parecían
gigantes venderse a
El público silbó a Rubalcaba a su llegada a Valdemoro y en el esperando esta condecoración
subvencionada. Pero el caso es precios de saldo
discurso, en un acto en el que entregó nuevas medallas a jueces que su actuación, resultó muy
acorde a las tesis del Gobierno y
favorable a sus intereses. Nadie
P. SIMÓN / Madrid gros que los agentes asumen». como el de hoy [por ayer]», afirmó. puede demostrar que esta meda-
Un juez extraordinario
Fue silbado a su llegada al desfile. El ministro se recompuso pues. En el desfile participaron casi 600 lla es una recompensa, pero la como Marlaska
Fue silbado en su discurso. Y ni el Hizo especial mención a la actuación efectivos de 13 unidades. Entre las democracia es una cuestión debería renunciar al
rictus serio ni el silencio reprobato- de la Guardia Civil en la lucha anti- más aplaudidas, el escuadrón de ca- esencialmente formal y algo
rio del ministro lograron acallar los terrorista e indicó que el reconoci- ballería, el servicio de Desactivación huele a podrido en Dinamarca. aumento de sueldo
abucheos del respetable. miento a su labor «sale de nuestras de Artefactos Explosivos o el servi- La lista de la compra de los so-
No fue una jornada plácida la de fronteras» por sus acciones tanto en cio aéreo, representados por cinco cialistas es interminable y he vis-
Rubalcaba ayer en Madrid. Acudía España como en Francia. helicópteros. to a hombres que parecían gi- mundo, y éste es uno de los prin-
el ministro del Interior con su dis- Junto al ministro del Interior, pre- Además de la parada militar y el gantes venderse a increíbles cipales sentidos que tiene el es-
curso bajo el brazo a Valdemoro, sidieron el acto el secretario de Esta- desfile, durante el acto se otorgaron precios de saldo. Ofertas que ni tar vivo. Cuando al poeta Miguel
con motivo del Día de la Guardia do de Seguridad, Antonio Camacho; 62 condecoraciones, entre ellas, las en el Dia, vamos. Hernández, ya encarcelado, las
Civil. Delante de él había 600 efec- la delegada del Gobierno, Amparo de la Cruz con distintivo rojo que re- Sucede lo mismo, pero al re- autoridades franquistas le ofre-
tivos acharolados en perfecta for- Valcarce; el consejero de Interior cibió el agente encargado de la ope- vés, con la intachable honorabi- cieron la libertad a cambio de
mación, y más atrás murmuraban madrileño y ex alcalde de Valdemo- ración que supuso la detención en lidad del juez Grande-Mar- que se convirtiera en rapsoda
unas familias con ganas de Cauterets (Francia) del que laska, con su valentía épica y sin del régimen, su respuesta fue
romper filas. fue número uno de ETA caer nunca en el delirio egocén- clara: «Miguel Hernández no es
Cuando Rubalcaba dijo Garikoitz Azpiazu, Txero- trico de Garzón. No me parece una puta barata».
aquello de «hemos mejorado El plus del «carácter militar» ki, en noviembre de 2008. razonable que este juez tan ex- En un país que ha visto vivir y
también las condiciones de Otros dos agentes que traordinario acepte una conde- morir a tanta gente de pie, defen-
trabajo de los guardias civi- >«Saben mantener la sagacidad policial, sin intervinieron en un rescate coración que puede ser vista co- diendo con la vida aquello en lo
les», la yesca del cabreo em- menoscabo de la jerarquía, de la disciplina», en un edificio en llamas mo un soborno, o como un acuse que creían, el argumento de que
pezó a prender. El ministro tu- insistió Rubalcaba, quien dijo que uno de los también fueron galardona- de recibo; una condecoración «las cosas funcionan así» no sólo
vo que interrumpir su discur- mejores valores de la Guardia Civil es su «ca- dos con este distintivo, co- que no sólo se salta la separa- es vergonzosamente ridículo, in-
so por pitos, justo en el rácter militar», que ha hecho de ella «un cuer- mo lo fueron con la Cruz ción de poderes sino que lo hace digno de alguien que pretenda
instante en que recordaba el po policial eficaz y admirado dentro y fuera de de plata (que no conlleva del modo más humillante, con considerarse un hombre decen-
«aumento» en el número de nuestras fronteras». remuneración) un agente una propina del 10%. te, sino un escarnio a los que con
guardias entre 2004 y 2010 francés que resultó herido El juez Grande-Marlaska de- su valentía nos procuraron esta
(de 68.923 a 84.316 en ese pe- >Según recordó el ministro del Interior, en la en un enfrentamiento con mostraría agallas, compromiso bellísima libertad.
riodo). Por entonces había un lucha antiterrorista el cuerpo ha realizado ETA y los magistrados
run run de manifestante ca- más de 255 operaciones con 49 detenidos; Adolfo Prego, del Supre-
breado y sonaba ya un himno en lo referido al crimen organizado se han lle- mo, y Angela Murillo y Fer-
tonante de silbidos. vado a cabo 428 operaciones con 1.129 nando Grande-Marlaska,
Pasado el susto, Rubalcaba arrestados; en lo tocante a la inmigración ile- de la Audiencia Nacional,
no se salió del guión. El minis- gal se ha interceptado el 94% de las embarca- informa Efe.
tro del Interior apostó por una ciones detectadas. Rubalcaba tiró de unas
«necesaria modernización» de palabras del escritor Loren-
la Guardia Civil con el objeti- zo Silva. Sonaron así: «Que
vo de adaptarse «a la sociedad cam- ro, Francisco Granado, y el director unos individuos tan distintos en cir-
biante y a los nuevos desafíos», y general de la Policía y la Guardia Ci- cunstancias tan dispares obren con
quiso destacar el papel del Instituto vil, Francisco Velázquez López. arreglo a un carácter común tan
Armado durante toda su historia en No quiso hacer leña de los silbidos marcado y tan identificable no pue-
«su misión por servir al país», una caídos Francisco Granados, quien se de ser fruto del azar». Debió ser co-
forma de trabajo que, según él, «hay limitó a felicitar a la Guardia Civil en sa del viento en Valdemoro. Por en-
que preservar para estar todos segu- nombre de la Comunidad de Madrid tonces ya nadie silbaba.
ros y protegidos». Resaltó la «reco- por «su servicio extraordinario en
nocida labor» del cuerpo, sin el cual, beneficio de la seguridad y la liber-
dijo, «no pueden existir políticas de tad de todos los ciudadanos».
seguridad exitosas» y cuya actividad «Los silbidos han sido anecdóti-
D ELMUNDO .es
Z Vídeo:
es «admirada» por los españoles, cos», dijo Granados. «Un hecho así Vea la pitada a Rubalcaba.
que «son conocedores de los peli- no puede empañar un día de fiesta