Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ÍNDICE
Página
En español hay una serie de expresiones incorrectas que afean el estilo del buen
redactor. El objetivo de este capítulo es enumerar los errores más comunes y proponer
la alternativa correcta.
3
A ver / haber: esta confusión es muy corriente. Ejemplo: Vamos haber quién gana en
el partido del domingo; ¡Qué sabroso es descansar después de a ver trabajado! La
versión correcta es: Vamos a ver quién gana en el partido el domingo. ¡Qué sabroso
es descansar después de haber trabajado!
Deber / deber de: "deber" significa obligación. Ejemplo: debes hacer tus tareas. "Deber
de" significa duda: Ejemplo: Mi hermana debe de estar a punto de venir.
Habemos, han habido, hubieron son formas inexistentes e incorrectas del verbo
haber. Sólo existen las formas impersonales "hay", "ha habido" y "hubo". Ejemplo: Hay
personas que no creen en el destino. Es erróneo decir "habemos personas, han habido
personas, hubieron personas". Hay dos maneras correctas de decirlo: “somos
personas” y “hay personas”.
Hasta siempre señala el final, nunca el comienzo de una acción: "Fulano desayuna
hasta las diez" quiere decir que su desayuno acaba a las diez, que a las diez terminó
de desayunar. Sin embargo, suele utilizarse el "hasta" para señalar que algo comienza,
es decir, que "fulano comienza a desayunar a las diez". Esa acepción es incorrecta: si
4
queremos señalar que "fulano empieza a desayunar a las diez" hay que incluir un "no"
en la oración: "Fulano no desayuna hasta las diez".
Los ochentas, los setentas, los sesentas, etc. son anglicismos. La forma correcta en
español es los (años) ochenta, los setenta, los sesenta.
5
II. El uso de las preposiciones
Debido a que las reglas de las preposiciones son, sin duda, de las más
complicadas y difíciles de la gramática castellana, hemos optado por enlistar aquellos
errores que se cometen con mayor frecuencia, así como su uso correcto.
8
III. Los verbos irregulares
EJEMPLOS
acentuar se conjuga como actuar acentúo... acentúe...
acrecentar se conjuga como acertar acreciento...acreciente...
amenazar se conjuga como cazar amenazo... amenace...
cocer se conjuga como torcer cuezo... cueces... cueza...
cuezas...
conducir se conjuga como traducir conduzco... conduzca...
conduje...
conferir se conjuga como sentir confiero... confiera...
conocer se conjuga como envejecer conozco...conozca...
crecer se conjuga como parecer crezco... crezca ...
creer se conjuga como leer creo...cree...crees...creyó...
degollar se conjuga como acordar degüello... degüelle...
demoler se conjuga como morder demuelo... demuela...
discernir se conjuga como sentir discierno... discierna...
disentir se conjuga como sentir disiento... disienta...
encoger se conjuga como proteger encojo... encoja...
enviar se conjuga como guiar envío... envíe...
10
Ejercicios de verbos irregulares
2. Hoy estoy tan mareada que no (discernir) ___________ claramente entre dos
ideas.
se retiró en silencio.
8. Para hacer una salsa verde se (cocer) ___________ los tomates y los chiles antes
de molerlos.
10. Para que no nos (sentir) ___________ culpables, debemos actuar con sinceridad.
11. Para que tus flores no (desmerecer) ___________, ponlas en un florero más
grande.
veces.
11
16. La semana pasada comimos en este mismo restaurante y la calidad de la comida
17. Anoche, nosotros no (venir) ___________ a la fiesta porque nuestro bebé tuvo un
19. Cuando le pregunté por qué había actuado así, él (aducir) ___________ razones
vagas y oscuras.
20. Hay que maquillar a los actores del programa para que (lucir) ___________ bien.
21. ¡Por favor, no te (retorcer) ___________ las manos de esa manera! Todo el
22. Nosotros (venir) ___________ a verte todos los días de la semana pasada.
24. Acepta hoy este regalo mío; no sé si mañana (querer) ___________ ofrecértelo
de nuevo.
25. Cada vez que íbamos a una batalla, el sargento decía sombríamente: ¡vamos a
26. Haz de modo que las dos partes (soldar) ___________ perfectamente.
28. Él (soler) ___________ venir todos los días a tomar su café a las 11. Espéralo
aquí.
29. Por tu gesto, yo (deducir) ___________ que no estás contento con los resultados
de la reunión.
12
30. La vida social (forzar) ___________ al hombre a manifestar sus pensamientos y lo
31. Si ahora ustedes me (forzar) ___________ a decir las cosas realmente como son,
las diré.
32. En el ITAM nos preparan para que (ejercer) ___________ nuestras profesiones
con conciencia.
33. Si el plomero no (soldar) ___________ este tubo, seguirá habiendo una pérdida
de agua.
34. Fue él quien me (inducir) ___________ a cometer ese crimen ayer a medianoche.
estábamos en casa.
36. Haz todo lo posible para que (prevalecer) ___________ la verdad, pero trata de
38. En el futuro nada nos (satisfacer) ___________ más que tenerte en nuestra
39. Esperamos que no (nevar) ___________ hoy, pues corremos el riesgo de que se
40. Querida amiga, ¿te puedo pedir que me (zurcir) ___________ estos calcetines?
42. Para que esas bonitas flores no (desmerecer) ___________, ponlas en el florero
de cristal tallado.
materias.
13
45. Que el plomero (enderezar) ___________ el tubo del metal y que lo (soldar)
46. Espero que se (apaciguar) ___________ los ánimos y que podamos discutir.
47. Anoche nosotros (venir) ___________ a verte, pero ya habías salido cuando
llegamos.
trabajadores.
58. Actualmente, en lugar del viejo edificio, se (erguir) ___________ un bonito conjunto
escultórico.
61. Las leyes no permiten que un menor (atestiguar) __________ en los juicios
penales.
62. Espero que un día nosotros (converger) __________ en una tarea común.
14
63.Es un eterno descontento; nada de lo que hagas en el futuro lo (satisfacer)
____________ jamás.
adiós.
RESPUESTAS
15
IV. El uso correcto del gerundio
1. Gerundios correctos
a) Cuando la acción que el gerundio expresa es totalmente simultánea a la acción
del verbo conjugado en la oración principal:
- Llegó silbando y sonriendo.
- Vino corriendo.
f) Gerundio explicativo:
- El conductor, viendo el peligro, disminuyó la velocidad..
- La enfermera, oyendo el ruido, corrió a atender a su paciente. (Es decir: “al
ver”, “al oír”.)
16
h) Cuando, en un momento del tiempo, la acción del verbo principal coincide con
el gerundio:
- Hablando de la grandeza de nuestra patria, alabó sus paisajes.
j) En los “pies de foto” es correcto el gerundio del tipo: “El Sr. Pérez recibiendo
su premio de manos del Presidente”.
2. Gerundios incorrectos
Algunos ejemplos nos servirán para clasificarlos:
a) Es incorrecto el gerundio que indica acción posterior a la del verbo principal,
aunque esta posterioridad sea muy corta. No debe decirse: “Llegó a la clase
sentándose ante su escritorio” porque la acción de llegar y la de sentarse no son
simultáneas, ni “sentándose” es un modo de llegar. Tampoco: “Fulano nació en
Veracruz en 1900, muriendo en el D.F. a la edad de ochenta años ” . Está mal,
igualmente: “Puse todos los libros en cajas, enviándolos por Federal Express a la
Universidad” porque no es un modo de poner los libros en cajas.
b) Es incorrecto decir: “Me regalaron una caja conteniendo frutas”. Debe decirse:
“...que contenía frutas”.
En resumen: son incorrectos los gerundios cuya acción exprese posterioridad con
respecto a la acción del verbo principal; cuando tengan una función adjetiva (salvo el
caso de “hirviendo” y “ardiendo”), o cuando expresen consecuencia .
17
Ejercicios del uso del gerundio
13. Después de diez horas se logró apagar el fuego, quedando totalmente destruida la
escuela.
____________________________________________________________
18
14. En medio del tumulto y del desorden, la madre, desesperada, deambulaba
buscando a su hijo perdido.
_______________________________________________________________
15. A las 8:45 horas, un automóvil sin placas se estacionó frente al banco,
descendiendo cuatro sujetos armados con ametralladoras.
_____________________________________________________________
25. Entró en la habitación oscura, abriendo una ventana para poder ver mejor.
_____________________________________________________________
19
29. Acercándose a mí, habló en voz muy baja.
_____________________________________________________________
41. Un crack sin precedentes se abatió sobre Wall Street, perdiendo los títulos 30 %
de su valor original.
_____________________________________________________________
20
44. Corriendo muy de prisa, pudo llegar a tiempo y entrar junto con sus compañeros
en la clase.
_____________________________________________________________
45. Tres aviones conteniendo víveres para los damnificados serán enviados al lugar
del desastre.
_____________________________________________________________
RESPUESTAS
I=INCORRECTO
C=CORRECTO
21
Palabras juntas y separadas
acerca además
adrede anteayer
antebrazo antefirma
antepenúltimo antesala
bienhechor bienvenida
bocamanga consigo
contigo contratiempo
encima enhorabuena
extraoficial guardacostas
guardaespaldas malestar
Parabrisas pasatiempo
a deshoras a gusto
a menudo a medias
a pesar a tiempo
a veces a través
corto circuito de acuerdo
de balde de frente
de pronto de repente
visto bueno de veras
en medio en fin
o sea por tanto
por fin so pena
sin embargo
22
3. Palabras que siempre se escriben juntas o separadas, según su significado
A bajo (preposición y adjetivo; poco elevado, de poco valor): Hoy las verduras están
bajo precio.
¡Abajo! (interjección de reprobación o rechazo): ¡Abajo la corrupción y la injusticia!
Abajo (adverbio de sitio o parte inferior): Mis libros están abajo de tu carpeta.
Donde quiera (adverbio y verbo de modo adverbial): Iremos a cenar donde quiera tu
papá.
Dondequiera (en cualquier parte): Pon los libros dondequiera.
Media noche (la mitad de la noche): Estuve más de media noche sin dormir.
Medianoche (las doce de la noche): Nos sentamos a cenar cerca de la medianoche.
Medio día (la mitad del día): Pasó más de medio día haciendo la tarea de
matemáticas.
Mediodía (las doce del día): Nos veremos hasta el mediodía.
Para caídas (preposición y sustantivo): Esta pomada sirve para aminorar el dolor de
las caídas y las raspaduras.
Paracaídas (lona para amortiguar la caída): Juan tuvo que abrir el paracaídas de
emergencia.
Para rayos (preposición y sustantivo): Estos lentes de sol son para atenuar los rayos
solares.
Pararrayos (instrumento para detener el rayo): Benjamín Franklin fue el inventor del
pararrayos.
Por menor (por menos): Yo puedo hacer ese trabajo por menor precio.
Pormenor (contratiempo): Durante el viaje no tuvimos ningún pormenor.
23
Por qué (preposición y pronombre interrogativo): No quiso decirnos por qué se iba.
Porqué (nombre, motivo): Ignoraba el porqué de su despido.
Porque (conjunción): Me explicó que no había asistido porque sus padres se lo
impidieron.
Quien quiera (pronombre y verbo): Quien quiera pastel, que traiga su plato.
Quienquiera (pronombre, persona indeterminada): Elegirá a quien quiera que se
presente.
Tampoco (adverbio de negación): Lucía tampoco vendrá hoy, pues sigue enferma.
Tan poco (adverbio de cantidad y adjetivo): No podrás comprar nada con tan poco
dinero.
24
Ejercicios de palabras que se escriben juntas y separadas
Una vez realizados estos ejercicios, es recomendable que además se hagan oraciones
con las palabras en las que aún persisten errores. Esto ayudará a corregir uno de los
vicios más frecuentes que se cometen al momento de redactar.
1. ACERCA A CERCA
2. A MENUDO AMENUDO
3. ATRAVÉS A TRAVÉS
4. ANTE SALA ANTESALA
5. APESAR A PESAR
6. MALESTAR MAL ESTAR
7. A DEMÁS ADEMÁS
8. EXTRAOFICIAL EXTRA OFICIAL
9. A DREDE ADREDE
10. AVECES A VECES
20. Aunque no lo creas, ese trabajo sólo lo beneficiará así mismo / asimismo / a sí
mismo.
25
III. Subrayen la opción correcta:
36. En su casa hay un sinnúmero / sin número de revistas sobre música popular.
37. Durante la manifestación, las amas de casa gritaban: ¡Abajo! / ¡A bajo los precios!
26
V. Subrayen la opción correcta:
27
RESPUESTAS
I.
1. ACERCA A CERCA
2. A MENUDO AMENUDO
3. ATRAVÉS A TRAVÉS
5. APESAR A PESAR
7. A DEMÁS ADEMÁS
9. A DREDE ADREDE
II.
20. Aunque no lo creas, ese trabajo sólo lo beneficiará así mismo / asimismo /
a sí mismo.
28
III. Subrayen la opción correcta:
36. En su casa hay un sinnúmero / sin número de revistas sobre música popular.
37. Durante la manifestación, las amas de casa gritaban: ¡Abajo! / ¡A bajo los precios!
29
V. Subrayen la opción correcta:
30
VI. EJERCICIOS PRÁCTICOS
32
7. A. Si las prácticas democráticas fueran sometidas a una revisión
sinfín, satisfarían las demandas de los ciudadanos.
34
12. A. En los regímenes autoritarios suele haber prácticas corruptas por que
al parecer hay una relación estrecha entre democracia y gobiernos
que administran con transparencia; así pues, no se logra
una gestión honrada mediante la imposición de un poder excesivo,
sino por medio del respeto a la voluntad expresada en las urnas.
35
14. A. Hay que estimular el desempeño honesto de los funcionarios
mediante una amplia difusión de programas dirigidos
a combatir la corrupción; sin embargo, es preciso también
redefinir el papel que desempeñan los medios de comunicación
en su labor de formar los criterios de juicio en una sociedad.
36
16. A. Cleopatra redujo los impuestos, innovó las técnicas agrícolas y
combatió la corrupción que campeaba en Egipto, lo cual mejoró
el nivel de vida de sus súbditos; la reina también alentó las
tendencias expansionistas del imperio, de acuerdo a las
ambiciones políticas de sus antepasados griegos, los Tolomeos.
17. A. Hay que arremeter contra los obstáculos que se plantean a la educación;
sólo así se satisfará la sed de instrucción del pueblo.
37
18. A. Sino se tiene la voluntad para educar ni se confiere importancia a la
cultura, la formación del educando quedará inevitablemente incompleta.
38
21. A. Muchos padres forzan a sus hijos a obtener buenas calificaciones,
cuando lo importante es adquirir conocimientos sólidos; esa actitud ha
tergiversado la esencia de la educación.
39
24. A. En ocasiones, el escaso rendimiento de los alumnos causa mal estar
en los docentes; en esas condiciones, el desempeño de los profesores
también resulta afectado.
40
26. A. La Fundación está representada por un Consejo que radica en
Estocolmo, el cual debe de ser integrado por ciudadanos suecos
y noruegos; a sí mismo, dicho organismo tiene a su cargo
garantizar la absoluta independencia de los Comités en
su labor de selección de los ganadores.
41
28. A. De niña trabajó en los campos, donde conoció la injusticia y
la discriminación infringida a los indígenas de Guatemala.
Es por eso que ha dedicado su vida a la defensa y promoción
de los derechos y valores de los pueblos indígenas de América.
42
30. A. El premio Nobel de Literatura otorgado a Octavio Paz
en 1990, en Oslo, fue una distinción ampliamente difundida;
así pues, el índole del acontecimiento proyectó a
nuestro país a un primer plano internacional.
43
32. A. En 1995, el mexicano Mario Molina fue galardonado con el premio
Nobel por sus investigaciones en relación a los procesos químicos
que tienen lugar en la atmósfera. Sus estudios remarcan
las diversas maneras en que los aerosoles y el aire acondicionado
pueden afectar la formación y descomposición de la capa de ozono.
44
34. A. La diosa Diana, encolerizada por que Acteón cazaba en sus bosques,
hace que éste sea devorado por sus propios perros de caza,
cumpliendo así su papel de protectora de los animales salvajes.
45
36. A. Si los países económicamente débiles basan su desarrollo en la
destrucción de sus bosques y ríos, a la larga no lograrán si no
su propio aniquilamiento; no alcanzarán el verdadero progreso
hasta que puedan conseguir un desarrollo sustentable.
37. A. Pese a las grandes críticas que despierta, el Banco Mundial juega
un papel principal en el actual escenario globalizado. Por ello,
sus políticas en lo tocante a la ecología cobran gran trascendencia.
46
38. A. Dicho organismo se encuentra en vía de revisar la puesta
en vigor de su Política Forestal de 1991; al mismo tiempo,
trata de aplicar una nueva estrategia en relación con el
desperdicio del agua.
47
40. A. Es preciso que el ser humano discierna: la contaminación causada
al entorno pone en peligro su sobrevivencia; esperemos que
esta amenaza lo force a tomar medidas para revertir el daño
que ha causado a la naturaleza
48
42. A. Los productos nacionales suelen venderse a mayor precio que los
importados debido a la fuertísima competencia y al considerable
abaratamiento de las mercancías extranjeras.
49
44. A. Con el pretexto de ofrecer mayor progreso, las empresas
Transnacionales se instalan en regiones donde los salarios
son más bajos. En últimas fechas, se abrieron numerosas
fábricas en la frontera mexicana.
50
46. A. De acuerdo con la Organización Mundial de Comercio, todos los
miembros deben cumplir con los reglamentos de dicho organismo.
47. A. En los tratados de libre comercio, han habido cláusulas que se han
tergiversado.
51
49. A. Ante los golpes que un marido propina a su cónyugue,
la mujer no suele presentar ninguna denuncia y prefiere
la actitud resignada del silencio.
52
51. A. A grosso modo, el prisma que conforma la violencia
se puede analizar bajo diversos ángulos.
53
54. A. En el futuro, un entorno violento conducirá a actitudes agresivas
en la sociedad. Mas sin embargo, hay quienes luchan, hoy todavía,
por una sociedad civilizada.
54
56. A. Los actos de violencia doméstica —entre los que descuella
el maltrato a los niños, las mujeres y los ancianos—
se caracterizan en ser disimulados y secretos.
55
CLAVE DE RESPUESTAS
VICIOS DEL LENGUAJE
56