La amenaza de la Tierra

Robert Heinlein

Mi nombre es Holly Jones y tengo quince años. Soy muy inteligente, pero no lo parece, porque
tengo el aspecto de un ángel a medio terminar. Insípido.
Nací aquí mismo, en Luna City, lo cual parece sorprender a los tipos de la Tierra. En realidad, soy la
tercera generación; mis abuelos fueron los pioneros de Emplazamiento Uno, donde está el
Monumento. Vivo con mis padres en los Apartamentos Artemisa, la nueva cooperativa en Presión
Cinco, a doscientos cincuenta metros de profundidad, cerca de la Alcaldía. Pero no me encontrarán
allí mucho tiempo; estoy demasiado ocupada.
Por las mañanas voy a la Escuela Superior Técnica, y por las tardes estudio o voy a volar con Jeff
Hardesty —es mi compañero— o, cuando llega una nave de turistas, me dedico a guiar marmotas.
Aquel día la Grípsholm alunizó al mediodía, así que me fui directamente de la escuela a la American
Express.
El primer grupo de turistas estaba saliendo de la Cuarentena, pero no me adelanté, pues el señor
Dorcas, el gerente, sabe que soy la mejor. Eso de guiar es solo temporal (en realidad soy una
diseñadora de espacionaves), pero si estás haciendo un trabajo tienes que hacerlo bien.
El señor Dorcas me vio.
—¡Holly! Ven aquí, por favor. Señorita Brentwood, Holly Jones será su guía.
—Holly —repitió ella—. Vaya nombre curioso. ¿Eres realmente una guía, querida?
Soy tolerante con las marmotas3... algunos de mis mejores amigos son de la Tierra. Como dice papá,
haber nacido en la Luna es una suerte, no una elección, y la mayor parte de la gente de la Tierra no
tiene la culpa de ser terrestre. Después de todo, Jesús y Gautama Buda y el doctor Einstein fueron
todos marmotas. Pero pueden llegar a ser irritantes. Si los chicos de la escuela superior no
trabajásemos como guías, ¿a quiénes iban a contratar?
—Mi licencia así lo dice —contesté secamente, y la miré de la misma forma en que ella me estaba
mirando.
Su rostro me parecía ligeramente familiar, y pensé que quizás había visto su foto en esas secciones
de sociedad que salen en las revistas de la Tierra... una de esas chicas ricas que por desgracia vienen
tan a menudo. Era casi repugnantemente encantadora: piel de nylon, un suave y ondulado cabello
rubio plata, medidas sobre los 89-61-86, lo bastante de eso y de aquello como para hacerme sentir
como un palillo con piernas, una voz baja e íntima, y todo lo necesario para hacer que las mujeres
menos espectaculares empezáramos a pensar en pactos con el Diablo. Pero no sentí aprensión; era
una marmota, y las marmotas no cuentan.
—Todas las guías ciudadanas son chicas —explicó el señor Dorcas—. Holly es muy competente.
—Oh, estoy segura de ello —respondió rápidamente, y pasó a la rutina turística número uno:
sorpresa de que se necesitara un guía tan solo para encontrar su hotel, sorpresa al descubrir que
no había taxis ni mozos de cuerda, y alzamiento de cejas ante la perspectiva de dos chicas solas
andando a través de «una ciudad subterránea».
El señor Dorcas fue paciente, terminando con un:
—Señorita Brentwood, Luna City es la única metrópoli en el Sistema Solar donde una mujer está
realmente a salvo... no hay callejones oscuros, ni barrios desiertos, ni elementos criminales.
Yo no escuché; simplemente tendí mi tarjeta de tarifas para que el señor Dorcas la sellara, y tomé
sus maletas. Los guías no deberían acarrear equipaje, y la mayoría de los turistas se sienten
encantados de experimentar el hecho de que sus doce kilos de equipaje autorizado pesan aquí tan
solo dos. Pero yo deseaba ponerme en marcha. Estábamos en el túnel exterior y yo tenía ya un pie
en la cinta rodante cuando ella se detuvo.
Heinlein, R. (1987). La amenaza de la Tierra. En Historias del futuro. Tomo III.
(Trad. Domingo Santos). Buenos Aires: Hyspamérica. (Fragmento).

Responde en tu cuaderno las siguientes preguntas.

1. La narradora de este fragmento es Holly. ¿Cómo crees que hubiese descrito a su guía la señorita
Brentwood si ella hubiese sido la narradora? Fundamenta con citas del cuento.

2. ¿Qué indican los usos de las rayas en el fragmento anterior?

3. ¿Por qué crees que Holly llama marmotas a los habitantes de la Tierra? Fundamenta.

4. Escribe un breve diálogo en el que Holly le describa Luna City a la señorita Brentwood, con un
mínimo de dos intervenciones por cada personaje.

5. ¿Qué les parece la actitud que tomó Holly Jones con la señorita Brentwood? Fundamenten con
citas del texto, y compárenlo con lo que hubiesen hecho en esta situación.

6. ¿Qué creen que quiso decir el padre de Holly con la frase: “Haber nacido en la Luna es una suerte,
no una elección, y la mayor parte de la gente de la Tierra no tiene la culpa de ser terrestre”?