LA VOZ OLIMPICA

Semanario Comité Olímpico de Chile/ N° 32– junio 26 . 2009

Inaugurado
Panamericano de
Balonmano Damas

¡HOY, CHILE FRENTE A SELECCION

ARGENTINA SE JUEGA CUPO PARA MUNDIAL
DE HANDBALL!
•BEISBOL SE LA JUEGA PARA ORGANIZAR
SUDAMERICANO 2010 EN TOCOPILLA.

•VALDIVIA CELEBRO MASIVAMENTE EL “DÍA

OLIMPICO”
•COCH ULTIMA DETALLES DE LA PARTICIPACION
CHILENA EN LOS JUEGOS MUNDIALES
 LA VOZ OLIMPICA

EDITORIAL
67º ANIVERSARIO DEL COCH

El pasado 20 de junio se cumplió un año mas de la fundación

del COMITE OLIMPICO DE CHILE. En la última editorial
hacíamos referencia a la feliz coincidencia de que este
onomástico coincidiera con el día Mundial del Olimpismo. Así
como un 23 de junio de 1894 cuarenta y siete dirigentes
reunidos en Paris dieron la bases de lo que sería el movimiento
olímpico mundial, en Santiago de Chile, en el año 1909 otros
dirigentes nuestros, animados por el mismo espíritu,
constituyeron la recordada Federación Sportiva Nacional
(FSN), formada por varios deportes y que es considerada como
la antecesora del COCH al enviar numerosas delegaciones a
competir al extranjero, partiendo con los Juegos Olímpicos de
1912. En el año 1934 esta Federación fue reemplazada por el
Consejo Nacional de Deportes, el cual continua representando
a Chile ante el Comité Olímpico Internacional pero sin
constituirse oficialmente como Comité Olímpico Nacional. Esto
último se produjo el 15 de diciembre de 1941 en que el Consejo
acuerda asumir por primera vez el rol de Comité Olimpico
Chileno.,”sin perjuicio de la autonomía de las Federaciones”.
El Consejo Nacional obtuvo su personalidad jurídica el 20 de
junio de 1942, que es la fecha que se conmemora como
aniversario del COCH, aun cuando la historia deportiva
reconoce que el movimiento olímpico nacional data del año
1934 reconociéndose también al abogado Enrique Barbosa
Baeza como su Primer Presidente (1934-1935). Desde entonces
el COCH ha tenido catorce Presidentes, siendo Neven Ilic el
décimo quinto Presidente. Hoy en día el vemos con
satisfacción que es reconocido como una institución sólida y
prestigiosa que con el esfuerzo de sus directivos, funcionarios,
dirigentes, atletas, deportistas y técnicos busca mejores
horizontes para el deporte chileno.
En este 67º Aniversario, saludamos a toda la familia olímpica
chilena y formulamos votos para que siga con ejerciendo su
positiva influencia en bien del país y de su juventud.

ENTREVISTA DE LA SEMANA:
CRISTIAN RODRIGUEZ, INTENDENTE DE LA
SEGUNDA REGION
Cristián Rodríguez
L a Federación chilena de
Béisbol busca ser la anfitriona del
Campeonato Sudamericano de
Tocopilla a efectuarse en
septiembre de 2010.
En una reunión de trabajo de la
Federación de Béisbol junto al
Intendente de Antofagasta, Cristián
Rodríguez, el Alcalde de Tocopilla,
Luís Moyano y Jaime Agliati,
director del COCH celebrada en el
Salón Plenario del CEO, se
comenzó el análisis de los costos
de las inversiones que deberán
realizarse en Tocopilla y
Antofagasta para albergar el
Campeonato Sudamericano de
Béisbol “Tocopilla 2010”.
El Alcalde Moyano quedó a cargo
de la Comisión Organizadora y
acordaron reunirse dentro de un
mes para llegar con una
propuesta.
LA VOZ OLIMPICA
En tanto, el Intendente se
comprometió a aportar con los
profesionales de esa institución y
dijo “La idea es elaborar un
proyecto viable y ahí comenzar a
trabajar con la empresa privada
para buscar fuentes de
financiamiento”.
Respondió así a las consultas de
“La Voz Olímpica”:
Sr. Intendente ¿con qué
impresión se va de esta
reunión?, ¿Cree usted que se
logrará el objetivo de congregar
al béisbol sudamericano en
Tocopilla?
- Me voy satisfecho. Vamos a
iniciar un trabajo que ojalá
podamos cumplir con el objetivo
de dotar a Tocopilla de un mejor
Diamante de Béisbol y podamos
realizar el Campeonato
Sudamericano de Septiembre de
2010.
-¿En qué etapa se encuentra el
proyecto para poder
concretar este Megaevento?
Sin duda, que hay que cumplir
varias etapas. Faltan muchas.
Todavía está en pañales. Aún
nos falta cumplir las primeras
fases, ajustarnos al proyecto,
buscar fuentes alternativas de
financiamiento, conseguir el
apoyo del Consejo Regional.
Eso hoy día hay que tratar de
acelerarlo. El caso es que en
un mes más debemos tener
más precisión de los costos y
del tiempo que tenemos para
cumplir con este desafío.
Es decir, ¿se cuenta con la
disposición de la
Intendencia?
- La disposición está. Existe la
voluntad para acompañar a
Tocopilla en este desafío.
Estamos comenzando a
trabajar y la disposición está
en ayudar a los deportistas
porque Tocopilla es una ciudad
destacada en lo que es el
béisbol. Muchas veces ha
organizado campeonatos
nacionales y, por lo tanto,
merece que le demos el apoyo,
merece que pongamos las
energías en esto.
 LA VOZ OLIMPICA

El “Día Olímpico”

Trascripción del discurso del Presidente del Comité Olímpico

Dr. Jacques Rogge Internacional, Dr. Jacques Rogge con motivo de la celebración del
Presidente COI
Día Olímpico 2009:

“El movimiento olímpico moderno nació el 23 de junio de 1894, en

la Universidad de la Sorbona en París. Fue en esta reunión que el
joven Pierre de Coubertin y sus seguidores revivieron los Juegos
Olímpicos y creó el Comité Olímpico Internacional.
Hoy la gente de todo el mundo celebra el Día Olímpico este 23 de
junio. Es un día diferente a cualquier otro
festivo o día nacional. No pertenece a ningún país y ningún honor
individual. Que no marca la victoria o la batalla;
no significa el triunfo o la derrota.
Se trata simplemente de un día para celebrar un sueño. Un sueño
que comenzó con los jóvenes, hombres y mujeres que querían el
mundo para tener la oportunidad de unirse en la paz y para
competir en la amistad. Es un día para todo el mundo -
independientemente de su capacidad - para tener la oportunidad de
jugar al deporte, para correr o hacer ejercicio.
Es un día para reflexionar sobre el significado de los Juegos
Olímpicos - que, si bien debemos tratar siempre, no es si usted
gana o pierde lo que importa, es cómo usted juega el juego. Todo
el mundo gana cuando tratamos a los demás con dignidad y
respeto. El verdadero espíritu deportivo es algo que todos podemos
alcanzar, incluso si no todos podemos ser un campeón olímpico.
Espero que hoy ustedes tengan la oportunidad de aprender sobre
el movimiento olímpico y los Juegos Olímpicos. Y
si creen que no son naturalmente atléticos, les animo a participar
en el deporte. Creo que el deporte mejorará su calidad de vida. Les
ayudará a estar en forma y hacer frente a las oportunidades y
dificultades. Les hará sentirse mejor y los llevará a la salud y
alegría.
Muchas gracias, y tengan un gran Día Olímpico”
Jacques Rogge, Presidente Comité Olímpico Internacional
 LA VOZ OLIMPICA
EN EL CEO SE INAUGURÓ EL PANAMERICANO ADULTO DE
HANDBALL
E n su corta trayectoria el Centro de Entrenamiento Olímpico ha sido escenario ya de múltiples megaeventos
internacionales. Esta semana fue inaugurado el Campeonato Panamericano de Handball de damas. La selección criolla
buscará uno de los tres cupos en disputa para el Mundial en China en noviembre próximo.
En la ocasión estuvieron presente el vicepresidente de la Federación Internacional de Handball, Miguel Rocca,
Subsecretario de Deportes, Jaime Pizarro, el Secretario General del COCH, Juan Carlos Cárdenas y autoridades de la
federación y del deporte federado.
El Presidente de la Federación, Jaime Campos, tras la alusión al poema de Gabriela Mistral “Todas íbamos a ser
Reinas”. Dijo a las jugadoras “espero que todas sigan sintiéndose reinas de nuestro deporte, sin importar el resultado”.
El jugador chileno que defiende los colores de Barcelona, Marcos Onetto, declaró oficialmente inaugurado el
Panamericano.

Partidos determinantes

Hoy, a las 20:00 horas, las seleccionadas chilenas se jugarán ante Argentina su primera opción para clasificar al Mundial
de China. La segunda y última opción que le queda a la delegación criolla para la cita planetaria, será mañana, sábado a
las 18:00 horas en el CEO.
 LA VOZ OLIMPICA

Área Técnica del COCH revisa los últimos detalles de la participación

chilena en los Juegos Mundiales

S e reunieron en el Salón Plenario del CEO, el Jefe de Misión, Jaime Agliati y los cuerpos técnicos
de los deportes asistentes que competirán en la Primera versión de los Juegos Mundiales que se
desarrollarán en Taiwán, China, entre el 15 y el 26 de julio.
La nómina la componen Carolina Santibáñez de Patín Carreras; los hermanos Rodrigo y Felipe
Miranda de Esquí Náutico; David Dubó de Kárate; Rodolfo Gálvez y Aldo Babestrello de Bochas;
Ángela Grisar y Fabiola Márquez de Racquetbol.
Por otra parte, el Director general de la Oficina Económica y Cultural de Taipei, Jai-son Ko, invitaron
a la delegación nacional a una cena de Honor para el próximo 2 de julio en Las Condes.
 LA VOZ OLIMPICA

VALDIVIA CELEBRÓ MASIVAMENTE EL DIA OLIMPICO

C on rotundo éxito, Valdivia celebró el

programa aniversario del Día Olímpico.
Este proyecto fue coordinado por el
Delegado del COCH en esa región, Boris
Barría y se realizó entre el 18 y el 21 de
junio pasado.
El acto oficial de inauguración de las
festividades del Día Olimpico se realizó en
la Sede de la U. Austral de Valdivia y
contó con la presencia de Juan Carlos
Cárdenas y Marcela Revilloud, Secretario
General y Primera Directora del COCH Expositores Universidad Austral
respectivamente, Concejales de la zona,
representantes de la Intendencia, de la I.
Municipalidad de Valdivia, el Delegado
Regional, Boris Barría y dirigentes de las
distintas Asociaciones de la Región de los
Ríos.
El programa desarrollado consistió en un
seminario sobre Olimpismo realizado en la
Universidad
. Austral con expositores tales
como Álvaro Leiva de esa casa de
estudios y la medallista panamericana de
remo, Soraya Jadue. Además se
desarrollaron 12 eventos, competencia y
exhibiciones organizadas por las
diferentes asociaciones de la ciudad.
Los deportes que participaron fueron Full
Contact, Judo, Ajedrez, Tenis de Mesa,
Natación, Remo, Atletismo, Taekwondo, Aula universitaria charla olimpismo
Tiro, Ciclismo, Deportes Submarinos y
Aeromodelismo congregando a una gran
cantidad de público, pese a las
inclemencias del tiempo.

RECUERDO A ATLETA FALLECIDO

Durante la competencia del remo, se
efectuó una emotiva ceremonia a raíz del
lamentable fallecimiento del joven
deportista del Club Centenario de Remo
de Valdivia, Matías Antilef, de sólo 14
años, quien entrenando para estas
competencias perdió inesperadamente la
vida por causas que aún se investigan. En
la ocasión se lanzó a las aguas del Río
Calle-Calle una corona de flores por tan
prematura desaparición de este joven Expositores Universidad con personeros del COCH
deportista.

VALDIVIA CELEBRÓ …
De Izq., a derecha: Boris Barría, Delegado de Valdivia; Manuel
Aravena, Gobernador Marítimo; Juan C. Cárdenas, Sec. Gral.,
Marcela Revilloud, Presidenta Comisión Organizadora, Primera
Directora COCH y Víctor Carrasco, Presidente Asoc. Austral de
Remo.
. COCH TAMBIEN FUE PREMIADO
Deportista de Tiro al Blanco
LA VOZ OLIMPICA
PREMIACION GENERAL
Durante el desarrollo de estas
actividades, los atletas participantes
superaron los 500 competidores en total.
La Comisión Organizadora se ha
propuesto para la conmemoración del
Día Olímpico superar la marca conseguir
4 mil participantes este año.
Al término de estas competencias, el
Comité Olímpico de Chile representado
por el Secretario General, Juan Carlos
Cárdenas y la Presidenta de la Comisión
y Primera Directora, Marcela Revilloud,
entregaron medallas conmemorativas a
cada una de las Asociaciones que
asistieron y a los deportistas que
lograron el primer, segundo y tercer lugar
y a todos los atletas un Diploma de
Participación en el “Día Olímpico”
firmado por el Presidente del Comité
Olímpico Internacional, Jacques Rogge y
por el titular del COCH, Neven Ilic.
Asimismo, el COCH entregó un
reconocimiento especial a su Delegado
Regional en Valdivia, Boris Barría por el
esfuerzo desplegado.
La Asociación de Taekwondo en la
premiación entregó sendos galvanos de
reconocimiento a la Primera Directora,
Marcela Revilloud y al Secretario
General, Juan Carlos Cárdenas. En
tanto, Boris Barría, Delegado del COCH
en Valdivia fue condecorado con
Cinturón Negro Honorífico, Primer Dan
por su dilatada actuación como Delegado
Regional del Comité Olímpico de Chile.
Ciclismo
 LA VOZ OLIMPICA

VALDIVIA CELEBRÓ …

Premiación de Tiro del Blanco

Premiación Taekwondo acompañado de izq., a derecha: Boris Barría, Delegado Valdivia, Marcela
Revilloud, Presidenta Com. Organizadora, Primera Directora y Juan C. Cárdenas, Secretario General
del COCH, respectivamente.
 LA VOZ OLIMPICA

VALDIVIA CELEBRÓ …

Deportistas de Remo, Club Fénix celebrando el primer lugar

Juan C. Cárdenas, Secretario General del COCH entregando premio a deportista.


BREVES DEL COCH
COCH SE REUNIRÁ CON
COMISION BICENTENARIO
El 2 de julio próximo se
programó una reunión entre las
autoridades del Comité
Olímpico de Chile con el
Secretario Ejecutivo de la
Comisión Bicentenario en la
cual tratarán la participación
del COCH en estas
conmemoraciones.
LA VOZ OLIMPICA
CONCEPCION SE APRONTA A
CELEBRAR DIA OLIMPICO
Ahora le corresponderá a la
ciudad de Concepción celebrar el
Día Olímpico de acuerdo al
calendario de actividades
programado por la Comisión
Organizadora dirigida por Marcela
Revillloud, esperándose una
participación similar a la que se
registró en Valdivia. Este domingo
28 de junio, se realizará la Regata
Regional de Canotaje en la Laguna
Ravenantu y el campeonato de
Cross Country, damas y varones,
por los alrededores del recinto de
Celco. Asimismo el 13 de julio, se
celebrará el Día Olímpico con un
partido de Básquetbol femenino,
para culminar las celebraciones
con la ceremonia de premiación a
los deportistas más destacados en
el Gimnasio Municipal de la VIII
Región.

RESULTADOS DEPORTIVOS:
Básquetbol:
Con su triunfo 102-79 sobre Español, Boston
College se instaló en el Top 4 de la Dimayor. La
UC le ganó 98-90 a Liceo Mixto y su serie está
2-2. U. de Concepción, en tanto, se puso 2-1
arriba tras ganarle por 80-70 a Valdivia.
Llanquihue cayó 84-74 en Osorno, pero sigue 2-
1 arriba.
Vela
E l velerista chileno Matías del Solar finalizó en el 32º
lugar de la afamada Kieler Woche Regatta, en Kiel,
Alemania, sexta y penúltima fecha de la Copa del Mundo
ISAF (International Sailing Federation), donde participaron
153 timoneles de la clase Láser.
Del Solar, apoyado en su proyecto profesional por Agility,
Powerbar, Zhik y Suunto, continuará su campaña
internacional del 18 al 26 de agosto próximo, en el
Campeonato Mundial de Láser, en Halifax, Canadá, para
cerrar su temporada en septiembre con la 7ª Fecha y Final
de la Copa del Mundo en Weymouth, Inglaterra.
LA VOZ OLIMPICA
Sudamericano de Atletismo:
L a balista obtuvo el único título para la
delegación chilena, que cerró su
actuación con cinco medallas de plata y
una de bronce.
Natalia Duco se quedó con la primera y
única medalla de oro para los nacionales,
con 17,73 metros en el lanzamiento de la
bala.
La chilena (20 años) tuvo como escoltas a
dos experimentadas brasileñas: Elisángela
Adriano (36), con 16,63; y Andrea Maria
Pereira (35), con 16,16.
El título sudamericano se sumó a la presea
de plata y récord de Chile establecido por
Yerko Araya en los 20 kilómetros de
marcha (fue superado por el colombiano
Luis López con nueva plusmarca del
torneo). El ariqueño registró un crono de
1:23:08:2, pulverizando así su tiempo de
1:23:18 de marzo pasado. Tal como la
balista, estará en Berlín.
Las otras preseas
Fueron dos de plata, con Karen Gallardo en
el disco y Patricio Palma en el martillo; y el
tercer lugar de Macarena Reyes en
heptatlón, con 5.360 puntos.
Carolina Torres (garrocha) y Odette Palma
(martillo) alcanzaron plata.
 LA VOZ OLIMPICA

RESULTADOS DEPORTIVOS:
SUDAMERICANO DE JUDO
En el reciente Sudamericano de Judo,
realizado el fin de semana pasado en el
CEO, la Selección Chilena de Judo
representada por judokas de Arica a Punta
Arenas obtuvo 3er. lugar por Equipo en el
Campeonato Sudamericano Su 17 Sub 20.
Destacaron con medallas de Oro Italo
Córdova, categoría 100 kilos y Thomas
Briceño 81 Kilos en el Campeonato
Internacional.
El resto de las preseas las aportó:
Antonieta Galleguillos, 48 kilos, plata;
Megumi Naito, 57k, bronce;
Juan Tapia, 55k, bronce; Sebastián Pérez,
plata.
 LA VOZ OLIMPICA

RESULTADOS DEPORTIVOS

CAMPEONATO NACIONAL DE CAZA

DE TORTOLAS CATEGORIA TODO COMPETIDOR

D e acuerdo al Calendario de Actividades, el pasado 20 y 21 del mes en curso, en los alrededores de la

ciudad de Parral, se desarrolló el Torneo Nacional de Caza Todo Competidor entre 18 Asociaciones
asistentes, con 26 equipos y 52 cazadores.
Asistieron Asociaciones desde San Felipe-Aconcagua a Victoria, 9na Región.
El evento fue uno de los mejores de los últimos años considerando la parte técnica, de captura, el promedio
fue de 25 tórtolas por cada uno. Los 12 primeros completaron la captura máxima autorizada por reglamento
35.
Se entregaron las copas y medallas correspondientes a los 10 mejores individuales y 5 mejores equipos, de
acuerdo al siguiente detalle:
PREMIACIÓN INDIVIDUAL.
1º Lugar José Miguel Sepúlveda Asociación Ñuble
2º Lugar José Luís Meier Asociación Victoria
3º Lugar Mario Schlegel Asociación Concepción
4º Lugar Andre Arrive Asociación Victoria
5º Lugar Rene Isla Asociación Concepción
6º Lugar Claudio Contreras Asociación Linares
7º Lugar Ricardo Álvarez Asociación Victoria
8º Lugar Héctor Ibarra Asociación Parral
9º Lugar Eduardo Vásquez Asociación Angol
10º Lugar Víctor Salazar Asociación Tiro Ecológico

PREMIACIÓN POR EQUIPOS

1º Lugar Asociación Victoria José Luis Meier - Ricardo Álvarez
2º Lugar Asociación Concepción Mario Schlegel – René Isla
3º Lugar Asociación Linares Claudio Contreras-José Contreras
4º Lugar Asociación Victoria Andre Arrive -Luís Muñoz
5º Lugar Asociación Ñuble José M. Sepúlveda-Ellin Keranis
Se hizo entrega de un galvano recordatorio al Ex – Director, Luis Canales Cantillana, por su desinteresada
cooperación en los 3 últimos Torneos Nacionales de Caza. Asimismo el Presidente de la Federación, Walter
Arriaza, felicitó a los 52 Inspectores que fueron Ministros de Fe.
LA VOZ OLIMPICA

L A VOZ OLIMPICA
Editor General: Juan C. Cárdenas
Directora: Mireya Hinojosa
Fotografía:
Paola Olivera y María Paz Cortéz
Colaboraron en esta edición:
Silvana González
Ricardo Alegría
Federaciones de:
Balonmano, Caza y Pesca.