Revista Electrónica y Servicio No. 177

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones
y
servicio Reporte
Edición mexicana No. 177
Para iniciarse en el servicio

técnico sobre
Máquinas de
Máquinas de televisores
LCD
videojuegos
videojuegos
tragamonedas
tragamonedas
El protocolo OBD II y
el escáner automotriz
Actualización del
G R ATI S firmware en equipos
Televisores Philips
Blu-ray Samsung
29PT9457 y 29PT9467
Construya una fuente de
alimentación múltiple para el taller
• México $60.00 • Argentina $10.90 • Chile $2,200
• Colombia $7,800 • Costa Rica $2,100 • Ecuador $3.50
• El Salvador $2.80 • Honduras $53.00 • Guatemala $25.00
ADEMÁS:
• Nicaragua $50.00 • Panamá $4.00 • Paraguay $16,000
• Perú $11.50 • Uruguay $92.00 • Venezuela $8,200
• República Dominicana $100.00
• Guía de fallas en TV plasma Panasonic de última generación
• Tipos de encapsulados de los transistores modernos
R-177
• La seguridad en el trabajo. Evite accidentes
REVISTA ELECTRÓNICA Y SERVICIO
Suscripciones 2013
CAMPAÑA DE:
Recib
e: 12 ejemplares
en formato impreso o virtual (PDF)
Para México:
$922 .00
todos los gastos de manejo
de envío están incluidos
¡Y además! Otros países

Un paquete de
REGALOS 7 92.00 dlls
americanos
Contiene: No te
Cursos Virtuales: quedes sin tus
1 Funcionamiento y comprobación de la fuente de
alimentación TV Sharp LCD Serie D64U
REGALOS
Funcionamiento y comprobación de la funte de
2 alimentación TV Samsung plasma, serie BN44-00206A.
3 Funcioamiento y comprobación de la fuente de

alimentación TV Toshiba LCD, Serie E200U
4 12 Conferencias Virtuales Eyser

Prof. José Luis Orozco y Prof. Francisco Orozco
Prof. José Luis Orozco C.
Autor de los cursos virtuales
5 Patrón reactivador de pantallas LCD y patrones de
puntos, cuadros y barras de color.
SUSCRIBETE HOY MISMO
6 Credencial Socio Comercial Tonami Válido a 500 paquetes de
regalo o al 4 de marzo 2013,
7 Certificado de descuento en seminarios presenciales
lo que ocurra primero
www.electronicayservicio.com suscripciones@mdcomunicacion.com
Tel: (55) 29 73 11 22
Contenido
Leyes, dispositivos y
circuitos
Encapsulados comunes para
transistores en electrónica
www.electronicayservicio.com
Fundador
4 Leopoldo Parra Reynada
Francisco Orozco González 
Teoría y servicio
9
Dirección General
José Luis Orozco Cuautle
luis.orozco@mdcomunicacion.com Estructura de las máquinas de
videojuegos tragamonedas
9
Dirección Editorial
Felipe Orozco Cuautle Staff editorial de Electrónica y Servicio
felipe.orozco@mdcomunicacion.com
Dirección Técnica Actualización del firmware en equipos

Francisco Orozco Cuautle
Blu-ray Samsung
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Apoyo Editorial:
18 Javier Hernández Rivera
Eduardo Mondragón Muñoz
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com Guía de fallas en TV plasma Panasonic
de última generación
28
Administración y Operaciones
Lic. Javier Orozco Cuautle Staff editorial de Electrónica y Servicio
javier.orozco@mdcomunicacion.com
Gerente de Distribución Reporte técnico sobre televisores LCD

Ma. de los Ángeles Orozco Cuautle LG.
37
angeles.orozco@mdcomunicacion.com
Francisco Orozco Cuautle
Diseño y Pre-prensa Digital
28
Norma C. Sandoval Rivero
norma.sandoval@mdcomunicacion.com
Taller
Apoyo Gráfico
Susana Silva Cortés
Construya una fuente de alimentación
Colaboradores de este número múltiple para el taller
Prof. Francisco Orozco Cuautle
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Javier Hernández Rivera
43 Leopoldo Parra Reynada
Electrónica y Servicio es una publicación editada

por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Desempeño laboral
(enero 2013) Revista Mensual. Editor Responsa-
ble: Felipe Orozco Cuautle. La seguridad en el trabajo. Evite accidentes
Número Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 – 2003- 47 Francisco Orozco Cuautle
121115454100-102. Número de Certificado de Li-
citud de Título: 10717. Número de Certificado de
Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicación: Ecatepec de More- Electrónica automotriz
los, Estado de México, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-
1122. Fax. 01 (55) 2973-1123. El protocolo OBD II y el escáner
DISTRIBUIDOR EN VOCEADORES: Despa- automotriz
22
cho Everardo Flores, S.A de C.V., Serapio Rendón Leopoldo Parra Reynada
43
87 Col. San Rafael, México, D.F.DISTRIBUIDOR
EN INTERIOR DE LA REPUBLICA: Compa-
ñía Distribuidora de Periódicos, Libros y Revis-
tas, S.A. de C.V. Serapio Rendón 87, Col. San Diagrama
Rafael, México, D.F.DISTRIBUIDOR LOCA- § Diagramas de los televisores Philips con chasis
LES CERRADOS: Publicaciones Citem, S.A. de L07.1LCA (29PT9457) / SK5.0LCA (29PT9467)
C.V. Av. del Cristo 101, Col. Xocoyahualco, Mé-
xico, D.F.Suscripción anual $922.00, por 12 nú-
meros ($60.00 ejemplares atrasados) para toda la Teoría y servicio
República Mexicana, por correo de segunda clase » Arquitectura de aplicación de los CI inversores en LCD Samsung
(92.00 Dlls. para el extranjero). PRÓXIMO » Cómo “engañar” al circuito de encendido de
Todas las marcas y nombres registrados que se NÚMERO retroiluminación en LCD
citan en los artículos, son propiedad de sus respec- » Adaptación de fly-backs en televisores chinos
tivas compañías.
(178) » Tips para el servicio a proyectores de video
» Fuentes de alimentación conmutadas en componentes
Estrictamente prohibida la reproducción to-
de audio
tal o parcial por cualquier medio, sea mecánico
o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los au- Febrero Línea blanca
» Anatomía de una lavadora de ropa moderna
tores.
Tiraje de esta edición: 6,500 ejemplares 2013 Perfil tecnológico
» Anatomía de un teléfono celular moderno y las opciones
de servicio
No. 177, enero de 2013 Nota
importante:
Puede haber Electrónica y computación
cambios en el » Más sobre la reparación de computadoras portátiles
plan editorial o
en el título de Electrónica automotriz
algunos artículos » La reparación de computadoras automotrices en la
si la Redacción lo práctica. Tercera y última parte
considera necesario.
Diagrama
Búsquela con su distribuidor habitual

LEYES, DISPOSITIVOS Y CIRCUITOS
ENCAPSULADOS COMUNES
PARA TRANSISTORES EN
ELECTRÓNICA
Los transistores no han cambiado en su principio de

operación básico. Sin embargo, las diversas necesidades
modernas han obligado a los fabricantes a producirlos en
una muy amplia variedad de formas y tamaños.
En este artículo repasaremos precisamente los
encapsulados más comunes para transistores que
podemos encontrar en la electrónica de consumo actual.
Introducción
Toda persona interesada en la electrónica, conoce a los transistores bási-

cos en su encapsulado normal de tres terminales (con el que ha trabajado
por muchos años). Y si ha tenido que trabajar con aplicaciones de poten-
cia, seguramente conoce un par de encapsulados adicionales. Pero en rea-
lidad, existe una gran cantidad de encapsulados cuyas características los
hacen ideales para cierto tipo de aplicaciones.
El problema es que a veces, cuando el técnico se enfrenta por primera
vez a un dispositivo de esta clase, se confunde y piensa que se trata de al-
gún componente distinto. Entonces puede hacer un diagnóstico equivoca-
do, y tomar la decisión de que se reemplacen piezas que en realidad están
en buenas condiciones.
Precisamente, en este artículo describiremos los encapsulados más co-
munes en los que pueden venir los transistores modernos. Seguramente,
usted ya conoce a muchos de ellos; pero es posible que alguno lo tome por
sorpresa.
4 ELECTRONICA y servicio No. 177

Encapsulados comunes para transistores en electrónica
Los tradicionales
Comencemos por los encapsulados tradicionales, que se usan desde hace 30 o 40 años y han tenido
pocos cambios.
Encapsulado TO-92UA
Encapsulado TO-92
Es una variante reducida del encapsula-
do TO-92. Se utiliza para transistores de
pequeña señal, en aparatos con poco es-
pacio interior.
Encapsulado TO-92L
Es el más conocido, y el que rela-
cionamos de inmediato con los Es una variante de mediana potencia, del
transistores de baja señal (como encapsulado TO-92. Normalmente, alo-
los de la popular serie BC). ja a transistores capaces de manejar co-
Consiste en un cuerpo de plás- rrientes un poco más altas, de 1 a 1.5 am-
tico y tres terminales para monta- peres.
je en tablilla de circuito impreso
perforada. Encapsulado TO-39
Es una variante más grande que el en-

Encapsulado TO-18 capsulado TO-18. Aloja a transistores
de mediana potencia. Pero prácticamen-
te ya no se usa.
Transistores de mediana y alta potencia

Es el primer encapsulado que se
utilizó en transistores. Todavía se
Cuando salimos del ámbito de las señales pequeñas para comenzar a
utiliza, pero para dispositivos de
manejar corrientes en el rango de los amperes, los encapsulados ante-
alto desempeño.
riores no son adecuados. Esto se debe a que les resulta difícil liberarse
Gracias a que su cuerpo es
del calor residual producido. Así que para el manejo de altas corrien-
metálico, tiene más resistencia y
tes, se utilizan transistores con encapsulados más idóneos. Veamos.
un mejor comportamiento en am-
bientes extremos.
Encapsulado TO-126
Se usa para transistores de mediana potencia, que funcionan con

una corriente de menos de 5 o 6 amperes.
Aunque sigue siendo un encapsulado relativamente pequeño,
tiene un orificio para que pueda ser fijado a un disipador de calor
externo.
ELECTRONICA y servicio No. 177 5

Encapsulado TO-3 Encapsulado TO-202
Encapsulado metálico para aplicaciones de altas co-

rrientes. Gracias a que todo su cuerpo es metálico,
fácilmente puede eliminar mucho calor.
Los transistores con este encapsulado, son los
que más se utilizan en aplicaciones donde se requie- Fue muy utilizado en aplicacio-
re manejar amperajes relativamente altos (10 ampe- nes de mediana potencia. Se ca-
res o más). racteriza por su aleta metálica
muy grande.
En la actualidad, ya casi ha
Encapsulado TO-66
desaparecido; en su lugar, se em-
plean los encapsulados TO-126 y
Es una pequeña variante del TO-3. Se usaba para apli-
TO-220.
caciones que requerían corrientes elevadas, pero no tan-
to como las que se manejan con el encapsulado TO-3.
A la fecha, los transistores con encapsulado TO-66 Encapsulado TO-220
han sido casi totalmente reemplazados por los transisto-
res que usan el encapsulado TO-220. Por eso ya es difícil
encontrarlos.
Encapsulado TO-220i
Se trata del tradicional encapsu-
Es una variante del encapsulado TO-220. Su principal ca- lado tipo TIP. Es el que más se
racterística es una aleta metálica aislada eléctricamente. utiliza en aplicaciones de media-
Por eso, sin necesidad de usar micas o bujes de monta- na potencia.
je, el encapsulado TO-220i (la “i”, es por la palabra inglesa Gracias a que tiene una aleta
isolated o “aislado”) puede colocarse en disipadores conec- metálica, es más fácil acoplarlo
tados a nivel GND. Es posible hacerlo, aun cuando en el con un disipador externo. Esto le
colector (o drenaje) del transistor haya voltajes altos. permite liberarse de grandes ma-
Los transistores con este encapsulado se utilizan am- sas de calor.
pliamente en fuentes conmutadas.
Encapsulado TO-3P
Es una variante del encapsulado TO-3. Aunque parece más un

TO-220 grande, su diseño permite utilizarlo en vez del TO-3.
Los transistores que usan el encapsulado TO-3P fueron
muy populares para ciertas aplicaciones (salida horizontal en
televisores y en monitores tradicionales, por ejemplo). Pero úl-
timamente, se ha reducido bastante su número de aplicaciones.

Encapsulados comunes para transistores en electrónica
Encapsulado SOT-23
Transistores de montaje
superficial Los transistores que usan un encapsulado de este
tipo, son los más conocidos de los transistores de
Se han vuelto muy populares, montaje superficial. Se caracterizan por sus redu-
debido a la miniaturización de cidas dimensiones, y por sus tres terminales clara-
los aparatos electrónicos. Para mente apreciables (dos en un lado, y una en el lado
estos transistores hay una gran opuesto).
variedad de encapsulados, como
veremos a continuación.
Encapsulado SOT-223
Encapsulado SOT-26 Se utiliza para transistores de señal me-

diana, que son capaces de manejar co-
rrientes de hasta 1 o 2 amperes. No se
consiguen con facilidad.
Normalmente, se usa para tran- Encapsulado SOT-89

sistores dobles. Por sus dimen-
siones, este encapsulado es pa- Los transistores que usan este en-
recido al anterior; pero en vez capsulado son los preferidos para
de tres, tiene cinco o seis termi- cuando se requiere una corriente
nales. de mediana intensidad (figura A).
Su capacidad para disipar el calor
es casi la misma que la de los tran-
Encapsulado TO-263
sistores con encapsulado SOT-223.
Pero son más pequeños que éstos.
A En la figura B se comparan en-
tre sí un transistor con encapsula-
do SOT-223 (derecha) y un transis-
tor con encapsulado SOT-89 (cen-
tro).
Podemos decir que es una va-
riante del encapsulado TO-220,
aplicada en un montaje superfi-
cial. B
Se utiliza para transistores
que manejan corrientes realmen-
te altas (más de 5 amperes). Sin
embargo, conservan un perfil
bajo en la placa de circuito im-
preso.

Encapsulado SOP-8
Parece un circuito integrado de ocho terminales. Sin embargo,

este encapsulado se usa frecuentemente para alojar a transisto-
res MOSFET de potencia (como los que se usan en computado-
ras portátiles).
Existen dos variantes comunes: la normal (el dispositivo que
aparece en el lado derecho de la figura), y la de altura reducida
(el dispositivo que aparece en el lado izquierdo). Normalmente,
en cada uno de estos encapsulados podemos encontrar uno o
dos transistores.
SOT-26
Otros encapsulados
Los encapsulados descritos has-

ta este momento, son los más TO86
comunes. Por otra parte, existen
transistores tan pequeños, que
dos o tres cabrían encima de un
encapsulado SOT-23 típico; otros
transistores son tan grandes, que
hacen ver pequeños a los encap-
sulados TO-3.
También hay transistores de
construcción especial, que se
usan en ciertas aplicaciones (en-
tre ellos, los transistores de ra-
diofrecuencia, con su caracterís-
tica forma de cruz).
Describir todos los encapsu-
lados que se usan en la actuali-
dad, sería interminable. Por eso
tuvimos que hablar únicamente
de aquellos que con mayor segu-
ridad usted encontrará en su tra-
bajo diario.
PrimePack 2

TEORÍA Y SERVICIO
Una alternativa de trabajo para el representante técnico, es

el servicio a las máquinas de videojuegos tragamonedas.
Algunas de ellas son de estructura sencilla, y otras son
sistemas realmente sofisticados. Sin embargo, no dejan de ser
equipos electrónicos de audio con despliegue de indicaciones
en visualizadores, en pantallas de cinescopio o de LCD.
Este artículo es el primero de una serie en la que
revisaremos la estructura de diferentes tipos de máquinas de
videojuegos tragamonedas.
ESTRUCTURA DE LAS
MÁQUINAS DE VIDEOJUEGOS
TRAGAMONEDAS
Staff editorial de Electrónica y Servicio
Figura 1
Introducción
Ranura receptora
Para el desarrollo del presente artí- Pantalla con del monedero.
indicadores de luces
culo, nos servirá de base una ma-
y display de Sistema de
quina tragamonedas de juego de
7-segmentos. seguridad
“Mario Bros” (figura 1). Es un equi- Puede ser un
po para juegos de apuestas en el que candado o una
se deposita en la ranura receptora Teclado frontal chapa. Evita la
Permite seleccionar apertura del
una o varias monedas.
una o más figuras panel frontal.
Y por medio del teclado frontal, de frutas, las cuales
se seleccionan una o más figuras de se iluminan Charola
fruta cuyo valor varía entre sí. Esto entonces en el dispensadora
determina el valor del premio, en display. El valor de de premios
caso de ganarlo. cada opción elegida
se diferencia del
Para que el juego comience, se
valor de las demás.
presiona “Start”. El resultado apa- Esta sección se
Y con la suma de
rece luego de que se enciende un todos, se determina encuentra vacía.
juego de luces con forma de ruleta el valor del premio. Sirve solamente de
acompañada de sonidos. base o soporte.

TEORÍA Y SERVICIO
ESTRUCTURA DE LAS MÁQUINAS TRAGAMONEDAS “MARIO BROS”
Parte superior
frontal de la
Monedero
Estas son las principales partes y máquina
receptor
características externas del equipo:
Pantalla
• La caja o mueble tiene una altura
de 1.60 m, y una anchura de 50.0
cm en cada uno de sus cuatro la-
dos.
• Todas las partes del aparato se con- Teclado selector e
inicio de juego
centran en una sección de 50.0
cm. cuadrados, localizada en la
parte superior del mueble. Charola receptora de
• Toda la parte inferior sirve sola- monedas “premio”
mente de base.
Tableta de • Para tener acceso a cada una de

Monedero circuito impreso Fuente de las secciones, la parte frontal del
electrónico principal Bocina alimentación mueble se abre como si fuera una
puerta. Se mantiene cerrada por
medio de una chapa de seguridad
o un candado.
Dentro de la caja o mueble, destaca

la tableta de circuito impreso prin-
cipal. Esta placa tiene varios grupos
de cables, por medio de los cuales
se comunica con el teclado frontal,
la fuente de alimentación, el mone-
dero electrónico, la bocina y el dis-
pensador de monedas “premio”.
Placa frontal Paquetes o Dispensador de

plástica grupos de cables monedas “premio”
Tableta de circuito impreso base

Estructura de las máquinas de videojuegos tragamonedas
La tableta de circuito impreso

base, es más grande que la de cir-
cuito impreso principal. Va coloca-
da entre ésta y la placa frontal plás-
tica (que, como su nombre lo indica,
da hacia el exterior o frente del mue-
ble; es como la “ventana” de la caja
o mueble).
Para que la tableta de circuito impreso Displays de

base pueda separarse de la placa 7-segmentos y
frontal plástica, hay que quitar las LED indicadores.
cuatro tuercas que las mantienen
unidas por sus esquinas.
Tableta de circuito
Tableta de circuito impreso principal
impreso base (tableta de control)
Para separar entre sí la tableta
de circuito impreso base y la placa Línea de
frontal plástica, es necesario quitar LEDs
sus tuercas de sujeción. Tras hacer indicadores
esto, quedarán a la vista varios dis-
plays de siete segmentos, un con-
junto de LED indicadores y un con-
junto de circuitos integrados.
Multiconector
Por medio de estos cuatro
seguros de plástico, ambas
tabletas se mantienen
firmemente unidas entre sí

TEORÍA Y SERVICIO
A través de un multiconector, 1. Batería de respaldo.

Tableta de circuito impreso
la tableta de circuito impreso base principal (lado de 2. Interruptores de tipo Dip Switch.
se comunica con la tableta de cir- componentes) 3. Circuitos integrados de tipo DIL.
cuito impreso principal. Se mantie- 4. Circuito integrado de tipo SMD.
nen unidas entre sí, gracias a cuatro 5. Por medio de estos conectores, la
tableta de circuito impreso principal se
seguros plásticos.
comunica con la fuente de
En la tableta de circuito impre- alimentación, el monedero, el teclado y
so base se localizan los componen- 1 los LED indicadores.
tes de control de cada uno de los
indicadores.
La tableta de circuito impreso
principal, que es más pequeña que
la tableta de circuito impreso base,
contiene los principales elementos
para el control de todas las funcio- 3
nes de la máquina.
2 4 5
Bocina Fuente de
alimentación
Monedero
receptor
Contadores
Dispensador
rotativo de
monedas
“premio”

En su lado de componentes, la tableta de circuito de tipo DIL, un circuito integrado de tipo SMD y una
impreso principal aloja a cuatro conectores, ocho inte- batería de respaldo para el almacenamiento de infor-
rruptores de tipo Dip Switch, varios circuitos integrados mación en circuitos de memoria.
Interruptor En uno de los compartimientos de la caja o mueble

SSR se encuentran la fuente de alimentación, una bocina,
un par de contadores con los que se controla la canti-
Pines de dad de monedas que ingresan y la cantidad de mone-
salida de 5 das que salen como “premio”. Y en otro compartimien-
y 12 voltios to, se aloja el dispensador rotativo de monedas premio.
La fuente de alimentación es conmutada. Se encar-

ga de suministrar dos líneas de voltaje: una de 5.0 vol-
Fuente de
alimentación tios y una de 12.0 voltios; incluso proporciona un vol-
taje de conmutación manual de 0 y 5 voltios para la
activación manual del dispensador rotativo de monedas
de premio. Cada vez que se presiona el interruptor SSR,
se despacha una moneda.
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Como se muestra en la figura, la • Una sección primaria de conmu- En caso de falla, la labor de aisla-
fuente de alimentación de estas má- tación, que se compone de un miento es igual a la que se realiza
quinas consta de: transformador “chopper” y un en fuentes de alimentación de tele-
circuito de conmutación. visores, reproductores de DVD,
• Un circuito de entrada, que se • Una sección secundaria de dis- componentes de audio y cualquier
compone del filtro EMI y un sis- tribución de voltajes, que se com- artefacto que use una fuente de ali-
tema de rectificación (cuatro dio- pone de diodos, capacitores y re- mentación del mismo tipo.
dos) y filtraje (capacitor electrolí- guladores de voltaje.
tico).
Fuente de
Sección alimentación
secundaria de conmutada
distribución de
voltajes
Circuito de
entrada
Sección
primaria de
conmutación
TEORÍA Y SERVICIO
CIRCUITO DEL DISPENSADOR ROTATIVO DE

MONEDAS “PREMIO”
Como vemos en la figura, este cir-

Módulo dispensador de
monedas “premio” Dispensador rotativo cuito se localiza en una pequeña
de monedas tableta de circuito impreso. En esa
Conectores placa se alojan también unos tran-
sistores excitadores de activación
del motor de rotación, y un par de
conectores a través de los cuales se
suministra voltaje de alimentación,
voltaje de conmutación digital y vol-
taje de salida hacia el motor.
Transitores Cuando hay un ganador, la má-
excitadores
quina lo premia con monedas. La
orden de dispensación de monedas
se proporciona mediante una con-
mutación lógica proveniente de la
tableta de circuito impreso princi-
pal. El número de impulsos que esta
placa suministra, depende del tipo
de apuesta seleccionada.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
Falla 1 Este circuito se localiza en la la tableta de circuito impreso prin-

tableta de circuito impreso princi- cipal o llevar a cabo dos tipos de
Supongamos que están bloqueadas pal. En ella se alojan también los restauraciones. De estas últimas ha-
algunas funciones de la máquina, circuitos del sistema de control; es blaremos enseguida; y más adelan-
que no encienden sus LED indica- decir, el microcontrolador, y otros te, explicaremos la reprogramación
dores, o que luego de encenderla circuitos de memoria (que auxilian de la tableta de circuito impreso
permanece emitiendo un solo soni- al circuito de memoria principal). principal.
do en su bocina y no obedece las La solución de los problemas
órdenes provenientes del teclado. mencionados, no consiste en reem- Restauración de la máquina por
Normalmente, estas fallas se deben plazar componentes; consiste en medio del interruptor Reset
a la alteración de los datos almace- restaurar los datos almacenados Esto se hace a través de diversos
nados en el circuito de memoria en el circuito de memoria principal. procedimientos. El procedimiento
principal. Esto último, implica reprogramar más sencillo o de primer nivel, es

aquel en el que se utiliza un inte-

Parte posterior de la máquina
rruptor de restauración que se llama
Reset y que se encuentra en la parte
posterior de la caja o mueble. El pro-
cedimiento consiste en lo siguiente:
Interruptor de
1 Asegúrese de que la maquina esté
conectada a la línea de CA.
restauración “Reset”
2 Oprima el interruptor Reset.

Manténgalo presionado, mien-
tras enciende y apaga la máquina
Interruptor principal
tres veces con el interruptor princi-

pal (señalado en la figura).
3 Deje de oprimir el interruptor

Reset. Con esto, el aparato de-
berá seguir encendido y la falla des-
aparecerá.
Por lo general, este procedimiento

lo realiza la persona que está cargo
del cuidado del equipo o el propie-
tario del mismo.
Restauración de la máquina por

medio de interruptores especiales
Si la restauración de la máquina no
es suficiente para solucionar la falla
(que puede ser cualquiera de las se-
ñaladas en el inicio del subtema
“Procedimientos de servicio”), ha-
Estos cuatro
brá que realizar otro tipo de restau- interruptores (K1, K2,
ración. Como es más compleja, pue- K3 y K4) se usan para
de ser ejecutada solamente por un “reseteo”
especialista técnico:
4 El especialista abre la puerta

frontal del mueble, y busca en
la tableta de circuito impreso prin-
cipal cuatro interruptores: K1, K2,
K3 y K4.

TEORÍA Y SERVICIO
5 Con el equipo conectado a la red

de CA y en modo de espera, el
especialista oprime al mismo tiem-
Reprogramación de la tableta
principal
Si la falla persiste pese a haber eje-
Falla 2
Si la máquina no detecta la inser-

po los interruptores K1 y K2. Sin cutado las dos restauraciones ante- ción de monedas, no podrá comen-
soltarlos, cierra el interruptor prin- riores, no queda más remedio que zar el juego seleccionado.
cipal (es decir, lo pone en ON) y de reprogramar la tableta de circuito Para la solución, técnicamente,
inmediato lo abre (lo pone en OFF). impreso principal (con lo cual, como es necesario determinar dónde está
dijimos, se restauran los datos al-
6 Suelta los interruptores K1 y K2, el origen del problema: en el mone-
macenados en el circuito de me- dero o en la tableta de circuito im-
y oprime los interruptores K3 y
moria principal). preso principal. Para saberlo, debe
K4. Sin soltar éstos, vuelve a cerrar
Pero la reprogramación de la hacerse lo siguiente:
el interruptor principal (lo pone en
tableta de circuito impreso princi-
posición ON).
pal, debe ser realizada por personal
Con este procedimiento, la máqui-
na deberá funcionar de nuevo sin
técnico que se dedica a tal actividad.
Los técnicos en electrónica pode-
1 Revise los niveles de voltaje en
las terminales del conector del
monedero (ver figura). Verifique si
mos intentarlo, si es que contamos
problemas. Así será, siempre y cuan- hay 12.0 voltios en las terminales
con los programas del equipo en
do la falla consista en el almacena- de los cables con forro blanco y rojo.
cuestión.
miento de datos erróneos en el cir- El cable negro es para la línea de
cuito de memoria principal. tierra.
2 Asegúrese de que en el cable

rojo, haya una variación de vol-
taje de 3.0 voltios cada vez que se
Interruptor del monedero inserte una moneda. Esto es lo nor-
mal, y se cumple si el monedero se
encuentra en buenas condiciones.
Y si no se detecta la inserción
Conector del de monedas, quiere decir que el ori-
monedero gen de la falla está en la tableta de
circuito impreso principal.
Ranura para Falla 3

inserción de
monedas La máquina no enciende. Para re-
solver el problema, hay que investi-
gar cuál es la sección causante del
problema: la fuente de alimentación
o la tableta de circuito impreso prin-
cipal.

Revisando la tableta de circuito

impreso principal
Para saber si de ella proviene la fa-
lla, es necesario revisar la presencia
y los niveles del voltaje de alimen-
tación en su conector P4:
1 Con la máquina en modo de en-

cendido, revise que en el cable
azul haya 12.0 voltios y en los cables
blanco y rojo 5.0 voltios. En el cable
blanco, el nivel de voltaje debe dis-
minuir de 5.0 a 1.0 voltios cada vez
que se presiona el interruptor SSR
(dispensador manual de monedas).
Este interruptor se localiza en el
módulo de la fuente de alimenta-
ción.
Cada voltaje se verifica con res- Conector P4 de la
tableta de circuito
pecto al punto GND, que es el cable
impreso principal
con forro amarillo del conector P4.
2 Basta que falte alguno de los vol-

tajes señalados (o que alguno no
esté en su nivel correcto), para que
La ejecución de este procedi- los técnicos en electrónica podemos
miento, es tarea exclusiva de perso- especializarnos en su reparación; y
se tenga que zafar el conector P4. Y nal técnico dedicado a la reparación así, tendremos más oportunidades
luego, hay que volver a verificar la de máquinas de videojuegos traga- de trabajo e ingresos. Pero para ello,
presencia y el nivel de los mismos; monedas. Sin embargo, los técnicos también tenemos que investigar dón-
pero ahora, directamente en el co- en electrónica que estudien a fondo de venden componentes especiales,
nector de la fuente de alimentación. la reparación de estos equipos, po- y quién y cómo realiza la reparación
Si ningún voltaje está presente, drán reparar la tableta de circuito y programación de la tableta de cir-
habrá que buscar la causa en la fuen- impreso principal. cuito impreso principal.
te de alimentación. Y si todos están Usted decide si se especializa o
presentes y en su nivel correcto, Conclusiones no en la reparación de estas máqui-
quiere decir que la falla se originó nas. Por lo menos, si es el caso, su
en la tableta de circuito impreso Realmente, la estructura de estos curiosidad ha sido satisfecha: ya co-
principal. aparatos no es compleja. Entonces, noce la estructura de las mismas.

TEORÍA Y SERVICIO
La tecnología avanza a pasos agigantados, y se aplica en

diversos equipos electrónicos. Y los sistemas de audio y
video caseros, no son la excepción. Esto constituye un reto
para el representante técnico, ya que los procedimientos de
servicio convencionales no son adecuados para reparar tales
aparatos.
En el presente artículo hablaremos precisamente de las
formas de dar servicio a sistemas electrónicos modernos.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

EN EQUIPOS BLU-RAY SAMSUNG
Ing. Javier Hernández Rivera
Introducción
Los actuales equipos de audio y video destinados principalmente al hogar, » Entonces, podemos decir que el
realizan funciones complejas que el usuario no comprende. Son tantas y firmware es el programa que, con
tan complejas sus funciones, que cada vez se parecen más a una computa- base en las instrucciones que el
dora que a un equipo de audio o video tradicional. El funcionamiento de usuario envía desde el exterior,
estos sistemas se basa en un poderoso microcontrolador, capaz de contro- controla plenamente al hardware
lar a muchos otros circuitos periféricos para realizar más funciones. o los circuitos electrónicos de un
Y como sabemos, los microcontroladores o CPU se programan por equipo (figura 1).
medio de un software. En el caso de los aparatos electrónicos, dicho soft-
ware se denomina firmware. » Un ejemplo clásico del firmware,
Enseguida explicaremos lo que el técnico debe saber sobre el tema. Nos es el BIOS de una computadora:
servirá de referencia el sistema blu-ray Samsung modelo BD-P1000. se encarga de activar su encendi-
do y de cargar el sistema operati-
Qué es el firmware vo en la RAM de la máquina. Y
una memoria flash, es una me-
En los equipos electrónicos de última generación, el firmware es el soft- moria en la que se puede escribir,
ware (programa o serie de instrucciones específicas) que se graba en una borrar o reescribir información
memoria flash interna o externa del microcontrolador o CPU. digital por medio de pulsos eléc-
tricos (figura 2). En su operación,
» Este programa o conjunto de instrucciones generan el ambiente de tra- es semejante a una memoria EE-
bajo del aparato; es decir, permiten controlar el funcionamiento del te- PROM; pero su velocidad de lec-
clado y de los circuitos o dispositivos periféricos que complementan al tura-escritura y capacidad de al-
microcontrolador. macenamiento son muy superiores.

Actualización del firmware en equipos Blu-Ray Samsung
Figura 1
Actualización del firmware si la falla se debe a errores en el Veamos cómo se actualiza el

firmware. La actualización del firmware de un reproductor blu-ray
Estos son los casos en los que se re- firmware debe hacerse antes de Samsung modelo BD-P1000:
quiere actualizar el firmware de un desarmar el aparato. Por experien-
equipo: cia, sabemos que así se solucionan Consideraciones importantes
muchas fallas.
» Cuando, por medio de sus progra- El propio fabricante del aparato pro-
madores, el fabricante de una se- Descarga y actualización del porciona instrucciones para la ac-
rie de aparatos que ya habían sa- firmware tualización del firmware. Si no las
lido al mercado, realiza correccio- respetamos, el sistema quedará per-
nes en errores o puntos débiles del En su página de Internet, cada fa- manentemente dañado. Veamos qué
programa del aparato; incluso hace bricante proporciona el firmware indicaciones son:
mejoras en sus funciones, para de sus sistemas y las nuevas versio-
optimizar su desempeño o rendi- nes corregidas o actualizadas. Nor- » Durante la actualización, no se
miento. malmente, están disponibles en el debe interrumpir la energía eléc-
portal del fabricante, en su sección trica que alimenta al equipo.
» Otro caso en el que debe actuali- de apoyo técnico o servicio.
zarse, es cuando el firmware se
daña en el transcurso de su fun- Figura 2
cionamiento (por diversas causas).
EEPROM
Esto impide o altera la ejecución FLASH
de una o más de las funciones del
aparato.
» Cuando un equipo ingresa al cen-

tro de servicio, hay que verificar

TEORÍA Y SERVICIO
» Se debe utilizar un CD de buena Conclusión computadoras, teléfonos celulares,

calidad. Si se usa un disco rayado etc.
o sucio, la información se perde- La secuencia de actualización del En el nivel técnico, el firmware
rá. El propio programa NERO firmware es casi igual en la mayo- es una poderosa herramienta para
BURNING ROM ofrece la opción ría de los equipos. Pero en algunas la solución de fallas de los sistemas
de comprobar la grabación reali- ocasiones (por ejemplo en televiso- electrónicos. Y hablamos de fallas
zada; por favor, utilícela. res LCD o plasma), hay que cargar ocasionadas por el daño o corrup-
el firmware en una memoria USB ción del firmware incorporado a
» Durante el proceso de actualiza- en vez de hacerlo en un CD. cada equipo desde su fabricación.
ción, no intente extraer el disco La actualización del firmware En algunos manuales de funcio-
ni oprima ninguna tecla. es un proceso que se realiza en equi- namiento que se entregan al com-
pos electrónicos de última genera- prador del equipo, a veces se inclu-
» No realice ninguna acción, en tan- ción como televisores LCD o de yen instrucciones para que el propio
to el aparato no le indique que la plasma, monitores, componentes de usuario haga la actualización del
actualización fue realizada satis- audio, reproductores de DVD, re- firmware.
factoriamente. productores de blu-ray, BIOS de
Con base en la marca y el modelo

del aparato, busque en la página
del fabricante la sección de
descarga de archivos.
2 A
Teclee el modelo del equipo (A). Con esto,

normalmente se despliega una página que contiene
las instrucciones necesarias para descargar la última
versión del firmware del sistema y para cargarla en el
aparato sujeto a revisión (B).

Actualización del firmware en equipos Blu-Ray Samsung
3 4
Descargue los archivos En las propiedades del archivo del firmware descargado,
correspondientes. En podemos ver qué tipo de archivo es: un archivo
este caso, son dos comprimido o un archivo ISO. Si es un archivo comprimido,
archivos: uno es un PDF habrá que descomprimirlo por medio de un programa
que contiene adecuado. Y si es un archivo ISO, se tendrá que grabar en
instrucciones para un disco virgen por medio de un quemador de CD (ya que
actualizar el firmware, y un archivo ISO, es una imagen del archivo original; y al
el segundo es el archivo grabarla en un CD, se genera un clon del disco original).
del firmware disponible Normalmente, se recomienda usar el programa NERO
en ese momento. BURNING ROM para realizar esta labor. Después de esto,
el firmware grabado en el disco estará listo para que se le
5
Inserte el disco utilice.
grabado, en el
reproductor
blu-ray.
6 System F/W Update

A
Do you want to update System F/W
Encienda el aparato, y detectará el CD insertado. PSD: YYMMDD.xx -> %YYMMDD.xx
Entonces se desplegarán algunas indicaciones en LDR:XXX
pantalla (figura A). Hay que ejecutarlas, hasta que el DMM:YYMMDD.xx -> YYMMDD.xx
propio equipo indique que se terminó de actualizar el

firmware. Es indispensable el uso del control remoto, Yes No
para seleccionar las opciones que nos ofrece la
secuencia.
La actualización puede consumir unos 15 minutos
aproximadamente (B). Y cuando finaliza, el equipo lo Main F/W Update
B
indica en la pantalla (C); también indica si la Now, Processing ...
actualización fue realizada de forma satisfactoria. Please, do not turn off the power.
Main F/W has been updated successfully

C
7 8
MENU LANGUAGE SELECTION
Finalmente, se tiene que
Tras la comprobar el buen
actualización, el funcionamiento del sistema.
Press 1 for English
aparato presentará Si el firmware ya está
Pulsar 2 para Español
la configuración actualizado y el aparato sigue
Touche 3 pour Francais
inicial de usuario o teniendo fallas, podemos
menú. Continúe presumir que alguna sección
Macrovision : XXXXX
con la secuencia o circuito del equipo
indicada en (hardware) está funcionando
pantalla. mal.

ELECTRÓNICA AUTOMOTRIZ
EL PROTOCOLO
OBD II Y EL ESCÁNER
AUTOMOTRIZ
Introducción
El escáner es una
herramienta indispensable en En la década de 1980 comenzó a generalizarse el uso de circuitos de
el taller mecánico; de hecho, control electrónico en los automóviles. En principio se usaron para
junto con el multímetro y el controlar las emisiones contaminantes, buscando garantizar una re-
osciloscopio, forma parte lación más óptima de la mezcla aire-gasolina. Pero poco a poco, fue-
de los equipos básicos ron utilizándose para la gestión de otros sistemas del vehículo, ade-
de los que dispone el más del motor: frenos ABS, transmisión, suspensión, dirección, bol-
técnico automotriz para un sas de aire, clima, navegación, entretenimiento, etc. De hecho, un
diagnóstico profuso. vehículo moderno puede disponer de 20 o más unidades de control
Y es que la electrónica distribuidas en todos sus sistemas.
automotriz ha abierto un Ante esta mayor complejidad y la necesidad de establecer criterios
área de oportunidad laboral de diagnóstico confiables, se incorporaron en los autos determinados
a los especialistas en protocolos de comunicación de los sistemas con el exterior. Y es así
electrónica. Aunque, por como surge el protocolo OBD.
supuesto, como hemos
insistido en otros artículos, ¿Qué es el OBD?
el paso de la electrónica de
audio y video a la electrónica El término OBD corresponde a las siglas en inglés de On Board Diag-
automotriz no es directo: nostics o “diagnóstico a bordo”, y es un sistema de monitoreo que per-
implica un esfuerzo de mite diagnosticar las condiciones de operación de un automóvil, ac-
formación y comprensión de cediendo a una serie de señales que la computadora central del vehí-
las tecnologías automotrices. culo registra y envía a un puerto en forma de códigos de error.
De ahí el tema del presente En sus inicios el sistema era muy rudimentario, pues había poca
artículo. estandarización y cada fabricante definía sus propios códigos o pro-

El protocolo OBD II y el escáner automotriz
cedimientos. Por ejemplo, en algu- Figura 1

nos automóviles tenían que puen-
tearse ciertas terminales de un co- La luz Check Engine (técnicamente llamada MIL), es un testigo,
nector; y la computadora enviaba el normalmente de color amarillo y/o con la forma de un motor que se
código de error mediante el encen- encuentra en el panel de instrumentos del vehículo. Esta luz se
enciende cuando se presenta una falla en el vehículo.
dido y apagado de un LED.
Durante la falla, la luz puede parpadear o quedarse encendida
Sin embargo, pronto fue nece- permanentemente, en ambos casos en la memoria de la ECU
sario establecer un protocolo de co- permanece almacenado un “código de error”.
municación estándar, lo que dio
origen, precisamente, a códigos es-
pecíficos de las fallas en cuestión. CHECK SERVICE
ENGINE
El sistema OBD se impuso como
una regulación de las autoridades ENGINE SOON CHECK
de California para reducir la conta-
minación del aire, en la cual se de-
terminó que para 1991 todos los au- trol completo del motor y otros sis-
Figura 2
tos a gasolina deberían incluir sistemas del vehículo.
temas para controlar los límites Por supuesto, para dar lectura a
máximos de emisiones, precisamen- esos códigos, es necesario utilizar
te a través de dispositivos de mando instrumento capaz de leerlos e in-
electrónicos. Y para que el conduc- terpretarlos. Y este instrumento es
tor detectara un mal funcionamien- el escáner automotriz (figura 2).
to del OBD, se impuso la obligación
de incluir una lámpara indicadora Fundamentos del OBD II
de fallos (MIL - Malfunction Indica-
tor Lamp). Figura 1. El protocolo OBD II tiene dos pila-
Esa reglamentación, que en la res: un conector y una red de senso-
actualidad se conoce como OBD I, res distribuidos en los diferentes sis-
pronto se hizo extensiva a todo el temas del vehículo.
mundo. No obstante, una serie de
medidas más estrictas en los límites El conector OBD II
de emisiones, llevó en 1996 a la crea- En todo vehículo de 1996 a la fecha
ción del OBD II, pues las normas se utiliza un conector estandariza-
OBD I no eran tan efectivas porque do en el que se conecta el escáner
solamente monitoreaban algunos (figura 3). Desde ahí se dan lectura Figura 3
de los componentes relacionados a una serie de códigos alfanuméri-
con las emisiones, y no eran cali- cos que indican el origen de un pro-
bradas para un nivel específico de blema cuando la computadora del
emisiones. automóvil (ECU = unidad de con-
Actualmente se emplean los es- trol electrónico) detecta el mal fun-
tándares OBD II (Estados Unidos), cionamiento de alguno de los siste-
EOBD (Europa) y JOBD (Japón) mas.
que especifican un monitoreo y con-

Este conector, por lo general, se encuentra

en la parte inferior del tablero de instrumentos
del conductor; o bajo la columna de dirección,
cerca o dentro de la caja de fusibles interior, etc. Figura 4
El hecho es que se tiene un fácil acceso.
Sensores
Sensores
La red de sensores
La ECU se apoya un gran número de sensores.
Sensor de presión en el colector de admisión
Estos dispositivos se mantienen detectando con sensor de temperatura del aire aspirado
constantemente los diversos parámetros opera-
Sensor de presión de sobrealimentación
tivos del vehículo: temperatura y flujo de aire,
con sensor de temperatura del aire aspirado
presión de combustible, temperatura del líquido
refrigerante, posición del pedal de aceleración, Sensor de régimen del motor
régimen de velocidad del motor, partículas con-
taminantes, etc. Sensor Hall
Y según las mediciones de los sensores en-
Unidad de mando de la mariposa
viadas a la ECU, ésta “toma una serie de deci- Sensor de ángulo para mando de la
siones” y envía instrucciones a unos dispositi- mariposa
vos electromecánicos que se denominan actua-
Sensor de posición del pedal acelerador
dores (inyectores de combustible, bobinas de
encendido, bomba de combustible, etc.), los
Sensor de posición del embrague
cuales modifican el funcionamiento del vehí-
culo si es necesario.
Sensor de posición del pedal de freno
La operación conjunta de los sensores, ECU
y actuadores, hace más eficiente el funciona-
Sensor de presión del combustible
miento del automóvil. Y esto se traduce en un
menor consumo de combustible, en un ahorro
para el usuario y en menor emisión de conta- Sensor de picado
minantes (figura 4).
Sensor de temperatura del líquido
Los códigos OBD II refrigerante
Sensor de temperatura del líquido
refrigerante a la salida del radiador
Cuando se presenta alguna avería, normalmen-
te se enciende la luz MIL en el tablero, pero ésta Sonda lambda
no indica específicamente el origen del proble-
ma. Y es cuando hay que “escanear” el vehícu-
Sonda lambda postcatalizador
lo para determinar con mayor precisión cuál es
el componente que está fallando.
Para ello, es necesario conectar el escáner Sensor de presión para servofreno
en el puerto estandarizado de OBD II, para es-

tablecer la comunicación la computadora y leer Señales suplementarias
los códigos de falla que ha registrado en sus cir-

cuitos de memoria (figura 5).

Actuadores
Actuadores
Unidad de control para bomba
de combustible
Bomba de combustible
Inyectores para cilindros 1 - 4
Bobinas de encendido 1 - 4 con

Unidad de control del etapas finales de potencia
motor con sensor de
presión del entorno Unidad de mando de la mariposa
Mando de la mariposa
Relé de alimentación de corriente

para componentes del motor
Válvula reguladora de la presión

del combustible
Electroválvula para depósito de

CAN Tracción
carbón activo
Calefacción para sonda lambda

Unidad de control en el
cuadro de instrumentos Calefacción para sondalambda
postcatalizador
CAN Cuadro de Válvula para reglaje de distribución

instrumentos
Interfaz de diagnosis variable
para bus de datos
Válvula reguladora de la presión
del combustible
Testigo de aviso de gases
Electroválvula para limitación de la

Testigo de avería para el
acelerador electrónico
presión de sobrealimentación
Relé para bomba adicional de

líquido refrigerante
Bomba para circulación de líquido
de escape
refrigerante
Conector OBD II
Bomba de vacío para freno
Señales de salida suplementarias

Observe que se trata de un código con una letra ini-

cial y cuatro números; la letra, indica de manera gene-
ral el origen del problema; el primer número indica si Figura 5
el código siguiente es genérico o es un código específi-
co del fabricante del vehículo; el segundo número, in-
Terminales del Conector OBDII
dica de modo más específico en dónde está el proble-
ma; y los dos últimos números indican directamente 1 2 3 4 5 6 7 8
qué fue lo que disparó la alerta.
Por supuesto que no es necesario memorizar los 9 10 11 12 13 14 15 16
códigos, pues existen tablas de interpretación o el mis-
mo escáner despliega su significado, dependiendo del 1. Sin uso 9. Sin uso
2. J1850 Bus positivo 10. J1850 Bus negativo
modelo. Realmente hay una variedad impresionante
3. Sin uso 11. Sin uso
de escáneres, y ninguno es capaz de monitorear todos 4. Tierra del vehículo 12. Sin uso
los modelos de todas las marcas: americanas, europeas 5. Tierra de la señal 13. Tierra de la señal
y asiáticas. 6. CAN High 14. CAN Low
7. ISO 9141-2 - línea K 15. ISO 9141-2 - línea L
Normalmente en un taller hay dos
8. Sin uso 16. Batería - positivo
o tres escáneres, puesto que algunos
ofrecen mayores prestaciones para de-
terminada marca y sistemas de los ve-
DESCRIPCION DE CODIGOS DIAGNOSTICO OBDII
hículos. Incluso existen los escáneres
de agencia, que sólo son para la marca
Ejemplo: X X X X X
XXXXX
en cuestión; por ejemplo, para VW, para P 0 4 2 1
GM, etc. El tema de los escáneres, ya
en su práctica, amerita ser tratado por
Descripción de falla
separado.
Un escáner es realmente flexible, si 1 = Control aire/gasolina
puede ser actualizado periódicamente. 2 = Control aire/gasolina; circuito de
injección
De esta manera, cada vez que se pro-
3 = Sistema de encendido - MISFIRE
duzcan nuevos modelos de vehículos 4 = Control auxiliar de emisiones
con tablas de códigos distintas, simple- 5 = Control de velocidad del vehículo;
mente habrá que cargar esta informa- y control de RPM en ralentí
6 = Circuito de salida del computador
ción en el aparato para que pueda diag-
7 = Transmisión
nosticar también esas unidades. 8 = Transmisión
Escáneres para PC 0 = Códigos genéricos OBD-II

Justamente por la flexibilidad requeri- 1 = Códigos especificos del fabricante
da en cuanto a la actualización del soft-
ware y para aprovechar el poder infor- B = Códigos de carrocería (Incluye
A/C y bolsa de aire)
mático que ofrece una computadora,
1 = Código del chasis (Incluye ABS)
en el mundo de los escáneres cada vez P = Código del tren de potencia
ocupan un papel más relevante las in- (Motor y transmisión)
terfaces para PC (figura 6). Ya sea me- U = Código network (Wiring bus)
diante un cable USB o a través del puer-

Figura 6
to de Bluetooth, se establece la co- ción conocido como CAN (Control 2. Es un protocolo estandarizado.
municación con la computadora del Area Network o “red de área de con- 3. Se delega la carga de comunica-
vehículo. trol”). ciones a una unidad de control
Por supuesto, en la computado- A través de este bus, la ECU se periférica, por lo que la unidad
ra se carga el software para inter- comunica con una serie de compu- principal dispone de mayor tiem-
pretar y dar lectura a los códigos de tadoras auxiliares distribuidas en po para ejecutar sus propias ta-
error (figura 7) que reporta la com- todo el automóvil, asociadas a otros reas.
putadora del vehículo. No entrare- sistemas del auto: transmisión, fre- 4. Es muy veloz, más confiable y
mos en detalles respecto a la pres- nos ABS, cuadro de instrumentos, admite actualizaciones de soft-
taciones que ofrecen las diversas aire acondicionado, alarma, puer- ware.
interfaces, pero sí vale la pena men- tas, bolsa de aire, etc. Observe en el
cionar que cubren con mayor faci- centro de la figura 4, la representa- Las buenas interfaces de computa-
lidad los requerimientos de diagnós- ción pictórica de los buses CAN por dora son capaces de capturar las co-
tico cada vez más exigentes, como donde fluyen las señales. municaciones que circulan por el
graficación, adaptación de llaves, Las ventajas del bus CAN (o bus CAN, para enviarlas al ordena-
codificaciones, ajuste del cuerpo de CAN-Bus, como también se le co- dor, donde se despliega el tablero de
aceleración, etc. noce), son: instrumentos virtual.
En el tablero virtual que se des-
pliega en la computadora, pueden 1. Disminuye la cantidad de cables
consultarse las condiciones opera- porque es una red multiplexada;
tivas del vehículo y monitorear in- es decir, ya no se utilizan conexio- Figura 8
formación sobre muchos aspectos nes punto a punto para cada sis-
funcionales de los diferentes siste- tema electrónico.
mas del vehículo, que no aparecen
Figura 7
en el tablero normal de un automó-
vil (figura 8).
El bus CAN
Ahora bien, el flujo de señales elec-

trónicas en un vehículo, ha avanza-
do más allá de la generación de có-
digos de error. Los vehículos mo-
dernos poseen un bus de informa-

TEORÍA Y SERVICIO
GUÍA DE FALLAS
Por su excelente calidad
EN TV PLASMA
PANASONIC
de imagen, los televisores
de plasma siguen gozando
de la preferencia del
público. Y en su momento,
la reparación de estos
aparatos implica estar
actualizado. Justamente
Staff editorial de Electrónica y Servicio
para aportar información
técnica que respalde la
labor técnica, en esta
ocasión ofrecemos una
guía para el aislamiento de Introducción
fallas. Es material sugerido
Las labores de aislamiento que vamos a describir, se derivan del sistema
por la marca Panasonic, de auto-diagnóstico por interpretación de los “parpadeos” del LED fron-
para sus modelos de tal del televisor. También hemos considerado la estructura, el modo de
cincuenta y sesenta operación y el procedimiento de reparación de la fuente de alimentación.
pulgadas. Iniciaremos precisamente con el tema de la fuente de alimentación. Es
la etapa que más suele dañarse en televisores de plasma, por una sencilla
razón: para hacer que encienda la pantalla de plasma, tiene que manejar
una gran potencia.
Fuente de alimentación
En el mismo módulo en el que se localiza la fuente de alimentación, en-

contramos cuatro sub-secciones (figura 1):
• Sección generadora de voltaje de espera.

• Sistema de relevador de encendido.
• Sección de conmutación de voltajes de espera y circuito PFC (Power Fac-
tor Control o “control de factor de potencia”).

Guía de fallas en TV plasma Panasonic
• Circuito ACFB (Active Clamp Full Figura 1

Bridge Switching o “puente comple- Circuito PFC Fuente de espera
to de sujeción activa”).
La fuente suministra voltajes de es-

pera y voltajes de encendido o fun-
cionamiento. Los voltajes de espera
(5.0, 12.0 y 14.0 voltios) aparecen
con el simple hecho de conectar el
sistema a la línea de CA. Los de en-
cendido o funcionamiento (15.0V,
Vda de 75.0V y Vsus de 188V) apa- P6
recen con la orden de encendido.
La interconexión de las sub-sec-
ciones se muestra en la figura 2. Es
más fácil diagnosticar las condicio-
nes del aparato, si se conoce el modo
Filtro EMI Transformador Conector P6, por donde salen
de operación secuencial. De él ha-
algunos niveles de voltaje que
blaremos enseguida. requiere el televisor para su
funcionamiento.
Figura 2
AC Plug
P
Standby 12.0 V.
Power
Circuit
STBY 5.0 V.
Relay
ON/OFF Panel ON
Power
Relay
MCU
Vlow F_STB
ON/OFF ON/OFF
Vsus
ON/OFF
CONV. STBY 14.0 V.
Subsecciones de la fuente de
alimentación del televisor de
plasma Panasonic de 50/60
pulgadas. 15.0 V.
PFC ACFB
SW Vsus
Circuit Circuit
SW Vda

TEORÍA Y SERVICIO
Funcionamiento de la fuente de alimentación
Primer paso
Conecte el cable de línea a El componente de corriente alterna pasa a

la toma de CA. través del fusible (FUSE) de entrada y a
través de los elementos del circuito EMI.
El mismo componente de corriente al-
terna llega a las terminales de los contac- RELAY
tores del relevador RL402 (RELAY).
La CA llega a dos de las cuatro terminales del puente rectifi-

cador D404, en donde se obtiene un promedio de 160.0VCD.
Voltaje DC IC409
El componente de CD pasa a través de ción; y que se generen voltajes en los

la bobina primaria del transformador devanados secundarios del transforma-
T410
T401, para alimentar y hacer funcionar dor T410, así como voltajes de espera
al circuito de conmutación IC409. A su (STBY) de 5.0 y 12.0 voltios.
vez, esto hace que arranque la oscila-
STB5V Voltaje DC 12V
IC501 Start Tr

Segundo paso Estando el televisor conectado a la línea de CA,

ordene su encendido a través del teclado del panel
frontal o a través del sensor de control remoto.
LÍNEA DE CA
Voltaje AC
El microcontrolador envía la orden de encendido

FUSIBLE al circuito de control IC501, ubicado en la fuente
de alimentación.
ON
IC501 activa al relevador de encendido. Y éste,
al recibir la orden de encendido, cierra sus con-
tactores y permite el paso de CA hacia el puen- IC501
te rectificador formado por los diodos D401 (los
cuales convierten la CA en un voltaje de CD). PFC ON
ON
Al mismo tiempo, IC501 proporciona la or-
den de encendido de PCF. Y con ello, a través T410
del transistor TR, se genera la orden de arran-
que para el circuito conmutador de PFC IC406. Voltaje DC
El funcionamiento de este último circuito,
hace que los transformadores T401 y T404 sean
Tr ON
alimentados con 395.0 voltios.
Voltaje DC
IC406
Diodos 401
OSC Pulse
Voltaje DC
T401
DC 395V
T404

TEORÍA Y SERVICIO
Tercer paso
El circuito de control IC501, también

La orden de encendido prove- produce la orden de activación del
niente de IC501, produce el arran- voltaje de refuerzo de STBY de 14.0
T401 voltios. La presencia de este voltaje,
que de oscilación o conmutación
de IC520. es el resultado del voltaje generado
pero que se habilita mediante la or-
den de encendido.
DC395V
ON
De la generación de voltajes inducidos
en los devanados secundarios del trans-
formador T404, surgen después de la T404 IC520 Start ON
rectificación los niveles de voltaje de
STBY de 15.0 voltios, Vsus de 188.0 vol- OSC Pulse
tios y Vda de 75.0 voltios.
Vsus Vda 15V

CONV.
SW1 SW2
STB14V
FUSE
STB14V
CONV.
RL402
/RL403 Relay
STB
D401 ON/OFF
IC50
Panel ON/OFF
Relay ON/OFF Power
MCU
PFC ON/OFF
Tr Vsus
Vlow ON/OFF
ON/OFF
<PFC Circuit> <ACFB Circuit>
IC406 T401 IC520 T404
Power +15V
Factor OSC
Control Vsus (188V)
Transformer Transformer SW1
Vda (75V)
DC395V SW2

Cuarto paso
Micom
T401 Panel ON
DC395V
La conducción de SW1
/SW2, permite que nive-
Los voltajes Vda y Vss generados en los devanados secun-
les de voltaje Vda y Vsus
darios del transformador T404, están presentes. Pero no IC501 pasen hacia las etapas de
llegan a las secciones de Scan y Sustain, debido a la falta de
barrido y sostenimiento
orden de activación del panel.
que hacen funcionar a la
T404 pantalla de plasma.
La orden de activación del panel =

pantalla encendida Vsus/ON, provie-
ne del microcontrolador principal; y
Vda pasa por el controlador de la fuente Vsus ON
de alimentación IC501, la cual hace
conducir a SW1 / SW2.
Vsus
SW1
SW2
Vda
Vsus
75V 188V
FUSE
RL402
/RL403
Relay
D401
Voltaje de Orden de
espera ON/OFF
<PFC Circuit> <ACFB Circuit>

IC406 T401 IC520 T404
Power
+15V
Factor OSC
Control Vsus (188V)
Transformer Transformer SW1 Salida de
Vda (75V) voltajes
DC395V SW2 Vda y Vsus

TEORÍA Y SERVICIO
Interpretación del sistema de de se encuentra el problema y co- mientos para los casos más frecuen-
auto-diagnóstico por menzar entonces la labor de aisla- tes que se presentan en el banco de
“parpadeos” del LED miento (tabla A). servicio. Para el efecto, nos servirá
frontal de base un televisor Panasonic mo-
Procedimiento de delo TC– P42XT50; es un aparato
El problema más común en televi- diagnóstico con pantalla de plasma de cuarenta
sores de plasma, es la falta de en- y dos pulgadas, que puede servir de
cendido. En vez de que el aparato Una vez que se conoce el origen de referencia para sistemas de otros
responda ante la orden de encendi- la falta de encendido del equipo, se modelos de la misma marca (pero
do, únicamente queda “parpadean- debe ejecutar una labor de aisla- hay que aplicar un poco de sentido
do” el LED frontal. Es necesario miento adecuada para que la repa- común, para la ubicación de conec-
saber lo que significa cada serie de ración sea rápida y certera. Ense- tores y puntos de prueba similares).
parpadeos, para identificar en dón- guida describiremos tres procedi-
TABLA DE REFERENCIA PARA EL SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO
Número de
parpadeos del LED Problema Sección por verificar
frontal
Problema de comunicación entre la tableta
1 Tableta principal
principal y las demás tabletas.
2 Anormalidad en el nivel de voltaje de 12.0 voltios. Tableta principal (12.0 voltios SOS)
3 Anormalidad en el nivel de voltaje de 1.3 voltios. Tableta principal (1.3 voltios SOS)
Tableta de la fuente de alimentación
4 Anormalidad en la orden de encendido.
(Power SOS)
5 Anormalidad en la línea de 5.0 voltios. Tableta principal (5.0 voltios SOS)
Anormalidad en el funcionamiento del módulo
6 Tableta SD o SU
excitador de barrido 1 (Scan Drive).
Anormalidad en el funcionamiento del módulo
7 Tableta SD o SU
excitador de barrido 2 (Scan Drive).
Anormalidad en el funcionamiento de la tableta de
8 Tableta SS
excitación de sostenimiento (Sustain Drive).
9 Anormalidad en el panel de plasma. Pantalla de plasma
Anormalidad en el funcionamiento del regulador Tableta de la fuente de alimentación o
10
de voltaje. secciones asociadas.
11 Anormalidad en la ventilación. Ductos de ventilación
Anormalidad en el nivel de voltaje de alimentación
12 Tableta principal
de la sección de sonido.
Problema de comunicación entre la tableta
20 Tableta principal
principal y las demás tabletas.

Aislamiento para cuando no enciende el televisor y el LED frontal

parpadea dos veces
Tras dar la orden de encendido, Apague el televisor, y zafe el conector de la fuen-

¿aparecen 15 voltios en el módu- No te de alimentación. ¿Hay corto con respecto a
lo de la fuente de alimentación? tierra en la línea de salida de 15 voltios?
Sí Sí No
Hay un proble- Apague el televisor, y zafe el conector de salida Hay un proble-

ma en la tableta de voltajes. ¿Hay corto en los pines de salida? ma en la tableta
principal. principal.
Sí No
Hay un problema en la sección prin- Hay un problema en la sección de es-

cipal de la fuente de alimentación. pera de la fuente de alimentación.

parpadea seis veces
Encienda el televisor. ¿Hay Desconecte SC2 (2) y encienda el

voltaje de Vsus de 180V? No aparato. ¿Hay Vsus en el pin 2?
Sí Sí No
Daño en la tableta SC
Desconecte SC20 y encienda el equipo. ¿El Desconecte SC2 y SS1
aparato se mantiene encendido y hay salidas y encienda el televisor.
en D20 y en los pines 1, 17, 18 y 19? ¿Hay voltaje Vsus?
Sí No Daño en la No
tableta SS Sí
Daño en la Problema en la Diagnostique daño en la

tableta SC tableta principal fuente de alimentación

TEORÍA Y SERVICIO

parpadea ocho veces
Encienda el televisor. Desconecte SS11 y encienda

¿Hay Vsus de 180V? No el televisor. ¿Hay Vsus?
Sí Sí No
Desconecte SS23 y encien- Problema en la Desconecte SC2 y

da el equipo. ¿Aparecen vol- tableta SS encienda el aparato.
tajes de salida de la fuente ¿Hay Vsus?
de alimentación?
Sí No Sí No
Problema en la Problema en la Problema en la Hay un problema

tableta SS tableta principal tableta SC en la fuente de ali-
mentación.
Para estar a la vanguardia...
Seminario
Reparación de
Televisores LCD, HD,
LED 3D (Smart TV)
Por el Prof. J. Luis Orozco Cuautle
Revisa fechas y temario en: www.electronicayservicio.com

TEORÍA Y SERVICIO
REPORTE
TÉCNICO SOBRE
TELEVISORES LCD LG
Introducción Síntomas que pueden presentarse

en el televisor
Enseguida presentamos una interesante solución de tres
defectos frecuentes que en los últimos años hemos en-
contrado en algunos televisores LCD de la marca LG. Estas son las fallas o defectos mencionados
Por supuesto, el fabricante ha tomado referencia del en la Introducción:
asunto y le ha dado solución.
Pero, ¿qué pasa cuando un equipo tiene alguna de • De manera aleatoria, el equipo se encien-
estos síntomas y llega a nuestro banco de trabajo? Pue- de o auto-apaga (auto shut-off )
de hacernos incurrir en un diagnóstico erróneo; y por • De manera aleatoria, el equipo cambia de
ello, que tomemos la mala decisión de reemplazar la función (volumen, canal, AV, Menú)
costosa tarjeta principal o Main Board (MB). No deje • El teclado de funciones está completa-
de leer esta importante propuesta de solución. mente bloqueado

TEORÍA Y SERVICIO
Modelos de televisores
Para explicar cómo se solucionan las fallas

arriba descritas, nos servirán de base los te-
levisores LG de los siguientes modelos:
20LS7D, 20LS7DC, 23LS7D, 23LS7DC,

2 6 L C 7 D, 2 6 L C 7 D C , 32 L C 4 D,
32LC7D,32LC7DC, 37LC7D, 42LC4D,
42LC7D.
Las acciones correctivas se describen en

las figuras 6A, B y C.
Causa de las fallas
Están dañados los filtros EMI (Electro-Magnetic

Interference o “interferencia electro-magnética”),
que se alojan en la tarjeta principal (MB) y se
encuentran instalados en serie con respecto a B
las líneas KEY de teclado y control remoto in-
frarrojo (figuras A y B).

Reporte técnico sobre televisores LCD LG
Filtro LC tipo chip (chip LC filter)

• El filtro LC se utiliza para rechazar o eliminar las señales de RF
(EMI) inducidas de manera parásita en las líneas de circuito im-
preso de los interruptores de funciones o Sw de teclado.
Datos 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0
transmitidos
Señal
Ruido
Señal más
ruido
Instantes de
muestreo
Datos recibidos 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0
Datos originales 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0
• Mediante la asociación de los fenómenos inductivo y

capacitivo, se obtiene una frecuencia de resonancia
de entre 30 Mhz y 2.5 Ghz. El valor exacto obtenido,
depende de la matrícula del dispositivo.
• Su construcción presenta los
efectos de inductancia y ca-
pacidad en un circuito de fil-
IN OUT
tro tipo T. Este dispositivo no
tiene polaridad eléctrica.
GND

TEORÍA Y SERVICIO Reporte técnico sobre televisores LCD LG
• Algunos dispositivos manufacturados por Ce- Dispositivos

ratech suelen tener una falla que no ocurre en TDK
el mismo dispositivo pero de otras marcas. Por
tal motivo, algunos fabricantes (entre ellos LG)
han dejado de utilizarlos; en su lugar, emplean
versiones mejoradas del fabricante TDK. Esto
soluciona las tres fallas señaladas en el princi-
pio de este artículo. Dispositivos Ceratech
• Si usted no logra conseguir estos dispositivos de • En las figuras A, B, C se indican las mo-
TDK, simplemente retire el dispositivo de Cera- dificaciones que deben hacerse en los
tech y puentéelo con alambre para cerrar el circui- televisores LG, según su modelo y ta-
to. Las terminales de GND quedan sin aplicación. maño de pantalla.
Televisores en que aplica y modificaciones
Figura A Televisores en que aplica
Televisores de 20 y 23 pulgadas, modelos 20LS7D-UB,

20LS7DC-UB, 23LS7D-UB, 23LS7DC-UB
Modificación recomendada
1 Trabaje en L4029, L4030, L4032.
2 Retire el dispositivo señalado, y coloque un puente con-

ductor entre los puntos A y B. Las terminales C y D que-
dan sin conexión.
C
A B
D
3 Asegúrese de no dejar en cortocircuito las terminales

A/B y C/D.

Figura B
Televisores en Televisores de 26 pulgadas, modelos 26LC7D-UB,

que aplica 26LC7DC-UB.
1
Trabaje en L4010,
L4011, L4012.
2
Retire el dispositivo señalado, y coloque un puen-
te conductor entre los puntos A y B. Las termi-
nales C y D quedan sin conexión. 3
Asegúrese de no dejar en
cortocircuito las terminales
C A/B y C/D.
A B
D

TEORÍA Y SERVICIO Reporte técnico sobre televisores LCD LG
Figura C
Televisores en Televisores de 32, 37 y 42 pulgadas, modelos 32LC4D-UA, 32LC7D-

que aplica UB, 32LC7DC-UB, 37LC7D-UB, 42LC4D-UA, 42LC7D-UB.
L4203
1
Trabaje en L4010, L4011,
L4012, L4203.
L4010,L4011,L4012
2
Retire el dispositivo señalado, y coloque un puen-
te conductor entre los puntos A y B. Las termi-
nales C y D quedan sin conexión. 3
Asegúrese de no dejar en
cortocircuito las termina-
C les A/B y C/D.
A B
D

DESEMPEÑO LABORAL
CONSTRUYA UNA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN MÚLTIPLE
PARA EL TALLER
Introducción
En el taller, pocas herramientas son Como éste, hay muchos casos

tan indispensables como una fuen- en que una fuente auxiliar puede
te múltiple regulada; una fuente que facilitarnos el diagnóstico de las
Durante la reparación de entregue los voltajes más comunes condiciones de un equipo. Por des-
un aparato electrónico, que se necesitan para alimentar de gracia, las fuentes profesionales sue-
son constantes las forma independiente a distintos blo- len ser muy costosas, y casi siempre
ocasiones en que, ques internos del equipo sujeto a quedan fuera del alcance de los ta-
sin necesidad de reparación. lleres pequeños (figura 1).
encenderlo, el técnico Si por ejemplo un televisor LCD Pero usted puede construir su
tiene que aplicar un tiene el síndrome de la pantalla ne- propia fuente de alimentación múl-
voltaje de alimentación gra, quiere decir que está fallando tiple, capaz de entregar los voltajes
a alguno de sus bloques la fuente de iluminación trasera. más comunes en los distintos siste-
internos. Para esos Para comprobar si la falla está en mas electrónicos (figura 2).
las lámparas o en el inversor, es re-
momentos, nada mejor
comendable alimentar a este último
que una fuente de poder
con un voltaje externo; y luego, hay Figura 1
independiente, capaz de
que ver si entonces encienden las
proporcionar los voltajes
lámparas fluorescentes.
que se requieren. De manera que para hacer esta
En el presente prueba, se necesita una fuente de
artículo, veremos que entre 12 y 24 Vdc (dependiendo de
la marca y el modelo del televisor).
este instrumento auxiliar
La fuente sirve para “brincar” la
puede ser construido de
fuente del televisor, y comprobar
forma rápida y sencilla.
fácil y rápidamente si el problema
está en el inversor o en el voltaje que
lo alimenta.

DESEMPEÑO LABORAL
Lista de materiales
Tal y como será descrita, esta fuente puede entregar

3.3, 5, 9, 12 y 24 voltios. También sirve de fuente va-
riable, en la que usted podrá controlar la tensión a la
salida. Incluso es capaz de proporcionar un total de
3A; esto es, sumando la corriente de todas las fuentes,
no se debe exceder de 3A (lo cual es suficiente para la
mayoría de las aplicaciones en el taller). Luego enton-
ces, la fuente tendrá seis salidas independientes de vol-
taje, todas con un nivel de “tierra” común.
Para construir una fuente de tales características,
Figura 2 necesitamos los elementos indicados en la tabla 1. Todo
esto se consigue con relativa facilidad, en tiendas de
A continuación se muestra un circuito propuesto componentes electrónicos.
para tal fin; explicaremos paso por paso qué se está ha-
ciendo, y describiremos las precauciones que deben to- Diagrama esquemático
marse durante su construcción. Si se anima a hacerlo,
por un precio razonable tendrá a su disposición una El diagrama general de la fuente se muestra en la figu-
excelente fuente múltiple. ra 3. Describamos en detalle el circuito:
• La entrada de AC llega directamente al primario del

Tabla 1 transformador de 127-24V/3A con tap central, y lue-
go pasa por un fusible protector de 0.75A y el inte-
Cantidad Descripción
rruptor principal.
1 Transformador de 127/24V y 3A, con tap central
Cable y clavija
• La salida del transformador se rectifica por medio de
1 Interruptor de encendido general (1P-1T)
un puente completo, en una mitad del embobinado
5 Diodos rectificadores de tipo MR504
5 Transistores TIP31C de salida (parte inferior); y en la parte superior, se
1 Regulador de voltaje variable LM317 usa un rectificador de media onda. Esto se hace para
Diodo zener con los siguientes valores: 13V (2), que las fuentes de 12V o menos tengan como entrada
1
12V, 10V, 5.6V y 3.9V, todos a ½ watt. una tensión de aproximadamente 15 Vdc; es lo que
1 Capacitor electrolítico de 4700uF/25V se obtiene al rectificar y filtrar el voltaje de medio
1 Capacitor electrolítico de 4700uF/50V
embobinado de salida.
6 Capacitores electrolíticos de 1uF/50V
Para obtener el voltaje de 24 Vdc, sí se toma la
1 Fusible de 0.75A (con su portafusible)
1 Fusible de 3A (con su portafusible) salida total del embobinado (una tensión de aproxi-
5 Resistencias de alambre de 1ohm y 5W madamente 31 Vdc).
1 Resistencia de 270 ohms y ¼ W
1 Potenciómetro de 5 kohms • Para los reguladores, se usa una configuración zener-
5 Resistencias de 1 kohm y 1/4W transistor convencional. Observe que para obtener la
6 Disipadores de calor para los transistores
salida de 24V, se emplean dos zener en serie; uno de
1 Tablilla de circuito impreso
12V y otro de 13V, lo que da un total 25 Vdc. Esto se
Bornes para conexión externa
1 Gabinete aplica a la base del TIP.

Construya una fuente de alimentación múltiple para el taller
Considerando la caída B-E, guladores de la serie 78xx, que potenciómetro conectado en su

en la salida del TIP se tendrá un manejan solamente una salida pata de ajuste.
voltaje de aproximadamente 24.3V; máxima de 1A. Con los valores mostrados,
es apropiado para probar las eta- esta fuente puede entregar una
pas inversoras de los televisores • Las fuentes de 5 y 3.3V requieren alimentación de entre 1.25 y 24V
LCD. en su entrada de algunas resisten- aproximadamente.
cias de potencia. Si carecen de
• Las fuentes de bajo voltaje (12V o ellas, el transistor tendrá que ab- • Como refuerzo, cada fuente posee
menos) tienen la misma configu- sorber toda la caída de voltaje y en su salida un capacitor de 1uF/50V.
ración zener-transistor; pero uti- entonces se calentará en exceso. Este dispositivo sirve también para
lizan diodos zener de 13, 10, 5.6 Con el uso de dichas resisten- absorber posibles transitorios, ya
y 3.9V respectivamente, lo cual cias, se evita que al colector de los sea de la misma fuente o del cir-
ocasiona que en la salida de los transistores llegue todo el voltaje cuito al que alimenta.
TIP haya voltajes de 12.2, 9.2, 5 de 15V de entrada. Y así, se redu- Estas salidas son las que irán
y 3.3 Vdc (los más utilizados en ce la carga térmica de estos com- hacia los bornes de conexión; y
la electrónica moderna). ponentes. no hay que olvidar la terminal co-
Los TIP31 pueden manejar mún de GND.
hasta 3A de corriente. De modo • Para obtener la fuente variable, se
que si en un momento necesita usa un tradicional LM317. Este Disipación del calor
una fuente de 12V-3A, podrá usar- último maneja solamente 1.5A de Como puede ver, la fuente es muy
la con la confianza de que el tran- salida, pero permite que su volta- sencilla. Sin embargo, hay que tener
sistor resistirá la carga. Por eso no je cambie según la posición de un cuidado con el aspecto térmico. Re-
se utilizaron los tradicionales re- cuerde que los transistores y el re-
Figura 3
3 LM317 2 1uF
1 50V Variable
270
(1.25-24V)
5K
127-24V/3A 24V
4700uF TIP 1uF
50V 1K
50V
31C
12+13V
5x MR504 TIP
AC 31C 12V
1K TIP 1uF 1uF
50V 50V
4700uF
31C 9V
25V
1K 1uF TIP
50V
31C 5V
13V 1K 1uF
2x 1Ω5W 50V
3A
0.75A 3.3V
10V
1uF
1K 3x 1Ω5W 50V
5.6V
TIP
31C GND
3.9V

DESEMPEÑO LABORAL
gulador tienen que deshacerse de una gran cantidad de La alternativa de colocar un disipador grande ge-
calor residual. neral, suele ser la más efectiva. Después de todo, un
Para que los transistores y el regulador puedan fun- disipador de gran tamaño enfría mejor que varios di-
cionar adecuadamente, es necesario adosarlos a unos sipadores pequeños (figura 5).
disipadores de calor. De lo contrario, serán destruidos
por el calor excesivo. Cuando construya su fuente, asegúrese de que las ale-
tas del disipador (o de los disipadores) queden fuera del
• Lo ideal es colocar un disipador independiente en gabinete; así, con mayor facilidad, podrán liberar el
cada transistor y en el regulador. Así, no habrá pro- calor hacia el ambiente. Se sugiere que los bornes de
blemas por las diferencias de potencial entre los di- conexión sean de tipo banana, para que pueda usar
versos componentes; y por lo tanto, los dispositivos unos simples cables banana-caimán y llevar así los vol-
podrán atornillarse directamente al disipador sin ma- tajes hacia el aparato sujeto a prueba.
yores precauciones.
Comentarios finales
• Si usted prefiere colocar un disipador único de gran
tamaño, al cual vayan adosados todos los transisto- Construir una fuente de poder para su centro de servi-
res y el regulador (debido a que cada transistor tiene cio, no representa mayores dificultades. Puede fabri-
entrada de voltaje distinta), es indispensable que aís- carla con componentes fáciles de conseguir, y relativa-
le perfectamente la aleta metálica de los TIP del di- mente económicos; lo más costoso es el transformador
sipador. Esto se indica en la figura 4. de 24 voltios y 3A (pero incluso este dispositivo no es
Se debe usar una mica aislante con su respectivo excesivamente caro).
buje plástico, y colocar pasta térmica en ambas caras Según cálculos, el costo total de una fuente de este
de la mica. Así se garantiza una buena transferencia tipo construida por nosotros oscila entre 500 y 600 pe-
de calor entre el dispositivo y el disipador, sin que se sos. Es un precio razonable, si toma en cuenta la utili-
establezca una conexión eléctrica entre ellos. dad que pronto le encontrará en su taller.
Así que, ¡anímese y construya su fuente de poder
múltiple! Cuando comience a utilizarla, no se explica-
Figura 4 rá cómo pudo antes trabajar sin ella.
Figura 5
Disipador
Mica (con pasta térmica

en ambos lados)
Componente
Buje plástico
Tornillo

DESEMPEÑO LABORAL
LA SEGURIDAD
EN EL TRABAJO:
EVITE ACCIDENTES
No pocas veces, la seguridad en el trabajo se toma con poca seriedad en los

talleres de servicio electrónico. Siempre la dejamos para las grandes fábricas,
sin pensar que sencillas acciones bien pueden librarnos de un percance mayor.
Lo invitamos a leer y seguir este artículo para que las condiciones de
seguridad en su negocio cambien para bien
En cada actividad y sobre todo del área técnica, existen

Introducción riesgos de sufrir un accidente. Así que es necesario que re-
flexionemos un poco sobre lo que pueden ser los accidentes
más comunes en los talleres de servicio electrónico. Algu-
nos son simples, y no tienen mayores consecuencias; pero
otros incluso pueden cambiar nuestra vida. Principales
accidentes
Electrocución
Sin duda, el principal de los accidentes graves que ocurren en los talleres
de servicio electrónico. Por fortuna, en nuestro caso, la mayoría de las ve-
ces no tiene resultados graves o funestos. Sin embargo, no es una regla ge-
neral.

DESEMPEÑO LABORAL
Quemaduras
Pueden ser ocasionadas por electrocución no letal, por el manejo de pro-
ductos químicos inflamables y por fuego directo o incendio en las insta-
laciones del local en que se labora.
En algunos talleres se trabaja con sustancias inflamables. El proble-
ma es que a veces se manejan sin precaución, no tienen un área de alma-
cenamiento designado, o incluso se carece de control en el conteo y ro-
tulación de sus contenedores.
Una deficiente instalación eléctrica, puede ser la causa de incendios
en las áreas de trabajo y de que se lesionen los empleados.
Cortaduras, amputación
El segundo accidente más común, son las cortaduras; y en casos extre-
mos, hasta una amputación.
Las cortaduras ocurren con cierta frecuencia, porque en el taller se
carece de herramientas apropiadas o implementos de seguridad, o porque
otras herramientas se usan sin el cuidado necesario. Por ejemplo, algunos
técnicos se entierran desarmadores; o se cortan al trabajar con un instru-
mento filoso, como los conocidos cúter; incluso con pedazos de segueta que se
afilan cual navajas (las llamadas “charrascas”).
Ceguera
También es común que en los ojos penetren objetos extraños o residuos de diver-
sos materiales. Esto sucede cuando se trabaja con herramientas de trabajo daña-
das o defectuosas (por ejemplo, una esmeriladora sin mica de protección), o du-
rante la rotura accidental de un cinescopio.
Fracturas
Si bien hay riesgo de sufrir una fractura, es más común que se astillen huesos
como los de las costillas, dedos de las manos o de los pies. Esto puede suceder, si
por ejemplo nos golpeamos con algún equipo u otro objeto pesado. Habitualmen-
te, esto se debe al desorden que prevalece en el taller y al descuido que puede te-
nerse al trabajar.
Además de los accidentes hasta ahora mencionados, cabe señalar
las enfermedades y problemas que podemos tener dadas las condiciones
en que realizamos nuestra actividad; y una de esas condiciones, es el
sedentarismo. Nunca pierda de vista esto. Y en la medida de lo posible,
actúe para revertir la situación.
Accidente vial
Menos probable, pero también puede ocurrir: en las unidades de trans-
porte público que empleamos, en nuestro propio vehículo o en la uni-
dad de recolección y entrega de equipos.

La seguridad en el trabajo: evite accidentes
En este último caso, también puede ocurrir que por un frenado brusco
los aparatos transportados se muevan de su sitio y entonces se dañen al
caer o al chocar entre sí; incluso, pueden golpear a quienes viajan en el ve- Las
hículo. Por eso se recomienda utilizar ligas de equipaje, las cuales man- consecuencias
tienen en su lugar a los objetos transportados.
Los accidentes, siempre ocasionan pérdidas; por lo

menos de implementos de trabajo, instrumentos de
medición y mobiliario.
La mayoría de los accidentes de trabajo son cau-
sados por descuidos del personal. Pero también pue-
den ocurrir por deficiencia de las instalaciones en
que se labora o incluso por actos irresponsables o
“bromas pesadas” entre compañeros de trabajo.
Las causas Definitivamente, los accidentes que ocurren en

nuestro lugar de trabajo se deben, por una parte,
al descuido o desatención por parte del propio
personal; y, por otra, a las condiciones inadecua-
das en que se trabaja, a la falta de implementos de seguridad (o la
irresponsabilidad de no querer utilizarlos), a una instalación eléctrica
deplorable, a la mala o nula organización del propio taller y sus áreas
de trabajo y almacenamiento.
Trabajar con exceso de confianza, puede ser letal. Uno debe estar siem-
pre consciente del riesgo que vive, y aprender a trabajar de modo más
Prevención seguro.
Usted puede hacer un análisis de consciencia. Ela-
bore y conteste un cuestionario, en el que especifique
si se cumplen o no los puntos más relevantes de se-
guridad.
De esta manera tan simple, pueden detectarse los
asuntos que urge atender: arreglos en la instalación
eléctrica, colocación de un extintor, uso de guantes
anti-derrape para el manejo de equipos pesados, ro-
tulación y almacenamiento de los recipientes para
solventes y otros productos químicos.

DESEMPEÑO LABORAL
Estos son los principales implementos de seguri-

dad que no deben faltar en el taller de servicio
Implementos
electrónico:
de seguridad
✓ Lentes protectores
✓ Mascarillas contra polvo
✓ Extintores
✓ Botiquín de primeros auxilios
✓ Guantes de carnaza para labores de riesgo y
guantes anti-derrape
✓ Ventilador extractor y purificador de aire, para
liberarse de vapores tóxicos de solventes y va-
pores de soldaduras
✓ Señalamientos
✓ Tenga a la mano un botiquín de primeros au-

Qué hacer en
xilios. De manera inicial, le permite atender
caso de
accidentes de determinado tipo.
accidente
✓ A la vista de todos, ponga una lista de los te-
léfonos de emergencia: Policía, Cruz Roja,
Bomberos.
✓ Mantenga informado a su personal, sobre lo
que debe hacerse (protocolos de seguridad) en
caso de accidente y sobre la gravedad de estas situaciones.
Por ejemplo, puede diseñar un aviso mural y colocarlo a
la vista de todos; señale la importancia de recurrir a los
servicios médicos de emergencia para la atención del per-
sonal lesionado. Otros avisos y acciones serán secundarios.
✓ Si le es posible, contrate los servicios y la asesoría de una
aseguradora profesional. Así, usted y su personal estarán
más tranquilos y protegidos.

¡Solicítalos TRANSISTORES DE SALIDA
hoy mismo! HORIZONTAL
Soportan TODO
Fuertes
Poderosos HG1811 HG1812
Con Damper Sin Damper
ORIGINALES
¡Aplícalos en televisores de 27 a 38 pulgadas!

Solicite estos productos a:
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Al correo: clientes@mdcomunicacion.com
O al número telefónico: (01 55) 2973-1122
Mosfet reg. voltaje, LCD media potencia, para TV ¡Aho 100%

ra!
HG1815
20 a 36 pulgadas USO UNIVERSAL
HG1816 Mosfet reg. voltaje, LCD alta potencia para TV de

37 a 70 pulgadas USO UNIVERSAL
Calidad
HG1817 TR regulador voltaje fuente conmutadas TV China
21 pulgadas
NUEVA LÍNEA
HG1818 TR Salida horizontal con Damper 14 a 21 pulgadas
TO-220F
HG1819 TR Salida horizontal con Damper TV’s 14 a 21

pulgadas
DE IC'S PARA
STR-F6267 IC regulador de voltaje
STR-F6626 IC regulador de voltaje
STR-G6653 IC regulador de voltaje
STR-W6554 IC regulador de voltaje
STR-W6753E IC regulador de voltaje
STR-X6757 IC regulador de voltaje
TELEVISORES
TEA-1506P IC regulador de voltaje (8 pines montaje dual)
TEA-1506T IC regulador de voltaje (16 pines montaje dual)
TEA-1620 IC regulador de voltaje
STRG5653 IC regulador de voltaje
FAN-7530 IC regulador de voltaje LCD Samsung 32”
STR-W6252 IC regulador de voltaje LCD Samsung 32”
FA-5501AN-D1-TE1 IC regulador de voltaje LCD Sony 32”
MIP2H2 IC regulador de voltaje LCD Sony 32”
STR-D3030
TEA-5101B
IC regulador de voltaje reemplazo del STR-30130
IC salida de color con Mosfet Confiables
TDA-6111Q IC salida de color
AN15524A
LA-78040
IC salida vertical
IC salida vertical
No remarcados
LA-78045
LA-78141
STV-9326
IC salida vertical
IC salida vertical
IC salida vertical
Precio justo
STV-9378 IC salida vertical
TDA-4863AJ IC salida vertical
TDA-8177 IC salida vertical
LA-7848
TDA-4864AJ
IC salida vertical con pincushion
IC salida vertical
¡LA GARANTÍA DE SER ORIGINALES!
Si te dedicas o te vas a dedicar a la
electrónica automotriz…
Estos equipos son para ti
Simulador de pulsos de CKP y CMP
Genera señales de CKP
sincronizadas tipo Hall y del tipo
generador empleadas en
Simulador vehículos Ford , Chrysler, VW, GM, etc.
Este instrumento es actualizable y cuenta
de sensores con manual de instrucciones.
Utilícese de preferencia con
análogos el ECU-22.
y actuadores
Probador digital de
bobinas de encendido
Probador de bobinas de
encendido tipo COP, DIS, etc.
Prueba bobinas con y sin
transistor; y con
frecuencias desde 1
rpm a 10,000 rpm,
Simulador de sensores de tipo análogo, para los
como TPS, CMP, MAF, ECT y MAP; diagnósticos más
también simula actuadores. exigentes.
Ideal para el banqueo de computadoras Se puede utilizar
y el diagnóstico automotriz. Incluye combinadamente con
manual de manejo. multímetro u osciloscopio.
Utilícese de preferencia con el CKP-22.
Revisa sus características

en el canal de Electrónica y
Con el sello de: Servicio de
www.youtube.com/user/electronicayservicio
www.electronicayservicio.com Tel: (0155) 29 73 11 22

Revista Electrónica y Servicio No. 177

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Electrónica y Servicio No. 177

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones

Para iniciarse en el servicio

¡Y además! Otros países

3 Funcioamiento y comprobación de la fuente de

4 12 Conferencias Virtuales Eyser

Francisco Orozco González 

Dirección Técnica Actualización del firmware en equipos

Gerente de Distribución Reporte técnico sobre televisores LCD

Electrónica y Servicio es una publicación editada

Búsquela con su distribuidor habitual

Los transistores no han cambiado en su principio de

Toda persona interesada en la electrónica, conoce a los transistores bási-

4 ELECTRONICA y servicio No. 177

Es una variante más grande que el en-

Transistores de mediana y alta potencia

Se usa para transistores de mediana potencia, que funcionan con

ELECTRONICA y servicio No. 177 5

Encapsulado TO-3 Encapsulado TO-202

Encapsulado metálico para aplicaciones de altas co-

Es una variante del encapsulado TO-3. Aunque parece más un

6 ELECTRONICA y servicio No. 177

Encapsulado SOT-26 Se utiliza para transistores de señal me-

Normalmente, se usa para tran- Encapsulado SOT-89

ELECTRONICA y servicio No. 177 7

Parece un circuito integrado de ocho terminales. Sin embargo,

Los encapsulados descritos has-

8 ELECTRONICA y servicio No. 177

Una alternativa de trabajo para el representante técnico, es

ELECTRONICA y servicio No. 177 9

ESTRUCTURA DE LAS MÁQUINAS TRAGAMONEDAS “MARIO BROS”

Tableta de • Para tener acceso a cada una de

Dentro de la caja o mueble, destaca

Placa frontal Paquetes o Dispensador de

Tableta de circuito impreso base

10 ELECTRONICA y servicio No. 177

La tableta de circuito impreso

Para que la tableta de circuito impreso Displays de

ELECTRONICA y servicio No. 177 11

A través de un multiconector, 1. Batería de respaldo.

12 ELECTRONICA y servicio No. 177

Interruptor En uno de los compartimientos de la caja o mueble

La fuente de alimentación es conmutada. Se encar-

CIRCUITO DEL DISPENSADOR ROTATIVO DE

Como vemos en la figura, este cir-

Falla 1 Este circuito se localiza en la la tableta de circuito impreso prin-

14 ELECTRONICA y servicio No. 177

aquel en el que se utiliza un inte-

2 Oprima el interruptor Reset.

tres veces con el interruptor princi-

3 Deje de oprimir el interruptor

Por lo general, este procedimiento

Restauración de la máquina por

4 El especialista abre la puerta

ELECTRONICA y servicio No. 177 15

5 Con el equipo conectado a la red

Si la máquina no detecta la inser-

2 Asegúrese de que en el cable

Ranura para Falla 3

16 ELECTRONICA y servicio No. 177

Revisando la tableta de circuito

1 Con la máquina en modo de en-

2 Basta que falte alguno de los vol-

ELECTRONICA y servicio No. 177 17