Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
L720
C259a
t 7 ¡ſi MAXTOR Ediciones _
D:
d' ..oºfi CITA
‘ W *O
P… ARCHITECTVRA
RECTA-
Y' C IYVOBLIQVA.
I L -~
ct' i !7*
____.______________________
CON LICENCIA DE LOS SVPERIORES- 1;;S.
.En Vege-Uen. .En lo Emyrmto 061/' al por Camilla Corr-edo º
ASO de MDC LX V111. 'Ñ
Í \tri-q
*R7, 'L ' ¡pe! i Q
. - -..."_‘*‘,*3 cy,,, A'Ñ --Ñ—'---F"-T‘:Í“Ó'T~W
u, ffi7T_-²_v,² ' TH… v. - \ , - . ~ . . v_ Ñ -_ - . .
, ‘ v” z'.A 7-- ›--ª- i "r-ªi- 4 ' --x-Eªctdrw
A *r ſi . (o
Ñ v…
\. ' ’ ' ' a
www. maxtones ¡Il/Ïúªnyaxton es QDQ@ (l q.:
ARCHITECTVRA
C I V I L
RECTA- Y OBLIQVA.
CONSIDERADA Y DIBVXADA
EN EL TEMPLO DE IERVSALEN.
Brígida m el Monte Moria por el Rey Salomorz.
Deſirüido por Nabacodonofor Emperador de Babjlonizz.
.Reedzjïcado por Zorolzabel Nieto de los Reyes Iadios.
T reſlaurado deſpues por el Rey Herode: .
T ultimamente convertida m cenizas por lo: Soldados de Tito Hija de
Veſizaſiano Emperador.
PROMOVlDA A SVMA PER FECClON
EN EL TEMPLO T PALACIO
DE S- LORENçO CERCA DEL ESCVRIAL
Que invento con ſu Divino Ingenio, dclíaeo ,y dibuxo con ſu Real mano,
y con cxceffivos gaſtos empleando los mejores Architcctus
de Europa crígio
EL REY D. PHÏLIPPE IL
POR DON IVAN CARAMVEL
Monje Ciſieremzſe', Dolor _y Profeſor de Samu Theologia en la V¡tiran/dnd
de Lavagna 5 y ahora ArſoótſPo-Oblfio de V:ge-Um , Conde de Zem,
(ſe. del Conſejo de Ste Mdgeſiad - 65:6:
Ref.: MO1214
.ª- c” 7- q..- _mqvo—_————.——‘.‘
º
c
b
Ñ
…f
.Ñ
Ñ
Ñ.
_
Ñ ſi
-
Ñ.
3-x J
-L
Î.
v
î I¡ r
…MM .n
M
L‘
…ff
.
TEMPLVM
i¡
,y RECTAM
v]; ET
Ñ / OBLIQVAM
" I ARC HI
ºcſmlcrzïíw rtflzzctm
DIoannc Caramuel,
, M.D CÍLXXVIII
V
Ñ…,
Ñ
ſi
m…
,J
ª
y
v
C ª.
c"
‘v A
“FAUD N*
""‘"”“*v-\\4- . ~Ñ
¿º L.,
,E J"_l7 - K
UÍHEl!
Üf!JÏIHÍ
z iliulíffií!
.d i1
F…mH HUI mI ¡I jEIjI Ium l l íl FN…
Íſ!:
l' _—..
lll
!HHH
wz:
’ 'iIiiíííi¡¡iiíiñiíiíiiííi¡iiíiiïiiïiiiüfiííííòªïíïiij U
D
É%%ɪ%%%%¿%%%Ñ%N¿%ª%ÏÏ
93s
, ,
…J
.,
x
7
.
' r
L Í…
‘ ª !DT -\ ,
A VALTZ REL
EL SERENISSIMO PRINCIPE
DON IVAN
DE AVSTRIAA
&c;
Scrcniflímo Señor.
O T mm' una Arte Nac-va ; ( Ora-va entre
- n ,' a ' ſi A1..: ¿Uſe-ra c: , Decimal entre Ó.: Mit/às) ſi
Í *E
\\
tor , ſin :mer octal/ion l; volver a otryartc la.: ojos , \ha con !OL reveren
cia y rcſ eta ,
Gloria ſumma Libros Ñ 8C ſemet Maxim: Princcps,
Autor¡ eſt, pedibus ſuppoſuíffc Tuïs
z-Í-Zª Sái 22-541* &ÉXSi* 82H* ¿(3ª-
, 53%
SWÑÉÑXUWÑMÜYWWWWÏYÜWÑY
$fflffiÉWÑffiÜMW%EWÜY®PW>ªªª
YÓFÏÉÏÃFÏSFEÏÏMÏYÏYÏÏQEKEFQYBSMMKTKÏÉ ?CW-M
REPIERESE EN GENERAL
L0 que ſe contiene en eſte Libro.
TOMO I
RATA Do PROEMIAL en que ſe dibuxa y explica ei Templo de teruſalen : Primer Principio de
roda Buena Architectural .
TRATADO I. En que ſe proponen , y enſeñan con brevedad Y claridad todas las Artes y Fa
cultades Literarias › que ha de ſaber › y exercirar un Architecto .
TRATADO II. En que por camino nuevo y breve ſe explica la Arithnretica; Ytodas las Cuentas
de Rayzes Quadradas, Cubicmy todo genero de proporciones ſe reducen a Reglas de gran tacllidad.
TRATADO lll. De ia Logarithmica, Arte Nueva, y haſta ahora ¡amas tratada en Caſtellano -
PONLNSE cinco Tablas para abbreviat el Calculo ,quando las Suppuraciºnes ſon largas . y diffi
culroſis .
TRATADO lV. En que ſe enſeña ka Geometría , cuyas Maximas, por ſer muy neceflÏ-Irias enla Ar
ehítcctma ,ſe explican con gran curioſidad .
TOMO' II
RATADO V. De la Archieectura Recta . Tiene dos Partes. En la Primera ſe diſputa de h..
Architkcturª en general: y enla Segundo ſe miden Y drbuxan las Colums Tyrias , Toſcanas,
Doricas, lonicas, Corinthias, Atticas, Italianas, Moſaytas, Gothicas, Atlanticªs, y Paranym
-p lucas .
TP ATADO Vl'. De laArchirectur-a Obiiqua . Ciencia ignorada hoy de Artifices, que ſe tienen por
grandes, y por carecer de ella ,cometen cada dia infinitos errores . Reduceſe aſus Fundamentos
Geomerricos en efle Libro» que es el primero, que de eſta materia ſe ha eſcrito .
TRATADO VII. De algunas Ciencias Y Artes, que aunque no ſon preciſamente neeeiſarias. accom
pañan y adgman ala Architectura . En todas \è ponen Obſervaciones muy curioſas, haſta hoy adver
ridas de na ie -
OR
ORDEN
De los Tratados Ñ Articulos y Secciones en que eſtos dos
Tomos, ſe dividen.,
- . A Archirectura es Arte de Acompañan a la Architecture muchas Faculta
*' edificar: dividola en Recta des y Cienciasz pero de diverſa manera: porque,
y Oblíqna- Y digozquea las unas le ſon neceſſarias a un Ingeniero o Mae
eſta Diviſion la hago Yo; flro de obras: y las otras le ennobleren y adornan:
porque aunque ha havido y por ello luego- al principio del Primer Tomo
muchos z que con acierto rraro de las primerasz y al fin del Segundo voy ex
han tratado de aquella z- de: plicando las ſegundas .
eſia halla. ahora. no ha e El orden que tienen los Tratados z y ſus Par
ſcriro n¡ tratado ninguno … res, cs eſte ..
TOMO L
nnidades z Y Ceremonias en el Templo de Dios z y
_ _J rhemaricas. Eſcribcſe en Eſpañolzpa quanros ſiglos deſpues paſſaron a los Templos
‘ -ª ra ſervira grandes ingenios z-que por Genriles ?pogzs .)
Ó - no ſaber- Larinz yno- hallar las Clen SECCION V. De la ſegunda edad del Mundo o
cias en ſu Lengua Mªtemaz ſe quedan ſin appre (Que Parriarchas fueron, y como ſe llamaron los
hendcrlas z con gran daño del Publico z que florecicron en ella ? De el Sacrificio de NOU.
TRATADO PROEMlAL . Si ſu Aira: eſtuvo enel miſmo luºar , que el del
En que ſe dlbuxrzy explica muy eri-particular Holocauſto en el Templo de Ieruſglen êpogzó.)
todo el- Templode lcruſàlen. SECCPNVI. De la Tercera Edad del Mundo.
ARTIGVLO l. De las Edades del Mundo. ( Refierenſc los Patriarchas q¡ floreeieron en ella:y
Hazeſe mencion de todos las Perſonas Grandes pruebaſe como en el lugar, en que Abrahªn erigio
(Parriarchas. Rcyesz y Príncipes) que en el miſmo el Altar para ſacrificar ſu hijo z en el miſmo ſe edi
lugar, donde fire el Templo de Salomon, ſacrifica Eco el alta! del Holocaoſioen el Templo de leru
ronanresque ſe erigir-iſe; y deſpues de errctoz o~ ſalen .pog.7.)
piamenre a ſu cauſen 3x inn z. oſacrilegamenre n.. SECcION Vil, De la Quartz Edad' del Mundo?
ſu profimacion concurriz ron . pag. 3 (Llamaſc de los [vezes, porquelos Príncipes z que
SECCTCN l. De la Crear ¡on del Mondo. pag. 3-. en ella gobernaron el Pueblo de Dios z tenían eſte
(Hizole Dios de nudo, Explica que coſa es Dioszy nombre y officio . El Templo de Dios era enton
quccoſa es Nada P Qur havia en el Nundo antes ces
ſalenportatil en todo ſemejante al Templo
. pog.8-)’ ſ de lem
de ſn Creacion .P Que el Hombre es un Mundo pe
qu. ño ; y que de Cuerpo caducoz y de Alma., SECcroN Vlli.. De lemon-ec del ſuene y vale
immorral ſe compone . Que erro Arrlloteles eu_ roſo Samſon *.. (Si ſe mato licieamcnre P Si los Ca
concederle Eternidad. aL Mundo, y negarſcla al píranes-delosGaleones pueden-poner ſuego a la.,
Alma . ) POlVUÏI-y quan do ſe veen perdido-s f Si en ſeme
Nora de la coincidencia-del Tiempo. pag 4. ianres caſos-es ſufficienee cſcuſa la que ſe ſaca de la
SECCION ll. De la antiguedad delos Templos Prererinrencinnalidad de los actos ? P1159.)
(Si los huvoven riempo de Adan P Si aqnelz en que_ SrccrN IX. Deia Quinta Edad del Mundo.
ſacrificar-on ſus hijosz-eſtuvo-eneel miſmo luglrz cn (Diſputaſe d: Salomon z que fue el que er-gio el
que deſpues erigio-el ſuyo Salomon . Si hu\ o en fumpruoſíffimo y celebradiffimo Templo de leru
tonces añoszy meſes? Si huvo dias de fieſta dedica ſªlkn z De la diviſion deLReyno Hsbrfº en ludios
dos a Dios P De la diviſion delos Dominios . Si ylſraeliras . De los Principe: que cada Reyno ru
huvo ſiglo z en que todas las coſis les ſueſien co vo: y quienes de ellos enrnquªzreronzy quienes ro
mmuncs atodos ?pagam baron z y ſacril- glmenre proſanaron el Templo
SrcCIoN lll. De el numero de las edades de el pag. loz):
Mundo en general . (De el Templo deSalomonzY De la diviſion del Reyno Hebreo . pag.: r..
delo que en coſas que le perrenecenzfue ſucedien ARTICVLO ll. De la Architecture. Civikz en
do en cada edad . page.) quanto concierne el Templo-de leruialemPrueba,
SrccroN lV. De la primera Edad del Mundo. que eſta ingenioſa Facultad ha ſido ſiempre occu*
(Explicaſc, quando y como empeçaron las ſole pacion de Príncipes, Reyes, y Emperadores. Que
no
Orden de los Tratados,
no ſolo elle Mundo es un gran TºmPlº v CUYº AU" los Portícosè y s ſi hnvo en el edificio interior
tor y Archítecto fue Dios , ſino que el de Salºmºn otras tantas. que le correſpondiclſen .pag-z 8.
le dibuxo ſu Mªgeſiad con ſu Divina Mano IY [º SECCION X. Si ſe han de obſervar ſiempre las
¡luſtro y explico con Commentarios s que eleſert leyes de la Architectura? pagas. Como cn todas
bio , y ſe los dio a Moyſes , y. deſpues a Davrcbpalas Facultades la neeeſiidad tiene mas fuerça que
raque por ellos ſe gobernaſſe Salomon . pag-I S o las leyes 1 tambien en la Atchitectura , ceffan las
ARTlCVLO lll. DcPArtc , y Architecture.- ' Reglas y Preceptos , quando por las Circumiian
Militar, en quanto en comun concierne a las Sa cias, que occutremno ſe pueden guardaI-.pag-zò.
?rladas Letras , y en particular al Templo de leru Mueveſe tambien otras vezes eſta difficult-Id › y
a en . reſuelveſe de la miſma \manera .
(Pruebaíè que el primer lugar que ſi: ſortifieo SECCION Xi. En el lado meridional havia Por
con preſidio de Soldadosifue el Paraiſo i como hay tico ſuperior z y inferior . Parece , que aunque el
dellos numeroſos Exerciros . Como el General y Portico inferior tenia tres paſeos, y quatro orde
Eïlperador ,que los gobierna , El) Dominar Saba nes de Colunasrel de arriba, no tenia ſino unmque
ot . ) ſe formaba de Colunas diſiribuítas en dos orde
(Examinaſe , ſi hauria guetrasy diffenſiones en nes.pag.a9.
elMundo , ſi los Hombres ſe dexaſſen gobernar SECCION XI!. De el Edificio interior . Llamaſe
por los preceptos , que enla Ley natural y Dere aſii el que en medio de loſPorticos ſe levantaba...
chos Humanos preſcribe la Iuſticía Y Rªzºm - pag. z 9.
pªgag.) .. SECCION' Xlll. De el primer Patio del Ediſi—
(Prucbaſe, que la Arte , y Archirectura Militar cio interior . Reſieteſe como \e llamaba :y explí
es muy antigua . F4919.) caſe de que ſervia . pag.3 o.
Petſuadcſe muy claramente › que aunque to sECClON XIV. De el Synedrio. Que Senado
dos los Hombres fueiſen juſtos, y ſe gobcruaffem eta .ª Donde eſtaba .ª y de quantºs Senadores ſe;
por unas miſmas leyes s hauria difficulradespley componiaè De cl modo que ſe tenia en la pro
tos, y guerras en el Mundofflag-z t.) mocion l de los que ſe admirtian tn eſte ſupremo
ARTKCVLO lV. De el Templo de ieruſa Senado P pag. 3 t.
lcn . Dividele en ſus miembros, y mide, y dcſcríª SECCION XV. De los quatro Salones,que elia
be cada uno muy en particular-Magna. ban en los angulos deſte miſmo Patio. De que
SECCION]. De los Montes Maria, Siam y Dª ſtrvian ? Como ſe llamaban? y ſi eſtaban cubier
I-imu Uideói¡ . Como ſe diſtinguen entre ſi? Eran tos Y pag, 3 l.
todos una miſma montaña dividida en diverſas S[CCI"‘N XV). De el Solio Real'. De que ma~
colinas . pªg.z3. ‘ª teria confiaba? ſi era portatil l' y ſi alguna vez.- al
SLCCION ll. De la Subſiruccion , o Muroicon Supremo Sacerdote ſervia èpag. 3 t.
que ſe a iotno y viílio todo eſte Monte . Fue obra SECCroN XVlL D.- las quince Gradas . Can
mas ſumptuoſa y coſtoſa, que todo el Edificio de - tabanſe en ellas los Pſalmos , que haſta hoy con
arriba .P3224. ſervan el nombre de Gracia-alt: .pag. 3 r.
SECCION llk. De la Area, o Planmque ſe hizo SECCION XV…. De el Patio Interior. Expli
ſobre el Monte , para erigir el Templo . Fue obra canſc ſus nombres. Porque ſu Puerta ſe uilulb
que rcque in las fuerças de un gran Reyml igualar Porta ¿PJ-ra . Si ſu metal fue tl que llaman Coria
los altos 3 y baxos de un eſpero , definibclado s Y tbiª? Quando y porque cauſa empeço en el Mun
ma] formado monte . pagaq… do eſte metal è SI le havia en tiempo del Rty Sa
SECCION . 1V. De las ſendas de afuera P0345. . lomon . pag.3 a.
Eilas ſe mudan con el -tiempo, y alli en ellas no SECClCN XXX. De las Puertas , que tenia eſte:
convienen el Templo primero y ſegundopagas. Patio. Quintas eramy que nombres tenianpag. 3 a
SECCION V'. De los Porticos , oSopportales. SECCION XX. De el Patio de los iſraelitas.
pagas. Silos del lado Meridionalsy los delos Porque ſe llamo aſii 'e Quienes eran los que ſc lla
otros tres fueron de la miſma manerapªga s. man Vid/lante.: en las Sagradas Letras P pag. 3 3.
SECCION Vl. De las Colunas de los Potticos. SEcCtoN XXL De el Throno Real. Dando
Pont-ſe ſus medidas: eomparanſe con las otras del eſtaba E* y que Reyes. ſe ſentaron en el ?pag 3 3.
Templo: y reſuelveſe , que todas fueron de una., SECCION Xxll. De la Arca de las Obiaeío
miſma manera .paga 6. nes . Como era ?de que ſervia ?y quando ſe pu
Storm-N Vil. De las Puertas exteriores › que ſº -Pªs-34
tenian los Por ticos . Diſputaſe de la proporcion.. SECCION XXI". De la Tribuna de los Levitas.
qne tuvo en ellas lo ancho . y alto . Y pruebaſe, Silos Sacerdotes entraban , y cantaban en ella.,
que la guardan hoy los Architectos .Paga 7. ¡M534
SE( CIÓN Vlll. De el 'adorno de aquellas miſ SECCION XXÍV. De el Patio de los Sacerdo
mas puertas . Examinaſe, ſi la Cotníia de Fafiigro tes . Ponenſe ſus medidas . Reſieteſc como en la
o Caballtte ſe conocio y puſo en obra en el Tem* dedicacion del Templo por ſer gran numero el de
plo de Salomon è pagas.) las victimas, huvo de ſervir , llenandoſe de diver
SECO-DN lx. De las Torre-s .Quantas huvo en' ſos Alrarespag.3 y.
SE
Articttlos, y Secciones, Gac..
SECCIDNXXVÍ' De el Reclinªtorio de Salo SI: CcI^N XXXVII]. Si los Chctubines de 0to
mon . No ſervia de nada z pero ſe conſervaba por eſtaban de pies ſobre el Propiciatorio, o le ſuſten
memoria pag. 3 S. taban con ſus manos. Ptoponenſe differences Sen
SECCION xXVl. De el Altar delos Holocau rencias. Ellgeſe la que con mas deccncialos de
llos . Traraſedeſu materia: y ſu grandeza ſe pone linea . ¡ag 48.
con curioſidad . Peggy. SccCxoN XXXIX. Si la Gloria de Dios, qu; rc.
slcclêN XXV¡ l. De elmar de Bronce.pag.36 lidia ſobre el Prºpiciatorlozeeª viſible . Es cierto,
Pol-q¡ en ſu Deſcripcion pone el Sagrado Texto que lo ſae en el deſierto¡ que lo fuelle cn el Tem
la proporcion del Diametro a la circunferencia., plo no loes. prodigios, que concurrieron en el
como ta ;que es la Opinion vulgar i y no preci fuego, que cay-ode el Cielo ſobre el A ltandcl Ho
ſamente la Verdad Mathematical quieren los Co locauſto el dia de la dedicacion del Templo.
pernicanos ſacar de elle lugar argumento para., P4548.
probar que la Tierra ſe mueve . Hazeſe demon SLCCION XL. Eraminaſe lafigura delos Che
Íiracion dc que no le: favorece eſte lugar . rubioes . Ttataſe de los Animales de Ezechiel. Si
Pafſaſe adelante; v porq ue [Odºsslºs Herejet de fueron quatro, o uno quadriſormtèpªg 49.
nueſtro tiempo ſon lconomacbos (enemigos de SLCCYON XLLDc las Tablas de la Ley de Dios
clarados contra todo genero de Sagradas image que ſe conſervaba en el Arca. Poncſc ſu medida.
nes) perſuadeſe z que Corr eſte lugar es convenci y ſu peſſo . Si (e ha de concede-t milagro , en que
do ſu error z noſolo de ſer falſo, ſino de ſer un de le pudielſe llevar Moyſes . o ſe ha de decir , que
çªtiflºx que careeederodaappareneia,de Probabi los hombres. entonces eran mas ſuertes ; yque la
idad . naturaleza humana ſe va desbilitído con la edad
SECCION XXVII!. De los Clndeleros.. Hay~ mª49*
gran variedad entre los Expoſitores en ſu num ero SECCION XſJLComoel Rey Amon ( a quick,
y diſpoſicion e pag. 39. deſpues quiſo imitar el Emperador Caío Caligula
SECCION xxlx. Dee] Salon , que eſtaba de profano eſte Santo Lugar . pag. SI¡ Refiertſe mas
lante de el Templo-De gran adorno a un Templo: deſpacio la Hiſtonadc Caligula Trar. 7. An. a.
y por elfo quiſo- Herodes , que ſueíſe en el ſuyo pag46.. *
mayor de lo que haviafidº-en el de Salomon-pag. SECTION XLULDe el Techo de el Templo de
4o. Ieruſalcn. Formoſe con parricular providencia. pa
SECCPNXXXDE las colunªnqlelïabarrdtlao raque no le hizieſſe daño el agua que llovieſſe de
te de el Têploqagnt t. Diſpuraſe tambien de ellas el Cielo; ni las aves le pudrclſcn enſuclarr pag 5 r.
muy de eſpacio *I l'any-rr. 2.ª". $443.44.. Ponen ARTLCVLO V. De el Templo ſrgundoRt-e
ſe dos necdlitrias Advertencias pague S. y 47. Re dificolc Zbrobabcl en la Monarchla Perfiana con
flercſe làzſªfltcmiª del Fnvlllalpandopag. 48. La., licencia de Cyro : pretendio erigIr otro en otra;
de Nïcolastde Lyrapag.49.a. La nueſtra, que es la parte Manalſcs cn la Monatchia Griega con la
vetdadttªpªgqçi. authoridadde Alexandro; reliaurole l-lerodes en
succxmxxxt. De la Puerta del Templo. Era la Monarchia Romana con licencia de los Empe
doblada : abriaſc hazia a fueran y hazia adentro . radotes. Deſtruycronle los Soldados de Tito ,y
Declaraſela differencia s que hay en Latin mer no ſe ha de reediſicar yamaspag.; z.
firm &wal-var . Quien fue el primero, que tuvo SICcXON l: De el Hombre Real y Miſtico t co
puertas, que ſe abricſſen por la parte de afuera f mo en entrumbos hay Oriente y Poniente * pues
M” nacen, y por ſer caducos Y mortales, perccen (De
SBÏCXON XXXÏR. De dos* Poſiigos pequeños, el miſerable fin que tuvo la Mortal-chia Chªldªªt y
que tenia la Puerta mayor aſus hdOS-IQUCIUIOS como empeço la Pcrliana t De ſu primer Empera
eran: y de que ſervían .ª pcg.4 3. dor que fue Cyro- que dlº libertad a los Hebreos
SECcmN XXXUI.. Dcſcribeie el Cuerpo del cautivos y licencia para reſtaurar el Templo de:
'I' lo .. Pregunraſ: , y declataſe, en que conſi Dios en leruſalen-pag.; z.)
flio u-grandeza , haviendo-ſido» como conſta de SECCION ll: De la Monarchia de los Perlas,
ſus medidas muy peq llcñºtfªg-q.3. yReſiauraèion del Templo de leruſalen . Si huvo
SECCION XX x1 V: Explicaſe q;coſas eran las q; Monarrhia de Mcdos P y z ſi la huvoiporque no ſe
havia-en el Templo . Haviaen particular Cande cuentaeon las otrasèpag.s4.
lerosy Meſas,de cuyo-numero, y lugar andan tres SECCION lll: De la Moon-chia Griega ;y de la
ſentencias diverſasfflaguts.. intentadmpero no execurada translacion del Tem
SLCCION XXXV. De el Sancti! Salctonm . Era plo de Ieruſalem Vino Alevandro a leruſalen.; s
como la- Capilla ntrtyorr en nueſtros. Templos. ſactifico en el Templo al verdadero Dios . Con
¡c846 cedioa los ludios , quanto: privilegios lc pidic
SECCION XXXVI: Querer-a ?Arca ?- Explicaſe ron , y al ſacrllego Mtnaffes licencia de edificar
ſumureria y figura . pag47. otro .Templo en competencia de el de Icruſaleiu.
Seccioorxxxvll: De la Tabla, que ſe llamo. Pag.; s.
Propiciatorio. Examinaſe, ſi ſue de oro-o de pie SccCtoN IV. De el Templo de Herodet . No
dra . Dcfientleſe contra.- ſurxflmulot. Santo -Tho- ſde tercer Templo, ſino reſtauracion del ſegundo.
m ¡¡V454 7. Re
Orden de los Tratados,
R tliert ſe ſu vida, y como parecio toda ſu deſeen-ª te para entender lo que le dicen . pag. r6.
dencia . pag. 5 6. u De el Nombre de Coniuracion de que uſa en.,
SECCION V. Como y quando fue deſtruido el cada Capitulo del Abbad \nan Tritbemiopaga 7.
Templo de lernſalenêNo lo mando quemar Tito: Declatanſe alguno. characteres. pag. r8.
pero la in ſolencia de ſus Soldados le convªrtto en Que ſignifican los Accentos y tildes que ſe po.
ceniza . pagan. _ nen ſobre las vocales ? pag. r8.
'SECCION Vl. Explicaſe que cauſa ha tenido el De la altetation ytransformacion de las miſ
Autor para diſcurrir tan en particular de elTem. mas vocales . pag. r9.
pio deïeruſalen . Parece que ſe ha de medttsy dt Pataque ſe haga concepto delo que ſe trata en
budtar con curioſidad y cuydado por haver (ido el los libros de nuelira Ellt-ganographia latina n ſe.
pri mcr Edificio s de buena Architectura s que hu proponen en un breve compendio las operacio
tenido el Mundo . pag.; 7. nes del mayor Luminar., que es el Sol. quando
Sr( rªrcN Vll. Que ruinas han quedado del razga por el Oriente del Emisferío Cabalillico .
Templo de Salomon . o de Zorobabel? No ſolo pag. r9.
del Templo , pero ni del Monte, ni de los valles a Si es meneſter que un Architecto ſepa ¡illega
quedado memoria . 174557. nographia. pag. a t.
SrcetoN Vlll. Si alguna vemlla en futuros li ARTICVLO V…. De la Grammatica. Si ha
glos s \ſe ha de reſtaurar o edificar el Templo de.: de ſaber Latin un Archiºecto . Proponeſe, impu
Ieruſalen è Hanlo intentado diveIſa s vezes los Iu gnaſc y defendeſe una inſcripcion que mando po
dios , y con mayores aſliſlencías en tiempo del ner en el templo de S. Pedro lnnocentio X. [ que
Emperador luliano Apollata. Pero ſiempre los e la hizo, como dicen el P. Eſtrada lpag. a a.
itnpidio Dios , que no quieres que eſte TºmPlº ſº ARTlCVLO IX. De la Poetica. Donde ya
reedifiqne o reſtante jamas . que propoſito trata de ella Vitruvio . pag. as..
T R A T A D O l. ARTICVLO X. De las Hiſtotias . Si las ha de
En que ſe proponen y explican con brevedad y ſaber un Art hitecto ? pag. a7.
claridad todas las Facultades Literarias, que ha ARTtCvLo xt. De las Fabulas . Que ſon
de ſaber y cxcrcitat un Architecto . ellas : yſi de ſu noticia un Archítecto tiene nece
ARTICVLO l. Comparanſe las Letras y las ffidad . pag. a8.
Fuetças : y examinaſe quales han de ſer en la Ar ARTlCVLO X l l. De las Paradoxas . Quo
chiteaura preferidas? pag. r. coſa ſon y ſi las hay en la Archirectura ª? pag. 3o.
ARTICVLO ll. Porque ſe laa ckrito cn Ro T R A T A D 0 ll.
mance eſtelibro . pag. r. En que ſe enſeña la Arithmetiea , que es la pr¡
ARTICVLO lll. Pruebaſe, que como Mr. r. mera Facultad entre las Mathematicas . pag. 33.
ra). r. dice bien Vitruvio , todas las Ciencias tic ARTICVLO l. Decidenſe con brevedad y
nen eonncxion y lc dan las manos entre li . Etr claridad algunas Quclliones Proerniales . pag. 34.
plicaſe li las ha de ſaber con perfeccion un Archi De las Notas y ſu Collocacion . pag. 34. ›
recto P pag. 4. ARTICVLO ll. Declaranſe algunos Termi
ARTlCVLO lv. Porque las Letras ſe llaman nos o Vocablos del Arte . pag. 36.
Elementos .P pag. 6. ARTlCVLO lll. De lo que ha de ſaber uno
ARTICVLO V. De la Orthographia: cuya de memoria antes dc apprender la Atithmcticª ª
perfeccion conſiſte en que la mano eſcriba las lc pag. 36.
tras que la lengua pronuncia . pag. 7. ARTICVLO 1V. De los Inſtrumentos quo
ARTlCVLO Vl. De la Calogrªphia o Que ha de tener cl que quiliere apprcnder o exereítar
ſe occupa en eligir buenas proporciones paraque aquella Ciencia P( Explieaſe como han de ſer las
flan muy hermoſas las letras P pag. 9. Liſtas , de que uſaremos deſpues , para facilitar
ARTlCVLO Vil. De la Eſteganographia... Cuentas dífficulrofias .1 pag. 37.
Quien ha ſido ſu Autor , y como ſue injuſtamen ARTICVLO V. Proponcnlc las Reglas cont
tedeſacreditªdo por ella r' pag. ro. munes de contar . pag. 38.
Si ſiendo buenos y utiles los libros del Abbad Regla l. De Sumar . pag. 39.
[uan Trithemio , ſe pudieron iullamente vedat s Regla ll. De Reflar. pag. 39.
ſolamente por no ſer entendidos? Examinaſc li Regla ill. De medio Multiplicar. pag. 39.
eſtan vcdados . pag. t t. Regla l V. De Multiplicar por Enterofpaguço.
Explicanſe algunas vozes que a primer encuê- ’ Rrgla V. De medio partir. pag. 4o.
tro les parece dignas dc cenſura a los que lccn los Rrgla Vl. De partir por Entero . pag. 41.
libros de Eileganographia? pag. ts. Las pruebas dellas Reglas ſe explican con gran
De la voz Eſpiritu, que ſignifica en differen brevedad . pag. 42.
tcs Ciencias? pag. t 5. ARTICVLO Vl. De algunas Cuentas ,que
Que ſignifican las ligaturas o eſpiritus, o Cha ſon menos conocidas y uſadas. P4543.
racterçs .ª pag. r6. De los Quebtados, que coſa ſon, y dequu
Que ha de hazer el prudente lctor s quando le ſirven . pag'.43.
manda cl Atte que ſe buclva a Oriente o Occiden De las Partes Propotcionales del numero Pla
tom
Articulos y Secciones, dic.
tonico y de las cincuenta y nueve partes ali-quo tro puntas . Reſuclvcnſc con ellos todas las Que
tas que tiene. yogur-g. _ iiiones Gcometricas z que nos embarazarian con
De las Partes determinadas . Mideſc un Pre y muchos numeros y ſupouracion s. pue. 7o.
explicaſe con curioſidad la dtffcrencia que hallan ‘ COMBINACÏON ES . Es coſa prodigioſa el
cn ſu medida differences Naciones . pag. 44. ver como ſc multiplica la vari *dad de pocas coſas
Regla I. De Suppurar Quebradºs . pag. 4;. ſi ſe mezclan differentemcn te entre ſi z Deli-u
Regla li. De ſacar numeros proporcionales.” fundamento ſaque en la M-ftªmrtl ica, que pocos
1”!- 45- _ verſos reducidos a un Proteo ſe multiplican tan
Regla ll!. De ſacar Rayzes Quadradas y Cubr roz que eſcritos a la larga occup-Irtïm Btbliothc
cas por las Tablas . pag. 46. cas enteras: y ataque ſirvan aqui al ingenioſo
ARTICVLO Vil. Explicaſe un modo nuevo Architectoz la êombiuacion de 24. coſas ( ſean
y claro paraque las Rayzes Quadradas ſe ſaquen., las Letras del Alphabeto ,ſi quiſieres ) ſe pone.:
eon facilidad . pag. 47. ' aqui z pag. 72.
ARTICVLO V…. Enſeña tambien un mo do Para mas facilidad del Calculo ſe añaden cinco
nuevo y facil para ſacar Rayzes Cubicas con ſa Tablasz que ſiguen ¡inmediatamente .
cilidad y claridad . pag. 5o. La Primera. que llamo Centenario z es la que)
ARTICVLO IX. De los numeros negativos z comunmente ſe dice lo [He/ir de Pyrlmgomr z y ſu
Que cola ſon y que uſo tienen en la Atithmctica . ob.- rt por ella todo lo que por las ſcxagenarias
pag. s a. ~ ſuelen hazer los Mathtmaricos con menos facili
T R A T A D O i". dad y claridad . ,
En que ſe enſ ña la Logarithmica : Arte Nueva z La Segunda z es de las Rayzcs Quadradas y
nacida en nueſtro ſiglo z en que las CUvnY-¡S mas Cubicas . Pone en la primera( olum las Rayzes,
difficultoſasz antes de hazerſe z ſe hallan hechas . en la ſegunda ſus Quadrados y en la tercera ſus
Pªs- $4 Cubos .
Que Arte ſea eſta *z corno proceda z y quien ſue La tercera procede totalmente al contrario,
ſu inventor. pag. 56. porque pone cn la primera coluna. el num: ro : y
ARTlCVLO l. Explicaſe l1 primera Tabla., ſu Rayz Quadrada en la ſegunda z y ſu Rayz Cu
que es la centenaria ,y pruebaſe z que todas las bica en la Tercera .
de los numeros arttſiitles nacen de ella .ª pag-SS. La Quartz ſc llama Chili" \Logárirbmoruvsz
ARTICVLO ll. De lts Tablas ºcxagenlrlªªz porque en ella a un millar de Naturales ſe les van
que ſe ſu *lcn poner en los libros dr* Aſironomia . ſeñalando ſus Numeros Artificiales .
[Tenían muchas imperfecciones las Antiguas z La Quinta es de Senos . Tangentcs 1 v Secon
Coxrígiolas Da vid Origano . Y ſeria impertinen tes; y de los numeros arriſ-iiales z que* lc correſ
cia, dcxnr eſtas, y volver a imprimir las primeras.) pondenz que ya comunmente ſe llaman Logartth
pag. 6 I. moszMtſologarithmoszy Tornoiogarithmos z
ARTICVLO Ill. Erplicanſc 11s Tab] 18 Se T R A T AD 0 1V.
gunda y Tercera ) pruebaſe que de elias tambien. De la Geometría [Es arre tan u ªccſſrria a los
naccn los numeros Artificiales . pag 63. Philoſophosz que Pla-nn no qu -ria admnrir en ſu
ARTlCVLO lV. Explieaſe la Tibia lV. cu Eſcuela, a quien no la ſupieiie . pag. t.
yo Titulo es Logeritbmice Cbilior . pag. 64. ARTlCVLO i. Proponenſe y explicanſe las
6 Regla l. Multiplicar un numero por otro . pag. Dfinicioncs. Conſiricn por la mayor parte en la
4. explicacion de los Tcrmi-tosz que como es Decla
Regla II. Dividir un numero por otro. pogoa. nciou de los vocablos no admite diſputa ninguna
[Elias dos Rcghsz que quan-lo las partidas t¡ nen [No ha ſido meneſter eſtas Definiciones( y lo
muchas notas ſon muy enſadoſas y ditiieultoſas miſmo dire de las PeticioneszPrin-:ipios Per ſe .o.
en la Aríthmetica comun z en la Logarithmica ſe m. y Propoſiciones ) i las poniendo en ſingular,
reſuelven con gran facilidad . ) porque ſon muchasz y ic hallaran ¡untasz y con.,
Regla HI. Que ſe llama de Tres. Porque dados brevedad explicadas en ellugarzqueſe citar-U.
tres Numeros ſaca ſeguramente el quarropagJ-z'. Pº! ²
Regla l V. Entre dos numeros ſeñala uno, dosz ARTFculo ik. De la Peticiones Geºmctricas.
eres. &c- meclios proporcionales . pag. 6 s. (llamanſe aſii los derechos que tiene un Geome
Regia V. Dados dos numeros ſaca un Tercerºz tra para tirar lineas ſin que ninguno ſe lo prada.,
Quartoz Quinto, &c- proporcionales. pag. 65. cſtorvar . ) pag. r6.
Regla V!. Para ſacar Rayzes Quadradas.p.66. AR TiCVLO lll. De los Principios perf? iio
Regio Vll. Para ſacar las Rayzcs Cubicasçnó 6. m . (Quieren algunos Philolòphos poner en duda
ARTÏCVLO V. Explicaſcla Tabla V. y re los mas claros Principios de la Geometriazporquc
duccſc a breyc compendio la Trignnometría.p.67. no pueden defender-de otrá ſuerte el que puede...
De los Rcctangulos Rectilineos . pag. 68. Dios producir un cuerpo ¡inmenſo o una multi
De los Rectilineos obliquangulos. pag. 69. rudinſinira z pero les replican los Geomctraszque
De los Triangulos Eſphericos. pag. 7o. niegan lo queªes cierto para defender lo que es
ARTICVLO Vi. De los compaſes de qua dudoſo) . pag. r9.
’ AR
Orden de los Tratados.
ARTlCVLO 1V. De los puntos . Si los hay? nm ſe llaman . Mag. 44.
Qu,- ſon? Y ſi le han de admitir en la Grometria? Delineanſe y miden ſe las irregulares . pag. 44..
Llamaſe un Punto una Entidad que no ſe divide . ARTlCVLO Vlll. Delos Cuerpos Solido:
Diſiribttyeſe en Negativo y Poſitivo , Phyſicº¡ y Rcctiiinros . pag. 46,
Metaphyſico y Mathematico . pag. a r. ARTLCVLO lx. De lafſransſigutacion du
ARTICVLOV. De las lineas en comuny las Figuras Rectilineas . pag. 5 t.
en particular. pag. a S. ARTlCVLO X. De la Quªdratura del Cir
ARTICVLO VI. De los Angulos . Que ciſi culo . ( Parece que ſe haze demonflracion que:
pecics y que medidas tienen . pag. 3º. es punible . Y parece que eſta miſma demueſtra
ARTICVLO Vil. De las Superficies y de las cion ſe derriba . ) pag. 5 3.
Figuras planas que en ellas ſe deſcriben. pag. ARTlCVLO Xi. De los Solidos Mixto: .
33 Mideſe cl Cylindro , el liemiſpherio , la Pyrami
Comparanſc entre ſi los Arcos, Radios, y Per de Entera, la Rota, una Vovcdª Seguida, otra de
pendiculos de las Figuras que tienen muchos au Tortuga. pag. 6!.
gulos . pag. 42. ' ARTlCV'.0 XII. Transſiguracion Logarith
Comparanſe tambien entreſi los lados y las mie¡ de los Cuerpos Platonicos . ( Llamanſels
ſuperficies de las miſmas Figuras Polygonias . aſii los Rectilineos Regulares , que ſe pueden in
Pªg- 43~ ſcribir en un Globo y explicandqlos por Loga*
Trataſe de las Figuras en que ſobreſalen los rithmos ſe reducen a gran facilidad . pag.
angnlos . ( En Latin FIL-gym :minar-mm: Angirll 66.
TOM o IIJ
e Aviendo
. . explicado con curioſidad las nos tienen obligacion de imitar y ſeguir los Anti
Ciencias y Artes, de que neceſſita un guos è es Queſtion comun: que aunque pregunta
, ª" Atchítecto, ſe paiſa a tratar de la miſ de una ciencia,ſe puede entender de quanras hay.)
-- ‘ ‘ v' ma Architectura; dela qual ſe ponen pagARTlCVLO
.9. V. Del principio y progreſſo de
dos Tratados , que ſon los primeros deſte Tomo
Segundo . la Architectura-(Todas las coſas grandes hªſl ſido
TR A T A D O V. pequeñas al principio . Lang. t t.
Diſputaſe en el de la Architectura Recta :y ſe di Que habitaciones ſon meiores ¡ las que ſe mu
vide en dos partes; en la primera ſe reſuelven con. dan, o las que quedan ſiempre en un m-ſmº lu
troverſias comunes , que pertenecen ala Ciencia : gar? ( Los Tartaros por la mayor parte ſiguen.,
en la Segunda ſe trata muy en particular de ſu la primera opinion . Son del miſmo parecer
objeto explicando todas ſus circumſiancias . algunos Pueblos de la Arabia . Todas las de:
P A R T E l. mas Naciones ſiguen la contraria ſentencia. pag.
De la Archítectura en comun . ( El nombre tiene u.
origen de Grecia . Alberto quiere , que en Latín Que Ciudad ſue la primera, en que ſe hizieron
ſe llame Aediſicaroria, porque es Art: de edificar.) de ladrillo ſus caſas . (Alucinanſe los Griegos
pag. a. tratando de la ¡nvencion de los ladrillos . ) pag.
ARTÍCVLO i. Quan nobleſeala Architec l 3.
tdra? pag. z. De las choſas y caſas paxiſas que no ſolamen
Reſpondeſe a los Emulos deſia Ciencia s y te ſe uſaron en paſſados ſiglos , ſino tambien hoy
ptuebaſe que no les Fabotcce Marcial. pag. 3. le cdíſican en diverſos lugares . pag. ts.
ARTICVLO ll. Del Fin, que en ſus obras Delos tcxados . Si fueron en tiempo antiguo
mira la Architectura. (El de la Obra yel del llanos , y ſi en muchas Provincias hoy lo ſon... t'
Opcrante ſuelen ſer differences . El de la Archi (Veaſe lo que de eſte genero de texados ſe dira' cn
tetfiura cn ſu Obras cs Comodidad , Eternidad, y el Articulo X.dcl Tratado VI.) pag. r6.
Hermoſura: pero en la intencion de ſus primeros Si fueron de madera, do s o tapia: los Pala
Architectos huvo de ſer el conocimiento y ala cios de Reyes , y Princi 'es en tiempo antiguo i'
bança de Dios .) pag. S. ( Y hoy no ſon de me Architectura en muchas
ARTlCVLO lll. De las qualídades que ha.; Provincias del Aſia .pag. t 7.
de tener un Architecto . ( El que pinta un Perſe ARTlCVLO Vi. Deſcribeſe la Mageſiad ru
ao Principe , Orador, o Maeſtro s Gre. no dice , ſiica del Palacio del Cacique Comogro en la lsll
que hay tal hombre en el Mundos ſino que ſi le., Eſpañola . pue.
Ó
r 9.
hsuvicra , en aquel genero ſeria perfecto . ) pag. Quan alto ſean los Arboles que nacen cn Ame
rica l' pag.: r.
ARTlCVLO IV. Si los Architect-os moder ARTIC. VU. De las Ciudades, q'. hay en ella
Y
Articulos, ySeCCiones, &t;
y en particular de la que llaman Hochelaga, una ultimo-libroquejamas eſcribio . pag, 6o.
de las mejores qiiiay en la nueva Franciayag.: a. Dotrína 'general queſe ha de obſervar en todas
ARTICVLO VllI. De los Palacios y Caſas de las ( olunas lonícas . pªg._6r.
la Colcliidc , que es en Latin Iberia, y en Eſpañol Mideſela altutadr los Cliapiteles de las miſ
Mengrilla . pag.: 4. tiras Colunas. pag. 62.
ARTICVLO 1X. De los Caſos y Occaſosfflor obſervacion comun y neceſſaría que ſe ha de,,
tunas y Inſortunios , que en Europa y Aſia la Ai' tener para poner la Roſa en ſu proprio lugar an
cliitectura lia padecido . pag.: s. tes de dibuxar la Voluta . pag. 6a.
ARTlCVLO X. Prueba, que como de made Tireſe y dióideſelalinea que los Artiſices lla
ra fueron los primeros Palacios hoy ſon troncos, man Catbm . pag. 62.
digas y tablas quanto repreſentan l Is piedras( De' Valora I. Fotmaſe ſobre dos puntos y diſcurre
aqui ſe ſigue, que los Atchitectos las figuras de las por ſcmicirculos . pag. 6a.
bigas y leños las han de ir repreſentando con ſus Valera I]. Formaſe ſobre ſeys puntos , corre.,
marmoles . ) pag. a6. por ſemicitculos y es la que en ſu Architecture..
' P A R T E II. enſeña Serlio . pag. 63.
De la Architectura Recta en particular . (Ham Valera Ill. Procede con mas arre porque ſe gi
eſcrito de ella muchos . Y yo voy eligiendo m., ra en mas puntos , y va corriendo por quadrantcs
cada uno lo que me parece meiot ) pag 3o. , de circulo . pag. 6 J.
De los Elementos de la Architect ira. Liam.? Vol-ia IV. Aunque diſcurre tambien por
ſc alli los Cortes ſimples de las piediªaadequelas Quadrantcs , differcnciaſe de la paiſada, porque
Delineaciones ſe componen . ) P4330, pone el pie firme del Compas eu diverſos luga
ARTICVLO 1. De las Colima: en comun.” res. pag. 63. ‘ '
Que ſignifica propriamentc la voz Colima, y por Volta/a V. Es hoy muy comun , aunque cn..
que ſe llama aiii P pag.; t. m¡ opinion no carece de error el poner el Centro
ARTILVLO 11.1): la variedad delos Ordenes dela Roſa ſobre èl cordon ſuperior de la Colu
Architectonicos , y de donde tuvieron origrn . na. Procede tambien por Quadrantes como las
Pº! 33 dos palſadas . pag. 64..
ARTlCVLO III. De las partes principales, ' Val-n! VI. corrige el error que en la paſi'ida
que ſe han de conſiderar en las colunasyag.; s. ſe obſervo y corre por diverſo c:im'no . pag. 64.
De las eolunas adornadas ,y de que parte ſe., Volt-rra “V”. No es mala aunque desfaborecida
conſtituyen .paga S. de Ceſar-'O o . Nicolas Goldmanno , que es
De las colunas dcſnudas,y de ſus partes eſſen quien la delinto , noflzuiere perſuadir qu: ſue.,
cialcs 405.38. la miſma que tenia Vitruvio , y lo pr-*rcnde pro
ARTlCVLO IV. De los Ordenes y Generos bar muy a la larga. pag. 65.
de las colunas .P4341. VÓÍIM VIH. Es hermoſa y curioſa. Invento
De las Redes , que ſe delinean y ponen en la... la Ceſar Oſio a quien muchas buenas obſervacio
primera Lamina de cada Orden . ¡R43, nes debe la Aniiirectura . pag. 6;.
De la gran variedad que hay de ſentencias en., Valera 1X. Da mas bu--ltas , que todas las de
todo genero de Architcctu ra . pag q. 3. mas, y no por eſſo es mas hermoſa . f Podralv
ARTICVLO V. Del Orden Tyrio,que por ha ejecutar alguna vez para oſtentar diffirencia y
ver ſervido en el Templo de Salomon , ſe puede variedad de ideas . lpag. 66.
llamar l-licro ſolymirano
ARTILVLO Vl. Del. .aag.44.
Orden Toſcano. Quel Valera X.Enrra por diverſo camínoiy con ſigue,
o mas o menos, lo que las precedentes. p. 66.
medidas tiene , y porque ſe llamo alli ? pag. 5o. Valera Xl. Todas las q; haſta aqui ſe han pue
ARTICVLO Vll. De] Orden Dorico. Po ilo, han (ido eſpirales compueſtas de ſemicirculos
neſe ſu Origen y declaranſe ſus medidas. pag. o partes de circulos 3 ella procede por lineas re
'S4S¡ las Colunas Doricas en ſus principios fue- ctas, y por ſer nueva y nunca viſta la podra poner
en obra el curioſo Architecto. pag. 67.
ton todas deſcalzas . pag. 56. Vol-M XII. Tiene mis adorno, que las otras :
Porque en las Metopas ſe ponen cabezas de: y ſe debe al ingenio , Compas y Pincel de Mí
Toros deſcarnadas P Si' ſe puede mudar eſla coſ chatl Angelo Buonarota , y eſta pueſta en obra..
tumbre aunque preſcripta y poner otras coſas? en el Capitolio de Roma . pag. 67.
q. 5 7. Valera X…. y XlV. Los Pulvinos de la paſſa
ARTlCVLO VlIl. Del Orden lonico . De da en Forma pequeña no ſon bellos r parecen mal
donde recibio nombre y Principio? pag. S8. en forma grande, corrigmſe en la Voluta Xlll. y
Dottina general de la delineacion de las Vo porque no parece , que es ſufficienre aquella co
lutas. pag. 59. rreccion, en la XIV. totalmente ſe quitan . pag.
Preguntaſe: Porque Vitruvio midiendo y de 67.
lineando los corres dc otras piedras muy en par Valera XIV. Es muy hermoſa y la pondria yo
ticular, no trata aqui, aunque es ſu proprio lugar, en obra ſiempre que tuvieſſe occaſion . pag. 67.
dela delincacion de la Voluta, ſino ſe remite al Valera X V. Formal: ſobre una piña con.,
un
Orden delos Tratados,
un compas que ſe va cerrando poco a poco . ç ln da deſte genero de Colunas, ſe ha de tener por
ventolc Durero . y yo le delinco en la Lamtna.. cierto , que ſon nuevas , pero ſi ſc hazcn bien ſon
Vl ll.) pagó 7. _muy hermoſas . ) pagas.
Valora XV]. Es oval. (Y verdaderamente no ARTlCVLO XIV. De el Orden Atlantico.
ſe havia de poner cn obra otra ningunatpotque las (lmitaron alos hombres las primeras Colunas s Y
Colunas Ioniças ſe ponen de ordinario ſobre las aſii tuvieron de altura tantos diametro: ,como un
Doricas: yalſi ſus Volutas, ſi ſon Eſphericas mi cuerpo humano tiene pies -. pero deſpues por va
radas deſde abaxº, parecen lenriculares; y alli pa riedad, eſtatuas humanas , o de otros animales pta
raqne pareſcan redondas ,es meneſter que ſean. \ieron los Arch¡ rectos en lugar de Colunas . Lla
Ell-pricas . )pag.68. manle Telamones . o Arlantt-s , y fotmanſe como
Valora XVII. Es muy irregular. ( Llamaſe An Gigantes muy mtmbtutos y ſuertes , y ſe ponen.,
gular , porque ſe labro para ponerſe en un angulo de ordinario en lugar de las Toſcanas o Doricas
c un clauſtro-No es hermoſa y alli ſe ponen otros en la ſerie inferior de las Colunas . ) 1945.76.
tnodos, que han de tener las Colunas lonicas en., ARTICVLO XV. De el Orden Paranymphico
ſcmclantes edificios . )pag.68. (Han nacido en nueſtra edad ellas colunas s porq¡
ARTlCVLO 1X. De el Orden Corinthioctªin algunos lngeniolos Arrifices qucriendolas poner
tanſe ſus partes y medidas .pagíg. de obra mas delicada ſobre las Corinthias o Com
Como ſe ha de formar ſu Chapitcl ſe dibuxt... . pueſtas, formaron Nymphas, veſtidas muy a la li
con lineas Lamina XLV. y XLVlll. Su baſe li \e gm I que con ſus brazos, ocabezas ſuſlcntalſtn
forma bien es curioſa como ſe vee en las Laminas la cornixa mas alta . )pag.79.
XLVLy XLVlI. ARTICVLO XVI. Como en la Architectura
(Manda Vitruvio ſiguiendo los fundamentos ha hªVidOsY haura ſiempre notable variedad de:
del Arte, que no ſe pongan ſobre los dientes mu opiniones P ( En las-coſas , que dependen t no de
tulos , que como repreſentan los cabos de las bi principios Naturales, ſino del gullodc cadauno.
gas en ningun edificio de madera ſe pone un rc no es polſtble , que haya uniformidad y univerſal
eho immediatamente ſobre el otro .- pero el Archi conſenſo: y por clſo me parecio necelïario añadir
tecto, que delinco y !abro el Templo de Vulcano, elle Articulo, poniendo en el diferentes medidas.
diſpenſa en eſta ley, y puſo un Cotnixon hermoſo que approbaron Architectos lnlignes ſiendo en.›
que le alabaran todos los que ignoran los Precep ellas de diverſo parecer y ſentencia. pag-So.
tos del Arte: como ſe vee en la Lamina XLIV.) ARTICVLO XVII. En que genero de edifi
ARTICVLO X. De el Orden Compueſloctlla cios ſe ha de emplear cada genero de (olunas l'
rnaſe aſii por meſclar lo Dorico con lo Corinthio. (Vitruvio quiere que ſe proporcionen citas a la...
Podria en ſus cornixas poner alguna vez trigli grandeza y Fortaleza de ſus Dioſes . A D-Jruebºu
phos y metopas, pero ha prevalecido el uſo, y aiii ella ſentencia Serlio: y como buen Chriſt-ano con
lo Dorico no tiene lugar en ſu Compoſiciomveá fiderala fortaleza de los Manytes , la PJCÍCDCILI
ſc las Laminas XLIX. L. LL Lll. Llll. UV. LV. de los Confelioçes , la hermoſura y bell--za de las
LVl. )pag.7z. Virgenes Gre. y legun eſtas conli cracianes ſe go
ARTlCVLO Xi. De el Orden Attico. (Silic bierna en la diſtribucion dello: dencs . Pero yo
ma Architcaonico cs un Compueſto de todos los no hallo fundamento, cn que ſe pueda apoyar ella
Ordenes de las Colunas: y aſii el nombre de Atri dotrina z y alli el prudente Archirecto ha de mirar
co mas ſignifica un ſyſlema , que un Orden parti tan ſolamente la piedra ,que le dan para obrar , y
eular. Gullaron los Athenienſes y todos los du' los gallos,que quiere hazer el Principe, que man
Achaia comunmente (que ellos ſon los que ſe lla da erigir un edificio; porque aquiyſm lalirde Lom
man Atticos) de Colunas Quadradas t quando to bardia, tenemos dos generos de marmolrs, el uno
dos los demas Griegos totneavan con ingenio las tan duro , que no es apropolito para hazer cha pi
ſuyas . Y alli como las redondas en differences teles Corinthios, o otras obras curioſas i' y el otro
tierras tuvieron did'. rentes proporcionestaſſi tam ran caro , que ſeria meneſter tener theſoros part.
bien las pudieron tener las Quadradas . ) P0343. hazer de el algun grande Palacio . )pªg.85.
ARTlCVLO Xll. De el Orden Gothicmſlun N O T A.
ta en ſus pilares multitud de Colunas delgadas, Mi intento principal a deſde el año de M DC
unas quadradas , otras redondas , y todas ſemipe XXX. poco mas o menos , fue eſcribir de la Ar
ncttadas entreſi. He viſto en pequeño algunas ehitectura Obliqumde la qual no ha ſalido Libro,
obras bellas s pero hazen mala viſta pueſlas en.. que yo ſepa : pero como todas ſus medidas han..
grande, como ſe ve en las igleſias de Milan, Sala de nacer de la Recta, me vi obligado a expltcarla
manca , y Sevilla.) pag. 74. tambien con la curioſidad que pude y ſupe: y
ARTICVLO Xlll. Del Orden moſaycmſcon viendo . que ſin Arithmerica y Geometría y otras
ſiderando ſolo el nombre parece coſa antignatpor Artes Liberales entra a ciegas un hombre a a
que Moyſes lo es; pero como en tiempo de Salo pprendcr ella Ciencia ,eſcribi el primer' Tomo.
mon en Paleſlinmy en tiempo de los primeros Ar donde trato breve y diffuſamentc de las Artes y
chitectos Griegos , y aun tanpoco en tiempo de.: Facultades , en que la Architectura ſe funda .
Vitruvio y otros Latinos antiguos, no ſc ſupo ua Breve y diffuſamente digo , porque como no to
das
Articulos, yScCCiOncS, Gre.
das ſon igualmente neceſiarias z en unas me pare cortes de las baſes, que han de tenerlas Colunas,
cio, que bailaba apiinrar ſolo- ſus Concluſiones ,. ?ue eſiuvieren en la circunferencia de la Ellip
y en otras juzgue , que era neceſario explicarlas e . ) pag. r r.
con cuidado z ſacandolas de ſus fundamentos . ARTICVLO Vlll. Como han de ſer ellas miſ
Trato pues en eſte Tomo-de la Arehitecttira Obli mas baſesy Colunas, ſi el Periſlylio huviere dU
qiia: y porque deſeo, que PArclritectº , que yo tener rres naves y de quatro en quatro las Colu
formo z ſalga perfecto en todo genero de buenas nasñ (Pongo en ellas Figuras el centro muy cerca
letras, añado algunas Artes ,q ue aunque no ſon.. del arco, no porq; aſii ſe ha de poner en un thea
neceíſarias ſon* utiles para hazerle excellente , ſi tro-ſino porque mi inrcnro es que ſe perciba bien..
guiendo en ello a Vitruvio z que deſea que nolas la differencia con la villa ¡que en un ihearro grí
ignoren ſus \diſcípulos . de aunque no ſea tanta z ha de ſer ſorzolamenre
T R A T A D O VL alguna . )pag. ra.
Enque ſe enſeña la Architectura Obliqua. ARTÏZCVLO 1X. De la Superficie inclinada.
Si- ſe bolviere a imprimir elle libro z tratare al (HDi-iia de conocer ſorzoſamt nie los que obran…,
gunos PUROS mas diffuſamenrerqvia Sªpreurihs ediſitios de Archirectuta Recta z porque en ellos
á- infipiearifiºr debian: [im-r z pero ahora ſu hay muchos ſuelos, que ſe inclinan . Mag. r3.
pponiendo, que ſon buenos Geomerras los que, AR TlCVLO X. De la ( oiriixa angulara o
me leen, no probare las Concluſiones , que tengo circular. (Cuhren con ſemi ¡antes cornixas las
detnºnflradas en el Tratado 1V. ventanas y puei ras los AfllfiLcs que ſiguen- la do
ARTlCVLO I. Que coſa ſea la Architectunu triria comun, y por no entrar en los fundamentos
Obliqua i' pag. a. de la obllqulddd , romerten en «llo mur hos ye
ARTlCVLO- ll'. Eitplícaſe ſu-antiguedad . S¡ rros . Couſidereſc bicn la lamina 1V. y corcxe
en el Templo de Salomon nuvo puertas y venta~ ſe con la que dilinno. elParriartha de Aquileia.,
nas Obliquas .P pag. 3. Daniel Barbaro-z y ſe vera evidentemente z como
ARTlCVLO lll. De la lclinogi-.aphia-o Scio el Señor Patriarcha- no penerro los fundamentos
graphia . Si hay yerros de pluma o equivoca de la Obliquidad , pues emoda aquella. figura no
ciones en los traslados de Vitruvio? pag- 4 .hay linea que elle bien tirada . )pag. r 4.
De las Eſpeciesde la Obliquidad. ( Vna es. Elias Cornixas ſe llaman en latin Fªfligia , ſu
Rectilinea, otra Eſpherica: y aquella en inclina ponian antiguamente en los ſrontiſpi ios delos
cion, y Declinacíowſe ſubdivide . pag. S. templos, no en otra parte; pero lulio Ceſar, aun
-—Ï-ET:Ï-É—ZÏ QEZÉ?KCTLÍ-T' ARTICVLO lV. Como de las Rectas nazeni que claramrnte nunca quiſo ſer tenido por Dios,
las Delineaciones Obliquas? Los Globos palſan cmpollo el huevo, que ſacaron deſpues n a pocos
a Ellipſes; ellas a Ovalbs impeilfflctos , los Qua ſuccelſores ſuyos, para dar .i entender qu tenia_
érados paſſan- aobliquangulos z y todas mias o un amagoo rclampago de Divinidad, hizo que el
!rizos ſe han de alterar: ſegun la. ob ¡¡¡nidad que» Fronriſpicio de ſu Palacio niievoen-Roma iuvielſc
tienen. pag. 6, faſligio como los Tx mplos le tenian . pag. r6…
ARTlCVLO V. De losyerios, e liayen las, ARTlCVLO XI De las Eſcaleras . (Es una.;
Cºlunas dela Capilla z errque ſe bautizo cl Em de las parresmas p-¡ncipales de un Palacio ,y es
perador Conflantino? ( No-es nueva ella Cªpllld,, meneſter z que tenga proporcion con el cd-ſicio z
aunque ſus adornos lo parecrnz pueseſtan forma- que la del de Napoles es dr maſiadamrnre grande
dosnde trozos y pedazos ſacados de las ruinas de y. en otras partes he obſervado algunas z que ſon
otros, caidos o- derrivados- edificios .. Que las. demaſiadamenie pi queñas . ) pag. r7.
Igleſias Pariiarchaies de Roma no dexan de ſer corten de differente modo: y las de caracol
muy antiguas , aunquecada- dia las. vayan ador comunes y eſtimadas en algunas Provincias z vi:
nando differenres Summa: Pomíſices . ) pag. 8. nen a ſer reprobadas en otras .
AR TLCVLO VI De que figura han de ſer En Roma hay dos Colunas, la de Trajano y la
las baſes y Col unas que ſe puſieren en uD-cdlfitlº de Antonino, que ſon harto altas y ſe ſube ſobre
Circular f( Todos pienſan- y dízen que aquellas ſu (haplkl por un caracol z que por medio dellas
hau de ſer quadradas z y ellas eſphericas :y en eſ vatoirirndo . pag. 18:
te Articulo ſe haze clara y evidente demonſlra AlS/'YICVLO Xi]. De los Balaufires y Colu
cion, que ycrran todos . Que las baſes han de de nas obliquas ron-que ſe ſuelen adornar las Eſca
generaren otra forma yha de ſer oval la lchno leras -( Eſta errado, quanto eneſte genero ſe ha
graphia de las Colunas . pag. 9. lla en caſi todos l os Palacios de Europa : y atrre
ARTICVLO' V11. Que forma han de tener* veria aſſegurar, que eſte miſmo ycrro le comercio
las Baſes y Colurras, que enlugar Elliprico ſe co y enſeño Vitruvio, ponque lo que dice de los cu
locaren. ( Hanſe de delinear de modo, que la viſ ños, que ſe ponen en las Eſcaleras, aunque pueda
ta colocada en el centro juzgue , que rodas ſon., tener otra expoſicion z parece que con elle voca
iguales; y para ello ſe hade hechar un Equanre ,. blo ſignifica aquellas piedras rriarrgulares. que ſe
en cl qual todas las Colunas fi-meianres cnire ſi, ponen debaxo de la Baſe, y encima del ( li ipiiel¡
y tirando deſile el Centro por las (Iolunas en cl y ſe llaman en buen Caſtellano Zºqiiem . Pag. r9.
Equªnrc iinaginadasz lineas rectas, ſe hallar-in los. Suelen tener las Eſcaleras dos differences obli
quida
Orden de los Tratados,
q utuades: porque algunas vezes van en arco y de toda multitud cauſa gran confuſion s Y para teme*
t ientlcn : ſu delineacion pide mas reparo y ingenio diarla ptoponeſ: aqui un Monaſterio o Palacio,
ycomo entrambas coſas ſaltan comettcnſc m!" que tengt dos Clauſtros, que ſon ocho coredoress
yerros cn ellas . pag.: o. olienços y ocho 0 diez puertas en cadauno ,y ſe
ARTlCVLO XIII. De los Arcos Rectos › y diſponen y delinean de tal ſuerte las llaves, que el
Oblíquos . (Explieaſe la differencta quehay de) que recibe una. tan ſolo con mirarlmſepa determi
ellos. y daſe un modo ſacil para poder en peque nadamente el corredor, y el appoſen to donde ha
ño tener-un Atchitecto todas las piedras con ſus de yr .p.133 8.
eortesmngulos y proporciones.) pag-z 7-_ De las llaves M :e'lras. Que coſt ſeameomo ſe
ARTlCVLO XIV. Dela DiminucIon delas formen, y de que puedan ſervir?}›ag.39.
colunas. (Eſta es una de las Delineaetones a que T R A T A D 0 Vll.
remite Vitruvio al ultimo Libro, que ¡amas eſcri Enſeñanſe algunas Artes y Ciencias , que accom
hio . Explieola en elle Articulo muy de profeſſo, pañan y adornan la Architectural .
porque merece ſer bien entendida y reducida a... Reſpoudeſe a los quequieren ſaber porque ſie
verdaderos terminos de buena Geometna . En…, diſputa de tantas Facultades y Ciencias en eſle
eſta diminucíon hay que ſaber dos coſas S _Tratado que es el ultimo de nueſtra Architecture."
la primera porque ſe han de diſminuir arrlba., Pag-qfi.
las colunas -, la ſegunda, eomoſc ha dc hazer cſi¡ ARTlCVLO l. Del Pintura. pagan.
tniſtna diminucion . A la primera da ſu razon Vi Examinaſmſi ſe cngañÏViI-gilio , quando pone
truvio, aquien ſiguen comunmente ſus drſctpuloñ Pintores en Car-thago en 'empo de Dido y Eneas
que ſe han de diſminuir, por aiuſlarſea la viſta, en y ſi habla mas fuera de propoſito quando manda
que las coſas diſtantes ſe diſminuyen . Raç-{n tan que en el Templo z que ediſieaba Dido 1 le hayan
ſuerad: propoſito que ſi tuvieſſe lugar hat-tanda pintado el incendio y miſerias de Troya ?pag.4l.
aumentarſe, yno deſminuirſe en la parte ſuperior Aunque ha havido Inn-chas Y muy excelentes
las colunas. A la ſegunda no reſponde, ſi no nos Pintores del Arte de Pintar hm eſcrito muy po
remite al undecimo libro,que en el rintero ſe que eos . pagan.
do. bragas. . Del certamen de Apeles v Protogenes. Si es
Quanto han de ſer mas gruefſas abaxo que artt~ hiſtoria ſucedida o penſada è Pruebaſ' que fue eſio
ba ellas miſmas colunasè Refierenſe diffirentes ſegundo › ſi creemos que haya !accedido como re
ſentencias. Proponeſela verdadera fundada en.: fiere Plinio . pag 43.
Geomettíca Demonſiracion . pagaq… ARTlCVLO ll. De [a E-'iatu-aria. D: la gran
Opiniones y reglas differentes a cerca del mo deza de diverſos Coloſſus ſundidos de metal en.,
do de la Diminucion . Vanſe proponiendo ſucce differences Ciudades y Provincias del Mundo.
ſilvamente ſiete diverſas Sentencias . pag.: S.
pªg46.
.Danſe a Oſioy a Chales las alabanzas que me Proponenſe las medidas , que ha de tener un..
recen . pag.: 8. Cuerpo humanmpara ſer bien diſpueſto y hermo
Pruebaſe, que erro Vitruvio en el aumentmq ue ſo . pagan.
poneen el vientre de las miſmas ColunaLp-Ig. ARTICVLO lll. De la Phyſiognomia . (Po
o. nenſc dos diverſas; La una, que por las ſacr iones
3 Como ſe han de tirar las líneas de la Diminu dela cara raſirea y alcanza las inclinaciones t y
cion ſin que hagan angulos eyes@ 2. operaciones de alguna Perſona; La otra que de
Si en las colunas del Templo de Salomon huvo las operaciones llegaa conocer que roſiro tuvo
Diminucion P Pag. 33. quien las h-'zo ;y eſta ſegunda es nec ell'tri a para
Si los Pedeſlales pueden o deben tener Dimi que un Pintor o Ellatuario pinte al vivo una per
nucion P pue. 3.1.. ſona que no ha viſlo . )¡›.g.48.
AR TICVLO XV. De las Eſti-ias o Canales AR TlCVLO LV. De la Perſpectiva . (Parece:
de las colunas . (Explieaſe la diferencia, que hay haver (ido mas eſtimada en Italia , qrc en Grecia.,
entre Efirias y Eſtrig-.s . Trataſe de el numero de pues tiene nombre latinmquñdo las otrasArtes no
las canales, de ſu profundidad y figura .pag.34. le tienen . Sebaſtian St-rlio eſcribe muy de propo
Como ſe han de delinearlas Eſlrias en colunas ſito,y con mucha felicidad de aqueſta Ciencia ,ga
oblíquas è pagas. (la en explicarle todo el libro ſegundo de ſu Ar
Si fueron eſlriadas las colunas del Templo de chirectura :y vo quiſiera me dixeſſe s que podra..
Salomon ?pag.36. hazer un Arehirecto con quanto el curioſamente
ARTICVLO XVI. De las puertas de Palacios dice, porque en un ediſi:iolas medidas . las ha
y Templos . [Hanle de proporcionar con la ma~ de poner un m ¡eſlro d; obras , como ellas ſon a y
geſlad del edificio, porque una miſma puerta s que no como la Perſp *ctiva las delinea. Y' no digo por
en un pequeño ſeria grande, en un grande o dila- ' cſlo , que es totalmente ſuper-Hua aquella Cien
rado ſe tendria por pequeña .- Lºag- 3o.
cu, ſino que tiene algunas Propoſiciones neceſia
ARTlCVLO XVll. Como han de ſer las rias en la Arçhitectura , las quales paſſa en ſilen
llaves de un gran Monaſterio o Palacio P Donde cio Set-lío , y por ignorarlas otros grandes Artiſi~
l1 ty muchas puerta: ha de haver muchas llave-hy ces eomettetl infinitos errores . Es meneſter pues
que
Articulos, y Secciones , 6to.
que ſepa el Architecto a como hay dos lineas; una de too-a tooo. Ztc. diſcurren los numeros Artifi
perpendicular a y otra de traveſia , de las quales ciales de la miſma manera differcnciandoſc ran ſo.
ſolo la primera, y nunca la ſegunda , ſe diſmInuye lamente en la nota Charactcrica que ſe pone al
en nueſtra viſta . De aqui ſe infiere, que las Ella principio 1 allí en los numeros de la coluna penul
tuas, que ſon hermoſas, ſi ſe miraren cara a cara..., tima L] VT, RE a MI a Fhssºſis LAI BIIdClLI
ſeran corcobadas y ſeas I ſi ſe ponenen alto . Ha Otava inferior , y el de la intetmedta , y el de la..
zen demonſttacíon della verdad las que en corn ſuperior tiene unos miſmos numeroudiffcrencian
petencia labraron Alcamenos y Phidias z cuya hl doſe tan ſolamente en la primera Nota z que en la
floria ſe refiere con curioſidad . ) pag. s 3. de abaxo es o. en la de en medio es t. y en la de
Es muy necelſario antes de edificar un gran., arriba a. Añadioſe el ultima coluna para diſtin
Templo o Palacio que ſe publique_ primero un... guir los intervallos, y ſaber lo que vale un medio
Atehitcctonico certamen con premios competen Tono a y un Entero . Pero baſla- haver appunra.
tes ala mejor delineacion . pag.; 8. do eſto aqui brevemête, y en mi Loganthmica al
(De la miſma dotrina, que manda z que de una go \mea la larga s porque todo en mi Murica ſu
manera ſe dibuxen las figuras a que ſe hande pu explica ntuv d ſolamente .
ner en lugar alto; y de otra las que abaxo¡ naco ARTlCVLO Vl. De la Aſtronomia . (Trata
qu: las Inſcripciones, que ſe han de poner delan ſe de la Caſa Aflronomvca, que en la lsla H -enna,
te de los ojos 1 y las que han de eſtar en lugar ſil* a quien. el llama Vramburgo .cdilito Tython.- .
blime . ſe dclineèn de. diverſa manera - ) pag.; 8. Pruebaſe . que el dim ro , que gallo en ella t ſue
ARTlCVLO V. De la Muſica. (Pertenece a la mal empleado ,y que Palatio Allronomito, no es
Architecture edificar theatros . y como en ellos ſe el'que tiene ventanas grandes s en que poner los
canta , pienſa Vitruvio que ſc pueden hazer 1m inſtrumentos .ſino el que eſta edificado de mane
\lrumenros Artificiales . con que la voz ſe aumen ra \que ſus membros y muros ſcan inſtrumento":
te y multiplique. ſe pone a tratar de la Muſica, para obſervar las Eſtrellas . Explicaſe ello con_
dando occaſiºn a ſus Commentadores. que la rx brevedad en eſte Articulo , pero muy a la larga
pliq uen de eſpacio: yo no he queudo perder ella en la edicion Latina , que ſaldradeſpuesde pocos
occaſion para rcliituyrla a ſu primera facilidad a y meſes . ) pagó-q..
perfeccion z porque ſe haze demonſlracion mam ARTLCVLO Vll. Si es poffible dar dos ſolidos
fieſla, que Guido Aretino la deſconeerto con mu eubic os de los quales el uno ſea 'doblado mayor.
cho ingenio . pagóo. Queſtion es , que antiguamente propuſo Apolo en
En el ultimo ſolia de la Architectuta Recta.” Delos, en que ſe ſarigaron excelentes lngenios , y
porque no qucdaſen vacías aquel-as planastſe_ po todo viene a parar en hallar Regla de ſacar la Ra
nen dos Tablas de numeros Artrfiualts Muhcos: yz Cubica preciſamente . Penſaba pocos meſes
Suppo ~e la Primera , que toda la cuerda tienea ha Semphronio, Señor y Amigo mio , varon muy
1024.00 modulos ¡ cuyo logarithmo es 0.00000. verſado en Letras Mathrmaticas . de quien hablo
nada s y ſe va diſminuyendo haſta llegara la mr debaxo del nombre del Ingeniero Coradino. Pen~
tad, cuyo logarithmo ha de ſer 1.00000. que es la fibª › digo que havia hallado eſta R- gla , pero yo
proporcion dupla en que conſiſte la Qtava: Que le pruebo que ſe engaña . )pag.67.
todas las de mas Dozes caen en medio . ARTlCVLO Vlll. De la An hitectura Militar.
En la ſegunda Tabla \e pone la Eſcala¡ que vie (Alabaſe el ingenio del Emp -rador Frrdtnádo lll.
ne a contener tres Otavas, como comunmente ſe; que verdaderamente fue muy grande . Enſeñaſe
vee en los libros de Muſica . Drvideſe en ocho co a hazer todo genero de Forrificariones fin medir,
lunae; La primera contiene las letras, (C.D,E,F, ni Conocer angulo alguno ; y daſe Regla marabí
G,A,B.C›) que ſon las que hoy ſe uſanty antigua lloſa, paraque ſinlas moleſtias s que accompañan
mente daban los nombres a las cuerdas : que una a la Reſolucion de los Triangulo: a pueſto el lado
ſe llamaba Amtra B,otraC.&c.La ſegúda nos pro de 600. pies, R: conoſra prontamente el Radio de
pone los nombres de las notas, conque ſolbtzatu todo genero de Polygonio . ) P0569.
hoy los que han apprendido nueſtra Muſica . La Confierenſ: los Numeros , que reſultan de la...
tercera mide la longitud. que tiene cada cuerda.. Regla del Emperador , con los que en ſus Forrilï
ſegun ſu extenſion natural . Enla quarta y quinta caciones preſcriben' los lngenieros Holandeſes .
ſe ponen Numeros. Artificiales ſacados de las Ta Pªg-7 a.
blas de Nepetoflíeplerº, Briggiozvlachquio ¡Los Qnanto ha de tener de alto en cada parte una.;
que eſtan enla ſexta, ſonlos que en mi Logarírh Forrifi aciun Real. p.303.
mica llamo Perfectos y diſtribuya copioſantente., Proponeſe una Dudaingenioſa y eutioſcby eszſi
por ſus Tablas t En eſta¡ tres colunas de Loga las Fortificacion-s han de caer dentro o fuera de.:
rithmos ſc percibe claia y diſtintam ente como los los lados de los Polygonios . Reſuelveſe, que ſe
Tonos ſon iguales entre fi , y tambien los ſemito ha de hazer lo primero: porque quien figuiere)
nos entre ſi, pero no le percibe con los ojos como la dotrma comun, que las deltnea por la parte du
en una Otav-a ſedtſcurre por los miſmos numeros, afuera, ha de poner ſiempre nuevo baluarte , ſi ſe
que en otra. Por aquella razon 1 como en los lo aumenta o diſminuye el numero de los lados de la
garithmos de Btiggio deſde m to. de ro-a to o.y Figura; y luccedera lo contrario , filas puntas de
los
Orden delos Tratados , Articulosjz Secciones , CCC.
los baluartes ſe pufieren en los angulo: del Poly ªefflm Muller, Pati/I'M, Ingeniera- de: Can-pró- Ar
gouio . pega 3. mee: du Ro] .de Portugal , mame Sergem Meier
_
Preguntale , li es nuevo eſte modo de fornficar, dbqrrillerie don: la Province calma¡- . Y en la..
quien es ſu Autor, porque ultimamente el Conde ſeſgunda parce car-Mo. pªg. 249. ſe pone muy de:
-Pagano y el P. Chales que ſon Mªthemaricos ex e pacio a examinar las Fºrtificaciones y delinea
cclentee le enſeñan . M974. ciones del Conde Pagano adornandoias con cu
Deſcribeſe una Forrificacíon ſegun los ſunda rioſas laminas , y comparando ſu utilidad con las
mentos del Conde y midenſe todas ſus lineas . Forrificaeiones comunes z alli lo podra ver cl pm*
P4575 dente Leror, lino tuviere otras occu paciones .
Quiſc citar al Conde de Pagano , porque lo Acabaſe el Tratado con explicar como Fuertes,
merece por ſu ingenio y le veo allegado y alabado Reductas Fortalezas , Qalkillos, Alcazar-es , Ciuda
en otros libros; ſaco en Paris uno de Architectu delas, Plazas , y Bonificaciones a ecc. ſe ſuelen di
ra Militar con eſte titulo D Le: Tra-max le Man, ſtinguir entreli . pagas.
Di-Uiſc en cm": pªrciuuledie u lio-mar Alles): Ma*
D. Dominicas Placas,
AM4: Dlffenlzergenſir .
TRA
CATALOGO
De los Libros, que tiene imprcſſos, o eſta aaualmcntc
imprimiendo
EL ILLVSTRISSXªº Y REVERENDISSX”SEÑOR
DtlVAN CARAMVEL
Ai-çobilpoºbiſpo de Vegeven , Conde de Zem z -del Conſejo
de ſu Mageſtad. Bac.
SALMPS CONFESSiONALES.
lema-ara ſi quam: z m Son una Paraphraſi de
ſieiys-a/¿zipia, duraba; vora de losque compu
Vt,ſi rival-nit z Luis-uta ſala [agas . ſo en Latin el Señor D.
Que havia propueſto oprepueſio los Titulos, para Antonio, que ſue uno de
que ſe contentslſecou leerlos z el que no ſe qui los que en Porrugahdef
ſieſſe canſar en veer eiſos miſmos Conceptos ex pues de la muerte de el
plicados a la larga en ſiis verſos . Pero yo con.; › Rey Cardenal D. Hen
otra muy different: intencion eſcribi ( amigo Le rique z pretendieron ſer Reyes. luprimib/N en
tot) el preſente Catalogo¡ porque te le comu Bru/Llei Adrian Macri-té, añ: de i638.
nico I Han ſalido en diferentes lenguas z y ultima
V¡ Tirol-II snctns Naoimt , Val-Diva qu mente el P. Don lſidoro dela Cruz, Prior que
rar, era de Monſeñor entonces en el Monaſterio de
&Zea/ho It redimir, ¡¡que reir-pra lego: . Moiiſcrrate, deſpues Abbsd en el de S. Cailosz
para que ſabiendo los Titulos z de los Libros y las los traduso en verlo Portugues ,y las imprimir¡
Imprentas de donde ſalieron a luz,los puedas bu- - u Praga u la Oflüin de Iorge 8:11pm; año de
ſtar s y ballandolos z los puedas leer . ' 165 r.
Porqilas occaſiones z y citcunſiancias lo pidie~ ¡ll-l Rrspvtstm A!. MANÏFIESTO -nrL REYNO DE
ron alſiz ellos ſe han eſcrito en dos Lengusnunos PoRTvGAi, Havia ya Monſeñor dado a Luz ſu
en Caſtellano , en Latin otros. Y porq; de los La Pb}f¡p,›n› quando ſe levanrò aquella Provincia.
tinos z unos pertenecen a las Letras Humanas , Publicó e] Reyno un Maniſieſlozen qicó haver
otros ſon Mathematicos , y otros Eſcholsſiicos z eſcrito muchos de el derecho de Philip e ll. I
los dividirá en quatro Claſſes , y los iré ponien ſolo Cararnucl ſe le pretende dar ſaiis acion .
do por el orden s que los tengo cn nueſtra Libre Con ella ocaſion ſe huvo de reſponder- .
-tia z lupa-imita# la pri-ams *um aſia Rcſpªie/ia m
Amberes u !a Qfiicimr Plªutihiooo de Bolton/Br
Morªma ño de i642.) /Pgamda -utz, en el Raj»
BM
*of de Napoles , eii Sai-range! de la FrªiiinRr/¡drnría
que ts dt los Obiſpos de Campaña j Sarriamª iia de
' r 664,,
!664-Pataq: los Ellrangeros entendícffºn bien qua a de la qual huvo Ideal en el Templo de;
eſta Reſpuefiada ttaduxo en Latin el P- 13-1-940 Ieruſalen antiguamente, y las hay hoy en el de
drº Vandcrbandt , Diſeipnlo queen de Moti S. Lorenço del Eſcorial: &aque haya havido
ſeñor en tonces. j la imprimir tu barajan rn la Autor que haya eſcrito n¡ reducido ſus Dibu
Oflïiimt de Everardo dt Wim año de 1643 xos a Geometría: Demonſimciones . Y aña
para que huvieſſe mas exemplarcs , que deſlu deſe al ſin un* Tratado, que enſeña algunas ſa
buir , ſi volvio 4 ¡II-priorit- m Sumar-Srl , año de cultades , que adornan a la Architecture….
r 66 s , - El Ter-rm contiene gran numero de Laminas a
_till-l BXPLICACION' MYSTICA DE LAS ARMAS DB cuyas Delineaciones ſon necelſarias para cn
ESPAñA . Conil; de Panegyticos divetſonquu tender las dotrínaa, que en los Tomos Prime
tornan por ſymbolos las Figuras,, que ſe veen ros ſe proponen . HaaI/êiMpre/ſb :ſin: mr 'ſ0
en el Eſcudo del Rey nueſito Señoi-.Solio a laz, morm Vtgfljtll , por Camila Cai-rada › M [ª
en Broſèlar 5 de caſi¡ de Adrian Mark/c, año de Oficina del Obt/ſºmño de r6 7 8.
x639. Eſia traducida en Latin , y muy aumen (Vil.) Am :ue-ua dr Mtv/ita . Reflituye la de San
tada s pero no ſe ha impreſſo . Gregorio. Quiere que los nombres de ſus No
l I] LA EXCILLENTJSSIMA CASA DE LIGNE . Es tas ſ-.an Erre : conviene: fiber , 'VT' , RE, Mi,
muy eſclarecida . Ha dado a ſus Príncipes ſo.. FA, SOuLM Bi. y reduce a Compendio, lo que
beranos Grandes Soldados en la Guerra , y en en el Libro Latino copioſa , y diffuſamente ſe
los Conſejos de Eſtadosenadores de gran ex, ::UME- RIM-ZIP" Fabia de Pain año de i669.
perieneia y prudencia. Por Matrimonios anti,
guos y modernos tiene por cercanos Patieizsªs
a todos los Reyes de Europa , LlBR OS LATINOS.
[a] LAMORALDO . Fue Principe de Ligue, Primer
Grande d e Eſpaña. Bee. Empleole el Rey D. Las ya: tram- de Lam Humanas/ba :ſia: .
Philippe lll. y el Archiduque Alberto en Em
baxadas , al Emperador de Alemania, Reyes [VlIl-l STEGANO GRAN-UA. Es Arte de eſcribir en
de Francia , Polonia , Bee. Príncipes Electores, ciphra. La que publi. ó [uan Trithemio ſe:
ore. Deſcribenſe e elle Libro todas ſus Emba vedò con raçon, porqiſu Autor ( y no ſe para
Xadas: reſuelvenſe taves Controverſias Poli que ) quiere que pareſe: ſuperſlicioſa , aunque
ticas; en que liallaran losMiniſttos de Princi nolo ſea:y alli daba oeeaſion a muchos du
pes y Reyes mucho que admirar y imitar . cometer deſatinados ſacrilegiºs . Pero ceſſa el
[3] CONCEPTOS EVANGELICOS- Contiene elle: eſcandalo, poeſia la explicacion de Monſeñor
Tomo difFerentes Sermones Eſpañoles: que en 1¡opti-ida r- Bnſèln Abraham Meca-deck¡
Viena y Praga en -preſeneia del Emperador año de 1636. y en Cala-ia Agrippinª Cornelio
Ferdinando 1,11. y eri Bruſelas , enla del [DE-in Eg-Iªda-oªña de i639. Es efla Ciencia muy
te Cardenal i y en otras partes , enla de otros curioſa, y hay una Idea ſuya aunq; muy breve
Príncipes , Monſeñor prcditó . en la Architectura Civil: tom. r. tratada. ::tits
[4] ARTE MiLiTAR . En dos Parte! , en queſe 7. Elia Idea :expendio/à ſalia¡ lore. II Urgenci
divide , trata del gobierno de la lntantetia y aña de x67 8.
Caballeria: y de otras coſas ,ª que a eſke argu. [IX-l GRAMMATICA LiNGvAE LATINAE- Hnſeñlſª
mento conciernen . con un methodo muy breve y ſaeil , Dice 6ª
Haſta ahora no ha podido Monſeñor impri el Titulo ,
mir aquellos quatro Tomos: pero eſpera , que _Qui [Ati-mflprmprlrit/ï¡ Idioma daran'
preſto ſe podran publicar . Vrx avoir , im ¡lt-ddiſta-rr Rafi pam.
[ 1V. V.Vl .l ARcHiTEcrvRA- CIVIL: RECT A , Y Y llamoſe alli, PRODROMVS METAMETRICVS l
OLLIQVA, Contiene tres Tomos diverſos. En t! por accompañar y proceder aquella Cien
Primera conſideraſe y ſe dibuxa en el Têplo de cia . En Rom¡ z en Caſi¡ de Eaóiº de Pain , uña
leruſalen; erigido en el Móte Moria por el Rey d: x6 63.
Salomon . dee. Y ſe promueve y deduce a ſuma [Xd RHYTHMICA- Propone efcholafiicamente to
perfeccion en el Templo y Palacio de S. Lo das las difſerencias de R hythmos z y trata con
renço cerca de el Eſcurial , que inventó con ſu curioſidad de todo genero de compoſiciones ,
Divino Ingenio ,delineó y dibuxó con ſu Real En Car-peña , año de x665.) ſignada 'Ut-n año
mano, Y con ¡mm-ruſos gaſtos ediſicó el Rey de x 66 8.
D. Philippe ll. Elelníſma ſe ponen quatro (Xi.) MLTAMETRICA. Es Arte nueva . compone.,
tratados en que demas de algunas Ciencias varios y muy ingenioſos Laherynthos; y haze
Literarias , la Arithmelicª a Logarithmica ,
que pocas Dicciones o Lineas leyendoſe al de
y Geometría con toda perfeccion ſe enſe recho , al reves , hazia arriba , hazia abaxo al
ñan . E» el &gladi- ſepetſiciona la Archi rededor , ecc. o eombinandoſe de diverſas ma
ttctura Recta: Atte , de que han eſcrito neras, ſe multipliquen tanto. que occupen.,
muchos , y cada uno la ha explicado a ſu mo Biblioihecas enteras . En Rima pr Fabio d:
do. Se enſeña tambien la Architectura Obli Palrmñº de t 663.
CA*
Xu-JCAM! AE GR AMMATICAE SPECIMEN. Propo Monaſierior ricos, ſoceorrio a los nectllitados
ne con curioſidad y brevedad los modos q; los y pobres . )
Rabbirios tienen de deletrear la Sagrada Eſcrí (XXIV.) MVsAEvM MORTIS . Es libro de devoª
rim . En Bru/Pla: por MMM rr, año d: 1642-) eion ; y ſu En es diſponer un Chrilliano paraq;
u Roma pr Fabia de Falta, año de a6 6 3. muera bien. Fundaſe todo en elle Santo Aviſo,
(XM-iframe THEOLOCICAE rXciDivM. Es la: V¡ ¡no contingut drvivrre , oivm ali/Ze ._
Cªbªlªtque ſe llama Tórºlagicmuo Libro perni V¡ hu raltivgal *ví-vere , diſte mm' . .
cioſoS compueſto por algunos Rabbínor , par¡ E* Bruſelas tii la Oflieim de Adrian Maybach
probar , que chríno nueſtro bien no es Dios - año de r 63 8. -
lmpugnala en eſte Tratado Monſeñor , hrzien (XX V. ) BERNARDvs TR IVMPHANS . Es libro
do clara demonliracion , de que quanto en e Eſcholafl-ico z y theologicarnentc diſputa dr Las
lla ſe dice es un ſueño , ſacrilego y deſconcer e que tuvo N.l>.S. Bernardo con Pedro Abay lar
tado . Puſoſe al principio del libro :una Gm do, Gilberto Porretano , y con otros . .EI- U
m , que eſcribio en Latin S. Thomas I y tradu Izayn , en caſi de Bum-de de \vine , añade
xo en Hebreo el tllulltilſimo S.Don Fi-.loſeph r 644.
Ciantes , Obiſpo de Marſico , y iii-prim) M (XXVI.) EXCELLLNTISSIMA DOMVS De MELLO.
Roma , n: la Oficina de Vareſe , año de x66 3. Conſta todo de Laminas y arboles de Genea
[XIV-J BENEDICTVS CHRISTIFORLIÏS- Confit logias de Caſas Reales a de donde nació la de:
de Laminas in -ogneflliº .~ En que toda la Hi Mruo . Salio :Iifiliº ¡reſide la III/iva Ofliciaa
ſtoria de S. Benito ſe va ajuſtando a II Vida de año de 1643.
Ch rilio . F/E-[pfietop en c067: :ſm Laminas d¡
LlBROS QVE PERTENECEN A LA
fftmnr: Mafia-ot en Pragamñe de r 64 8.
(X V.) DCMINICVS . Deſcribe la ſanta y milagro
PHlLOSOPHlA .
ſa Vida del Vener. P.ſr.Dorningode leſus Ma (XXVHJAPPARATVS Piiirosoprircvs- En Fra-
ria Carmel¡ ta Deſcalzo . En Vine por-Caſam reſort por SIM-wm" año de x65 3. tu Colonia
'Uim año de 1655. año de r 66$.
(XVL) HIERARCHIA EccLrsiAsTrcii . IiI-¡riuio/è (XXVIII.) GRAMMATICA CRXTICA. Conſidera las
¿eſta la *ind tu Praga j qudafi [b: auch¡- , ſegundas Intenciones Grammaticalcs , y expli
por bat-nf? 'una el ?jpg-mph . calas Cauſas intrínſecas y eztrinſecas de los
(X WL) ENCYCLOPAEDIA coNciONAToRiiuCon vocablos . En Francofort : en la Officina de:
tiene Sermones y Oraciones Latinas , que en_ Schonvverter año de 1654.
differentes Vniverfidades ha eſcriro,o predica (XXIX.) GRAMMKTICA AVDAX- Dio ocaſion..
(lo Monſeñor . En Praga en el 'Type dr la Aca a que ſe eſcribielſe elle Libro la imprudencia
druiamño de 1649,] ſign-ía *me m Sir-m dr algunos Letores de Philoſopbimq ue en h..
gel , año de 1664.] :ir/Pets en Cas-peña , año de primera licion de lummulas tratan de el nume
r6 67. ro , eficacia, y propriedades del Entendimien
(XVlllJMRRU-I LIDER. Es un Concepto muy par to,materia,dc que ſe ha de tratar el tercer año,
ticular en alabança de la Virgen Maria oucfira En el ſe procede con curioſidad , y ſe explica
ScñormEn Prog-n en [a O ffitiru de Sr/Ijparz, año roda !a Philoſophia con Exemplos y Argu
de 1647.7 n Sana-gel año ¡le i664. memos Grammaticos. Y es aquide advertir,
(xxx.) BOETIvs , Reſiercſe ſu vida -. y ſe ador que Ariſloteles, no en pocas partes, ſiguioeſie
na con aviſos y concepior Morales . En Praga rumbo, porq; por el ſe deſcubren con clari
por Srbjparïçafn de P647. dad muchas Verdades, que por otros no ſc pu
(XX.) LIBRA DE pRIiruDENTi/i . Prueba que a dieron alcançat . Impri-Iio/ê n Franceſe"
los Aoracenſes han de preceder los Religioſos u: m/h de Srl-ºiiwrtrtr, año de r6 54. Es Libro,
de (jiſienEii Loa-aya¡ .por Bo-imia aio dr i644. que dio grillo; y por eſſo ſu Autor le tiene.:
(xxi.) PHILIi-Pvs PRvDiNs. Haze manifieſta De muy adelantado y aumentado .
monflrªciomdc que Philippe ll. fué Rey legi (x XXX. ) PrNrALoGvs . Propone y explica...
timo de Portugal . EI: Air-um: por Balilzªſªr cinco vozes, en eſie Verſo ſe contienen.
Motero año de i639. A E Y 0 V
(XXIl.) SACR] ROMAN' lMPrRn PAX-TfR¡ y ex Res' cſi, exiſte-s , crei-mm, ſiiáſranó- Iii-quam.
plica los articulos , con que ſe puede concluir Vozcs , en que conſiſte un Nuevo Dialecto
una paz entre Catholicos y l-lcrejes . En Fran leſcholaſlico , con el qual en la Philoſophia y
ufbri por Seba-Wenn- , año de r 647. j e» Vir Theologia , quitatla-toda equivocacion , antes
ua ;m- Ceſnnoviºaña de r 649. de empcçlr ſe acaban gravillimas dificulta
(XXIII.) MOTiwM lvRis. Examína ſi el Carde des :ſin el qual por falta de vocablos, no ſc ſa
nal de Ricbelicu , pudo ſer General de Cifler. be lo que contra Santo Thomas propone.
En Anvem , M la Oflïtiva dr Val/Zar. año de Eſcoromi loque reſponden los 'I'homiſtas . En,
r 643. ( Entró el Cardenal en el Gencralato Vcgeven en-la Officina del Obiſpo año 167 9.
72.-¡kk
con violencia i pero goberno bien, porq; ade (XXXl.) THIOLOGIA ( lee PHlLOSOPIlIA RATIO
lanto mucho las Letras, y con lo que ſobraba a NALÏS . Trata coneuríoſidad dela Logica Vo
cal,
cal z Eſctitay Intellectual. Año de x634. por EL SEGVNDO z que ſe llama Sigali-I trarLz
Scizonvvemr e» la Ciudad de Fraacrfàrr. dc Re/lrictioªo IIfio/ilili . Y rr. TERCERO z
\XXXlI-l LOXicA . Nielnombtez nila materia cuyo nombre es Haplom z ſundandoſe e n..
de elle Libro ſe halla en otros Autores . Diſ la dorriua de los dos Primeros z conde
puta de la Logic: Qbliquaz y quiere que ſc lla na y impugna z quanto ſe dice en favor du
meaffl la que diſcurrey diſputa dc los caſos las Reſtricciones Mentales . IIiopriIIio/é e/le u!
obliquos z El miſmo año el¡ la miſma Oflïciaa . lino en LM!! de Fra-ima a ſofia de Lareaco 4m'
(XXXlll.) HrRcvLis LCCiCI LABORES TRESz V¡ fflwz año de r6 7 z. y todo: tree en V:gmc-nz en la
çlclicet z Nit… NrCzANs z NON OMNisz Gr CON Oficina como¡ z año de 1679.
TINGIZNS r Es libro ingenioſo y curioſo z con el (5.)‘ PANDOXION PHYsiCo-ET mcvM . Tiene.)
qual ſc promueve y ſe perficiona la Logic:: z Y tambien tres 'ſomos.( 5) PRu-.vs COI-miei Logi
ſe corrigen muchas ſentencias z que ſpor eror cam (6) SEcvNDvs PIIiIo/'oploion ( juriſpruden
han entrado en la PsYcHicAz que alli e llaman lianizMediciea-ID )&cz( 7 ) Ti RTivs Tlmlogicm;
los Libros que diſputan de Anima z imprimie realice¡- Ó- ueralitn- examinar-ir . Eſtan acaba
ſe el miſo-o añozer¡ el mſm- l-gªr v dos y periïcionados z imptimieauſe quando la
(XXXIVJ METALOGICA - Examina Que ſliones comodidad lo petmirra .
de Difficultades z que ſiguen a las de la Logi (XLIII.) THEOLOGIA RLGVLARIS -
ca z y preceden a las dela Phylïca . En Proa llullra con Comentarios Morales y Eſcholaſli
ſºfiírt z el mſm año, en 1a »ii/Im Qfiícioa . ens las Reglas de nueſlro P.S.Bemto, &Augu
(XXXV.) SLVERA Aitor-MENTANDI MITHODVS z flín y &Fra nciſco. Imprimioſe Prlntïª vez. eo
Enſeña como ſe ha de proceder en una diſpu Flandes, en la Ciudad de Brnxar e» la Oficina de
ta z quando ſe diſcurre eſcholaſlícamente z IM Brejgelioz año de r63 8.1i¡ ſegunda en Franc-fort
yrímiªſe en Dima] año de x643. Dió tanto gu en la de Sober-Wenn z año r 644.10 tercera en
flo que ſe quedó la primera Edicion toda... Veneciazea la de Hertz-z año i 651.71:: queria el
en aquella Vniverſidad: j afliſè bravo de impri Leon de Francia por Lªrtªſª Aaiffofi z añ¡ dl
mir otra vez. eri Loc-apta ea Caſa de Everardo x667.
de Wim , año r644.7 tercera 'vez en Franco (XLlV.) El ſegundo Tomo contiene differences
firi en Coſa de Scboawenerz año de t 654. ’ Epiſlolas z todas de controverſias Regularesz
(XXXVL) PHILOSOPHJA NATVRALKS- Explica_ muy uriles para los Religioſos . Salto la prim-
con brevedad y ingenio todas las Controver ra m( en Eſcocia por el miſmo Amffm z añ- de
ſias rquc ſe ſuelen decidir en la Phyliea . Ella i665.
ya muy aumentadazdividida en diverſas Eſcue (XLVJ SCHPLIÓN ELIMATVM AD REGYLAM D.
las z y ſaldra preſto a luzz ſi tuvieremos pazes. BrNEDICTi . llullra el Tratado de prat-cor. Ó
En Uvªjfla por Everardo de Wine z año de diſpenſ; que con pluma doctiſiima eſcribio no
i639. ſiro Mclifluo P. San Bernardo. lmpritniole en
Lovayna Everardo de Witt: año de x64 r. en.›
LIBROS MORALES@ Francoſort Schonweriºr año de i644.. en Ve
neeia Hertz año de x65 x. y en Santaugel Ale
(XXXVHJPHosi-Honvs ScriOLAsTicvs. Es libro Íiio año de i667,
que ha de prcceder a los demas: por tener qua (X Lvl.) TIirOLOGIA FUUDAMENTMUS .
tro Tratados z que ſon Proemiales z y ſe han Propuſo graviffimªs dilficultadeszy ſin reſolver
de ſaber antes , que entremos a tratar de las las fitlio en un Tono la primera *ortiz en Franco
Moralidades . En Vago-vei- por Camilo Cona fim a cor/ia de Stboawtiteroño de i651. Y deſ
da añ¡ de 1678. pues dividida en dos Tomos ſe mp. en Roma
(XXXVHLXXXlXJLOCiCA MORALISJ-Iize De por Ignacia de Lazarir año de 1656. j e/ioi dos
móllració de que la de Arilioteles, con ſer bue Tomos a la letra ſe volvieron a imprimir en Leon
na para decidir las Dilficultalleszde que las Eſ de Francia a (eſta de Lorencia Amffm año de
cuelas diſputªn z no es ſufficieute ni a propoſito r 65 7. Y ultimamente muy aumentada quatre;
.para ſervir en Chancillerias o Tribunales . Es vez diſtribuida en tres Tomos z ha _ſalido de lo
Arte Nueua *z pone Propoſiciones de Quant¡ Officíaa A-iffbníana año de i676.
dades Nuevas z y con ellas ſoima ſyllogiſmo: (XLVIL) THEOLOGIA [NTENTlONAUS
en Modos Nuevos ,de los quales antes que,, Trata muy de propoſito zy ſica de ſus prime
ſalieſſe eſle Libro z no ſabia nada el Pcriparo . tos Fundamentos la eſTencia y attriburos de.:
E» rm 'Toma lmpriorioſe er¡ Campaña,, año de los Dominios de luriſdicion y proptiedad .
:i 668. y a hora muy adornada y añadida divi Muellra como de el primero nace la verdad
dida en doszſe imprime :ſie auf-o año de 16 7 9-. luſticia y effieaeia de todos los preceptos y
e» la Ciudad de llege-ven _Ñ Leyes :y como de la ſegunda nace toda la ma
(XL: X_Ll. XLll. ) TRisMEGisTvs z Llamaſe aſii teria en que la primera ſe excrcita . Imprint-loſe
principalmente z por confiar de tres Tomos . ¡primera 'mz- m Lovajaazªño de i644- y dt/ÏWÍJ
Trata de Reſcrictioriilas . EL PRIMERO z que ſe a coſta de Borde j Anne ea Leon de .Francia,
inſcribe Pol-ranita diſputa-de Rrfirictiaae ¡eſtoi/ir, año de i 664.
(XI-VUL) THEOLPGIA PR AETFRÍNTENTIONALIS. Quefliones de Philoſophia y Theologia . Pu
Contiene dotrinas muy neceſſarias para el go blico un ſolio el P. Marino Metſenno con eſte
bierno de las Almas : porque como la mayor TítulozCanrra Marbmatieí¡ ¿aclaren-Ren qspro
parte de los actos humanos o por ¡nadverten mette q¡ impugnar: algunas alucinaciones del
cía: o por otras raçones, es ſnera y muchas ve Autor , pero
zes contra la intencion del que los hazme¡ ne Pramffir diver qailióet off: pan/i .
ceffario conocer bien , quando los excuſa .y lmprimiole en Lovayna Bovecio año de r 64 2 .
quando no los excuſa de culpa la circunſtancia y dio tanto guſto a la Eſcuela. qihaviendoſe ya
de Preterintencionalidad . Salio el miſmo uña¡ vendido todos los_ Exemplarcs, dêtro de pocos
en la miſma Ciudad a (aſta de lo: miſmo: LI_ meſes,le volvio a imprimir ſegñda vez-Ya eſla
brerªr . mos en el año de I 679. y Merſenno no ha ſa
(un) DrALExts DE NON CrRTITvDlNE . Redu-z cado a luz ſu impugnacion .
ce a un Fundamento en la Practica admitrído (Llll.) SOLIS ET ARTIS ADVLTERIA.
de muchos , ſi bien ſe examinmde todos: pero Delinea Relorres de Sol marabilloſos 3 hazien
y en la Eſpeeulativa advertido y enſeñado de: do que en ellos ei SOLCOU la ſombrmque haze,
nªdíc- Pruebaſe ſu ſeguridad , y abreſe gran.. olvidado de los rhumbos y lineas que ſu Eſpo
eampo para la quietud de las Almas . A ppt-o ſala Naturaleza le preſcribe, ſe dexe llevar por
boſe en Roma para imprimirſe en ella: pero donde l’Arre con induſtria le manda .
como ella Ciudad, aunque en otras coſas opu En Lovayna le imprimio Bovecio iI-fll. año
kªtª, no tiene Typographos ricos ,ſeiI-primia de t 64 3'. '
en Len de Francia , n¡ la Ofiiriaa Antffïtaiaaa., (UV.) DI-:NOVEM SYDERIBVS C1RCA IovEM vrsrs .
añ¡ de r 676. Las Eſtrellas q; corren al rededor de Iupiterz y
Galileo, que las deſcubrio , las llamo Medium;
LIBROS MATHEMATlCOS., ſon verdaderas , y hoy ſe obſervan con media
nos antojo: . Otras cinco el P. Fr. Antonio
(L.) VT» RE, MI , FA ¡SOL, LA , Br. ARS No Rheita obſervo con los ſuyos y eſcribio y pu
VA Mvsrcae e blico ſu obſervacion . Salio elle Libro entonces
Haze demonilraeionrqul Methodmqúiavia ee proponiendo eſta Aiſercion condicionada…
ñidp en breves y Segura: Reglas el Papa San Conviene a ſaber. que o las Obſervaciones ſon
Gregorio Magno. Monie y Glºríª de la Oſdºªi ſalſas, o aquellas Eſlrellas verdaderas -
de nueſtro RS-an Btlílºslc deieoncerro Guido Eſtampóle en Lovayna Bovecio i» r a. año
Afçtlnºrinlſºducícndº matanzas inutiles y diſ de 1643.
fieultoſas, Prueba con claridad que el canto (LV-l ,SVEuMrvM INGENIORVM cRvX.
de b mol, y b] quadrado, no ſe diſtingue en la Mide el movimiêto natural de los cuerpos gta
voz,ſino en la pluma . Y trata de otras coſas eu ves¡ que quanto mas ſe deſpeñammas ſe appre
rioſas, que con guſio y provecho ſe leen . ſuran y aeeeleran . Galileo ſus incrementos lo:
Salió en Latin en Viena de Auſlria de la Offici reduce a eſtos Numeros
na de Coſmetovio año de 1646.¡- 4.Y en la de I.3.$.7.9.t r.r3.rs.r7.&e.
Fabio de Falco año de r 666. ſe volvió a impri y verdaderamente grandes Conſequencias ſe
mir en Roma, traducido en la Len ua Eſpaño ſacarian de ellos z fila experiencia los probaſſeq
laJn 4. Eſta muy aumentado a y e imprimira Los que ſe ponen en elle Libro ſon
tercera vez in f0!. !.2 3.4..5.6.7.8tc~
(L1. ) DE PERPENDJCVLORVM lNcoNsTaNª. menos precipitado: r pero mas verdaderos .
Tu - En Lovayna Bovecio año de r 642i:- 4..
Diò oecaſion a qzſe eſeribieiſe elle Tratado A.. (LVL) CAELESTES METAMORPPLOSFE .
lexandro CalignonmCaballeto Delphin ſacan Suppone, corno ſe ha de ſupponenq-,la Tierra..
do a luz unas Obſervaciones, qzaccreditadas c6 eſta en el centro del Mundo y carece de todo
un Erndito Commentario de Pedro Ga lſendo genero de movimiento . Pero volviendo los
rut-baron la Practica de la 'Geometrimy quitas ojos ala Omnipoteneia de Dios deſcribe gran
Facultades y Ciencias ( como ſon Aſtronomia, numero de diverſos Syſlemas todos equipolenª
Geographia z Hydtogi-aphia z Coſmographiª… tes.
Geodeſia y otras)q¡ſe fundan en ellasdªruebaſe En Bruſelas por Adrian Meerbeeltio año de
en elle Librmq-.eſia ¡neon ſiancia de loa Perpen r6 39.01 8.
dieulos nunca la obſervó Calignono, ſino la in (LVH-Y LVIII.) MATHESIS BICEPS. NOVA' ET
ferio de la trepidacion de la Tterra.q; pone Re VETVS .
nato de Cartes . Son dos TomonEn el primero ſe adelantan y
lmprimiole en Lovayna Bovecio ¡a r2. año. perficíonzï las Ciencias de la Mathemarica An
de 1643. tigua:y enel ſegundo ſe iluſtran y adelantan
(Lil.) MA mms AVDAX . las nuevas.
Es Syntagma attrevidozporq; con una Regla Las Artes, q; en eſtos dos,Tomos,ſe enſeñan
y un Compas le mete a ſer arbitro ydeeidir ſon Quarenta, todas. differences entre ſi S yili ſe
que
qniſieiſç hazer oſtentªcion, i'.~ [tuviera impreſo que cauſaba admiracion el veerlos. Par: apoyar
cada una I parte , Y de por ſi.; peto para mayor eſta verdad. cótªré una biliotirten que !è todas
comodidad y utilidad de los Lctores ſe unic las eírcunſiªnciªapot haverme hallado preſen
ron y publicaron todas juntas . te , Iſiïfliendo C Monſeñor en todo.Digo pues.
¡mprimieróſc en Campañas! en Santªngelo que año de 165 Lhªviêdº el Emperador Ferdi
de la Pratt: : en la imprenta Obíſpal , año de: mndo IlLen la ſolênidad de nueſtro P.S.Bcnito
1667. iafll. porula mañana ªfflſtídº ª ll Miffª 1 que canto el
(LIX.) INTER… ASTRONOMlCVM . Emtnentiffimo Principe Cardenal Hartachtque
Propone tres modos de Theoricas equivalen er¡ Arçobiſpo ; y Il Sermon que tuvo Monſe
tes. L: Primera conduce los ſiete Planetas por ñor, que alli en Abbld Y honreclonos a todos
Circulares Otbitast que con poco trabaxo y eſ dignzndoſe comet peſcado. en el Refitorio con
tudio ſe pueden convertir en Ellipſes . La ſe~ noſotros t Y iuvíendoſe dado las gracias, ſe re
good: quita ios Epicyclosq introduce Oſcilla tiro con Monſeñor a ſu Muſeo; Y deſpues de
ciones .con las quªles ſc conſigue lo miſmo. haver eſtado alli tod¡ la tarde › ſalió a la noche
Con mas atrevimiento y ingenio la Tercera I... diciendo a los Grandes y Príncipes , que le eſ
cad¡ Globo 0 Eſtrella Planetaria, como ſi ſueiſe peraban . N010 Ego indicate, en Mannſrriptt,
Bala de Artillería la diſpara por una line: recta qu Uldflſinl bot-amet cala¡ indican id Lecto
y con ſu movimiento rectilineo ſalva todo gc r:: , qu' ímalrrªóili ¡¡mia 0mm! › 'Ó' Tjpogra
nero de Obſervaciones . ph; , 9m' Iori:: rre-dom: bar MMM ¡amm dicho-e
lmprimioſe en el miſmo lugar año de t 668.5119!. ¡¡¡ſi vldI/ſr-\nynqºam rrediuram , puff?
¡Imm- Man-n , cuan¡ colar-Im , tam malta ó'
DE LOS LlBROS QVE NO ESTAN m» -tmia /èrípſifflr . &c'- Deſde entonces acá
lMPRESSOS. han palſªdo a como vers, muchos años, en los
qualcs un Ingenio tªnſetril, ha trabajado tan
On mas de so.y de muy dífferenres materias. to,que tiene en ſu Libreria los Eſtantes llenos
Veinte y ſeis años h¡ eran muchos, y tantos, de proprios Manuſcritos .
Qze ha de Procurar tener en ſu Bibliotheca
un Architecto .
AY muchas vezes libros le de Laêl úarWerpia-o .
\in Doror que los lea a hay E: el eſlilo dc Vitruvio aſpero y deſoliñado ›
tambien otras Dorores como lo confielſon ſus miſmos Commendarorea.
que carecen de Libros: lo Deſearon algunas perſonas erndrras veerlu
u-no y lo otro es preiudi mejor veſtido; y aſi¡ con la gala que pudieron,
cIal en la Republica, y aſii le rraduxeron en differences lenguas . La Ver
en la Architecture fino ſe ſion , que hoy ſe eflima , es la de Daniel ,Barba
leen ſon ſuperfluos los Li ro , enla qual las notas , Advertencias y Com
bros s affi tambien carecer: de ayuda neceſſoria.. mentarios , que ſe añaden, no ſolo ¡iluſtran, fino
un Arehitecto, aunque tenga felicíffimo lnge promueve la dorrína del Texto. Bs el Tírulo
nio , fino tuviere buenos Autores, en que lea co del Libro que yo tengo . 1 dim' liiri deIPAI-úi
mo dilcurren otros . Con eſta occafion re pro mima d¡ Vitrwio nadan¡ ó ooo-acotar¡ da
pondre aqui , Amigo Letºr , lo: que yo rengo en Mon/Ego" Barbara timo Patriarca dfliqailcggia
mi Muſeo , que aunque no ſon todos los que., io Vnngia r S $6.
hauran eſcrito de en¡ nareria, ſon los mas erudi Tuvo un Ingenio feliciſimo Ferdinandolll.
tos: y porque no ſon muchonní muy extraordi Emperador de Alemania . conſervo en memo
narios ſin diflieulrad los podras tener todos . ria de Principe tan grande algunas delineaciones…
El,que hoy ſe tiene por fundamento de quan de Archíeectura militar y Polrricaque dibuxo en.
ao en ella Ciencia ſe diſcurre, es Vitruvio Po m¡ proprio Muſeo para explicarme algunas nue
lliomque vivio en tiempo de lulio Ceſar, :quien bas eſpeculaciones ue tenia . Las mas ingenio
dedica ſus eſtudiony eſcribio diez Libros dela., ſas reeogio en un L¡ ro Sigeñido Herſch , que
Architecture, y promete un undeeimo, que o era ſu Camarero , y por ſu erudicíon eſtimado y
nunca ſe eſcribio, o ſe ha perdido . En eflos Li querido. Y porque lo que mas le importa a un..
bros trata de muchas Ciencias , con que ella ſ1 Arehreecto , es conocer perfectamente los Lado:
culrad ſe promueve y adorna . Haſſe impre lſo y Rayos de los Pqlygonionpodra leer con arren
muchas vezes en diverſos lugares , pero la Edi eion en el Librode Sigefi-ido , que ſe intírula.,
(Ion que boy y con raçon ſe eſtima en mas , es la Aualflïr Ferdintwdaª la plana 65. donde hallan...
de Amſierdan del año 1649. que ſalio con eſie' eſte Titulo , Mnbodar Poljgooorªm al ¡¡ſim Ar
titulo . M. Viiravii Pollmoi: de Architect-Ito Li cbinctan militar-i: ox deſig-arione Aagªſiiflïmi
ón' doo-em , com ¡mi! , Ca/itgatiooiba: á- oi/êr-Ua Imperarori: Ferdinand¡ Ill. y cn el Tomo a. de
¡¡unión Garfield¡ Pbilaladri imtgm ; Daniela": nueſtras mªrhemarieas S_ym.8- q; ſe inſcribe, Dio
Barbara' exmpris¡ á' Claudio' Solo-aſii paffim in óms an.r3.pog.r a r 3. ſe pone una Tabla con.,
fluir. Proviſto-mir Ekmmla Anlziroctaro col ªqueſtªlnſcripcion g 'Tabla Poljgonir Radio: op
lrcta a5 Illa/ir¡ Vm Hen rico Woltono Eqaiu An pmnoo: aii/ignorar, oi Perdí-dedo III. Caſara- ia
glo . Acordar:: Lexicon Virrnvionsm Bemardils¡ -umo . Tabla que ſe repite en nueſtra Archite
Bold¡ VIH-ari: Gaa/iallo Alzóam; á- ¿uſd-m ctura IoM.2.rror.7.orI. 8. pag. 7 r. donde hallaron
Star-ill¡ iii-pan: Vitro-violin' . Dr Pzctora Liiri eſte Título, 'Tabla Maroóillofia , M que “llgſdl
treo aà/Zlanflïoai Llooi: Baptiſta de Alberti: . Dc claridad jfaorlldad todo: lo: Bajar le los Poljgo
Scolptara Externa aaximê aninadverm-da ex nio; mide f¡ Anar ( el Emperador Ferdinan
Dialogo Ponpoªii Garin' Nrapoluaoi . Lado-via' do lll.)
Demanda/ii Convocatoria: de Scolprara ó- Pictu Eſiima hoy tambien rodala gente docta \ln
ra ram -Uarii: lndioióo: ooproſiffimir, Omnia in ingenioſo Librmque ſe ¡mprimio con eſte Titu
!MEM conecto , dize/ia ó- illofirata .i loan lo z. Arrbinmira Civil: DuIIoIi/'zxarivaorºlflª
Arráínctora . ¡ao
2¡
¡rap-manu ó- arrrt/HIM do' nm Regale da' Aunque las Expoſiciones que en un Tomo ,
Carla Ojo 1661. i» Milan . La gente dock.. a que ſe intitula Regala del/i ¡¡aque Ordim' d'Ar
digºrporque no es libro que puede ſervir a mu rbiterurª d¡ MJamn Barrozzia da VIZ-rola t y
radores o Albañiles z porque ſuppone lo mas in en el que le aceompaña, y ſe llama , Nom Ó- '[
geníoſo y delicado de la Geometría a y Arithme Iimr aggiura delle Pm: d¡ Areáimrera d¡ Mr'
tica , Facultades quelas ignoran comunmente: :bel Angela Bla-anti t Fiorentina , PitmnSc-Iro
los que gobiernan el Cineel y martillo . Yo con n . Ó- Arc/Iirerro exrelleoriflimº , ſon muy breves
fieſſo que he guſtado mucho de veer ſus lineas un Curioſo Maeſtro no debe carecer de ellos li
tan ajuſtadas a las proporciones Marhemaricas , bros › y principalmente de los que han ſalido en
y que en muchas partes le he alabadoy ſeguido. 'folio real S porq ue ſus delineaciones ſon hermo
Confieiïa Oſio . que ſue Diſeipulo de Serlio, y ſas. y por ſer en forma grande dibuxadas , ſe de
ſe puede preeiar con raçon de haver tenido tan xan mejor entender . Corren different:: edicio
gran maeſtro . La Edicion que yo tengo de eſle nes deſtos dos Autores¡ unas en folio ordinario,
Autor z es la que ſalio de Venecia año de 1663. otras en quatro,, y ultimamente ſeys años ha..- l
con eſte Titulo. ArIbirtIr-ra d¡ Sebaſtia- Sea-lio eſtando yo en RomaJe entaliaron en o ravo ellas
Bologna/hr'- ſi¡ libra' di-Uiſim* qui¡ mugen dn Laminas . Pero tu approvechate de las mayores,
Mmim ó- eº» egin' r/Iianm /fflirgare um lo que hallategque ellas te ſerviran mejor .
o :II-iré ó [Zn-eli dtlrarrrªuoovameare ira-preſi ¡I Con grande appararo de Supputaciºnes y de
bros-ſirio ¡¡river/Blc ¡ª Ling-a Latin á* valgan Laminas curioſamente s eſeulpidas en cobre in
m: air-Ir agginre . Ha ſido muy util eſie Libro llruye el Entendimiento r y recrea la villa l'Ar
por haver ſalido en dos lenguas s italiana y Lati ehirectura Civil y militar tanto oif-;nſiva como
na,por lo qual ha podido correr por todo el Ser~ defenſiva de Samuel Marlois . Salio en Amſter
tenrrion , donde la lengua italiana no ſe uſa . dan año de x63 8.
A la miſma Eſcuela de Scrlio pertenece Palla El P. Claudio Franciſco Millie: de Chales eſ
dio I cuya obra ſe in titula .DAI-rbirertsra d¡ An cribio ,y en Leon de Francia año de x674. pu
drea Palladiº di-vrflt in quemo Uh¡ , ne quin' blico ſu Curſo mathematico en tres Tomos .
da”- lll bre-Ue trar-ram de ¡¡aque ºrdipi z á' d¡ Mueſira grande ingenio en \us Demonſtraciones
girl/a' criteria-mu', :beſa-º pi¡ neeefflrrii »el fa y diſputa de la Arcbitectura Civil en el trar. r o.
h-icam/I' ¡ram del!: Caſi- prI-ivare , delle vie , de¡ del Torn. r.
Puri, delle Pinza: z du' Xí/¡¡zó- de Tea-pu' i¡ 7:-, Pueden tambien ſervir para adorno de la Ar
*mi x642. chitecture Civil los Autores que han eſcrito du
En pocas olas comprende muchas coſa: eu la Militar . Los que tengo ſon muehomy ſe vee
riºſas Pedro Antonio Barca . Es ſu Libro: Reg ran al principio del Libroºdonde me oceupo ex
l: ria-ca Fdnlvirennd CÍUÍIC, Seek-ra z Pimp-a , ffiofeffº en corregir y aliviar los trabajos de
Pro/pcmcia t á- Arrbirªma Milirim i¡ Mila» arre .
16:0.
DlS
U v: O < ;U w O
MATHEMATICO
DE D. IOSEPH CHAF RION,
Ayudante dc Ingeniero Mayor del Exereito , cn el Eſta
do de Milan
.EI¡ alabanza del Autor ,y eſta.: tm ingenioſo! Tomo.: de Recta _j Obliqua
Arc/Iitectura.
Priu
*6 ~ Diſcurſo
Pratbaſè el Segundo Panto
GO que todas han llegado a tan gran perfeccion z que parece que ſeria remera
tia imprudencia penfarz que con diligencia humana han de poder adelantarſe -
volvamos a diſcurrir en particular de cadauna .
' La Orthographia que en ſu infancia fue pobre ya es muy rica . En la lengua.,
Hebrea tiene veintidos letras :que con cinco Finales ſon veintiſiete z *La Grie
ga hoy cuenta-vcinriquatro Characteſires diverſos porque ſeis que no conocio
Cadmoz años deſpues Simouidesz Palamedeszy Pythagotas los añadietomveinti
tres ſon los que el Latino eſcribe z porque Eſpurio Catvilio invento una . Otras
puſieron otros: y tuviera hoy algunas mas z ſi huvieran ſido admitidas las que quiſo introducir el
Emperador Claudio; (V) pero el vulgo no approvo ſu invencion z diciendo libremente z que no es
lo miſmo el ſer Señor de todo el Mundo z y el tener buen Ingenio - De treinta mill en el Coloquio
Civil y vulgar uſan los de la China, yen el iuridieo de ſeſenta ò ſetenta mili ſus Mandarines-Quanto
dela Transformation delos_ hombres y Dioſes en ſus metamorphorſios canto Ovidio z es ftbulazpcro
no lo que ſucede en la Transſiguracion delas letras . De ella ſiIpo poco o nada la antiguedad : algo
Iulio Ceſar y Auguſto: (X) mucho el Abbad 'ſrirhemioz cuyos libros de Eiieganogrªphia y Poiigra—
phia han dado oecaſion a diverſas cenſuras por no ſer entendidos . ‘
Todos los libros en los Siglos palſados eran eſcritos a mano z y alli havia pocos z y eſtos coſiavan
tnucho . Y los que tenian Figuraszcomo lo ſon en particular los dela Architecturaxqtte della diſputan
eſlos Tomos ) pocas vezes ſe podian pintar bienz y eran neceſſatios Theſoros z para pagar alos que.:
en ſu delincacionſe empleavamMas hoy deſpues que ſe hallo la etnprentaz un hombre ſolo( un Ti
çadory) da en un dia mill pliegos eſcritos por enmmbas partes z de letra hermoſa z por pequeña que
ea. ( )
Dixe que la Grammatica z Rhetorica z Poetica ( Metric: y Rhytmica ) corrían con la Ortogra
phia¡ añado ahora que crecieron como ella en edad y riquezas z de Tropos z y Figuras z Gracias po
co conocidas en la ſegunda, y aun en la tercera edad del Mundo: los Pſalmos que canto David y los
Proverbios que con eloquentc pluma eſcribio Salomon z enriquezieron la Lengua Santa que es la...
Hebrea . La Oracion ſuelta en Grecia Demoflhenes z' y otros oradores inſignes: la atada a nume
ros Glyconz Adomoz y otros Poetas famoſos z y la Muſica Saphozcuyas ideas han dado tanto guſio
que ſe admiten en los i-iymnos ſagrados .
Y la Lengua Latina, aunque deve mucho a Ciceron en Proſa, en Verſo a Virgilio z y Ovidio: mi!
deve a Quintiliano z y Seneca el Philoſopho z mas al otro Scnecaz Lucanoz Marcial, y otros ingenios
{Zïiïſpañoles S que ala eloqueneia añadieron conceptos z que alaban pero no imitan los eſcritores
ta tanos . -
Y paſſando delas Artes y Ciencias Literarias alas Mathcmaticas z queantiguamente eran dos Geo
metrta z y Arithtnerica z hoy no ſin milagro Eſcolaſiico ſe han unido hypoſiaticamente en una.,
Ctcnclª nueva z que ſu Autor que es el Marques loan Neperoz la llamo Logarithmica z y con raçon
ſe puede llamar z y tener por milagro eſia Ciencia :porque reduciendo a pocas lineas ſupputaciones
largas z conſigue z que hoy con ſeguridad ſe acaben enmedia hora Cuentas (AA) en que gaſtaron..
muchos dias los antiguos z ſin poder acabarlas . Y como las Ciencias por perfectas que ſeanz ſiempre
pueden paſſar mas adelantez eſta miſma Logarithmica, y en ella la Arithmetica y Geometría z pro
movto tan adelante el Reverendiiſimo Señor Abbad D. Domingo Piarti (BB) que ya ſolo un Com
pï-'ils clic guarro puntas reſuelve con facilidad z y brevedad increible z todo genero de Problemas y di
CU \ª CS o
Nªºiº la Muſica dela Arithmetica y Geometría :Y la que llaman Canto llano es antigua :no llego
ªſª' ?Frfªctª ’ hªªª vqu** ª ªffl º] numero como la diſtancia z delos intervalos y otras coſas que no te
man bien examinados los anriguosz las cletcrmino San Gregorio Papa [Triſmegiſlo (CC) dela igleſia
Rºmªªª tres vezes Maximo :porque fue Gran Monje: itonrra dela Religion de S. Benito: y por
ſªſlº Gfªn Santo . Tambien Gran Theologo z como en ſus Libros _vSermones ſe lee . Y juntamen
\º Sfªn Mªſicº en la harmonia practica y eſpeculativa z como ſe vce en ſu Sylïcma z que hoy dia en
mªªhºª Mºªªªºiïºs ſc ºlºrºíra i y comunmente ſe llama Gregor-ſam . J Elle ſyſiema M uſico ( quU
"ªmª" 'ºº Mºdªrªº¡ E/¿ª/ª Nºnªªrtªdº y templado z como dixez con fclizidadpor San Gregorio z
l? dºſªººªªflº y dªſtcmplo año de roaa. Guido Aretino z perſuadiendo a todos que le havia perſi
clºníldº z v aliñado . Corrio aſi desbararado muchos años z haſta que por el de 16 r 5. el P. Pcdrode
Vrena z Monic Choriſia en eiimperíal dela Eſpina, aunque ciego de ſu nacimiento; (que para ſer
Monje y Choriſlaz (DD) es meneſter ſaber cantar; no tener ojos; que lo que ſe ſabe de memoria.;
no ſe lee . Punto en que ra] vez ſe alucinan hombres doctos .)
E¡ hºmiº cll"? ſud Mlcſirº de Pythªgoras en las proporciones enlurmonicas m: dio Occªſiºlu
_de tra
Mathcmatico . 7
de tratar immediatamente deſpues della de el Arte Militar , ſi puede llamarle Arte lo que fin Cano
nes ni Reglas mandaba dar dcſconeertados , y deſaſorados porrazos . Tal era la Milieia delos Grie
gos y Perſa: en tiempo de Alexandra Magno :y no mucho mejor en tiempo de Ceſar y Pompeio -.
en cl de Auguſto, yAntonio, y en todo el de los Empcradores Romanos¡ aunque ſe fue adelan
tando mucho, haſta el año en que ſe hallo la Polvora; de golpe ſe mudo totalmente , ſorçando a los
ingenieros Militares à poner debaxo de tierra las Fortiiïcaciones que los Antiguos ponian ſobre,
montañas . Y para hazerlo con acierto han eſcrito curioſos y ingenioſos Libros dela Architecture.
Militar ,fundados en diverſas Reglas que cmbaraçan por ſer muchas , y deslutnbran por ſer difficul
toſas - Pero ya lo acclaro y ſacílito todo el Divino ingenio del Emperador Fetdinando lll.. que li
brandonos dela moleſtia de medir, y calcular diverſos Angulos con ſolo tres numeros( o por mejor
decir (EE) con dos ) delinea exactamente todo gencroidc Fortificacioncs .
La Antigua Nautica del Mediterraneo, era como la que hoy en el Mar CaſRio ſe exercita: porque
como en eſte no ſe ſabe nada de Carta de Marcar, ni de Aguja Nautica, por ſer ignorantes los Pilo
tos 5 ali en el otro Mar ſe navegaba a tiento, por no havsſſt' conocido entonces los (FF) ¡milagros
dela Piedra iman . No ſe navegaba el Ponto ; porque en opinion de todos era Axrno, y en el Ocea
no no ſe engolſaba,porq ue iuzgavan que lo miſmo era engolſarſe y perderſe . Ya ſe corre por el Mar
Adriatico ſin peligro: El Ponto que era Axino , hoy es Euxino. Chríſtoval Colon , y deſpues del
Americo Veſpucio, attraveſando todo el Oceano, el Evangelio y las Banderas tríunrfirles del Rey
nueſtro Señor , palſaron ala America . vencidas las difficulrades del Promontorro Tormentario ,
Guaſco de Gama año de t497.ſujeto a Portugal lo mejor del Oriente: y la Nave Victoria (cuyo Ca
pitan al principio fue Magallanes, y deſpues de ſu muerte Serranmque conſumido de la edad y tra
bajos faleciò en las Malueas , y aſi quedo por Gobernador de la Armada [uan Sebaſtian Cano ) dio
buclta à todo el Mundo, y mereeiº que el Ceſar Carlos V. le dielſe un Globo por Armas , con eſte
Mute . 'Tª prima rirrumiviſii n! . (GG)
Y ſaliendo del Mar y tomando tierra en la primera playtnquien no admira lo ſeguro delos Puertos:
lo atrevido y ſobervio de los Muelles , que ponen freno al Mar . Lo hermoſo y engxandecido delas
Torres, que de dia ſon Atalayas, por tener Centinelas, y de noche por tener firegos y pharoles ſon
Pharos . Y entrando por las calles de qualquier Ciudad , quien no ſe admira de veer lo ſumptuoſo
delos Templos , y Mageſtuoſo de Palacios y Alcazares , en que las Colunas mudando ſus maderas
en marmoles, para mayor gloria ſuya conſervan los nombres de ſu antigua pobreza .
Como delas Caſas ſe hizieron Ciudades, y deſtas ſe formaron Provincias , alli dela Architectu ra_
nacio la Chorographia ,y deſta la Coſmographia . Aquella deſcribe un Territorio ſolo , o quando
mucho una Provincia: eſta juntídolas y ordenádolas todls, nos pone delante de los ojos una deſcri
pcion de todo el Mundo . Y alli aunque con ſinceridad , y llaneza confieſtoq ue dela Chotographia
en Europa y Aſia ſe ſupo en tiempo de ſus primeros Reyes, dela Coſmographia ſe ſupo poco . Fueſſe
deſcubriendo mas luz con las Expediciones de Alexandra : y aunque Peregrinos de todas las Na
ciones conocidas del Mundo reſidían en leruſalen reynando Hcrodes , Y en Roma en tiempo de ſus
Emperador-es :eſtas miſmas Naciones conocidas, que parecian entonces muchas , reducidas a Ma
ppªs por la induſtria y trabajo de Claudio Ptolemeo , fueron muy pocas comparadas con las q uu
entonces ſe ignoravan . Qucdoſe encerrada en breves terminos la Coſmographia , haſtaque en nue
ſtros tiempos Abram 0rrelI0,que perficionadas hoy por Hondio Blavrmwit, v otros diligente: Coſ
mographos , quanto: mares han ſul-cado Caſtcllanas , Ar Igoneſas , Portugueſa: , Olandellts , y ln
gleſas Naves, quantos Puertos , Promoororios, Orillas y Rios han deſcubierto; quanros imperios y
Reyno: han conquiſtado y ſugcrado , en laminas de cobre eſculpidas con buril delicado, con acierto
y curioſidad nos deſcriben .
Y paiſandoa los Cielos, nadie ignora que los inſtrumentos de que uſo Prolomeo , fueron de ma
dermmateria ſragil y muy poco a propoſito para lo preciſo , que ſe buſca en las obſervaciones. Di
ſtmguian de doze en doze los »minutos , y por no eſtar exactamente divididos , no pudieron ſervir
bien a ſu Dueño. El Rey D. Alonſo e] Sabio gaſto grandes Theſoros en las Tablas, que hizo z pero
fue deſgraciado , porque no tuvo quien ſupíelſe levantar los ojos al Cielo y medir una Eſtrella . Ob
ſervo algunas con cuydado Copcrnico, no con preciſion, por haver ſido ſus Quadrautes poco mejo
res, quelos de Ptolemeo. ?aſii enferma , mal veſtida y deſaliñ ida Paſſo la Aſtronomia aſta que en
el ſiglo paſſado Tyehon Brah-:o , con inſtrumentos grandes de metal , y ſeguros : labrado: con eru
dita lima y divididos en grados , y min utos , con mano , y compas delicado , empeço a obſervar las.
eſtrellas . Imitole en ſu tiempo en Valencia Geronimo Muñoz con obſervaciones muy dilígenteso'
en nueſtro tiempo, quiças les han ſobrep ujado lſmael Bulialdo y Pedro (Saliendo alla eu Francipz
el P. [uan Bautiſta Riciolio y [uan Caſino en italia luau Hevelio , en Gedano, Einſtadio , y otros
muchos en Alemania , y en Polonia :con cuyas obſervaciones , me parece que la Aſtronomia( ita
blando en lenguaje Aſtronomieo) ha llegado al Abiide dela perfeccion .
_ Para hazer eſtas obſervacioncsmon acierto lun concurrido la Dioptrica ycatoptric-ªhArtt-s nuevas
Igootadas totalmente en los Siglos pallïrdos. Su occupacion es totnear cryſtales s ſit fin hazer {kmo
103:.
8 Diſcurſo
os : comunes y de larga-viſta . De aquellos no ſe ſabia nada en tiempo de Neron porque ſe quen.,
Seneca ,de que no puede leer de noche, y lo pudiera hazer li ſe huviera ayudado de vidrios. Los
Antojos de larga-villa que el Latino llama Taba/lo tien: , ſe hallaron a caſo y (in buſcarſe en Holan
da , redurolos a demoſtraciones Geometricas en lcmania luanKeplero, Galileo en ltalia , y en.,
Francia Renato Carreño . Con ella Largomira ſe deſcubrieron los Satelite: que corren al rededor de
lupiter :otro que acompaña a Saturno , halloſe que en Venus y Mercurio va menguando la luz co
mo cn la Luna , que Marte llega a ellar cali biſecto: quela Luna es un globo aſpero , lleno de altos
y haxos que ſe pueden llamar montes, y valles fi quilieres . Que el Sol tiene grancanridad de man
elias y que eſias le cruzan la cara con movimientos differences . Que como el Apenino paſſa por
toda italia , alli tambien dos ordenes de montañas hay en lupiter que villas de aca ſon dos Zonas'.
Que Saturno es un celclie Proreo que muda muchas vezes figura , ſiendo en unos lugares redondo ,
oval en otros, quedando entero en unos, y cn otros como un Geryon Ethereº dividido en tres cuer
pos . Que la Via lactea es una gran multitud de pequeñas y vecinas Eſtrellas. Que demas delas ſeys
Claſſes en que las luzes celcſiialcs ſegun ſu grandeza ſe diſtinguen , ſe pueden poner otras ſeys y dr'
Ílribuir por ellas las que no ſe pueden vter con los ojos deſnudos , y con el antojo ſe deſcubren; por
que ya en nueſtro tiempo
Pnflat Vitrrmfirpplmtntrrm ſin/irrita drfictªa' .
Ya havia puelio la pluma-en el tintero , ſin querer eſcribir mas delle Punto, pero ſe me ofrecen.,
¡mas Novedades Politicas que mi intento confirman . Los antiguos no ſupieron nada de Correos ,
ni de Pollas . Para inviar una carta era meneſter deſpachar un Proprio: y toda la diligencia que ſe.:
podia hazenera buſcar un buen Cauallo,con que poco a poco ſe ſueſse adelantando ſu Menſaje . Pe
ro hoy hay Correo publico, que con pocos dineros , que le paguen, llevara una carta alas Ciudades
mas d ilianres de Europa . Hoy a cada dos, o tres leguas , hay Cavallo: que puede mudar a poca co
fla, el que huviere de caminar con diligencia .
Paſso à otro punto que a mi me parece admirable . No hay coſa mat revocable que el Tiempomo
es pollible realmente, que el dia de a er dure hoy, ni que el invierno ſea Verano o el Verano ſea ln
vierno. Y con todo eſso la indullria e ellos ultimos años ha hallado modo de encerrar en un Appo
ſento, un dia de los Caniculares, y poner en un Corcho el rigor de un Invierno . O que otra coſa es
una Eſtufa , ?ue hazer que en una ſala por Navidad ſeª Verano: o que otra coſa es una Canrimplo
ra que un va o lleno de Invierno . Y verdaderamente ellas ſon dos coſas , de las quales la primera fue
en algo conocida en los ſiglos antiguos , pero la ſegunda , le deſcubriò no muchos años ha , y con…,
gran utilidad dela ſalud en todas partes ſe pratica.
Luego ( y con eliomc buelvo ala primer linea de mi Diſcurſo) pues en ſiglos antiguos todo era
tinieblas , y ignorancia', fi entonces los ingenios n¡ tenian Maeſtros que les enſeñalſen , ni libros en.,
que elludialſen y apprendielſen :y pues hoy todas las Ciencias han llegado ala perfeccion en que.,
las vcemos , pues no ſolo ay' en cadauna dellas Maeſtros excelentiffimos , ſino Vniverfidades floridi
Rimas , en que con elirpendros y providencia Publica ſe enſrñan todas , es cierto que he perſuadido
claramente el ſegundo Punto de mi intento; y que dice bien el Autor delle libro , .Que ſon dicho/à:
m qu ban nacida tarde. Y yo ſe las doy infinitas a Dios, por haver nacido en elle ſiglo, y buelvo L.,
decir con Ovidio ,
Pra/Zu ¡rr-unit alía: 5 ego m un: laiqae mmm
Granier , [m .mu mor-ión: apta un*: .
omo la Pluma : taiola con curioſidad , que quiſiera eſcrivlr de buena letra eſte
tercer Articulo de mi Diſcurſo. Dirbo/àt/bu las qee ba¡- »Mide tarde . Es ver
dad manifiefla . Pero he de limitar ello miſmo que alabo . Digo pues que:
huvleran ſido dichoſos los Philoſophos , y Mathematicos aunque huvielſen.
nacido preſto, con que huvielſen vivido en ſiglo en que vivieffe VN CARA
MVEL. Y pruevolo , Porque en ſus eſcritos ſe hallan todas las Ciencias¡ ly
tan todas que li ſe perdielſen en las Vniverſidades , podrian reſuſcitat y te -
taurarſe todas con los libros que ha eſcrito y impreiſo eſte Autor: y por nº
embaraçar al Letor con promeſlas que pareſcan l-lyperboles , vengo al Punto y aſii probare breve
mente lo que dure.. Y alli cmpecando dela Orthographia , que es la menor , y primera de todas las
Artes Llbºſªlºs 1 digo , que CARAMVEL para moſtrar que es muy grande en las coſas pequeñas,
ha eſcrito della mucho: yen mi opinion con mucha ſelizidad ha diſputado de la Orrhologia , ha
?Eli-SO demonllrªeion de que es ſoñado, caſi todo, lo que eſcriben Griegos y Latinos de Accentos.
En la Grammatiea ha trabaxadmy en particulatlta eſcrito una; que es Vniverſal y el la llama H!"
.perórreas
Mathematíco . 9
pep-borra , con cuyos Canones, ſi ſe obſervaren bien i ſe puede eſcribir una Carta, o un Librmque ſin
embaraço le lea en Griego el Pelaſgo, en Latin el Romano . en Caſtellano el Eſpañol, y en ſu len
gua cada una de todas las Naciones del Mundo . Es coſa que parece impoliible; pero es cierra quan
do ſe pone en practica. (ll)
Para facilitar la Lengua Hebrea hi eſcrito otra en que ſe quitan los Puntos , que para hazerln..
difficulroſa han inventado , o por mejor decir fingido los Rabbinos . Es Trabaxo de gran importan
cia en mi opinion ; porque li con admiracion de roda Grecia Origenes en ocho dias apprendiolp
Grammatica Hebrea s en menos la podra apprcnder, quien figuierelos Canones que CARAMVEL
en la ſuya preſcribe .
Ha publicado otra curioſa en que ſe da raçon dela Pſcudoarabica , que hablavan en Eſpaña los
Mariſcos - Hccholos della la Providencia del Rey D. Philippe lll. y porque no perecielſe totalmen
te eſta lengua la imprimio , y ſaco a luz en Francoſorre año de r6; r.
Tiene una Grammatica y Vocabulario de la Lengua Chineſe 1 y pienſa que no ay orra en Europa.
La Latina Civil que en pocos dias enſeña, lo que por las comunes Reglas pide por lo menos tres
años , publicola en Roma en la Officína de Fabio de ſalco año de !663.y en ſu Titulo dice .
Qui latin» [Epic-I perdi/li Idioma dorm'
Vi:: amis; jam illnd difiere mrpſi- pam .
Ello es lo que ha eſpeculado y trabajado en la Grammatíca Civil pero dos Phiioſophicas tiene:
eſcritas ala larga , y imprelTas en dos breves Compendio: .
En la primera teniendo laſiima delos ingenios ti rnos s que en la primer lieion ſe attemoriçan.,
por no decir atrurden a oyendo tratar del numero , elſencia i y propiedades delas Operaciones del
Entendimiento. materia que pertenece alos Libros de Anima, que ſe ban de explicar al fin del Cur
ſo. Digo pues que teniendo laſtima alos tiernos ingenios, que dela de Priſciano paffan ala Eſcuela
de Plaron. o Arilloreles ha publicado una Philoſophia ingenioſa . y curioſa , en que tomando por
Fundamento lo que comunmente ſe enſeña en las eſcuelas de Grammatica , ſaca por necellïarias
eonlèquencias Reſoluciones de Logic: , Phyſica, y M erhaphyſíca (y muchas de Theologia tambien)
tomando por guia elle ingenioſo Prorheorema (que li ſe entiende bien, es ſeguro ) Sim¡ de Grim
mrícis Gram-varita", ¡te de PbrIo/flp/Jicir Pbilqfiplziiè : ¡¡que crían de 'Tbrolagirir deberian: 'I'Leal-gire
pbilofipbari . Y advierre en algunos lugares que por eſle camino han llegado muchas diffieulrades a.
tener ſolucion manifieſthque por otros la havian tenido eſcura , y mny difficultoſa . '
En la ſegunda haze dcmonliracion que el verbo lubſianrivo z que llaman en todas Lenguas , es
equivoco i y que como el Nomenclador , que compuſo la Latina eX-gr. tuvo ſolamente por En dar
vocablos y Reglas para los Coloquios CivIles . dcxo de poner muchas coſas , cuya ſalta haze deſe
ctuoſo el idioma y en la Philoſophia da occalïon a muy impertinenter diſputas, que todas ſe quitan_
y eſcuſan con ſolo poner cinco Modos differcnres de ſer .
Promueveſe la Rhetorica con dos Synragmas . El uno ſe inrirula Extra-Panama Eloqaüzriª . Y el
otro con occaiion de explicar el Arre de Raymundo Lnll ſc pone en la Combinatoria .
Metrica y Memmerrica andan nmras en un Libro que aunque grande ſe imprimio en poco tiem
po a por haverſe diſlríbuido por diverſas Emprcnras . Publicoſe en Roma año de 1663. En los Tra
tados que tiene al principio , declara todo genero de Metros , reduciendulos a ſeguros Canones y
Fundamentos . En los demas Tratados formando curioſos y nunca viſtos Laberyntos , haze que.
unas miſmas diecíones -. leyendoſe al derecho › al reves , hazia arriba s hazia abaxo dee. ſe mulripli~
quen ramo que lo que por compendio eſcribe en una breve plana s huviera de occüpar muchos To
mos , y una gran Bibliotheca, ſi le huvieſen de poncra la larga .
Dela Rhyrmlca no havia ninguno eſcrito eſcolallicamcnre :y alli pareceque el ha ſido el Primero
que los Rhyrmos ha reducido à ſus verdaderos numeros y principios , y dividido en ſus verdaderas
eſpecies . Haſe impulſo eſte Libro dos vezes en el Reyno de Napoles s la primera en Santangel de
lª Flªªttª ªñº dc 1 66s. otra muy aumentado en Campaña año de-I 667. º
Y viniendo a las Mathematicas quanro las ha adelantado y promovido CAR AMVEL i ſ: puede:
vcer en ſu Marlaeſi: Biceps que dividida en dos Tomos à todas las Ciencias las adorna y promueve.
Las que en ellas ſe enſeñan, las pongo en la Tabla ſiªllïcnrº
V. Geodeſia .
IN PRLZMO TOMO V1- Geographic; .
V11- Centro/copia*
I- ſi A rithmc¡im V111. Oramctria .
II. Algebra . 1X. Hjdrographia .
.I1I- Gcomctriü Gener-ali: . X. Htſiiodramica .
!V1 Caſmagrap/Iia. X1- H_ypotalacticza
Architecture.
Io Diſcurſo
X11. Necticar… XXVI. Trrganometria Generada.
X11 I. Nautica Sabia-narra. XXVII. Trigorzametria .Recurrenr.
X1 V- Nautica alberca . XXVIII.Trrgoncmetria Aſtronomi
.X V. Potamograpbid. ca.
XVl. Hjdraulica. XXIX. Reel-inguina- atljerem.
X V11. Aerograpbia. XXX. Diabetes (Cir-Citrus)
XVIII. Anemomerria. XXX1. Architecture! Miltrari: .
X1X- Ptetim - XXXII. M::ſica
XX* Sciograp/?ifflr- XXXI11.Mcial/aria,
XXXIV. Pedarſim.
IN SECVNDO. XXXV. Sta-tica.
XXXV1. Hjdroſiatica.
XXI. ljagaritbmiea F[mm- . .XXXV1LMcreara/egin.
.XXII. Logaritbmica .Re mm. .XXXV11LSp/Mrice. Planetarü
XXIII. Combina-toria. XXXIX. O߻illatarie }Hypothe
.XXIV. K'jbeia (de ludis)' XL. Rectiliizee ſes.
.XXV- Arit/Imomantica.
l mprimierºnſe ellos dos 'ſomos en Campaña en la officina Obiſpal año de 167º.
Los Libros que alli en el miſmo Frontiſpicio promete ſon cinco 7 y entre ellos , eſtos dos, que ſa¡
len ahora a luz.
La Architectura , que en el primero ſe contiene , pide para entenderſe bien que otros tratados la
precedan r que vienen a ſer quatro . El Primero propone y explica las Artes Literarias que ha de ſa
ber un Archírªcto. El ſegundo la Arirhmetica : en que es bien advertir que todos los Computo: de
Raizes quadradas , cubieas , y Propotciºuchquc haſta aqui han ſido eſcuros y difficultoſos. ſe redu
cenà gran facilidad , y claridad .
* El Tercero, que es de la Logarirhmíca, por ponerſe con eſpecial curioſidad , y no haverſe. eſcrito
¡amas en Eſpañol me parece ha de ſer de nueflra Nacion muy eſtimado .
El Quarro es dela Geometría , donde ſe hallan Eſpcculacloncs muy particulares, y los Comenta
dorcs de Evclides iluſtrados .
El Tomo ſcgundoconlicnc cinco Tratados. El Primero ( que et en orden al Quinto) dela Archi
que no ſe ſuelen poner en otros Libros , y en metria r cnriquczída con muchos generos de colunas
cada genero con mucha variedad de Dclineaciones
muy curioſas y hermoſas .
El Segundo (que junto con los otros es el Sexto) diſputa de la Architectura Obliqua. E: Libro
raro . Contiene ldeas que antiguamentmn el Templo de leruſaletmy pocos años ha cn el de S. Lo
rençodel tſcurial ha podido executar el Cinecl alli govcrnado con las Delineaciones del Rey Salo
mon ,- y aqui con las del Rey D. Philippe ll. ideas, que por ſer abſolutamente ignorada: de nueſtros
Archmctºs a accuſan de grandes errores las mas ſumptuºſar Fabricas , que hoy ſe veen en el Mun
do . Es la que eſte Libro explica , materia de que no ha eſcrito Autor ninguno; y li ſc lee ſin Embl
dlª Y (º eſtudia con cuydado 2 dara occalion alos Architectos Modernos , a que no ſe cometan nuc
vºs yerros › y los antiguos donde pudieren ſe corrixan . Siguen otros TratadoaJi no por neceflidad,
t or adorno . El ſeptimo enſeña algunas Facultades , quele (atan utiles a un Architecto para ſer eni
mado, y h( mbrear no ſolamente con Vitruvio fino con otros artífices mas celebres y conocidos .
El Oravo, porqnela Architectura es Ciencia Practica , y quanto puede ſc prueba mejor con cxem
Plºs› que con rtglas y canones pone delante delos ojos algunos ſoberbioSEdificios , como ſon los
@º
&ll-z
º ºr º º º-ººlºoº
41]@
OTETºI--ªxíºfl
41º :lomo-g
ª; lr; 3 1'; ol4, :lao: i632 ¡5 almnffilé
a_ f..-: 3..-'. ::.111- = ¿:3 z_ S6 º 4-_...'-²-~ºr
O 4- 4a a 68 o as 2'13 3 o Ss¡ o '-6.2 o l' 4- 3* º'*"$
É g '63 3 ¡O6 I 4a a a¡ r o i 85º o 9o o 5. o. 0.-?
P 89 6 1 \$3 o 3 ſ3!
r. 3. au-G 3 a !aro a ¡a3 o
?EMOêbflrbMÜêlªWÜêliÍ-Ïêï-WÜÜÜMÜÜÜGÜGFÜQÜEBÜEPÜ
Tiene ella Tabla ocho Colunas . La primera.. que ſe han de tomar como antecedentes y Fun
cuenta y numera los momentos del Tiempo . Se damentos ,' para inferir eonſequericias ſeguras a
nalan la ſegunda y tercera quanto ha caido un.. ceabare efie Diſcurſo poniendo dos Concluſio
Cuerpo Grave en cada momento del tiempo . Si nes . Sea
gucnſe en la ſegunda los Numeros de nueſtro LA Primal-IRA - Siſê admimqroe In: experiencias.
Autor , y los de Galileo en la tercera . La diffe q; ¡¡iz-O nueſtro :interfieren exacta: , ſ00 dªªvªſiª
rencia , que hay entre Galileo y nueſlro Autor, dan-am precipitado: lo: »voii-eror dr Galileo¡ y ªfl¡
ſe propone en la quarra. La mitad della differen Joa-ando mu: qnkſqeiera ſente-oía: ſe loa de' ie
cia ſe nota (n la quinta Colima . Yeſia iemidi lm' y drfinder la que rin/ira A rotor nos prefirió: -
ffcrencia o añadida a los numeros de nueſtro Au LA SEGVNDA . Si ſi le :ayudita-e al Padre Cloc
tor, o reſiada delos de Galileo dan los que ſu ¡N113 fill exacta: ¡figurar la: [Boyer, ſe loa de decir
veen en la ſexta Coluna . \La ſetima re propone abſiilatamnmqle los room-eror de noe/in Arom- ſon
los numeros , que ſus experiencias le dieron al :ardor , j los de Galileo procipirador; j que los q; c0
P. Chales. Conſierenſe y cotejanſe eſtas dos Co lrirrm por In¡ medio Arir/Imrrico M!" lo¡ dos Ex
lunas ſexta y-ſetima entre ſi , advirtiendo que las lrmor, aſi-noo las verdaderos que ſe haſta» l ª f*
nºlªs ſ-r- ..J que exceiſos y defectos ſignifican, oppomraii poro de lo: que da la rrararalezaï eſtos
caen ſobre los numeros de la ſexta . Numeros ſonilos que en la Tabla precedente el!
Hallando tanra variedad en las experiencias la Coluna Setima ſe ponen .
l'
ÏÏÑÑÑÑÑÑÑ…ÑaeeaeaaaanaaaaÉÏeaaaaaaaQ:
"e ' Ñ SYM, &Maza-Seas 'Q3
IÍÉÏÏÏÏÍÏÏÏ~EEEXEXXQEEMEEEEEYEEEXEEÏÏ
TRATADO
PROEMIAL
En que ſe dibuxa ,y explica
EL TEMPLO
DEIERVSALEN
Iſpumt entre ſi los Philoſophos, Siſê puede permittir,
que M Ingenio ſe exp/eje por todo genero de Para!! o
de¡ S a , ſi para e/Ertóir em ¡der/a , ſe b¡ de quedar u¡
¡ma [bla ,ſin divertir/è a ma: P E00 ultimo reſuelve
la comun Opinion S porque una multitud de ldeas ja
mas ſe ordena bien a y deſordenada embaraça . De.,
d _Oy aqui vino a nacer, que Hugo Sempilio , Simon Stevi
-Ï. no , Pedro Herigonio, Gaſpar Schotto a [ a quienes
añado a !uan Henrique Alſledto. Bee. 1,. otros : que,
1,'
ſi ſe huvieran empleado en una ſola Facultad , pudie
ran haver profundamente eſcrito z por querer decir en
pocas hojas mucho , ſe huvieron de comentar con,
poner Titulos y Concluſiones, dexandoſe las Demon
\iraciones , que requería la claridad a que en las difli
cultades ſi: buſcaba . El P. Balthaſar Conrado en una
Carta, que anda impreſſa al principio del Curſo del
P. Gaſpar Eſcbotro : 93M , qua' ſtr-mu dim
¡Ixar rei-rm Capi-u P. Hagan¡ &emilio ( habla de
uno; y dice de cl , lo que pudiera dªe todos los que han dexado correr ſu Ingenio por diverſas mate
rias ) Cªzrhmª ¿me Magna. pep-repita¡ .P E! Inner¡ ſola illa reno/iré! S m¡ dedica-ir, ¡me demon/irene?.
.Quid ergo , ſi dedo-cantor Í Credo-n Ego , citiès Realtek-tian- *Ue/iran , Ó- 'Uirer ó- wíum ¡efectuara ,
,Mim immer Mªibeſea: par-m . q-ªamqne pra dïgnétate fica explica ó- ded-¿ut . Vuelvoa leer aquellas
palabras, mires, ó- -Uiram dtfictu-ram . Y veo , como elle Autor ¡uzgaba , que el ingenio Humanoera
corto , y la vida breve , para poder en diferentes Ciencias eſcribir con acierto: y por elſo proſigue ,
.QI-d ſi veia Deli¡ :amm/me I mt ira la!? ſeran-minera 01M ,flcilê Imelliger R. V. quan-I» ¡M1460
yandum ſit , ut ſer M7* notará ſim' drffïr/èr, bre-Uxm- qkiíem ,ſed dar? , nec /iemrmmm filón-Jet! fún
datè eri-m , Ó- nm Dmºn/ïrarionióar camplectatur . Y lo eonfirmoſ-Iippocrates . en cuya opinionrno
ſºlº Pam ſªbtrlªs
Experimmmm lºdªs-
flrllax finoCuya
. Sec. Pªrªªlcªnsſiªr
Sentenciacon perfeccion
tienen por tan una Ciencia
cierta , Ef¡
y ſegura losAr:
que[angel, Vitala¿Ire-vis
profeflſian Facul z
tad Imaginaria, [ nombre, que comprehende todas las Artes que forman a y delinean Imagenes .[
que aunque es una miſma la que funde Eſtatuas de diverſos metales , y la que las ſaca de la potencia
de diſſe-rentes marmoles , y la que las pinta enana-tabla o lienço con diverſas colores a y adorna de
olas, ſrutas y flores. y accompaña con Peñaſco: y arboles-z que ſe miran de cerca *, y con-perſpectivas
de Palacios y Alcaçares , que ſe miran de lexos r con todo eſlªó dos partes deſta Facultad no las pro
ſefſa una Perſona z ſopena , de que ſi lo haze , ſera quando mucho raçonable en entrambas, y en nin
guna perfecto. Y por eſta raçorr en Roma, Amberes, Paris, Madrid, &(3, donde florecen eſta: Artes ,
el que funde Eſtatuas de metal. no las haze de marmol.; y el que pinta retratos , noſe ºccupl en di
buxar paíſes : y e] que pinta ſrutaey flores , no ſe divierte en pintlr Animales.
Affiºmª eſto por verdad ínfitliblc › y ſaca argumento el DlVINO Letur , cuyo renombre explica el
El Tmplo de ley-ſale» . AM.
a Tratado Pròcmial
Anagramma para eſiimar en poco, no ſolo eſtos Tratados , ſino tambien el Libro , que pocos años
ha ,ſalió a luz , y dividido en dos diverſos Tomos, ſe intituló , Math/ir Biceps, y t-nſenó en ellos
mas de quatéta Facultades diciendmqiun Theologo tiene tanto q;hazer‘en examinar y demonſirar las
Concluſiones de ſu Ciencia, que no le queda tiempo , para diſputar profundamente de las Artes
Humanas . Y que ſería prodigo, ſi e] tiempo , que havia de emplear en la conte mplacion de las co
ſas Divinas, le gaſiaſſe en puntos de menor importancia . Ommnà iaiqllºm r/E , exclama , »abr/taria
¡agraria ſindiir dcbam-flan' minar-ida: a á-m , que: gra-via cx/'pcctam Ofſiria , Dllªpmlit Ó- Uazziiaiir
otraipariªliſias agitar¡ Palabras ſon ( ya lo sé ) de S. Pedro Cbryſologo [ dr Cai-nal. (It-gi: l pero rºrªs
y deſquiciadas de ſu proprio lugar, y tomadas en un ſentido improprio . E: caſi¡ ¡mp4 , dice el Le
tor Divino (tomo el Epitheto en la lignificaciºmque el Anagramma preſcribía) que Inge-rior gra-adn,
que ſe pudieran emplear m eſtudiar [Biblia-m ,ſèarr prodigºr de ſi¡ Capacidad ; can/imitando f¡ tiempo
n¡ la contemplar-ion de Materias humilde: , j gaſtando ma: de ocupaciones Damn, que de gra-tm y lêriar.
Eſto es lo que me objeta , el Divino Letot , y porque comete muchos y grandes yerros ſu Cenſura ,
los reſpondere , o por mejor decir , los corregire brevemente .
Y aſii digo , reſpondiendo a lo ultimo( que deſpues reſpondere a lo primero) que cl Letor ſu
equivoca, y me applica a mi la repréhenſion , que tenia concebida y preparada contra otro. Que co_
noſco muy bien mi cortedad i y aſii no me perſuado que ſe aceuerda de mi , quando ſe mete a eſcu
driñat y reprehender , que nºóiliara Ingram fiiciunt , lo que en ſu opinion ſuelen hazer ingenios
Grandes .
Y viniendo a io primero , que en la Obiecion ſe proponía, como nunca conſeſſare , que los Oios ,
que ſon de viſta aguda, ſe han de limitar a mirar una color ran ſolamente, no permittire , que un In
genio, que ſe tiene por tal , ſc dexe cautivar y encerrar en los limites dela circunferencia de una Fa
cultad, por ſublime que ſea . Ni contra eſia reſolucion milita e] Adagio Comun , Plªribu ilumina',
minar cſi ad ſing-Ia ſin/in; porque eſio miſmo no nace del mera] y naturaleza del ingenio , ſino de
la applicacion , que ſe pone y del tiempo , que en ſemciªntªs Cxªrcltiºs ſc emplea - Luego I quien.
quiere y ſabe trabajar , ſi tiene ſuſliciente talento, puede adquirir con toda perfeccion muchas Cien
cias.
Y no hay raçon para menoſpreciar algunas, por tratar de imperfecta: materias¡ porque tambien..
los Hombres ductos pueden ſi r Grandes en las coſas pequeñas . Y aſii üér. 5. dr partió. Animal. di.
ce doctamente Ariſloteles , AeiſiMiiVuxe ¿aiii-av rather-ſii; -rriv vreçi T57 ¿written-incal- (¿mi ¿iría-ica
\Lil- e’i› Tía-t ?de TOT; Qua-ixoTs ?reg-i Ta' Gaviaatç-dv . No» ¡Farm perriſuer drſjvicere ignabimren
Anima/um coirremplatmlem ; ¡II email-II: rain: rehu- Mmraliáru ¡Irc/i ¡¡liquid Iarrqrqlªſm . ſ Veaſe.:
Henrico Wottonio , Caballero ingles Mr. a. Arc/medi'. S. Pam) pag. 27. 1 Yalïi yo gobernado con
eſta conſideracion , aunque tuvieſie gran ingenio ; y e] Mundo eſperaſſe coſas grandes de mi , juzga
ria , que cumplía con mi obligacion , y la expectacion de los otros, eſcribiendo , y diſputando de to
das las Artes Liberales, y en particular de la Arehitectura : porque todas , aunque ſon muchas , no
cauſan confuſion , ni alucinan por tener ſuma eonnexíon entre ſi : yia Architectura, por ſer Ciencia ,
en que piedras y tierra a materias, que parecen humildes; ſe puien , tratan y diſponen con gran arte
y ingenio. Ciencia , contra la qual no ſe pronunciaron las palabras de S. Pedro Chtyſologo *, que
predica, no contra lo ſolido de ias Artes y Ciencias Liberales , ſino contra lo vano delas ceremonias
Politicas ;que ſin ſin to embaraçan toda la Gente de Palacio .
Y verdaderamente , entre las Ciencias Liberales , tiene la Architecture el lu gar mas ſublime , pues
como ſu Señora a todas las demas las occupa y las manda .
Pero como en Civil y Militar aqueſta Facultad ſe divide, y a entrambas las haze glorioſas el Tem
pio de leruſïalen; E fabrica immenſa , mayor y mejor , que las que tuvo por Milagros e] Mondo s l
pues la Primera ( la Arcbitectura Civil ) le erigio: y la ſegunda (la Architectura Militar) le deſendio,
ſervire a la Gente Curioſa tratando de las alabanças de cada una mas en particular: y porque para ha
zerlo , lie de nombrar muchas Perſonas, para que ſepa el Letor , quienes ſon , pondre en el Primer
Articulo , una breve Chronologia de las Edades del Mundo , explicando en q ue tiempo y lugar vivio
cada uno de los que concurrieron a la ereeeioniconſervaciomy deſpues a la prºfanaeiomy deſtruicion
del miſmo Templo .
dcl Templo de Icruſzilen. 3
en… :SSSSDSSODWSSMWMMMWMKDMNCMOMOS
ARTICVLO L
De las Edades del Mundo.
mEmffilf/ſªñºs 3.1K@ 14. n. 1 2969 l leroboan: reyna zz. años . 3. Reg. x4.
'r9- z. Para!. u. 5. _ __ . __²,º' _ _Ñ ____. ._
ctblªn huo de Roboan, rcym tres años . ²935 '8
3_ Reg. 15. by 2. Para!. 13. 1-. _Ñ_ _____ _________ ___
ÃTÏLÏ¡—*O
deïbiªn “y” 41.31305. 3. z 2988 ›Nad.1D. Fue h-¡o de lmoboan . Enpeço
Reg. x S_ 9- 29 89 ª gobernar el ſegundo de Aiſa: y rey
nodos años . 3'. Rgg. ¡S, 2 I.
p ªgïªèªêxágªªïªïºcnªcïºmªuºríïxªzï¡¡ªgſiººcïªïlffz
a n l ', d: 3 299º Maraton a Nadab: y ſe levanto por Rey
'Y ~*-~"*"'**"———‘—"ª""*_""""* ª*
3:13clêïïlrflyſlªk ¡ño de gndntesdelívcm- Baeza : que mando 24. años . 3- Reg
¡ C l 0.
Aſerymo Rey de Tyro año dc 9h. __ —— -...._._______......——__
ÏSÉÏZÏÍÏÍÏCÏYÏ, :f: 15 3º l 3 Ela , hijo de Baeza reyno z. años. 3. Reg.
Czpeto Reir de Lado 936- 15- 8
Nepherehſcs Rey del-Z yptºe 9*! 28 *'~ —, —'""~' "'
ªsracuneàkïïrldeA ªriª. to S:: 3°"? Muno a yerro toda la call¡ de Baeza z y
l
TYQÃIPRC; . -
¿dEl-Lai BY? ª :B .
ſe levanto con la Coronafixmr¡. , que
'0cholias: hno de loran : reyno un. año . ___ _L ___._._. .._ ___
4. Reg, 8. 3 5'. _lu —_ llchu; lujo de: NImſij fue ungido por Rey,
AÜÏIÏS, Cog-matar a todos losque; Y gºbºrªº ªª' “nº5 ' 4' RF' MP' 9' 3
eran vdc ſangre real z ſe levanto por v y FT* 36' f. M. ſt.
Rey ,yfile muertoelaño ſeptímnde ngIo cl Iosſºpfªrªqªº ª º ºª ܪdª
ſu gobierno . çJïeg. 1 x. 4.'. y Paz-MP. ¡oda a pro Jpm de Ac hab _
23- 12.
—_—
narryreyno con ſu padlre 3. añoszx3.
——I-*__›_-_
Amaſias: hijo de ‘Achalias: cmpieça a ſolozeu todo 16. 4. Reg. x3. xo.
gobernar en vida de ku padre . Reyno
*x a9. años. 4. Reg. x4. x. Para!. 25. I.
——I——-—_—-——..
N-..ª-fl_
del Templo de, Ieruſalcn. I3
—‘— .
Dcſpues de la muerte de Amalia: huvo
un Intern-gnc z-que duro r r. años .
—~—lªp———ª—— '
habitar: extra tafira . 5º 3189 l:: P ekaia z que:: otro nombre ſe llam-a-l-z-a'
__—I—|_
.—__.——-.__— __——__¡——~z___----—
\ z
Phaceia: hiiode Manahenwlrítnamêrt
loarhan z hijo de Azaria : reyno r6. años vino a ſucedera ſi; padre «Rm r 5.27
4.Reg.1 S.3 3 .de azPar-olipa7. r.. h_- .
Gcfſclio in Sjnªpſ."
bai! gral-ar filias i Val. Teſi. degeªerès;
fit¡ 0mm: Ioſia: 6a- OZ@ -Q º C1643'
qua regaarm
Patri:
ó- umól/ilm
guano::
blcbfidfiſlªflïl
Sedrunªé/Pffà
RclIgioni-e
nm ej),fado:
, fait
V¡
Hin-a/òl
Regal» eÓ- eapta a Na-
Templari-
ma : dcfirm-
lada , ó',
inca-Uſan
ultimas, ffl
º* “ªc:ª e
º-&ªffl
AR
dcl Templo de Ieruſalen . ¡S
ºfl-MªêªêïfflwwªifiwºWflïOM W
ARTICVLO ':[L
De la Architecture; Civil : en quanto concierne al Templo
de leruſalen z
Prueba , que aſia. ingenioſà. F¿culta-d haſidoſiempre atrapado!: de Príncipes z Re
jas ,y Emperador:: . 21$: rzoſàla r/íe Murzdo e: ungrrm Templo , caja Autor
j ¿írc/yitcctafizc Pros zſino que, el de S410mm le dibuxo/u Magcſtad confia Dí
'Uina mama ,y [celu/ira y explica con Commentarios , que el eſcribia ,yſt la: dia
a Mojſès ,j define: a David , Par-aquePor cllosſegolzerrzafle Salamo:: .
lvfpirço por ſu definicion, lp doz de la prudencia con que havia gobernadoz de
Archírecturaz de que rratoz la Modeflta con-que havia vivido z recurrío a la..
:f: An cdiflandi: y por effo Architecture para morir glorioſamenre z y aſii con
dexando el nombre Griego, un miſmo punto Boal puſo termino a ſu vida z y al
Alberto la llama &diſimu periodo ſiguiente . Vrbrm z quam lareriliam rece
ríam . La mayor gloríazque pi z jam mar-marcan relinquª . Y que dire de el
tiene, la recibe delas Perſo Emperador Domiciano? Que
nas z que la han inventadm Regis ad exmplam roms componien- Oróir .
Pſºſºſrªdºz Y adelantado. Podria nombrar mu Que como los ſubdiros ¡miran en todo las accio
cluffimas z ſi la brevedad de un Prologo lo permí nes de ſus Superiores z por adular a un Empera
rleffe: y aſii dcxando los Antiguos, hablare de los dor z que le deley taba de Fab¡ ¡cas z todos edifica
Mod mos ſolamente . Y por effo no dire nada de ban z de manera que en tiempo deſir Emperador
Lªlnz que_ aunque ſue gran Principe ,y el prime ſe erigieron mas Templos z que en el de ſus Ante
ro que ediffco en el Mundo Ciudad :por haver ſi ceíſores. AdrIano Emperador', ſe preciada tanto
dº ſtªtſïªídª z deſalmado y ſacrilego z no merece› de ſer gran Archirecto z que aunque ſuffria con_
que ſe ponga ſu nombre ,donde los de Gente ilu paciencia mu rmuraciones contra ſu mal gobiemoz
flre ſe eſcriben . Paſſar-e en filencioz quanto dc l: no permirria que nadie reprrhendielſez ocorrígle
Torre de Babel en las Divinas letras, y quanto de \ſe ſus Deſigmos . Marabílloſa es la Hiſtoria, que
loa muros de Bobylonía. que edifico la Reyna Sc nos refiere Suidas ;y nos la repite el P. Eugenio
mlrªmls z ſe refiere en Anuales Chaldeos . De el de S.Ioſepho e» el Praloga deſe: Dz/Zmfos . .4 drid
Rey Salomon z y ſu Templo, mas vale decir' nadaz um Imprint", dice z ¡¡¡mad Apollidªrum. Arc/Ine
que Pºcº -* y aſii dexemosle ahora entre rínglonesz ctumudgni Operirfirmulanz quam ¡pſc deſigna-ve
porque de elz y ſus partesz trataremos en ſus pro nr z inflitiudam miſiffir z eflitacijfimir tati-Irán
pnos lugares. Archirecto ſue lulio Ceſar; y nº Apellidma: qniéuſdam i» lucir corrigen-Jam effê 0ſ
mº cxphco masz porque ſu Architect-ora ſue ſacri mrdir : idque indignè mlir Adriana: z unique ¡am-
lega; pues por ver z que Ceſar comperia con los ficiwdflm cura-vie. Ltrego Adriano z que con pa
Dlºſcs z quiſo que ſu Palacio i mi ralſe en ſu deli ciencia oia de muchosz que era muy ma] Empera
neacion :I los Templos( Claudio Saln-afioiª Sol¡ dorz nole tuvo para oír de uno ſolo z que era mal
mm Pªg- I z r 3. lo confirma dicendo. Damn Caſi¡ Archirecto. Yq ue Conſtantino Magno haya ſido
nm lïrarenm- un» fl/iigiº nam- edificar-z 900d Gran Emperador y granArchirecto junramenruz
praprum fair 7'emplaza-r» z 67' &dir-m Sªtfurlm. prueban con-evidencia los muchos y muy ſump
?rimas Ceſirrfi/iigi/¡M baba-re capi: i» dana ſm¡ ruolos Templosz que en Iraliªz Greciaz y en otras
San" alía Diviaimi: inſignia, que ill¡ ªdrribura partes erígio . Y por la miſma raçon a Carlo Ma
fur: i. que' ſiguente: Ceſare: ¡mimi ſm r Ó- po gno, y otros glorioſos Ccſarcs del Nuevo Imperio
fifª mar» aln' Prmm uſurpar-ur z ¡Ir ¿Slam m¡ de Alemania , podriamos conrar en el numero de
fiªr . Privarªrnm demas recta plana baſar-termo» los Artifices . Pero dexando eſtos y otros muchos
in allum ſurglmria SIC. Cimle el Abbad de Gua Antiguos z que por ſer muchos z no pueden caber
{iala iflfilº vacaóuL-Imóffiaſrigium y otros z] Pſ0* cn una plana z volvere a nueſtra edad los ojos: y
feſſo efla noblez y iluſtre Faculradel Emperªdºt propondre ran ſolamente dos :que ſon. Philippe
Auguſto 3 y quiſo ſer por eflo ran› eſlimado Y rc lLRey de Eſpañaz y Daniel Barbaro z P-!tſízltchb
verenciado de todos z que pudiendo en ſu muerte de Aquileiª z en el Eſtado veneciano .
rencr vanagloria z delas viroríasz que havia gana Eſtudio Philippe con roda perfeccion las Ma
the
16 Tratado Pròemial
thematicas z y muy en particular la Architectura: Y de aqui inſcritas, Bendito Letor z li a eaſozlo
y para inſtruir a la Poſteridad z quiſo que como el que Dios no permitta , eres en el ſentido , quLz
Pantheon en Roma, era el libro, en que eſtudiaba preſcribia la tran s-Hguracion de las letraszDIvINo,
Michael Angelo; alli en Caſtilla la Vieiazel Tem que yo en aqueſt:: Libro, eſcribo ſolo a Gente do
plo y Palacio de San Lot-ençoz que ſe llama :l E/l aa, que ſabe conocer y eſtimar los Deſvelos age
::trial z ſuelſe el libro z en que las ideas de Obras nos: y no a ti z que con eſcribir mala letra , y lla
Recta: y Obliquas z que coneibio y imagino con.: mar Licenciados a los Caballeros z que han eſta
ſu Divino entendimiento z y dibuxo y pinto con. diado alguna Ciencia, collocas tu grandeza erL,
ſn real manozias miraſlez y admiraíſe la Poſteridad ignorarlo todo z teniendo por coſa indigna de Se
pueſtas en obra¡ teniendo en ellas mucho que: ñores y Príncipes el ſaber algo . No a ti, que;
apprender los Architectos libres z y los de la Secta apenas tolera: en un Principe el que con lengua…,
Vitruviana z mucho que imitar z nada que re balbucien te pronuncie quatro palabras de Latinzy
ptehende-r . Trato de el en mi Dominico Mr.; viniendo a nueſtra Facultad z te parece,que la Ar
rap. r 9. pag.: rom. donde corrixo la Epigramma. chitectural es Arte de Cameros, de Carpinteros, y
Primera de Marcial z que deſpues de haver en ella Albañiles: gente de poco eſplendor en la Repu
referido todos los Milagros del Mundoz ªffirmª-ª blica; Arte condenada a eſtar rajando en la mon~
que todos ſon poco o nada Fomparados con el taña peñas: derribar pinos y encinas en los mon
Amphitheatro de Roma v Y alli concluye con cie tes a hazer hornos de cal y de ladrillo z para ' dar
ett . materiazy rrabaçon conviniente a los muros: a la
0mm": Caſàmi radar [ahy Amp/Iitbeatrª: brar piedra: z y a aſſerar y a acepillar bigasy po.
I'm-t» pra enrctir Farm laqtmltr Opus - \les , en el lugar donde ſe erige el Edificio :a tra
Hablo de eſte modo Marcialz aunque era Eſpañolz bajar entre polvo y caſcoresz coſa indigna de Per
porque no havia en ſu tiempo Eſcorial t que l¡ vi ſonas lluſtreszque ſin mancha han de conſervar el
viera ahora levantara mas la voz, y dixeraz eſplendor y nobleza, que hcredaron de ſus Ante
Ctmcta Philippe:: nan dcóut ceden Trmplaz palſados . No a ti z que quando oy es decir z que
Vmm¡ bar pra mªctis Fama loque!" Opªr. Dios es Archirecto z re enojas z o por mejor decir,
En el miſmo lugar z dexando otras Inſcripciones te eſcandalizasz iuzgtndo que es gran ſoberbia y
curioſas, que ſe pueden veer, o en los muroszdºn atrevimiento delos hombres , querer competir en
de eſtan eſculpidas z o en los libros, donde ſe traſ ſus obras con Dios . Antes de probar eſto; y an
ladaron S Pongo una z que muy a lo Peripateticoz tes: de paſſar adelante, me mandas, que lea al Pa
deſcribe eſte gran Edificio, explicando ſus cauſas. dre Marino Merſcnno ia Gm. rap. r. ver/I¡ .yarim.
Dice all' . 3 sralumnzaoó. donde compara entre ſi las Obras
u Qzid bar f Tropheum . Cm' Saca-MI? Lauren Divinas z y Humanas . Son ſus palabras. Tan
\10 . tummªdà contemplar: Mandar¡ Fabrica Auſtral,
Quid mails? Autor - Qui: quſà P Rex Maxi ejuſquc a5 Arc/aitcctir di/Z-rimm . llliſiqnideu ma.
mus . ‘ ximº apparatu indigna!, só¡ qyadpíam &di/Nina; al
Qui¡ Rex I* 'Philippus z Qui: Pbilippus? AU** rªlºpboriem perdarmdum :ſi: adeà z ot ita/irapuato
ſtrius z film preparado ldªlllw fire tempo: expªſrarz qu”
.Qu Cauſa P Vicie z Qu¡ *Dir-ar P Fortillï um 0pm ¡pſi-In . Aum- 'Uerà Natura nel/ir morbi
mos . ªªriªnióur iadigcr, nullªſèan/irrio prim-zafira, tra..
gral¡ Mſi .ª l uſto . Qu: ad aras? Belgica: . ctariª, nIllis-rotirzflllibllrz Medir, caſiir, turns/bg.
Quo menſt- P Sexto . .Í-¿Iu die I' Laurentii . rulir z przlir, -tzrctióur, palj/pa/iirz ergatirzgmpanirz
Y Daniel Barbara, Caballero veneciano; gran carlzlris, cttſiéitis z cermſque bjdra ulirir . gama
de por ſu Nobleza; y mayor por ſu Ingenio y do da enim flrſiribur ,iriſpa/ii: z rªlºſirorerir z afirma
trina . Fue profundo Philoſopho z fue ſublime: nibm z tallcnoªilzªr z Ó- id gmªr inſtrument? ¡¡¡di
Theologo r y por lo que valio en la Vniverſidadr gem , qui cſi Onnipªmrr è Hme \ſi z m* crm illir
llego a ſer promovido a differences Pueſtos, haſta »alla modo 0pm balon-it i» Open [ha z :rr-lla: aim,
llegar a ſer Patriarcha . Eſte con la miſma pluma ſin paraſiatar z tignª malla, malla tran/ira, Ó- celu
que eſcribia ſus controverſias para convertir los mina z :anterior 'tallar z &ni /iúgrunJarinIrI-ficg
Heteies¡ ſus Serrnoncsz para reformar las coſtum* :M: , appªfyeril z ¡¡alli/lyric [iré/culiao: z á* ſecuri
bres del Pueblo: las Leyes y Conſtituciones para rlarum caupaéíioªe aſiarflcrit z Gre. Luego z ſiendo
el buen gobierno del Clcto : con ella miſma tta~ todo eſto verdad z como lo es , me dices z el criar
d ux_o en la italiana z quanto en la lengua Latina_z Dios al Mundoz no ſoc fabricar, ni edificar . Dios
havra eſcrito Vitruvio: y con ella delinco las Fi cs un Señor , rico z y Omnipotente: y el Ar
guras Geometticas z en queſe funda la Archite chítecto , para decirlo en una palabra z que lïgnifí.
ctura :y con ella dibuxo Templos y Palacios z en que mucho z o' MEyarAon-raï-yº; z tm gran pobre .
cuya fabrica eſta Ciencia ſe oecupa . Anda eſte pidiendo limoſna por el Mundo . Ha
Luego es tan ſublime z que merece ſer eſtudia zenſcla de piedras z y peñaſcos los Riſcos; de ar**
da y practicada de Principe: Eccleſiaſticos y Se
glareny mcnoſpteciada 'ſolamente de perſonas bolcs las Sylvaszy los Montes: de metales los Se
nos z y venas ſubtcrraneas :de agua los Arroyos
ignorantes y vilcs .
Fuentes Ste. Neccſlita de gran numero y gran va
rte
del Templo de Icruíàlcn. I"7
riedad de inſtrumentos; todos , º los mas lªª Cº' ctªram Tabcmacttli /iti /jziritttalit , ut rffictioncm
floſos , que en preparados viene cali a gaſtar tan do: dem-ct perito: -viros, repleto¡ /àpimtta &ſiren
to tiempo , como en toda la Fabrica. De manera ¡¡adn quo: Spirimr Domini ¡rr-it ; Eodem moda 'vo
que el dia que los Riſeos , Sylvas , Montesy ſub luit , prop!" IafliIiªm/'Iram trudirc Da 'Uidcm Rc
terraneos Senos, Fuentes y Arroyos, &cmo quie gem m ex/irttctiotte Maga¡ illittr ó- Vmerabtlit 4di
ran contribuir, ni hazer limoſna ; o teniendo pre ſiſi¡ a !ª fiin J ut dªceret ctm-dem Salamanca» , ſil ¡¡un
parada materia , le falten inſtrumentos : o tenien film», qt-iſ-rrexit pſi !HM in regimine .
do en copia aquella , y eflos ,le falten Obreros, Soy del parece; deſtos Autores ,dy paraque ſu
que le ayuden , ſe queda en blanco toda la Archi vea claramente , que -en todo nos icen verdad ,
rectura , ſin poder exercitarſe en nada . No obro oigamos a Vitruvio , y a otros; que ellos nos di
aſii enla Creacion del Mundo Dios . No hallo ran , que ha de hazer unoypara ſer tenido , y cſi¡
Materia , de que poder approvccharſe . Todo lo mado por tal .
hizo de nada: El inſtrumento, de que uſozſuc tm ' Lima: Arrbitrctam [Zire apartar, dice en el pri
ſolo Fiat utiºacto de ſu Divina Voluntad . Proce mero del primero Vitruvio , ut commentarii: m
dio yobro como Principe Todo poderoſo: ſin_ tmriam ſirmiortm tfiicere poffit . Dejad: Grapbi
eoneurſo de nadie : porque g-J_ ſolo es , qm' M! dnflíïstiaw babere , quo flor/iris exmplaribat pt'
mirabilta magna filas: obra milagroſo: prodigios, ctit, quam 'Utbtl Opcritſpecieïn dtflrmare 'Unitat .
ſin neceſfitar de Perſona,que le ayude, o concurra ' Dice , que entre otras Ciencias y Facultadesa
con el. Lue o es coſa indeeentmque la Creacion que ha de ſaber , y exercitar el Architecto ,le ſon
del Mundo e llame Fabrica : y ſu Autor Arcbi preciſamente neceſſarias, el eſcribir, y el dibuxar,
tecta . porque ſe pierde la memoria de lo que no ſe eſcri
Todo eſio te be dexado decir , porque no me) be: y es meneſter que dibuxe el Maeſtro, lo quo
embaraza . Podriate probar , que eſle Mundo v1 tus Offieiales tienen de exeeutar .
fible, es un gran Templo: que ſu Architectura es Veamos ahora , ſi no la Ciencia J que pide Vi
admirable : y Dios, que le hizo, con todo rigor ſe truvio, ſe halla en Dios , que no puede ſaltar no
puede llamar Arcbittcto . Pero por no meterte en ticia alguna en una Sabiduría infinita: ſino, ſi con
Theologias, que nunca has eſtudiado , dexando a ſu Divina Mano Dios, ha eſcrito , o dibuxado al
parte el Mundo , y dandote de barato o limoſna, guna coſa .
que la Creacion delle Vnivetſo , por MeraphoraI Si Señor : con ſu propria mano cſerívio en dos
y no con propríedad ſe llame Fabrica , te hare: loſas los die z ringlones de lu Ley . Exa-Apu 5.El
aqui clara demonſiracion ,hablando en el rigor, revcrfin :ſi Mojſn de momeportars dns 'Tubular
que quieres , el Templo deleruſalen ſea un Mb Tefiimonit' in mano/ita ; ſcripta: cx tttraqttcparte,
xfºx-ºſH-ºç , tm Mnnddprqarña, en que Dios,que Óflctª: opere De¡ . Et Scripittra quique De¡ era:
fue lu Art directo, repetio en lineas rectas y chi ſiolptª in *Tabnlit . 0 como eſcriben los Setenta .
cas , quanto havia criado , y ordenado en las Eſ Et Scripmra , Scrijmtra De¡ fititflalpta i» Tabu-tir.
pheras Ccleſhales . Reſolucion es del Erudito conſideren ſe aq uella spalah ras,ſiriptat,fttctar,q ue
Víllalpandmque tamafflanz. Iib.s.diſ¡'º.2.cop.a6. de ellas confia . como las dos Tablas de Marmol,
,A3045 La. dice afli . Pair baja: ¡Edt/ícit Sacrr pro en que ſe contenían los Fundamentos dela Divi
ptam, illudftttffe Du' Option' Maxim¡ /Bpicªtia m Ley ;las corto y pulio Dios con ſu mano; y
conditttm ; quod, qnamw": illtſit cam Mflbdl fiabrtſia deſpues eſculpio con ſu proprio dedo en ellaslos
ca commvne , bot tavm¡ :ſi proprittm z á- in Ter-pl¡ diez preceptos de los Pandectas Naturales . Ver
flbrica admirando-n mªgir , quod in ea , tanqttam dad es efla , que confia de las Sagradas Letras , y
¡It por-va' qttidam, depictaqnabel/a, renta omrtittm, todos los Rªbbinos , y Expoſitores Chriſtianos
gw fib 'ua/Io Colt' ambito: contitmtttar, arte mit-abi con eruditos Comentarios iluſtran . lacobo-ludas
lh Dem Imaginem- effiIrne-Ucrit . Leoncio en un Tratado , que eſcribio de el Tern
Eſta es la Reſolucion de Villalpando . Que) plo , 1ib.3.cap.r.no.5.dice , In Arca 'Itſtimoªit' rt
Dios fue el primo y ſupremo Architecto s dice; Y poſiu mm: du Taba!: Teſtimonit' , qua: accepmtt
en eſto ſigue a Dotores Latinos , Griegos , y He May/Et de mama Dei ,flctas ex cattdtdit lapidtbur,
breos, antiguos , y modernos, que todos nos con ſinnltbªn: lapidifirpbiro . Vtmqae eat-um magna fait
fieffitn lo proprio . RJac ob ludas Leoncio de ra cubito ¡mt Iangitadine, cubito ono Zorita-din, á- qua
_tioIIe Tampli ltb.t.cap.r .dice . Rc:: Salomon, dc cu drum craflïtttdo lflriflſqlfif dimrdiªm conplcctcbatur
¡Iu altiffma (èpientia, ó dignitate fitmma, LReg. 3. tubinmt Ó-c. Dec? Pratt-pta ſcript:: crant tbc' (N. B.)
te/iontnr Script": . Et profectò ,' lictI pum ¡pſi-m dígito De¡ ; inſinlpta Tabttlis, literit ttigrts Affyriis
facrit 'vera Sapiemiª , ó- Divina Scimtia , mm po &o [Videntor cxod. a S. r 6. Dent. r o. 5. Ó- r.Reg.8.
tcſlam» baboit edificar-e ill-ud Íaxta ſcientiam pro x gJoſephus de ami-VÍAS. 2 . R.Sal. larchi ia cxod.
prirm, Ó- pbatttaſiotxſoom , ſcdficit auxilio Di-Ui 34. LPefikta in Doom. 3 3.2.]Luego es ciertmque
no 3 prom nemfflè lolmsflructarc 0pm I. Paralip. 28. las Tablas de la Divina Ley las corto y eſculpio
datan¡ etfiut ab ¡pſ0 Deo ex C410 . Vbt" land-mts ¡¡le Dios con ſu Mano .
Dent Arcbitectm exfiititprimarius Dim-im' illimzá' Que haya delineado y dibuxado Dio-r el Tem
adrtzirrntdc' adtſicii . Qüem ad modttm práfiit tem plo de Ieruſalen , en que queria ſer adorado, do
portbttt o/icndtt Mojſiſcrvoſuo in mame Sinaí/im - ctamente lo affirmael PJuan Bautiſla Villalpaudo
Del Templo de Ierttſhlm . tom
r8 Tratado Proemíal
tam. 2. pan. 2. liar. S. rap.: 6. pag. 45 r. diciendo. banzas por cierro gr rndeszque a no sèr muy ver
Nam z quad Dear Oprima: Maxima: z maximus z daderas, no las repiriría e] A utor del libro de los
eriam effi 'va/unir bajas edrſiaii ArC/aitectu: z ¡eſla Reyes S Porque dªee z \Hi/ir q-aqar Rex Salman
nmr efi iia Paralipameair: abidedrjè dimen- Da Hiram de Tjra ¡ïliara III-ſien": *vida: de :rió
vid Salomon¡ Tampli de/èripriaaer Omſlfl' mm aura, Nep/Ilaü z paſſe Tjria aniſizrm .elarilnm Ó' pla! ¡i
ergtmºz amy-e aiii.: : óptrſieímdaram amnium ex ſbpienlia Ó* imellrgemia Ó- darwin-a ad firm-daa»
actſſ/ïmam tatiana-z quién enumeran": z Omnia z amne apra ex ar: : Qui ::En zzeuIffl-r ad Roger» Sa
ing-ir z venerunr ſcripra manu Domini :rd me z ue lar-me» zfm": 0mm Opus aja: . ſ 3. Reg. 7. 13- Ó'
inrelligerem univerſa Opera Exemplarís . Qu r4. 1 Hizo, como en el Texto ſe dizez Hirauz qui
ſam' 'yerba ;xplaraaliaae ¡¡¡Mind vidente-r egeªre : ro le mando Salr-mon : y Salomon le mando exe
gnippe gn diſèm*: veréis re/¡Mtªr Dm- Oplim-ª-z curar z quanto z com) vímosz le havia mandado y
que' mandan Ctltſirſqa! Mm fiar*: Aactar( yo delineado Dios'.
leo Arm: porque afwdç ¿reina-e z Dios miſ Parecez que la Carta del Rey de Tyrº › Y 'L'
mo lo hizo todo de nada) [raja: maru Almur Hiſtoria de los Reyes, que ſe cito z en la Genea
( aªran- jdier' á- laaien' minimi- dedignarü . logia de Hiran ſe diferencian : pero San lcrony
Sed ¡Had wide!" effê ram/amm¡ [ande canjear-Tam mo de rendir. brinde. ¡a liar-Reg. con mucha eru
quad Der' mama ¡ma deſíripriants mada ſigan a( di dicion y claridad explica ellos dos lugares'z y po
flaſiriaae: anmes z Iabaagrapbie z Ortbagrapbie á' ne la hiſtoria de mrncraz que en ellos no ſe alle;
Saenagrapbía z grapbicè drpicta finita!, *Denia: en¡ conrradiccíon ninguna . Pero como a mi no me;
Inga: qaidam Canmeatarias Ii Dea faerit deſmp es neccſſario examinar la Tierra o Tribu de qnu
u:: ¿la qua anima/à David¡ tras-lira fireraal z á' fue aqueſte gran Arrifrïe z reparare lbloeu, aque
a¡ ea Salman¡ per artífices :empleada . Los Va llas palabras Pam»- merma z que como quieta que
ſos y inſtrumentos del Templo y los del Taber ſe expliquen z ſiempre vendran a redondar en..
naculo z o fueron los nriſmos o muy ſem :james grande gloria dela Arcbírectura z pues haviendo
entre ſi z De el Candelero Exad. XXV. dicu gran nobleza en Tyro y muchas perſonas dºctªs
Dios a Moyſes zIa/¡Iiee, ó- flrz ficrmdam exen que profèlſm otras ciencias z no merecio ningu
plªr z quad rió¡ ¡a mame Man/Bram- efi . Luego z na dellasz que el Rey le honralſe llªmªndole ſe
ii por revelacion ſupo Moyſesz como havia de ſer Padre como lo merecia H ¡ram z porque era Ar
el Candelero z ( pues la paridad no tiene raçon z chirecto .
que la impida) en el miſmo arrobo z o ecſiaſis z Luego z ſi los Architectos en los Palacios don
vcería zcomo havia de ſer todo lo demas . dealos Grandes zy Príncipes de la ſangre z lla
Confla pues z que el Archírecto Mayor del man los Reyes Prima tienen nombre de Padre.: e
Templo de Salomon fue Su Divina Mageſtad . y (i la Archirectura es Ciencia z en cuyo eſtudio z
Veamos ahora ſi dexo obrar al ſu \iiruro ſolo z o lï no ſolo Parriarchas y Pontífice: z ſino Reyes Y
le aliiſtio cooperando con el . Daranos luz una.. Emperador-es ſe emplearon : Ciencia z que como
earra que eſcribio el Rey de Tyroz y ſe pone m'. vimosz la honro Dios pintando con ſu propría.
2. Par-Clip. z. r 3. donde ſe lee . Miſierga ria¡ *ui mano las lchnographias z y Orrhographias del
IMI pudeamn z á* /apieratifflmam Hiram Parma¡ Templo: y eſcribiendo lo que era necelſario para
*ma: z ¡für-m Melia-is de filiahn De» z cajas pe que ellas miſmas delineaciones ſe enrendieiſeru¡
m- fait ?jr-ias z qu¡ ami! operan' i:: aura Ó- ar hemos de conſelſar por ſuerçazque ella es la Rey
gentazare á- fena z ó- mrmarez ó- Irjgaris z ¡apar na de todas las Artes liberales s y por el conſiz
para qnqae ó* byarimba z ó' ójff¡ á- aacriaa z á guienre digna de ſer eſtudiada y executada de:
p¡ fair :alan anuen- ſralpm-am Ó- adiuveªire grandes Caballeros y Príncipes.
¡nde-ter quedaran; i» apra: neceſaria-II r1¡ z Ala
del Templo de Ieruſalen . 19
ARTICVLO IIL
De l’Artez y Architecture¡ Militar, en quanto en comun concierne a las Sa
gradas Letras ,yen particular al Templo de leruſalen .
Pruehffi , que el primer lugar , que ſe firtiſirtí con preſidio de Soldado.: file'
el Paz-MF: como i797 della: numeroſo: Exercim. Como el General y Empe
radar, que los gobierna ,eſt Dominus Deus Sabaoth.
Exzzmjzzªſè ,ſi batería guerra: _y dtfinſione: m el .Mando, ſi [c: Hamére: ſe
dexzffln gobernar por los Preeepto: , que m 14 Ley Natural , j Derecha:
Humanos pre/Erik la Juſticia _y Raſo”.
’ ’ S Opinion de muchosz acre to tambien z que ſin milagro no lc puede haver.
‘ ditada con curioſos Nume Ella la naturaleza corrupta z nacemos con malos
ros de diverſos Poetasz que relavios z y hcrcdªmos inclinaciones depravadasz
huvo un Siglo de oroz en q; todos los que lravemos de decir con el Propheta
la Tierra z que hoy es ma Rcyz Ene in ¡¡¡iq-rumbos “aceptar ſin» zo i»
draſiraz procedía como ma- peer-ati: tº-IICCPÍ! me Mater mea . Y alli deſde el'
dre z daudonos frutos z ſin principio del Mundo huvo contiendas y dificul
que nos eªnſtſemos cn cul tades. Pruebalo erud ¡ra y ¡ngenicſamcntez el Pa
rivarla . Se eſiendio tanto eſta Opinion z que en dre D. Segundo Lªncclloti z Abbad Olivetano z
tro en los Generales y Gymnaſios de los I uriſpe. en aquel curioſo libro z que. ſe intírulo z Uªggidi o
ritos z queſe dexan decir z que huvo tiempo z en cuyo intento es probarz Qee in] el Mando ¡le es
que anula eranrcmmtmiaz y que dcſpueszpor peer, In' ua: tªllſllitaflz que lo fue ¡antiguamente en
nueſtros peccados ,entro la diviſion de los domi las ſiglo: paſteles . Verdad z que tiene por tan.,
nios; y con ella las enemifladeszpley tos y guerras* ſegura y cierta z que llamandolos Heggidianor,,
Yaſiï nn Poeta, para decirnos en pocas palabrasr haze burla delos que tienen la ſentencia contra
qual era el Siglode oro z eſcribe z ria . Y verdaderamente Adan hombre perfecto z
Nando¡- pracípíre: eiageóant emitía fiffl z ' criado ſin cu-lpaz ſin inclinaciones tnrcioasz apro
Nu uh direct¡ z IM cria una 'U4 flex¡ z bcclrendoſe mal de el libre alvedrioz pecco : caſ
No¡ golea › »en "ſi: e?: ,fine militir uſ tigole Dios hechandole del Paraiſo, ‘ dice el rez
Mellie ſeen-u ¡traga am aria gram. toz Ejetirqn Adam z Ó' cellotnvit nine Parade/in»
Y ſiendo ral el ſiglo de oro z eran en el todos vol-plan": Cber-óina Ó* flan-mean gluten z a¡
los preceptos y Reglasz que enſeñan las Cien en indie-dan view ligar' vita . Que le deſierto al
cias Mili tarerz inutiles : porque quando los hom miſerable pecador del Paraiſo, donde ſc havia...
bres ſe dexaban regir de la raçon z no tenian nc pueflo por adminiſtrador z y que puſo algunos
eelidad de cancillería: z ni ldrralezasz porque no Cherubines ( plural es el vocablo Cbenbiu z cu
Ivria pleytos z y alli nunca ſe apelada en ellos al yo ſingulares Cher-ó ) que guardaſen el camino
tribunal de lullinizanoz o Marte. Y aun otros del Arbol de la vida. Luego el Paraiſo eſtaba cer
aprietan mas eſta dificultad afirmando z que aun cadozy tenía puerta y camino por donde ſe pudie
en eſte ſiglo miſerable, en que vivimos z no ten li: entrar z Luego la Architecture militar nos lt
driamos neceſidad de cañonesz ſi nos quiſieſetnoe enſeño Dios; fue el primer ingeniero el que tiene
dexar gobernar por cartones. _ Es materia curio ſabiduria infinita t la primer plaça y fortaleza z el'
ſa, y para dar en ella mi cenſuraz digo que la Ar Paraiſo z y Chetubines los primeros ſoldados de
chitecture ntiliter la tratan ingenieroszy para... preſidio, yarmas de fuego las primeras s ma] imi
sêtlo un hombreha de sêr ingenioſo z y elque: radasenlos ſiglos paſados : y oy promovidas a
tuviere ingenio ſe ha de deleytar en queliiones gran perfeccion enla artillería z que con relato.
curioſas en que pueda moſtrar licíon y erudicion . pagoz trueno y rayo imita rigores celeflialesz y e:
eſpada de fuego z ſemejante ala que elgrimian los
Prada/izq*: 14 Am ;j- Arebiuctara Militar e: In) Angeles que eſtaban de guarda ala puerta del pa
emigaa . raiſo terrenal .
Cain ſue el primer hombre que nacIo de mu*
S ciertoz què ſiglo dorado no le two, y ciet- gttz y ſue tan malo, que le nego a ſus Padres la
Del Temple de Inn/ille- . obe
LO Tratado Proemial
obediencia z la reverencia a Dios z y le quito ſin que o hazen lo que no deben zo dexao de haze:
cauſa a ſu hermano la vida . Luego cmpeço a te lo que debeniy eomoa los Eſpias y Exploradores,
mei* , [ ue el caſtigo es compañero del peccadoz dice z Qrnſqrm alilüſü ( todo lo ſignifica eſte vo
que pue c detenerſe z mas nunca dcxara de venir eablo ) arce/fin": , Mariner . Muriozmandandole
a veerſc con quien le cometio z] luego ſe empezo Dios , que le murieiſe , antes de dar batalla a]
a tecelarz de ſus hermanas , de ſus padres . Luc_ guua . Quedo por General de las armas deſ
go: a deſpccharſey decir [Omni: z qm tia-Uvm" pues de ſu muerte loſue z valeroſo Soldado ;
me z «rider me . 1 Matar-Mm quam ¡ne-enma Succedieronlc el Pueſto , grandes hombres ( 1m-
rrarea . Y quien eran eſtos z que le podian en fim' ¡Ñſagª z á- mga ) que fueron al principio lue
contrar,, y matar P Adan, Evazy algunas herma zes, y deſpues Reyes : Generoſos Heroes z en cu
nas ſuyas; que no havia otra perſona en todo_ el yas hiſtorias tendra mucho,quc apprender un Sar
mundo . Retiroſe confuſo, y en teniendo un hizo, gento mayor, que ha de eſquadronar un exercito;
Edifico a Henochia z y parece que mas pªtª aſi y mucho un Maeſtro de Campo , que ha de em
gurarſc z que para habitar ¡que no neceſitaba de.: peçar una batalla : y mucho un General z que la..
grande ciudad una familia de pocas perſonas ſo ha de gobernar y continuar z haſta alcançar vito
lamente; y neceſitaba de gran. defenſa .un obſtr ria .
nado pecador. Dcmanera , que la Arehitectura.. De la Archítectura Militar hallara mucho, que
militar emptço con el mundo z y durara quanto obſervar un ingeniero en los Edificios z de que.,
el: que lo que nos cuentan los Ethnieos de aquel haze mencion la Sagrada Eſcritura . Y quando
ſiglo primero que llamaron dorado z todo es fa no huviera otro, que el Templo de Salomon, eſte
buloſa deſcripcion z inventada utilmente para co baſtaría, para gobernar la Regla y Compas en to
rregir las malas coſtumbres de los q; viven hoy . do genero de Forrificaeiones . Fue Templo'. fue
Glorienſe pues los ingenieros z que aunque ºſtª-ª Palacio; fue Caſtillo y Alcaçtr :que haviendo de
noble ciencia la han cxercirado hombres perver tener tantas riquezas z havia de edificarſe de ma
ſos para defender ſus exceſos, el primero que nos nera que las pudieſſe defender. Erigioſc en un_
la dio z que la excreito fue el miſmo Dios; y ſepa.. excel ſo monte z con que ſegun la milicia de aque
mºS todos z que pues coſa mala no puede hazer llos tiempos ,quedaba inexpugnable. Las mura
Su Mageſtad, es bueno defender la inocencia, ca llas exteriores , que veſtian el terrapleno z en que
ſtigar la malicia , aunque ſea con la eſpada en la…, eſtaba la Fabrica z y ſe llaman en Latin ſil-ſir¡
mano; y que eſta no dexa de ſer arma de Angeles, ctiªne: z como eran a plomo y muy altas [ tenian..
aunq ue tambien ſe atreban a deſembainaila peca zoocubitos, que ſegun la cuenta comun ſon 45º.
dores : que las inielligencias incorporen: no ſu pies S pero ſegun la q; haze lohan Sauberto en las
precian de otro nombre mas que del de milicia y Gloſſas. que pone al Syntagma en que Iaeobo lu
celeſtiales eſquadronesz y ſu criador ſe llama Dm das Leoncio deſcribe el Templo de leruialen pa.
de las exere ¡tu en las letras ſagradas . cap. l-Unm-l-tcfli-ïl 6oo.pies Geometrieos] no eſta
No ſolo es Dios Gran Emperador en el Cielºz ban ſugetas a eſcalada :y por ſer de piedra dura
y tiene de Angeles numeroſos ExercitosJino en., la montaña , no temía minas z que entonces no ſe
la Tierra tambien z pªraq; de el apprendieíſen los ſabia nada de Polvora: y aunq; ſe huvíera ſabidoz
Hombres el Arte Militar de campaña z y la Archi ninguna mina puede penetrar peñaſcos ſolidos.
tectura Militar z Saco de Egypto Moyſes a los Las Fortiſicaciones de afuera, que hoy uſamos,
Hebreos por mandado de Dios: con ellos divi pudieron tomar ſu idea de la Torre de Antonio z
didos en Tribus , formo diverſos eſquadrones . porque affi como la Ciudad de Bruxas en Flandes
Podria probar eſto con diverſos lugares z pero ba v. gr. oppone al Enemigo tres Fuertes pequeños,
flara eſcribir uno o dos . Nmeªzxg.: 7.ſe lee.Hc que ſe llaman ¡ob, Donaeiano z y Fredciicoz aiii
f-atfamiliz Caarèiranm m-uſin pe¡ »mina ſua: el Templo tenia en ſu defenſa aquel Caſtillo en..
amm generis Maſia/I'm¡ a6 Mº »miſc á' [ip-a acta frente, que Herodes para adular a Antonio z que
Millia fixrmn" lmóehmt exe-tha: Sanctuªriiz á- ca era entonces muy poderoſo en Roma, lallamo de
ſIrªmtúi-Urar ad Meridiano¡ plaga». Y para ſu nombre . Eſtaba en frente del Templo ſobre.;
que ſe ſepazque. ha de haver Centinelas en un.. un peñaſto raiado, que tenia de alto 5 o. cubitos -
exercito z mas abaxo (T0713 2.) nos dice, Prince-pr Part. 4. cap. z. num. 3o. dice Leoncio , que ſue;
alma Principal» Le-ziirarum, Eleazar-ſilla: Aaron, edificada eſta Machina , ad rºnltüdctldym :à fin'
sdffldfli) z tri! ¡¡¡per exeuóiiores Cuſtodia Sanctua liiirórtpel/endum ¿.4 mcrcedtm pudarit ſu: ¿aſi
rii . Y paraque ſe conoſea z que ha de haver m ,ſin-bi 'UIUHH adfimdere . Y Sauberto en la..
Avanguardia z y Retroguardia z quando marcha o Cloſſa , Her-ade: flrflſicavilmªllihſiºflts tie: z pne
ſe aloxa un Exercirm( -Uer/Í 38. ) añade. CaſIra Paraoilqoe cam in :II/Indian Ttmplr', Ó' Mmm ¡pſi
meubaat-r ame 'ſaber-namien- Padul); ¡d eſt, ad indidi! z Turris Antoni¡ ,in ¡armonia-o Mare¡ A8
Oriemalma plaga-n , May/Ps , á- Aarºn cum ſiliis rªmr', Amici ſin' ; qui flir Damiamfftiumvir) a
flirzàaáenter nfiºdram Sancti-a ri¡ ia mediaſiliarum rempare inter Romana: . Eſtimo tanto el ſer hon
Iſrael. Y ultimamente, paraqtre entendamos co rado y favorecido de eſte Principe Herodes , que
mo hemos de tratar a los Soldados deſobedientcs, en la moneda nueva, que bario z puſo de un lado
el
del Templo de Icrulàlen. 2-1
el. Templo 'con eſta inſcripcion HebreL-s flarios tribunales para decidirſe: Podria haver
who” I 7a! ,DIV-l , HOCAL SCEL IERVSALArM, fortalezas , aunque no ſueſTen poſiibles los peca
El Templo de ¡ero/oleo . y del otro la cabeça y dos ¡podria haver guerras fundadas en probabili
roſtro de Marco Antonio al vivo , con eſte Titu dad , como las hay hoy muchas vezes z y ſe po
lo nº17*: vn MrLEc SçALOMO , El Re] Salo drian edificar caflillos para impedir el paſo julia
mon . Haze mencion. de cſla moneda el P. luan. mente a perſonas que querrían juſtamente paſar:
Bautiſta Villalpando, Mm.:- port. ani» Epi/l. De havria preſas y preſos , y en ellas diviſion de do
dica: . Nit-omite: qridam -Uenii iii mentre» per-timi minios , como probare claramente.
fiimdice. ¡o quem flrrè paºci: am?- atitit*: incide Leo en el capitulo X. de Daniel, Princep: aii
rªm . Ein: animen' fiicii: altera Moretti» Anto retn Hgm' Per/Errar» re/iitit mibi Digit… ó- tmo die
Ñittm , !met credo Roman¡ imperia' Triitmviriml , bn: , Ó- ecce Michael mm: de Priotipibtt: priori: *ve
o/ienrobar , cojo: Hebraica becce erat 1o/eripiio s initial adiittoriortt merma , ó-i-go remito/i ibi imei:
REX SALOMON: altera -Uerà facies Templeo- 'ex Priricipem Perſia-om. y al ſin del capitulo, Nono
prinebªr , Urb-airis iridem character-iba: ittſigmªm rtvtrtar Iet prelier adverſo: Pritictpem Perfltriim¡
qnibie: illod eſiê SALOMOMS TrM: LVM indicar-ente'. cum Mir» egrederer appªritit Prtmept Gïlſªrſlm
Bee. Luego muchas eran las Bonificaciones de: 'Ucoieem -zzerimmmeii, . . . . . Remo e/i adiiitor men:
afuera , que hizo Herodes , para ſeguridad y de iii onmibru ſoi: Iii/i Michael prior-p: 'oefier . Son
fenſa del Templo . Porque lo primero el Fuerte › differences las expoſiciones que ſe pueden y _ſue
que ſe llamo Terri: Aotonii , le aſſeguraba con. len dar acfle lugar, en que el Principe de los
ſus muros , municiones, armas , y fòldados . &c. Chaldeos ( elle devia de ſer el que en Babylonia
Lo ſegundo con el' nombre de Antonio , que en trataba los negocios de aquel pueblo) habla du
tonces era muy eſtimado y temido en el Mundo: eſta manera : El Principe del reyno de lo: Pet-ſa: me
Lo tercero con la moneda , en que ſe eſtampo el [rizo reſt/inicia por eſpacio de veſtir' y mi dia , y
Templo, puesſe daba a entender , que nunca les Miguel , tmo de lo: primero: Principe: fire de mi
faltarian eſlipcndios y pagas a los ſoldados , que pam j me ayudo , 7 jo quede alliiaoio al Principe
eſluvieſfen en aquel Preſidio :y ultimamente con de lo: Per/it: . . . . . Vol-uereme-pttet para pelear
la ſeveridad de la cara de Antonio; yafli porque contra el Principe de lo: Per/Ii: ; porque al fiilir -UÏ
Salomon , cuyo nombre ſignifica Paz. , por ſer que venia c! Principe de lo: Griegos ,pero . . . . . pe
muy hermoſomo era a propoſito para ſer temido a ro nadie e: de mi po rre ,ſilla-filo Miguel vueſtro
huviera eſculpido en ſu lugar a vivir entonces , el Priocipe . San Grego io en el capitulo 7. del lib.
roſtro formidable de Mario. De Mario digo; por 17. de ſus Moralidadcs dice, que aqui Daniel lla
que en ſu Hiſtoria leo. Vicio: à 8711i: ip Mint-tr ma Principe: de la: Provincia: a los Angeles que
Iti: , ¡B poli-dc laiieii¡ int-cimas á' i» cuſtodiar» rra ſon-cuſtodios della:: que es tanta la miſericordia_
dim: , ic-.miffiem perci-fforem Gallina valid: anto de Dios, que no ſolo concedio Angeles de guar
ritaie deterrttit S ªccepiaqiie ria-vinilo in African da a cada perſona en ſingular, ſino tambien a los
trajecit. Gre. Pero no hirviendo Mario, que eſcul Reyno: y communidades . Nombraſe el Angel
pir , pinto a Salomon con cl roſtro de Antonio , cuſlodio de los Hebreos , y díccſe que eſte era...
para ſign-Hear , que como el Salomon Hebreo Miguel , los demas no ſe nombran: de manera l
havia erigido el prim rr Templo, aſii Antonio era que entre los miſmos Angeles hay diferencias
dificultades . Pero quales ſon, y cn que conſily
cl Salomon Romano , que deſenderia el ſegundo.
con valeroſos y copioſos exercitos c ten Z
Digo lo primero', que quatro Angeles , Mi'
Prueba/è, que aunque todos lo: Hombrtsfltmfin ¡aſi guel qteraGuarda del pueblo de Dios,y los tres q;
105,] /è go-Uernaffiri por mu: miſma: lejet, ¡tail eran de Perſia , Grecia , y Babylonia z movieron.
ria dificultades, pleyton] guerra: tir el Mii-tido . guerra intellectual (alli ſe llama la diſputa ) y que
cn ella todosprocedicton-bien y todos miraron a
S I Adan no huviera peccado, quiças ſus hijos la honra de Dios, a q; eſtaban confirmados en gra
nacieran confirmados cn gracia , quiças no . cia,y goçando actualmente de Dios , y no podian
El pudo pecar, y no hay raçon que pruebe que: pecar . Queria Miguel, que ſus ludios ſe conſer
ſus hijos naeieran mas perfectos que el . Si ſe di vaſſen los ritos-y ceremonias , que havian apren
xere, que podrian pecar , ſe ha de decir , que hau didoen Paleflinaiy los Angeles de los-Chaldeos,
ria en el mundo contiendas y dificultades como Perſas , y Griegos, querian que ſus ſnbditos que
hoy , o quiças mayores ( los hombres mas perſe eran ldololatras y malos,ſe enmcndaſen y dexan;
ctos ſiempre obran c6 mayor ſnerça y reſolucion) dolaldolatria ſe convirticſen y ſitvieſen a un..
y habria cbancilletias y fortaleças , pleytos y ba Dios. Aſia ahora no hay que rcprehender erp
tallas i y el arte , que quiero enſeñar ſeria util 1 y ningun dictamen deſlos Angeles; veamos ſi hay
probechoſo a todos . algo que rildar en los medios .
Si los hombres nacieffen confirmados en gra Vſando maLde la felicidad y riquezas que re
tia, ſarian im mortales-tambiemy tendrian ingenio nian en la tierra de promiſiion los deſcendientes
claro para conocer la verdad , pero con todo eſlªo de Abrahan , empcçaron a aprobecharſe mal de
havria diverſidad de dictamenes, y ſerian nece &votes divinos y levantando altares a Dioſes cor
porcos
ZZ Tratado Procmial
poreos de metal que eran criaturas de ſus manos pidioasu Divina Mageflad . que los imbiaſea
con dcſagtadecida inſolencia negaban el culto y Babylonia; y alli el Angel deſta Monarquía ſalio
adoracion a Dios . Salieron condenados en tribu con ſu intento y da las gracias al patrocinio del
nal de Clemente juiiicia , a que fueſen ſaqueados, Angel S. Miguel.
y cautivos í y padecieſen tantas miſerias y traba Sacaſe de aqui primeramente, que los Angeles
jos, que ultimamente ſe huvieſen de convertir a interceden con Dios paraque ſaboreſca a los hom
Dios . Preſenta luego memorial el Angel Cuſto bres de eſta y deſta manera; lo ſegundo que ne
dio de Cbaldea y ſupliea a ſu Divina Magellad s gocia mejor quien es devoto, ycon ſus oraciones
q; ya q;t"ne ſervido de darle cargo dc gente ſuper conſigue el patrocinio de mas Angeles; y lo ter
ſlieioſa y mala, lc conceda que el pueblo Hebreo cero que puede haver oraciones Santas y Íuflas ,
venga a Babylonia a vivir entre los Alſyrios y que ordcnandoſe formalmente a un ſin s que es la
Chaldeos, porque entre los ludios havia muchas gloria de Dios a tengan materialmente algun ge
perſonas ſantas a que con ſu exemplo y vida po nero de diverſidad, ſi no de oppoſieions nacida de
drian convertir y edificar los otros. Elio es lo q¡ diverſos dictamenes . Luego li ello ſe halla en.:
pretende el Angel de Gialdea a y todo es bueno, Angeles, que eſtan gozando de Dios , porque no
y en todo no mira mas que a la honra de Dios a y ſc hallaria tambien en hombres confirmados en
utilidad de la gente que tenia a ſu cargo . inter gracia, principalmente en materias probables , o
pone ſu ſuplica el Angel Cuſtodio de los Perſassy libres . Luego entonces cada Emperador, Rey ,
pide lo miſmo por los ſuyos , y deſea que vaya cl Principe , o Hombre particular , podria aſii en.:
Pueblo de Dios a cumplir ſii penitencia a Pet-lia s pa¡ s como en guerra ſervir a Dios ſiguiendo ſu
y padeciendo con humildad y paciencia reduz probabilidad , y no tendria obligacion de mudar
:Pros a aquel pueblo que eſtaba ſepultado en us dictamen , haſiaque ſupie iſe claramente que erra
vicios . Duro la diſputa algun tiempo tveynt' y ba. Y en puntos que igualmente conduciefſen a
un dia pone el ſagrado texto s y ſe puede enten la bom-ra de Dios s podria cada uno anteponer ſu
der ala letra ) arraveſoſe cl Angel Cuſtodio du utilidad a la de ſu vecino,que nunca mando Dios-i
Grecia s y antes de hazer inſtancias grandes, Mi que amaſes a otro, mas que a ti .
guel a que era Angel Cuſtodio de los iſraelitas le
WWW… I 'I
*me: :A: º'
AR TI CVL 1V.
De el Templo de leruſalen.
.Díºvidªle m ſi:: Miembros , y mide, j deſirribe cada ano me] m PM:
.‘ ”" Ntrelos Edificios s que por en grandes Edificios , ſe inudaba eſte numero , y
\ - ſumptuoſos y grandes ha., aſs¡ tio contradice a ella relacion, la que ſe haze a.
' celebrado el Mundo,el trie Pai-Clip. 2.2. conviene a ſaber . Nlaeuvit ¡gil-r
jot y mayonde que hay no Salmer- oeiues 'vie-es preſeljiaa , ,Ii enel i» terra
ticia . es el Templo de le ¡trae! , ¡ia/i diam-trama"- , que¡ ¿intentaran?
- ruſalen, eii cuya fabrica el David Pam- ejiu S á ¡y-Uemifinn mmm qoieiqu
Su prenio Architccto fuu gil-ea milita, ó- rriª mima/Extra:: : fleitqee ex ei¡
- ‘ Dios: el Rey David el Ar fipriiagiiira mima, qu' ¡Inner-ii Mera penas-ein , á
tiſice, que junto la Materia: el Rey Salomon hijo ºctogiiria ninia z qui [rapida ie¡ nªfllih¡ tdlmh
ſuyo, el que le mando erigir: y Hit-an, el Maellros :ria Mimi iioilliª , ó- ſexmim Prepa/I'm apenas
o Arc hi recto ſegundos que 1ª¡ Oftbºgrªphiªssdcª Pepºli' . Dice tambien el Texto 3.Reg.s.i3.Elegii—
lineadas con la mano de Dioszpuſo en obra . Los qiie Rex Salomon Operarios de limit' [ſteel: d' era
Maeſtros que gobernaba Hiranieran muchoszy los ieidictiª trigima inillia *eine-ii- : uiiueóarqiie m
officiales y proncs que debaxo de ſu direccion. iii Uhr-rm ,dum millía per nes-ſes ſing-lie *ui
trabaxabans podian formar un gran exereiro.Con riflïm, ira I: dación: neu/ión: effiui, i» donde¡
fiderenſe eſtos lugares de las Sagradas Letras.3. ſuis: á- Adªiiiram era: fiiper bei-ſtand¡ ildictinie.
Reg. 5 . t 5 . Fui-ein Sa ſaiemii, flpiºªgi-Iª iioillio eaSaubertoin Glºfll Mr. Lea). r. es de opinion
nm . qui enero per-idem s ó' ªctºgioia mima lalo* que todos ellos que trabajaban con ſus manos
Martin i» vmmmóſqrie Pflfºſili-'aqlifrllrªlſſiü' ſucſſen Eſtrangeros, y los que preſidian y gober
g-Iis eperibiis , minera iriim millrimi , ó- terremo naban fiielſeti ludios . Pepi-Ii, dice , quitado-ave
r m praeipienlíampepiilo, Ó- lzii, qui/Sudan¡ opti: nm! mai-m open' ediſirii Tmflhfaeriiui Sidaoii ó'
on differences accidentes, como ſuele acontecer Tjrii'. eò què¡ rffèar -Uiri ſapienm , periiijfflmiie
artifi
del Templo de Ierulàlen . º' 3
artificio exfiindtndorvr» [ignoran: , Ó- lapidan¡ ¡lle efl I in 1to liga-lot": Abrahn- ¡ſlim firm» a at
grandimn . Et Giblair qu' fliebant firmar-e ſab inlrrrolaret tpfiarn ir¡ bolocauflnm .
ulet lnaginet in lapidtbn a" lignir per adtªrrabilè' Su nombre en Hebreo es emo MORlA r quo
perizlarn , nu ſer): ac ſi fictfflt atmfoben aliqaio ſegun dífferentrs raizes, de que ſe puede deducir,
rn argeoto -uel aaro e Pro/ely¡ *verb bajalabanr lr' tiene varias iignifïcaciones . Y como quiere [uan
gm¡ de /jrl-U¡ Libani. Iſraelita a-reneſeli Prefecto' Leuſden enfi¡ Oriana/lito Sagrado, es !o miſmo z
mm ſuper opus . Pero eſta ſentencia de Sauberto que en Latin Amaru-do: Mjrrba Dornini: y oſ
no cócuerde có el Texto delCap.V.del Libro Ill. tendent, 'utl indican: Dominar . Y con ella ſigni
delos Reyes , que le acababa de poner . ficacion ſe reſponde a la queſtion , que pregunta k
Tambien huvodc emplear Herodes gran nu fi el Moria es un monte ſoloio un ªgreg-ido de di
mero de Obreros enla Fabrica del Templo ſegun verſos collados .P y , ſi es el miſmo , que en otros
do . l ro ¿dr/iria Templi Strand¡ , dice el citado In lugares de las Sagradas letras. es llamado N UX ›
!crprºttz conſtiteit Her-oder Rex, flequermrn name SION t
nlrr¡ boninrmr- Id' tdiſitandum Ttmploem. Quan Leuſden . ſ ¡VX . -S1ON . 8to. Speebla. Mont
doqaidcm Artiſieiïó- Opſfimm naneraveri! 50,000 Hierofilyma , qu¡ ªlld¡ Moris Domini , item á
ó' 3010061- ſirven-rm¡ ex Etbnicit , ad exciden Mons Sanctus :licitar : in caía: ver-rice erat Ar::
dem !api-dem :ltrdaonm mercede tºüdªctllumfl tonfirocta , qu à Do-Lºide Civitas David e/i 'voca
:Myriam opa¡ Hierofllyrnit , $0,000. Sacerdotes , in ta. t. Samael. S. 7. Maleb- 2 r. ;.1 Y explicando
qorbw rrollo prorſh» effèt macaltbq-iqne ¡deb idonei» el nombre MORM i havia dicho, Htc, Mono e/i
ªrªºtfltiendooperi in Sancto Sanctorui-,qrto appro rnaltxjoga: , d** in rmoè ¡regir eírtt ¡ſirrffïú eſt/lbn
pioqocre neflr: era: extranearnfaere 1 ,o oo. [evita barta- ¡molan-ſillon ſteam l/Ïoac e Ypioſigue.: o
ruv (Mtªntim , Ó- ſcienrium mini/iran in San Not¡ ele/int , que dira-t brmc montero¡ parte-n Mfl
¿Pªªriªzs ooJra/iamrna con¡ adflmdit ad I 3 1,500… montt]- SIONIS: rectràt ſentían: I qoi afirma-oh
&o ' motero¡ MORIA ó' Ireontern &ION effe* earridern mon
Amor trar: , como bavemot -vifio , looobrtror» mrr i trim tx loel 3. 2 t. Pſalm. 7. 6. á-aliu Iori: ,
zac o trabaxando con ſus manos z o dirigiendo elararn ſit, TrMpLv-vi DOMINI fmffi confio-octava
y gobernando a otro: ſe ocupaban en logran Fabri in monte MORIA. Geneſ. n. z. ó- Parulip.3. x.
ca del Templo rdexemorloo en ſit: tartas, y explique Eſt ergo Momo. á- SPN idem Mon: z /i-d MORlA.
mor la Idea de-lo que le.: mandaban edificar . 'vetas ef: montir oppellatio, Ó- SLPN recent .
Para proceder con ma: claridad trataremos pri [Y aqui obſerve el curioſo Chtonnlogo que:
mero de la Montaña, en que ſo'.- trigio el Templo: De 11*: , SION, Zion, y ¡mo SJONI Emir , aun
la Arena-uſe ani-velo enema : de el Muro exterior: que en Lrmn y Griego ſe eſcriben de una miſma
dela Plaça ,que eorria al rededor del Palaciadrl manera, ſon muy diverſos montes, porque el pri
Templo: de el Atrio primero , y co/ZU notables 2 :In mer es el de que dífputamos aqui z y pertenecía_
ba-via en el s de el Atrio/t ando, j [h: partes : dela al Tribu de Btnjamint y el. ſegnndoique por Otto
Lonja, qn bravia delante de el Templo; de el cuerpo nombre ſe llamaba HERMPN eſtaba enla Provinª
del miſmo Templo , que ſe llamaba SANCTVM : de cia< de los Amorrees . DeIt.4.48.]
la! Mª/¡¡Iy Cªndeleron] Lumpur-oruga ardian en el: De manera que en el monte , que Geneſlzza..
_y finalmente de EL SANCTVM SANCTORVM › que ſe llama, Dominar 'Uidtbit z o Dot-rines videbiíln
era como aora Capilla major , j confir-Uaba el Arca como interpretan otros, que fue , donde por man¡
f» ta 7 debaxo los tbeflror, que actor-alarm puc/m. dadoide Dios, quiſo Abrahan ſacrificar a ſu hijo
Reyes . Iſaac , alli por mandado tambiemde ſu Divine..
Magefladiedifico el Templo Salomon .
SECClON I. Tenia de alto- elle monte 30º. cubitos: y por
q; las medidas Geodeticas ſe mudar¡ con el tiem
De lo¡ Monte: Morithsion , y Domino: videbit . po y lugar › para hazer concepto de lo que VillÍL
Como/è ¡liſting-Ian entre j¡ t entonces un cubito , ſera bien oir :t lohan Sauber
to , que en~ las Gloſſas que hizo a lacobo ludªs
Dilïcoſe eſte ſumptuoſo Templo en un Leoncio, port.2.cap.t.dice all' . Cºbitorrm tſiorarra
, of* _ª monte, que parties lados le cortan 0 omniurn mmoratorurn ¡o edificio Ten-ple' , nniªſèa
.7 ¿ill? tros tantos valles: y por otro con un ja/¡¡nernagnitndoflit 6- palrnorrm ,fitmplo qua-Ut:
›—~--‘-"" lomo ſe une con la Ciudad de [eru palmo pro 4. digitir . Quemado qui-ui: Cabitor con
ſalen . Conſta ella verdad de lo que ioſcpho tinenſiacrararè attendatar , 24. digitos. Quad/i
BL V1- 6. eſcribe , y de lo que lacobo lu comparen-r ad cubito: , nobir in ditione Seelandrca
das Leonciopart. z. cap. r. de el trzslado: y de lo nſitoto: obt' qui-ui: eoram 2 8. complectitor dígito!,
que Teſtigos de viſta , que han vivido en !Cruſa onmir tubmas ad/cendet ad tree quaria: cªbm' Ó* di ~
len nos refieren . lohan Saubertº explicando lo rnidiarn preter propter . Aut magnitadine babebit
que Leoncio nos dice ,eſcribe aſii . Mon: illefim doo: pode: Geornemcot, qualmrn ante/Epi: in accom
datufaie in rnedio trrnrormn Hrero/Ialyniranoram, ta rnenfiaratione continet I z. digitos . Hoc pacto al
-Uerfizt Septentrionem : erninailqttc , atqae aa/èendzt timdo Cubnoram ¡lloran deprebendirar óompedam
ab Oriente ¡eſque ad Occidenttrn . Hit 'tzeromont Tenía pues el Monte MORIA , en que ſc cdifico el
'l em
7ª ¡i Tratado Proemia]
Temploz 6oo.pies de altozſi cada cubito tenia dos
Pïªs z como quiere eſte Autor S y ſegun la ſenten SECClON lll.
cia comunzque es la mas cierta z y le da pie y me
dio a cada cubito, viene a ſer harto grande z pues De la Areco Planozqne ſabido [Zire el Monrez
tendria 4so.pie‘s . para erigir el Templo.
SE
48 Tratado Procmial
ſempre* ¡afirmar/i'm oallorarozrjoèrpſimulaoòrªzqn
S e C C I o N xxxvm. facrim ¡II &de; uriſnſpicientctçfiI/pícerc es mirar de
abaxo a arriba) Diviaimcmz quiſtppliraat, ó' ſi¡ -
Si lo: Ger-line: de an :ſitúan de pie: /àbn el Pro criſicamz diſparióut ¿itinulinióer adſin' reir-ſq; Dra'
pioiatorio , o le [afirmaban con ſu Mmm .ª decomi- comp-mentor . Luego ſi el Arcaz ſi ſa Ta
bla del Pròpiciatorioz ſon ſymbolos de Dios z yc
- ' "I Avia in Sancto Sanctotutnz como ſe ha rra Leoncio poniendolas debaxo de los pies de
~ dicho, aquella Loſa, que ie llamaba los Angeles.
" L' Pis fºpdamnralitz l‘Arcaz el Propieta La Idea , que nos propone ,y pinta el P, loan.,
~ —- i ‘ torio , y dos Cherublnes: y aiii ſera., Bautiſta Víllalpando nm.z.parïz.en la Lamínaz en
bie explicar, el ſitio y orden z que tenian entre que el Sanctºtn Sgactanm ſi! dibuxazeſta muy bien
ſi . penſada y delineada. La Lapída fundamental en
Leoncio par!. 3. cap. r. non. 3. lo entiende-y ella z cs coſa de un cubito rnayorz que el Arca En
explica de eſta ſuerte . Lapir quidai- dictar Lupi: medio deſta Lapida la Arca ſagrada ſe coloca. La
fundationis ,fvir ¡H altar à terra mu'. trim» di' longitud del Arca va de Medio dia a SetenrrioLz.
glſilornmzſiopeſ ¡¡una Aroa To/limamï collocata fut! Y a la cabeça y pies della eſtan dos Cherubi :es de
i» Sax-Ho Sªlictºfllm 'ver/Ju Occidente": . Er open-m pies ſobre la Lapida Fundamental. Eſtos ſuſten
[um Ame nrmcupomm Propitíatotium :mm flic tan con ſus manos en alto ſobre Barca (que eſta...
órm (rat ex para aura z á' arctiffimè ingredicéatnr abierta por la parte de arriba ) la 'tabla del P-opí
aºrcmª liz-ibm mom-rama, oircªmciªgcªtem Ar cíatorio . Y llamabaſe Propiciatorio aqueſta Tabla;
cnm ia [Zn-milan :jm . Super dni-bus rxlremimí porque como poco ha nos decia Santo Tbomasz
¿es Prapitiamii iſtiªr firmar¡ trar:: diu Kenſin eta ſymbolo del Throno deDioS, de donde ſalian
puri aer¡ [Yarim /itperpedibur ſuit, á-ſ: ¡II -Uicem clementementc deſpacliadas todas las Peticionesz
è region: adjjoicicntcr . Vmqªe altar mi: demo y Otacioneszque alli el S ummo Pontífice en nom
yªlmir: utcrçue criar¡ quan-or habrán: facies z á bre del Pueblo offrccia .
ſcdecim ala:: Sec. 100m . Aóarim fo]. 249. colaw.
2, Raval-am 8. 1.4. R. Salſhflb¡ in Exod. 2 S. r7. SECCION XXXIX.
R. iall-Ioxpªrl. z. r8.
Que viene a’ſer en nueſtra lengua. [Se puſo en Si la Gloria d: Dior z que reſidía ſión el Propicia
el ſuelo una lapida z que tenia coſa de tres dedos torio z rra viſible?
dc gtueſſo ( mucho mas alta quiere z que haya ſi
do aqueſta Baſe, Villalpando .) Llamoſe Piedra Viet-en los Rabbinos que la Gloria ¿Lg
.Fundamental, y ſuſtentada el Arca ſobre fi . No ;í Dios z que ſe entendía eſtar ſobre el
eſtaba preciſamente en medio del Saªctªm Sancti» , Propiciªtorioz tuvíeffc alli algun ſigno
rum , ſino que
deſil Arca» algoſeretirada
llamabaalElPoniente . La cubierta
Propiciatorio, eta de; ~ ~' ª viſible . Leoncio el¡ ſupra . Save ad
jfflectnsſimilitudinis Gloria DE¡ , que' intra Keruſim
oro puriſtimo¡ muy ajuſtada a la Arca z porque ſe illo: Uidclatur, /izptr Propitiorortom, rra¡ tanque!!
cncajaba bien en ella . Sobre eſta Tabla, o Propi adſpeflm lgnir dèªuornntis ir: Coll-mima »noir z um
ciatotio , en ſus extremidades eſtaban en pie dos Mªramis ió¡ mayor: rzcccfflariozquemadmodum DI
Chetubínes de oro fino, que ſe miraba el uno al mimu loquntªtfnerat Mojſi ¡mer duos Ken-ſim de
otro; ſerían diez palmo: de alto, y tenia cada uno Propiliªtºrio [mítica 6. 2. R. Sal. Iarrln', Ó- Afin
quatro roſtros, y dieztſeis alas . &c. Edſrª ad ¡zum lao. Abarèm ir¡ exortqto.3 3.
No me da guſto eſte concepto: antes me pare Que en el deſierto huvieſſe una Coluna viſible
ce zque eſtan con ¡¡reverencia delante de Dios ſobre elarca : y que de dia ſucfſe de nube , y dc
los Cherubínl-:s ſobre ?Arcar porque los pies z noche de fuego ,conſta de la Sagrada Eſcritura...
aunque ſean imaginado-s z y de Cherubines z ſon., claramente.- porque leo en ella, E: ¡¡acta ir: Colum
pics a y no eſtan bien ſobre el Propieiatorio, o ſo na lgnir . Exad. I 3. z r. Er cm gloria Domina' cort
bre el Arca, que ſon ſytnbolo dela gloria de ſu Ficieóatur in Incl:: . Exad.t6.to. P;ro, que duraè
Divina Mageſtad . No ſabia nada Leoncio de ll.. e eſte prodigio en el Templo dc lemſalen , no lo
Architectura Eccleſiaſtiea; ni havia leido a Vitru tengo por cierro . Quiere ſoſpechar Saubertmque
vio z que con ſer Gentil z pone en tales alturas las acaſo ſeria eſte fuego z el que baxo de el Cielo ſo~
Aras de los ſacrificiosz y las Eſtatuas delos Dio bre el Altar del Holocaullozel dia de la dedicacion
.ſesz que la miſma diſpoſicion del lugar inſinuc la del Templo . Fuego de quien lomafol. z t. col-z.
confideracion y revcrenciaz con que ſe ha de: _cuenta cinco coſas z todas muy admirablrs . La.,
proceder en las coſas Divinas. El título del primer-az que eſte fuego tenia figura de Leon z y ſe
Capítulo VIII. del Libro IV. es z De Ari: ſento ſobre cl Altar. La ſegunda z que era claro y
DMNIM Ordinamli:: yeſcribe aſii en el texto. reſplandecientc como el Sol . La tercer-tz que te
Arte [fit-ctm: ad Oriana-z (Nes Canon zquu nia algo de ſolido . La quatta , que devoto la le
obſervamos hoy z quando ſe fabrica cn lugar libre ña verde y ſeca. Yla quinta, que no cauſaba hu
alguna l glcſia : aunque lo contrariozpot eſpeciales mo ninguno . Pero todo eſto, quedicez no me lo
cauſas z ſe guardo cn el Templo de leruſalen ) Ó prueba loma :y aunque fuelle verdad, no prueba,
Ñ que
del Templo de Ieruſxilen. 49
que havia fuego viſible ſobre el Ptopieiato diam vol-tatian- . Ale oamqoe doo interiores ſe ſe
rio. invicto: :angel-Mt: illi/Zzae proregeóaar dream ſa
pmoê . Daaram amen- exrenomm alarm» Kerr¡
AS Coſaszq; ſe conſètvaban en el Arca z de fim ¡fiar-amo ama orringeóar parierem odie meridio
baxo del Propiciatºtioz eran las Tablas de; rralemz alteraſipteotrioaalem . Dnabas aamrr inf?
la Ley z que por tener un cubito de largo zy otro riorilosz qu adſingalar qaaraor fin-ie: rpfiram te
de ancho, y medio de grueiſo z oecupaban en ella gebam- imm- atriaſqae carpas .
gran lugar . Conſetvabaſe tambien alli la Vara de
Aaron, con que hizo en Egypto eſtupendos mila SECCION XLI.
gros . Vn vaſo lleno del Mana z que Ilovía de el
Cielo, paraque el Pueblo de Dios ſe ſuſtentaffcdïl De las ?dias de la Io) de Dio¡ z que ſ2- con/irm
Vaſo del Oleo conſagrado z con que ſe ungian los baa en el Area.
Summos Pºntifices. Y ultimamente el Coſt-e pre
tioſoſque preſentaron a Dios los Philiſteos- Que &Ran de pmiſtimº marmol ycortadasz
no eran ortas coſas, las que ſe conſervabªn alli o E? y eſcritas de la mano de Dios. Las
ª ¡ primeras ſe las dio ſu Mageſtad Di
SECClON XL. vina a Moyſes, exod. cap. 32. d. Re
myfi,, zſ¡ Moyſer de monte z portan: daa: Taba
Examioafi la Figaro de lo¡ Clrerabiaes. lai Trſiimonit m maria ſua :ſçripras ex mraq; par-l
te z &factor opere Doo-ini . Ser! tara quºqae Des
, ¡i Sraban tambien en el ſuelo a los lados orar ¡I 'Tobulicſtrpara en aquel as palabraszſerip
.- 'Y del Arca dos myſtetioſos Cherubines: la: ex mraqne pam Nazianzcno z y es de parecer,
ſemejantes a los quatro animales de que con ella ſc fignificazque la Ley tiene dos ſen
'o '_ l¡
- Ezechiel :de los quales pintandoloszo tidos :-uno ſuperficial y claro, conocido de todos:
explicandolos han tenido mucho que decir y eſ otro ſecreto y retirado z entendido tan ſolamente
cribir predicadores y Commentadores . Porque de los que ptofi \ſan Thrologia . Siguele D. _Iſi
como la letra del Propheta es eſeura z ha dado doro Clario z Monje nueſtro z y Obiſpo Fulgma.
occauſion alos Theologos de hechar por diverſos tonſe, y en el Commenturío deſte lugar eſcrIbe aſii
caminos . Ex ¡¡Ir-aque parteypropier id- quod apparerzó- id quod
La ſentencia comun affirma z q; eſtos Animales delileſcii ir¡ lege z illad quidem rrrulſiladini expoſi
Symbolicos ſueron quatro [Hombrcz Leon, Buey, nm 3 id *vero á- eel/¡orilaas ,air Tlmlogas Naxiaa
y Aguila] que todos tenian alas s y ptomovian el zenar .
Triumpho de la Gloria y Mage-ſtud de Dios . Y Baxaban Moyſes z y loſue en buena converſa
eſtaldea es la que delinee en el Fiontiſpicío de mi cion de el Monte z y llegando a la falda empeça
'Micología Regular. Salio año de M.DC.lV. el ron a percibir un confuſo rumor delas vozes del
Templo de Salomon z iluſtrado con curioſas lami Pueblo . Andino: armo- ¡eſte rail-altar» Popali -uo
nas z y eruditos diſcurſos z que dibuxo y eſcribio crferaaiiiz dixit ad Mojfim: Violetas pugna amis'
el P. ¡uan Bautiſta Villalpando. En el nos quiere ear ia ca/lrii . Ca¡ reſponde": : NM :ſi clamor exhor
perſuadir eſte erudito y ingenioſo Dotor. que era :arriom ad pag-tommy; 'vªuferario component-ia
ono pero quªdriſòrme eſte animal, y aſii le pinta adfi¡ ont ;ſul wm» contaminar ego audio .
con cabeça de un hermoſo Niño: con melena y L o con attencion eſtos ringlones Clarío z y
crInc-s de Leon, ton quatro alas de Aguila z y dos infiere de ellosz que h \y dos modos de clamar y
pies de Buey . Dio guſto eſta Pintura z mas no a vozear enla guerra . In brlloz dice, aodiormr du
todos : porque en Salamanca z aun en mi tiempo diver-ſie mm; ua eorarrr z qu¡ victrſorzrz ealarailo
(coſa de veinte años deſpuer de haver ſalido el li ſa z ó-triflifil plenamlrera cortar», qu' aiii-priſon:
bro ) ſe deſenvamaban plumas contra eſta Re Victoriano z alacris Ó- julIlans . la cª/irir com» 1/7
preſentacion . Y verdaderamente los mal con* rael aodieèaior 'Une lademiamz ó' oanlarnimn .
lentos menos gn ſtarian del pincel de Leon Y los leo tambien; yconfitrno con leerlosz que
cio z que eſtos miſmos Cherubines nos los pin los premizios de los hombres hazen z que una...
ta con quatro cabezas z y deziſeís alas z porque miſma coſa parcſca de diverſas maneras . Regido
pereza-ap.: 30mm.: I-ódeſpues de haver citado r. de la larga experiencia z que tenia z decia Hora
Rozas.: 3. Irfèplio de corrigir-ana. [ 2.Paralip.;.a. CIO-ª
Ezerlr. cap. t . á* 1o. ] eſcribe all' . Don Ken/ſu z Pro capta Lectora*: ſrulem/¡rafata Lióelli .
gnsfeeír Rex Salon-o ex ligar) pingroedini: mi ola-la y decía bien : porque un miſmo ringlon z que en..
cti fuere paro aun . Viera; aliarfrii Jem* rabino, opinion de Ticio, tiene un concepto agudo; es un -
dem» elian- lam al: exrrerxitaIibns-alarauſrartïz trueno inutil, ſin telampago o rayo ſegun le pare
Uſqae ad eur-m altera: exrremiiare: . Viera-ue ¡llo ce a Semphtonio . Accidente z de que no eſta li
nms Keraſirr generar-facies Iraieóa! ó-ſèdeeim ala:: bre la Sagrada Eſcritutupºrque la miſmaz que lee
[êªP-lfltqfle/¡uper pedróm/irir jaa-ra ſe inviten poſi &Agoſtini para confirmar la Verdad, 1a lee z y re
mvfiª-l/qlt/itar-'Uerrelzapr 'ver/in templo-Io. Ala lee Luthetoz para con ella apoyar-ſus errores . Y
emm fiperimt ſmfilm expanjle eran: ad ¡Emilia afli de los Catholicos y Heterodoxos podre
Del '1'ero-ple de Zero/ble» . mos
5 O Tratado Procmial
mos entender eſta curioſa Parodia . cazan¡ magaafiiír aabímvn ¡¡agita-dime , á- “ha
Ugªnr bom' , legion Mali, Ma lantadim- : adraqae flit quedara: ::aſin-da
San: ranms Maqueta' arriu/'qne dimidrum camplectebalnr cabina. &a Y
Vila, 'Ud Ílltlſillu paſſando a lo que en ellas eſtaba eſculpido , proſi~
Ma:: :ſi »afin-vita barri: . gue Dmm Prmpta [cripta ma: ¡bi d-;çm Driml
Vid: paris Lectionis flalpra ?abolir . ¡¡mis zrigri: Affjríir [m: ardine.
_Qgauſit ali/par exit-a. Quit-q; pncepra exſrabam m lſſaqll( ¡flama 'Ta
[Lege nollrum Harpocrarem: de Refirictim Ill balarºm (facie) du criar», á- diuidiam i» array”
fiaſibüi 071.7 .flct. $.pag.89.1 (alter-um) cara» lame . Rabbi Salomon Ianbisá'
Cobeña dorrína ya ſe entendera , porque un.› Peſi/:ra i» DNI!. 3 jnmlªſèpba de Amiqúnzuifiu Ea'
miſmo rumor s le parecio a loſue , que era militar fi-ª, ó- Rlxviben Ger/im ¡II exe-Lp. 1 5. Rumba-I
alarido , y que era canto religioſò a Moyſes. Por 8. r. 3.841101¡ par. rſcctxr.
que como loſue era Soldªdcny Moyſes Sacerdote; De manera, que eſtas Tablas eran quadradasry
enrrambos tenian ſusprejuizios, y ſegun ellos ſe tenian un cubito de largo , otro de ancho.- y Ine
gobernabati . Y alli un miſmo çlamor , en las ore dio de grueſſo . De donde venia a ſersque en tram
jas militares de loſue fue eſtruendo bellico: y en bas juntas fuelſen un Codo cubico t
las Saccrdotales de Moyſes fue hymno , que con.). Y quamº peffària cada una della: , º entran-ba:
hªrmo nia Ecclefiaſtica ſe cantaba en. el Pue jamas .ª Reſponder: con mucha facilidad y clari
blo a dad I
Pues (Movil-UY loſue) paſſad adelanmy ſabre Explique con cuydado i:: Marin/io: Biripiti:
is la verdad . Dice el Sagrado Texto . CII-aque m». L/jvnrag-.qſrarira anmlr, el peſſo de Metales y
(May/ir) adpropiuquaffêt ad tafira , vidi¡ Vita/rm, Piedras , y las proporciones, que tienen y con
¿7- rbara: iran/Ip: 'valle project*: de mama ſua Ta cluipag. 12.88. b. que un Pie Cubico de marmol
bula: , á' car-fuga? tar ad radican mami.: . Pudo priſa 2761650. ſ0 como otros eſcriben..
ſer acto indeliberado, nacido del gran dolor , que S
2 76 '._:"ï_:' l . El Pre Cubico ſe ha con el Codo
recibio, de ver una tan ſaerilega temeridad . Pero Cubico , como 8 con a7. o en menores numeros,
pues Clario, ſiguiendo a S.Baſilio, quiere, que ha como Lcon 3-1- . Pues hagamos la cuenta . [ L¡
ya procedido con prudentiſlima dclibcracion.- 1 ocava parte de 176: 65º. es 34:: 5811-'.- Lueª
pongamos las palabras , que eſcribe . indicaba: go
Vrr Der (air Magna¡ Baz/ibm!) ¡¡¡diga-Um :ffê al te 276:: 6; o
Inrrlmrur Popular ramo mamen donar-mar , quad m a 7 6: 650 Prfflàra pue: rm Cada CI
din-am mamen ¡tj-nio ªdqlfl/¡lkdf . : 76: 6 s º bin de Inarmoi 9 3 ;Jibrar j
Porq ue Dios , cam irçtlsfªlritzmxſtrilªïdíd re 34: 5 8¡ mrdra para ma: . Y MMO
tardar", perdono al Pueblo el peccado de idola 34:: S81 prffi¡ [lr-turba n¡ ſin manu
tría, que havia cometridoadorando al Becerro; y 24: 7 8k ſin embarazo May/E: .
a Moviles la impaciencia , con que arroxo y rom
pao las Tablas, y aſii rap 34.t.-dix0 a Moyſcsz Pra Son 9 D* :- 69 a
--d~——
ríde ¡¡br daarTab-Ulas lap dear inflar priºram; á*
¡¡I/Z rxbam firpex ea: turba, qu: beben-um Tableta, l-Ioy no podria llevar un hombre tanta carga:
9M. ſngrſiz. Obedecio Moyſes : corto y preparo y aſii preguntas , Si como San/im a affl Muſe: II
las l' iblas, como-le havia mandado Dios :ſubio m por eſpecial milagroſa-eſpa: mayores, que mſ
con ellas aimontefiſcribiolas con ſu mano Dios'. otros?
y recibiendolas ſegunda vcz , ſe volvio al valle». No creo , que ſra meneſter recurrir a milagro.
donde ſe havia- aloxªdo el Pueblo. Ctnqª: de quando veemns , que las ſuerças humanas ſe van
ſmadrffír de MMM Siuaimmbaz dns Tab-lar *Tea diſminuyendo cada ſiglo, Conocio eſta verdad
finnuii ; Ó- igªarabal , quad radian qaaſi ranura Virgilio , y Eºrid. n. havíendo hecho, que Tur
eff-Ifhcier :jos ur rºnfirtia/'emuir Domina'. Bee. nocontra Eneas atroiaſſe un peñaſco, que ape
Barro. de el Monte : y rruxo con ſigo las dos Ta nas doze hombres delos de ?tiempo podrian_
blas ,que el havia preparado, y Dios eſcrito i y levantar de la tierrhquita to a ſoſpechr de ſa
ſin ſaberlo o advertido , tenia el roſtro lleno du bula con la raçon, que ponemos, ſupponien
reſplandor . dos que las ſuerças humanas ie van diſminu
No nos dicen las Sagradas Letras quaits tue yendo cada dia . Los numeros de Virgilio ſon..
zon elias Tablas en particular; pero como ſe con eſtos.
ſervaron tantos años , huvo muchos, que las vie Nec plan-a affhrur/{rxªm :Irc-Mmm: ia
Ion deſpues, y dixeton, oeſcribieron, lo que eran. BHN y
ò
Leoncio parr- 3. cap. r. pag, r7r.conſiderando lo
84mm army-au, ¡¡¡gear ,rampa qaifme ja
qu:: havia leido Exodrzzaçüenucns. Ó- LReg. rebar .
8.194# inlqſrplza de Antiqurr. 8.1. RSalªm. larrb¡ Lime: agro palizas , [item In' dificil-aer:: ar
-in r.a-ada? cap.34.I.y otros eſcribe la Ami Teſtimo
vi-Ï o
mi , qeu. arceprrar May/è: de ¡un Dei , facta ex Vix ¡Had lecti bnſix rer-Uireſinbirenr,
Candida lapidrbnr ,ſiuilibaa lapul¡ Sapphire -Urraqi
Qaabia un: ban-um» producir carpeta ¡ellas,
lll:
del Templo de Icruſalcn. s I
lll: mm¡ rapto»- mpida :org-tia: ¡a bn plo era llano S como a no ſolo en Aſia , ſino tam
ſit” s bien: en el Reyno de Napoles , Y otras Provincias
Abier- inſargmr z ó' curſa :Mim: Hero). mas templadas en Europa, ſe uſa . Tenia ſu lomo
&o en medio. pendiente a cada lado, para dar a Pague
fi¡ corriente . Eſta ſe recibía en unos canalones,
SECCION XLll. que ſin manchar oaffcar el muro , baxaban haſta
abaxo. Al rededor tenia eſte techo ſus varandas.
Cima el Raj Amon ( a quien deſpues quiſo imitar el por adorno; y no para que no cayelſen los que
Eat-parador Cero Caltgula) prºfimo efl ſobre el eſtaban: porque eſtando todo lleno de
sem Lugar . puas a no permittia , que nadie ſe paíſeaffe por
el . Tenían ellas varandas , en cima ,como dire:
‘ N eſte Sagrado Lugar (que ora ,co puntas de yerro agudas › altas un cubito , paraque
mo decíamos, la Capilla Mayor de las aves no pudieíſen en ellas repoffZ-Ir. La miſma
' . a ’ \le Templo) el Rey Amon s con ſl dílígentia ſe hizo por todo el laſtrico z o cerrado;
- orilega temerídad , puſo una Eſtatua. porqueaunque le cubtianJaminas de oro z eſtas
de Baªhaquien el adoraba por Dios . ſe unieron a las tablas con clavos de yerro o ace
En efle miſmo lugar mando el deſatinado Em ro , cuyas cabeças eran como puñales , por ſer
perador Caligula, que ſe colocalſe la ſuya . No agudas , y tener un pie y medio de largo . Middn
hallo en obedecer dificultad el Rey Herodes, 4.ç.á-4. 6.1i. Aſmbam h» David i» Ranhm 8.4
porque creía en Dios muy moderadamente . Reſ á-\ipfi Rar-bem &nmhſi-pbo 6.6451'.
pon dio al Emperador a que lo haría . Su Carta.
y hiſtoria ſe puede ver en el Artic. N. del Trama'. NOTA.
VII. Efla Eſtatua ſe dexo de poner , porque ſe le
oppulïerºn los Indios: y antes de poderlos oppri STE fue el Templo de Salomon en quanto
mlr a quiſo Dios , que el perdieſſe la vida . toca a la Architectural-de ſus riquezasg Mí
niſlros diffuſrmeote hn) eſcrito dIfferentes Auto
SECCION XLlII. res: y entre ellos copioſa y etuditamente los RR.
Plxprado y Villalpan lo de la Compañia de leſus,
De el Techo del Templo de lcreſàkn . en tres tomos, que año de t6o4.en Roma ſalieron
a luz . Dcſvcloſc tambien en eſte genero de eru
3353333'.- L techo del Sana-m &act-nm por la dícíon Iaeobo L-hudas Leoncio, a quien cito, ſigo,
E parte de adentrozquicre Villalpando, y corrixo muchas vezes en aqueſte Tratado . Ef*
que haya ſido de voveda. Conviene cribío en dialecto Rabbinico I meſllando palabras
W a ſaber de aquel genero , que en_Latín y phraſe: portugueſas, que le hazen eſcuro para..
ſclJama teſi-do . No da ocaſiona eſta opinion., los que no ſaben Eſpañol . Habla hoy Leoncio
clTexto ; y affi decimos , que ſue llano 3 pero con en Latin por diligencia de lohan Sauhetto , que le
ſus molduras y teſaltos de madera , cubierta toda traduxo: y adornado con cruditas Gloſſas z año
de oro fino . de 1665-1: ernprimío en l-Iemelfladio .
Por la parte de arriba el techo de todo el Tem
Tratado Proemial
MMLVWÏWÜWMWÜJUNÜJÜWMÜWÜCI
ARTIC VLO V*
De el Templo Segundo.
naaºannnaaaanaeaüïn Í q
U
ÉYYÏYYYYYYÏYYYYEZK< Énerzïaaaaaeeaeeaa
t**
Q
…Da
Y?”
Y .v5
TRAT DO L
En queſe proponen y explican con brevedad y claridad,
todas las Facultades Literarias, que ha de ſaberz
y exercitar un Archlteíio.
prchcnde el nombre de Facultad:: literarias, todas las que ſe occnpan en con
templar el Sonido Y Figura, la Proporciony Belleza, la Poteflad, y ſignificacion,
'I Vſo y Empleo de los Cbaracteres y Letras . Y porque el Architecto, queſe,
precia dc sêr en ſu proſcffion eminente , ha detener de todas ſuffieiente 00mm,
. en eſte Tratado Primero, que viene a sêr Prologo de los otros, las ex plicare, co
mo eſpero, con brevedad , y claridad; porque aunque elias dos coſas eſtan tan..
reñidas cntie ſi, que no las pudo ¡untar ni umr Horacio, pues lo confieſsa a vo
zes, y nos dícc
-—-—- Quando brewſis lffê 145W' a
Oàfleïn: fio .
con todo eſſo eſpero, que lo conſignire , porque tengo experiencia, que en otras occaſiones he dado
¡"1 ª Queliioncs eſcritas con ſolo quitar o cerccnar razones o palabras ſuperfluas .
WSWM~WW&MWM d¡ ..D-XD
ARTIC VLO L
De las Letras y .Fazer-orar. 215-11:: de ellas [mn de .têr en [a Arcbitectura
preferidas?
Atece aprima viſta ,qu-U do ſe eliimenmaslas Fuerças s que el Tngenio,
han de ſer preferidas las ſiendo aſii, que en aquellas , no ſolo convenimos
Fucrças a porque tratan- con los Brutos, fino cambien ceder-nos a no pocos
doſe en la Architcctura de de ellos s y en eſte conſiſte la Diferencia, que de
labrar Peñaſco: y erigir todos ellos nos diſtingueçy nes une a las Intelli
obeliſcos, obras que piden gencias Celeſtiales . Es eſte error, de que ſe di»
fuerçanſe ha de decir for ſputaba antiguamente . Saluſtio . Dia Magnum
çoſamente › cerraron! inter Mortal:: fait , *tri-ne ſuper-i: . an
Virièns eximiit Lmra «dit inn-I. *vimm Axim' n: Militarís 'Regis proceder:: . Pe
'Pero no: porque las Fucrças mayores, que cono ro , como ya ha celTado eſta diſputa a y las Ar
-ce el Mundo , ſi faltaren las Letras z no baliaran. mas atrropellan las Letras , lamentaiſe (y con_
para levantar una Pyramide, y las de un tierno mucha raçon ) nueſtro Autor z de que ſea comun
Niño, ayudadas con Arte a pueden levantar ma eſte error , y le incurran y comettan los Mayores
yores pelſos . Príncipes , en lasburlas y veras .
De eee parecer es Vitruvio, que hablando en En las veras digo¡ porque no puede haver co
general ,ſe queja , y con mucha raçon , de que: ſa mas ſeria, quela que ſe trata en la Architec
ficndo la Diſtribucion , que divide los Animales tura Militar, [cuyo fin es , no ſolo defender Ciu
cn los que titnen , y no tienen Diſcurſo: y a dades y Provincias , fino tambien conquiſtar Eſ
aquellos en Prudcntcs y imprudentes ſubdivide a tados y ganar nuevos Re nos ,] y aunque ſeme
conocida de todos z ſea de pocos o quiças de; jantes Controverſias , l procedieíſemos como
ninguno , entendida . Hombres, las haviamos de decidir con Derechos
Fnndaſe la primera Queja, enque en el Mun y Leyes , imitando a las Beſtias , las redncimos a
Arr/:ittctttra . las
7.-. Tratado I. Ciencias que preceden
:ts Fuetças, las decidimos con las Armas . Fue .Arnhias de nacion Antiocbeno ; vino :t .Ro,
Digo tambien , que los luegos, ſon neceſſa ma : y con ſu ingenio y erudicion gano muchos
tios z no ſolo en la vida privada , Amigos , que le honraiſen y :tmaiſtn . Muchas
( Not¡ ſimper qaoniam fitcers amm teadit Ciudades de l’Aſia le concedicton, que ſueiſe ſu
Apollo. ) Natural y Ciudadano :y lo miſmo por ſolicitarlo
ſino tambien cn la Republica.- porque colas te aſfi Luc ulo , que le protegía ett todo, hizo Hera..
creacioncs ſolcnncs ſe conſuelan y divierten los clca s pero no ſin contradiccíon . Mas efle pudo
ſubditos, y ſe olvidan de los trtbutoaquc los gra poco , por haver ſalido contra ella Cíceron , con
vamy muchas vtzcs los aggravian. Pero quien aquella eloqucntiiïima Oracion., que ::un hoy co
duda, que las Appueſtas y Premios entre Hom rre entre otras con eſte titulo: Pro Arcbia PoFIa .
bres , havinn de sêr de coſas s que perteueſcan :r1 Son ſus Verſos, fi ſe traducen en Latin,
Entendimiento , como ſon hoy los Certamenes Quemar Argivi: cerrar-iria ſitcra firarnar:
Poêticosen nueſtra Eſpaña :y quien no ſrbe,que Biflª bon-ilum- trate": , birzaqae ctelitiba: :
lbn la Lucha, l:: Carrera, el tirar la barra, Gre. cu Pba-bo ¡pſique l om' s Archer-nora ó-parvo Me
tre gente inferior; y el Torneo de :t pie o de a ltcerta .
caballo , la Sottíia , las Cañas s Sec. entre gente.: Poma , oleªfira , apittrrt s premia pinar e
granada . rartt .
Y verdaderamente para abominar todas las Los premios , que en eſtos Certamenes ſe daban.
guerrasznos baſtaría la Etymologia de ſu nombre. pone Atchírts, no los medios , con que ſe confi
Bellini¡ ſe dice en Latin; nombre que la erudicion guían . Eſtos los refiere y declara Ovidio en cl
de los Críticos deduce de Blllllª : porque entre primero de ſus Transformaciones z porque m].
las beſtias , por carecer de vſo de taçon, vencen… tando de el Certamen Pyrhío t dice aſi" .
las que tienen mas fuerças . De eſte miſmo vo NÉ-'Ue open": firman pofflt drlere 'veta/ias ,
cablo ſale Belleza I que era la Dioſa de las Gue Inſtit-it -fltcro: celert' ctrlªmim' lado: a
rras › y tenia delante de ſu Templo una Coluna , Pjrbia perdon-ita ſerpemi: »opine dicta: .
bien edificada ,pero mal empleada , pues como Híc fat-emm qoicamqae mame , pedibar--tte,
Alexandre ab Alexandra libr. 3. cap. I z. nos re rota-oe .
fiere ſobre ella el Fecial ( Re] de Arma: le llama Conſidera las ultimas palabras; por que en ellas
mos noſotros) arroittba una lança hacía la Pro coatendcre Maniba: t era luchar S Comladcre pedi
vincía s contra la qual el Pueblo Romano decla~ ba: eta correr: y ultimamente corrlertdere rotd , o
taba la guerra: haviendo de let-vit- de ctithedra, como otros Autores eſcriben dê/Zº- era tirar un.,
en que un ſincero Orador propuſieffe y explicaiſe añíllo , o bala de yetro, o otro peffado metal :en
las tacones y cauſas, por las qualcs era necelſªtia cuyo lugar hoy los Ruſticos titan una gran pie
l:: ïuetra . dta,y una barra de yetro la gê te de mejor fortuna.
paraquc nos lªtnentemos I de que tan mal ſe Y ſupponiendo todo lo que ſe ha dicho entra
diſtribuyan en el Mundo los premios, pues ſiendo Vitruvio con ſu admiracion y ſus quejas, :t dar
el Hombre Animal Racional, los pretende y con vozes diciendo . Grim id aaimadoertam , admi
ligue , moſtrando, que en lo primero es grande I rar, qu od ita non Scriptoriba: ¡idem bonoresetiaor
haviendo de preciatſe de ſerlo lolo en lo ſegundo. qae mejore: (int tribute'. qoe' infinita: atilitate: .e Uo
Oigamos a Vitruvio, que ¡II Prefat. libr.9. vozea. perpetuo ormnbtt: gerrtibn: pra/ion! . 1d ertirrt m4
Nabtlibtts Atbleeie 's qeu' Olympia, Pjlbia , Iſtbnia z gi: erat iIt/iim' dig-mm , quod Atblete ſua ("Para
Nemea -trictffl-at s Gracorttn Major:: ita magno: exercitationiba: effitiantflrtiortn/Zriptore: not: /b
honores cortſtitaerttrtt, em' aaa Mode) ¿to corruetmt ſia' ltimſoo: [info: perſiciant, ſed marrt 'morían , lr-Ñ
te: cam palma' Ó- coromi flram leader, ſia' etiau bri: ad di/iertdttm ó' animo: exacaerrdo: preparar¡
càm revertumar ¡rr fica: Civttate: carro Victerid te: pracepla . Y porque no diga nadie , que elias
tríampbaater, qaadrtgi: ¡te ara-ala ó- ia Patria: irt
ſus admtraeiones y queías , no ticntn ſeguro ſun
'Uelmmºr 5 è reqae publica' , perpetl-í 'vita'l z con/ik damento , por nacer de cauſas generales s ſin ha
tati: vectigalibtt: fraaatar . Eſte es el Caſo, qu: blar cn particular de ninguno¡ paſſa adelante t y
nos cuenta, que por haver ſucedido en ſu tiempo nos propone a Milon Crotoniaco , hombre de.:
muchas vezes , merece, que ſe explique mas en. grandes fuerças y que ni en vida z ní deſpues du
Particular . muerto , ſirvio en coſa :t la Republica . Entre.:
Ellos quatro Certamenes eran todos de fuer otras hazañas prodigioiàs, que hizo s ſe cuenta.. a
ças , ninguno de ingenio o de letras. Deſcribio que de una puñada mato a un toro , ytzue muer
los Archias , Poeta Griego, en aqueſta Quartet: to ſe le hecho al hombro s y le llevo por todo el
Tetrfatçéc Elm d-ycïveç \dr EKAULPUE s we'r eſtadio: y que todo entero , el miſmo dia , ſc lu
'o-otçeç Í ole . comio . Vivio con eſte genero de gloria c que ſc
Oi «No MU Ovrt-rtzr - oi ¡No JVdOSLVªl-rwv. eflimaba mucho en aquel ſiglo) pero murio muy
Zlwo; a AntoiM › 'nd-Aa-¡Mºïºç s ¿exe-ud deſgraciadamente : pot-que pulſando ſolo por un
çoto . boſque , y viendo un roble hcndido z quiſo del
ATGML yd? Ta: :té-ritos: AFM. trim*
quiiarle . Abriolc con cntrambas manos,- pero
_tot r 'Klºruç . .dcslizandoſe una, el arbol ſe volvio a cerrar ,dc
Itandole
a la Architefiura. 3¡
xmdole preiſo por la otra: No tuvo. ſucrça o crito . Y aſii en cl Capitulo Primero z. :rara de el
modo Milon para librarſe: no uvo quien lc pu- modoque ſegun Platenſe ha de tener para medir
dicffc ſoccorrer: y aſii :I la noche los lobos le de- los Cimpos . Demueſira, como el Quadrqdo,
ſpedaznron , y comieron . &o que ſc haze ſobre d Diametro es dobladomnyor,
Eſto es quanto ſe cuenta de h vida y muerte que cl que ſe forma ſobre el lado . En el Segundo
de Milon . Pero de que le ſirvio con todas ſus diſputa de la Eſquªdra ,o Angulo Rccto , inven
fncrças eſte layan a la Republic¡ P, De nada: dc 'cion de Pyrimgoias . De ei Triangulo, cuyos la
nadª. Confie-\ſaloaffi ,y lo ponderª bien Virru- dos ſean 3. 4, y S. que neeeffiiriamenrees Rccto .
-vio, diciendo ,Quid Milo (ct-rotoniates , quodfuiz De las Eſcaleras Dcrcchas z_ y de las 'q ue en ſor
¡Wfflnhpradffi Mm¡,,¡¿,,,.7 aun-mn', qm' to ge- ma de Caracol ſe von torcrendo. Refiere en el
¡en fuman viêlom í mſi quad dim: -zzixmmr ;Mi Tercero como Archlmcdes deſcubrio el hurto ,Ñ
¡¡mr fim ricm bobo-mm nobilimem . Conſï- que enla Corona de oro, que Hiero ( aquien.
guieron en vidulàs honrªs , que no merecieron: llama Rey de Zaragoza de Sicilia) havia manda
lionras, que fe debian alos Philoſophos , que no do hazer , para deciiearlnyvz conſagrarlª a ſus Dio
ſolo mientras viven , ſino tambien deſpues du ſes . Propone la duplícaclon del Cubo intentada
muertos con ingenioſos y eruditos libros ſirven a por diverſos caminos : conviene a ſaber por he
la Republica. Y affi nos dice el miſmo Autor. micyclios y mcſolabios : advirtiendo , que de.,
Pjſbagon procepta , ó- Dmocriti, Platanis, Ariſ- aquellos ſe approvccho el Tarcnt-mo Archiras, y
Totelis, colerorumqae flpicntum Placita qvotidia- de eflos Erailo-rhenes . Alaba el libro dc Demo..
¡Ia perprtuisiªduſzriis culta, :m: ſolèm ſin*: rivi- cmo, que ſ: Inurulo To' xECço-rovn-rov, en que)
lm, ſèd crían¡ amm… ¿euribor rrrmm ó-florida: eſte Philoſopho dlſputa de la Arehlrcctura natu
rdan: frflctm : èqnióm qu¡ à :mari: auziba: dae- ral , aſſegurzndo con experiencias ſus Reſolucio:
Irbzamm almmlantizi ſarianrar , optimo: Iméem nes a ſcllzmdo con ſu anillo y milzo las ſuyas, para
ſapicntie ſenflu , infiizuunrque rioizaIióªx Inma- que ſe drſtingurcffen de las de nrrm . Y porque.,
Hilari: mms , ¿qua jara , lego.: : quibas abſmrílms, para el gobierno y adorno de un Palnciocóduccn
lla/la pau-ji off: rivim: imolumi¡ . Cám ergo tanta los Reloxes dc Sol, cmpicça en el Quarto :I rra
mimo-I¡ , a6 Scriplorum prudmria , privativa po» tar de ellos: y porque dependen ſus lineas de los
Blilèqne fenix: bominièns preparate z no» /òlàm movimientos del Sol, le explica con curioſidad :
arbizror palma; ó- oorona: bi: tribu¡ oporlere ,fld ’ y con eſta occªſion trata del de la Luna 1 y dc los
fliam dmrm' rriomplm, ó- inm- Dtorum ſide: m otros Plane-tds y Eſtrellas, y da oecaſion a ſus
dedicando: jodio-ari . Eamm amm cogitala milim- Commencadorcs 1 que en eſte miſmo Libro pon
bomiªibus ad -Uimm explicando : è quién: ſirxguia gan y expliquen todos los Canoncs de la Aſtro.
?autorumz mi excmplª ¡mmm , qu: rlngnofitn— nomiª, y .
!es , norcfflarrò bis tribu¡ honor:: oponen ¿ovni-ves Luego pues clics y otros Philoſophos con ſus
conſinéomur: ¿º Frímum Platano*: è multi: ratioci- Libros han Ger-Vido s ſirven , y ſerviran al Mundo;
nanoxilm: pzilzfflimir Unam , quemadmodum ab lo y los Athlcras con ſusfuerças no ſirvieron en vi
oxpltrara ſi! , ponen» . Y dice Primiim Plamzis , d: , ni deſpues de muertos pueden ſervir de nada;
porque quiere tambien poner las ingenioſas In- con ruſia raçon ſe quejaba Vitruvio , de que los
venciones de orros z para probar con evidencia , premios, que ſe bavian de dar a la Virtud y lngc_
que la menor de todas ha \ido mas util y mas nio ,que ſon prendas de ?Alma , ſe díeffcn a las
provechoſas al Publicqque quªnros Cerramcnes . ſuerçzs del Cuerpo , en que las Fiera: exceden y
y victoria; de luchas, carreras 1 y tiros de la ba- vencen a los Hombres .
:m ha admirado PAGE¡ , y-Plumas Ocioſos han eſ
ARTICVLO IL
Porque ſe IM eſcrito m Romance eſte Libro?
,. Eſpondo antes que nadie) pleriſqsfactm, qu' dom díſmè Ioqlmnmr RIU/kids;
me pregunte y proponiendo adfaqnuri/ènt , ut-inlel/Iſigi doctrina emm Im¡ po
unas Palabras de Palladio, men": . Habla dIſcrcramente; porq; las Ciencias y
que Iibr. Ltirmdice. Prima Artes , no ſolo tienen ſus proprios terminos ,fino
Prudmic par: , ipfim , cu¡ tambíen ſus propries lenguas S y no llegara a ſe:
( Magiſter ) prcceprnnuſir, entendido, quien en Madrid hable Aleman s o re
afiimare Perſona": : 'loque ªſolviendo Queſiiones de Philoſophia , tome los
Mim Foru-atar Agrioolade- vocablos en la figmſicacion , que les dio Ciceron
6a Arribas, ó* Eloy-mimi Rlmorcromularí: quod à o Virgilio. Y hablando en particular dele-miſma
Arcbàtílara . Gram
4. Tratado I. Ciencias que. preceden
Grammatica ,la capacidad de los Oyentes , que: Ciencias eſcritas en Romance, ſe emplearian en.
de ordinario rienen muy poca edad , requiemque mayores Eſtudios , como lo hizieron los Griegos
ie enſeñe con palabras muy claras . probare ella quando ilorecian cn Athena: las Letras , porque:
Verdad con un teſtimonio de Gx tardo lvan Vo erfionces Iaèii ¡nin , á- ſemenam rar-mien- en...
ffio, que es uno de los mas doctos Críticos , que la Ciudad y la Eſcuela . Yafli , ſi yo conſigo, ue
han eſcritto en Europa, y con ſer Perſona , quU [ns que-ſon applaudidos en .los Theatre): de E Pl*
ſabe taxar ſubtilmenre una pluma ,y con alroy ña , por el ingehioy eloqueucia, con que ſus Co
muy curioſo elïylo eſcribir Rheroricas Deelama » medias eſcribenzdexen de ſer prodigos de ſu tiem
ciones; ſu Libro de Am Gray-Marita' le empír-ça po y talento , y ſe appliqueu a leer elle pequeño
con aquefle periodo . .Serióere agzredior de Re Libro , quedare muy gozoſo; ſeguro, que ſi lo hi
G ammaticí ; ren-i , ar credit»- , arg-memo; ó- io zicren , eonoceran , que me he occupadn en ſu
q" jam ¡multi definieron!. Quan-è ext/Pine: aliqais, ſervicio, y que tienen obligacion de confe !Tanque
mix aiii-d mil-i relictm , mſi n¡ à plariniir dicta los raſgos de mi Pluma y Pinzel, les han (ido uti
:Ia-to aliqn flor: -Ue/iiam Orªrrnnir . SeJ,ſi In *Tui les Y provechoſo: .
liri: libr. 3. de Finib; de N611: PhiIªfipl-irir ajebat , Eſcribo claro; porque tomo la Pluma, para..
{I/iinſmºdi res dicen amare 'Uflif , pnerile efi: plan) eſcribir lo que todos entiendan , y no para que:
“mn á- perſjiieuê expedire puff?, daa¡ Ó- intelligen cfludien y diſputen en que ſentido debo ſer ex
tis Vio-i : J quamò angie bo: in re Grammaritª 06 plicado. Y que hago bien me perſuaden las pa*
ſêr-Uare' deber . &c. Luego ya me he dado a enten lal-ras de Voffimque, poco ha ſe puſieron; porque
der,y he explicado , porque eſcribo eſte Libro fi la miſma Grammatica no tolera, que la cſcureſ~
en la Lengua vulgar s y en eſiylo tan claro . ca-I con Rhetoricas flores , menos lo tolcrara 1L,
Eſcribo en mi Lengua Materna , por ver , que Arcliirectuia , que de ſuyo es eſcura, por ſundarſe
Grandes ingenios en Eſpaña , ſe òccupan , por no en Cuentas Atithmeticaszy Geometricas Demon
vivir ocioſos , en eſcribir Novelas , Comedias , o ſlraciones .
diverſos Poemas¡ que a fiber Latin , o hallar las
ZX lï.']Ï I (3 \J la () III*
Prueéafl- , que tada: las Ciencias_/E dan [4: manos entreſi.
.Explica/è ,ſi las [M de [Saber todas con perfeccion
un Architecto .
Auiendº reſpondido a lo Saf-ruda , es conveniente
l: N que no pregunrabahy ha [aſi-pa , el que qui/ſere ſir nn' 0mm .
v_íendo dado la raçon , que Y eſio es lo que nos \ignificaban los Antiguos con
\ne movio a eſcribir efle Li el Symholn de las tres Gracias , que en Griego l":
bro en mi Lengua Maker* llaman xaiçuree , eran doncellas, moçasdefiiud N,
na , y en Eſlylo muy claro, y dada; ur las manos: circunſtanciaªque peelman
paſſo adelante, para reſpon largos Cómcntlriºs, para explicarſe dignamen
derte a lo que ya ( como te. Pero ya que el Tiempo no permitte dilarados
veo)con curioſidad me preguntas . Quieres ſaber Diſcurſos ,dire algo muy brevemente de cada.,
de que trata elle Libro P Y reſpondo, quod de m una . Quieren que las Gracias ſean Vitgines , por
nibus in Mi, ó' de una in ªmnióus Faralrªribas eli/Í la Purzzmon que ſe deben tratar todas las Cien
purat. Son hermanas las Ciencias,y ſi: dan de, cias: porque eſtas trcs ſon Ciencias Generales , y
las manos; y es impoſſible ſaber una con perfec fuentes de todas las otras ¡Y como nos dice el
cion , ſin tener de las otras ſulficiente noticia , Adagio r
Las Ciencias Capitales ſon trcs; ÑGi-ammatica, e Pariàs ex ¡pſi-fine ¿ióªmm- Aqu .
Mathematicaylªhiloſºphia . Las dos ultimas no Con ſiiruyenlas en tierna edad,porq ue con los vo.
pueden iubſiſlir ſin la primera , y tienen tanta co cablos los conceptos y conocimientos ſe renue
nnexion entre ſi, que Platon en una Tarxcta , que van. Horacio .
eſtaba ſobre la Puerta de ſu Academia, les decia a Multa teva/Europ', que ¡an reeidêre : :adem
los que querian entrar , que
HAZ ATEQMETPHTOE EZITQ : Q3: HMS/Bm in ¿opere votarán-la ,ſi *Uv/ee
KA! FEQMETPHE EIEITQ; Vſus s
Parque es la Grammar @una penes ariirrium cſi , ó' jar, d' arma
Toda Verdad dela Pbíleſòpbia loqarhdi .
Que
a la Architcctura t 5
Que los Coneepeossy iasvozeqentrambos por dad de lo: vientos , y en una campal dislumbrar
ia eonnexiou, que tienen entre ſi , llamo los enemigos conlos rayos del Sol , no es mene
Yerba enla. Lengua Latinakorranuna miſma ca ſter nruchtt Mathematieao Aſtronomia, pero es
mrnwconocioy confeffo David Ottgano, quo neceffarto tener conocimienroclaro de la Ciencia.
halflandocon et Matches de Brandenburg ( a., Militar y Politica ,para adelantar en tiempo-de,
quien dedica tres Tomos de ſita Epbetnettdes ) le guerra los terminos de un dilatada ltnpetio,y go
dice . @mi de Ver-bi: t. . . tam aſin¡ Horamrin betnatlc en tiempode paz de manera , quee] que
¿rufiá ceeinii, á- mpnbaviï [little-tee, (tj-o. id ſe ſujeta y obedece a Lis leyes, ſea favorecido , y
Ó- Opmiowónzfïnfinnniïn de ſebas m Na el rebelde y deſobediente caſtigado . ] Y eſto es lo
tura nªnifiſiifflimít ton-tiende, ó- mrito accommo queen eL Eſpiritu Plophetico , que le conccdio
dcrt' de ſnudas: porque quando ſe trata de,, Virgilio , duro Am hiſes a Eneas . Sus pal-abras
a envios..
Andffzſn
como en el fin del libro. ſexto el. miſmo Virgilio
conoce¡ un* coſa, _ nDs refiere , ſon eſtas e
( Oñªªm" Res ip/¿oerot, {MÍPÑMJMCH ) Eat-andan a/ie/¡iirantia-mſſiiis .mr ,.
todo colon etnpide , todo ornato embaraça o. Cxedo eçiiidem ,t aii-vos. deceo! de Mai-mare'
Se pintan dades de las tnanos las Gracias por *unha: a.
que lc cuan lao Ciencias , que Fe repreſentan con Orªóiml canſa: vie/iii; 3 C4717; mean»
ellas ; y aſiilibr deep. t. Vitruvio, manda › que no Deſirióem radio , Ó* ſin-gonna /jdera dim” .
ignore ninguna el Architecton. M» Jefe: ,nec po 'In regere imperio Popular , Homme I ¡Im-ei!
ie/i co? finbiteffiia Grito-metio», ¡¡¡fue Araſi-ar '0 2
:En: ,ſed mm /ÏZÏOMUNO rm Muſicos , ti¡ Ariſto Hz no¡ trim Atte:: paeiqºe ¿lupe-Eme nie
xeani , ſd ::M- AMI-foi z pee Piña- tu Affffllfi-,fid 'ÏM I
Grapliidor IM impreími : m Piªflu, qnemad me Pon-ere /ióiectés , &dz-Belſon ſim-Bo: .
dn» My-oM/éº Poly/mu , [Ed raiioiees Pla/im ima. Corr todo eſto yo ſoy de diverſa Opinion: y aſii
¡emm-i : nec demon: ("editan , nt Hyppªcratei , ſed por no oppouermea VttruvIo , cuyas Reſolucio
por¡ aman-aſignar .- nec i» tem-u Dosirmísſingula nes ſon Otacuios recibidos eri la Architectural ', y
rim- exrrHent , ſèd ¡Tri ti: mm Ñlffifflfllï-c Y que) por no contradecir a Ancbiſes-Alue nos enſeña..
todaseſtascietrciasque VIUuvio, cortraçon, tie verdadera yſegura Politica , diſtinguir-e La* perfe
ne pon necellïtrias , nulas baya ſabido el perfecta çcion en intenſiva y extenſiva: dire, que eu la.,
mente , la conſieffa al fin-dei Capitulodtciendo . Medicina .Ñ Aſtronomia… Phyſica, Aritbmeríea….
Poio, Caſa», Ó-à Te , ¿i- oó bis. qui-nea vol-mina Genmetria , Peſpectiva , &CÑbaY muchas Maxi
ſi… [team, l! ſiqndpmm edAz-tis Gremi- atico. mas y Concluſiones , que las han dc ſaber los qu:
Benin» fu"? explicar-II, ig-oſïotiir . Namque profeſſan eſiasAtcesy las pueden ignorar los que
pe; !HP Sum: P/tſielofïpòuhaeo Romi- &fin-ritmo
profe [ſan otrasEacultades yv-crenciarzy por el cor¡
Gram-nation ſim-eu eªitonrbºs… ArtrA-exei-iitaius, ſiguiente los ingenieros y Architectonde quienes
\id n¡ Architect-u bt: ¡netas-infinitas , fue Mſi-s ſim» hablamos ett-particular, pero dire tambien” que..
fi: ióepe*: De AIite-tterò( Architectonicz) pote/inn, ºzz-:mque concurren-comia Architectural uuMae
grup-e ÃÍ/;Int m ea , riui-ortutionróiir , polltceor (tir ſito de obras las-ha de ſaber perfectamente. Por
fiero) [m votan-Ind… , no» mdò .edtficaniil/iit ,ſêd que para. edificar un Palacio o Ciudadha deeligir
emm ::Mail-u [iio-euribor, :una maxima «limita un lugar ſaltniabic a y eſto-ſc lo ha de enſeñar la.;
ie ', meſiae ¡IU-o pnfltttioriim .. Medicina» Los. Templos , que ett-el campo ſe.:
PmebaE la Opinionde Vitruvio-con unvargu orígen, tienen a Poniente la puerta.- yet-Ao; Pa
mento-que ſe puede ſacar de la Politica, y format lacios ios lardmes eſtima medio dia , paraque no
ſe por eſhs palabras . [Todas lasCiencias eſtan. los afiiimbre el edificio S y los Cuartos ,que em
encadenndasentI-.e ſi s mano todas ſe barxde Et verano ſe habitan., bandemirara-l Cietço, los dt
be¡- peI ſcctameme .~ porque baila entender con.. inbiet noel Auiirb . Luego ha de fiber bien lo:
perFeccionla Facultad , que unoproſtfft , y tener puntos cardinales del-Mundotque diſtinguen)
un. tu demo conoumiento de las otras . Y aiii al enſeñan la Coſttiogt aphia yzAfitonomia . Los At
Principe ,que gobierna vaſſallos, al Emperador, boles ,que ſe COſUrCn-\o ſc han de ſecar: y el tiem
que gobierna un etetcito, le baſta fiber ſuperfi pode con-trios dependede la Luna , y el lugar et
cialmente las Reglas del Arte Metalaría., para) que ſe pueden guardar ſin corromperſe , mas le.
mandar fundir Artillería: Baſiale ſaber en gene ſabe por experiencia, que pon Reglas. No ha me
railas leyes de la Atcbitectttra lvhlitar Civil, pa neſkerel Archuecto conocer todaslas proprieda ~
ra ordenar, que ſ.- e¡ titan Palacios y e ediſiqucry destquc en la Quantídad. Continua y DIſcreta. -
Fuertes: Daſtalªe ſab r un poco de Rita-arica." conſidera cl Gcometra yel Arithmetico, pero la .
porq ut ſu-Pïrſuaſivamas ha de conſiſtir en Mage Lineas y Numeros de que ſe approbecha…, los h l
ſiad y Attwrídad, queen- Eloquençiª: pues, como deconocen exactamente. Y hablando de la Pet -
ſaben todotnhoy los Cañones ſon masefficaces ſpectiva, ſin la qual es temcrario el Pintor que to -
qu: los Cmones 'yffltlſi en los ultimos ,que RI ma en la mano el pmzel , aunque es Ciencia mu r
cluflm ſundto, ſt' let: ,Ram ultima Reggm.. Y-pz copioſaydiffiïſa. dos Rcgiastiene ſolamenre,qu :
ta ªppſºbckhlflſfiCflªuflª-b-\Uiilflªflvdbd-à lavarro enla Architectura y Eiiatuatia ſon preciſamente l
ne
Tratado I. Ciencias que preceden
neeelſarias; Reglas que por ſer ignoradas s no han porque ſe dcieaminara innumerables vezess fi no
podido impedir muy ſenſibles errores s quecorno ſupiere exactamente las Concluſiones s euque i:
ſe dira en ſu lugar, \eveen en grandes Edificios fundan los aciertos de ſu profeflion .
cada dia . u ' o Y de aqui ſe infiere claramente s que nadie po
Quede pue: por infalible y cierto s que es me dra con razon culpar mi brevedad , porque en mi
neſter, y que no es meneſter, que todas eſtas Mathematica he tratado a !alarga de algunas Fa
Artes un Architecto las ſepa comoda perfeccion. cultades , de las quales ſolo pongo en elle breve
No es meneſter s que las ſepa perfectamente s di Libro s lo que ha de ſaber un Perfecto Architecto,
go; porque hay en ellas muchas Propoſiciones , dexando para otro tiempo y lugar, lo q ue no ſirve
que con la Architectura no concurren . Y digo en eſta Ciencia .
juntamente s que las ha de ſaber con perfeccion ,
WOÏSÜOÏPWÓWQÏBUÓÏÑQPOÓÏSPÓÏSQÚÏSOÓÏZPOÏSWÜWÜ
ARTICVLO IV*
Parque ſê llaman Elementos la: Letras?
, . leen los Philoſophos , que: confia con evidencia; porque la Poetica ſe divi
‘ ſon quatro los Elementoss de en Rhythmica y Metrica¡ que ſon dos Artes
que componen al Mundo: differentes, de las quales la primera esnaturals
porque conſtan todas las eo la ſegunda pertenece ala Philoſophia fica-dum
\Zas de ellos s y ellos ſon ſim dia . Tambien las Hiſtorias ſe dividen en claſes s
pless y no ſe componen de; porque unas ſon Sucedidas, otras Penſadas: y vie
otros . Y aſii con proprie nen a sêr ellas ultimas las que ſe llaman Fabulas
' dad ſe llaman Elemento: y Novelas . La Critica s que ali ſe llamaeomun
las Letras s porque ſon' pronunciaciones ſim mente la Facultad que trata dela lnterptetacion
ples , y indiviſibiles; y de ellas todas las Palabras de los vocablos , aunque con particular eſtudio
ſe componen y ſe conſtituyen . Elias ſe dicen s ſe (e ocupa en examinar la Etymologias corre por el
eſcriben ,y ſe pintan : y todas (dichas, eſcritas s lardin dela Rhetorica,y ſe adorna con las flores,
pintadas) ſi tienen \ignificacion ſirven para.. que ſe llaman comunmente Figuras . Dar a cada
Hiſtorias s y Verſos .‘ Y para que ſe traten com letra la pronunciacion s que ſe le debe; y a cada
decencia s ſe ponen quatro Facultades Or diccion las letras, que conviene , es oficio de la_s
:ographiascalogtaphia s Hiſtoria, y MetricLs. Orthographia: Arte s que divididas y ſubdividida
Todas ſe comprehenden en la que con nombre.: en Opiniones s gobierna la lengua y la pluma de
general ſe llama en la Eſcuela Grax-marica :y ca diverſas maneras . Sigue la Calographias que en
rla una ſe ſubdivide en otras . Que el nombre de ſeña a delinear con gala y hermoſura las letras :
Grammatícª. ſea tan gen eral s lo confieſa Ciceron -y eſta tambien tiene diferentes eſpecies; pues no
libra. d; Oratm diciendo la Graz-Innatia": Pana hay nacion hoy en el Mundo s que no eſcriba de
nm Pmractario, Had-mareo¡ Cogaitios ver-bom» diverſa manera .
¡¡ner-prelado s prepa-ridad¡ quidm Samu ( addo s Ellas ſon las Facultades de que necellita un_s
un uªjMetlz-iur ) pnlcbras flriámli á- pingmdi Architecto para ſer erudito: digamos algo du
¡gene-Que a eſtas Ciencias ſc filbalternen otras, cada una.
AR
a la ArChitePcura. 7
NMMWDBMSMSEÑDBZCCMWQBÏWÏMENW""I!!
ARTICVLO V*
De [4 Ortograpbia .
, S eſta Facultad , ſegun Sue puede, o debe hazer en ſemejante caſo. Reſpon
ª tonío in Auguſta cap.88. le., d-:ra Ciceron enla Reſolucion del que ſe ſtguu .
define, Foru-uta, rªtxªqsſmª (l-iaviaſc a Pompeu) en Roma erigido una Eſtatua,
brad¡ à Grammarim .influe y por haver ſido tres vezes Cºflſui- . ſe havia de.)
M . Y verdaderamente es eſculpir en el Pedeſlal rmzir, o premio: . Y quen
meneſter z que un Archite tras diſputaban los (riticos ,Ciremn (reo fuera..
&o ſepa eſta Facultad¡ por de toda Controverſia al Archirtcto. mmdandnlu,
que por haverla ignorado queentallaſe eſta: letIas , POMPENS TERT.
mucho: de los Antíguosſe veen en diverſos mar CONSVL. dexando , que la palabra ,Tlílflï la.
moies mill dcſacicrtos, con deſcredito, no ſololeyeiïc cada uno comºle parecteiſe . 1
de losque los eſculpíeeon, ſino tambien delos, Aunque digo , que ek Architect¡ enla Ortho
que lo: mandaron eiiculpír . Quierclas eſcuſar graphia ha de ſeguir las Opiniones comunes, reci
¡van Choler Auguſtanmy aiii, en la Epíſtola Nun bidas y approbadas de todos: no por effo digozq ue
cupatoria. que ſe le: antes dc las Inſcripciones de eſta: ſon las mejores t ni que yo !at ſigo eſcribien
lnſubria, y Gallía Ciſalpina dice, Hal/em ſrwè -ue do eſte Libro.. Porque, ſi bien. ſc-IIVL-.t. mucho tie
rI/le b.: ln/èriptterarr, propriamfere :dialecto-n M ne , que corregir eſta Facultad en cadalengupï
nn preto/Zem a á- ermm drcmd: gen-r . lo que nec porque , ſi 10,8 Character-es¡ cjuedtzlinca la- Pluma,
Ort/.Iªgrap/Itd, m; ali-t Gtdmndlilªſnª ſirvan… han de correſponder a. losElc memos y Lereaaque
legn. Sentencia, que es claramente Eliſa, y como pronuncia 12Vozfflcoſmen que no puede haver du.
nl condenada Por Octavio Boidonio in Epígra da. ninguna) ſiempre que la Lengua pventtnciaru
¡thin 111m2.. pagxzg. a. donde expeeſſamente dice, una letra, ha de drbuxar lo Mano un Character Y”
Arq; Im mm poffïmur convenir: cºniaanne Cholu como eſto cn ninguna Lengua ſe obhcvª exacta
Aegºſlarrª . Gre. Porque no hay privilegio e que ſe mente, en ninguna el Meebo-do dc-'eſeri' ¡r es rc..
baya concedido a las piedras, y negado al papclzy &o ;y aiii cu mnguna ſe puede llatnar Q (Burga.
Iii¡ la diſpoſicion de [ett-aa, que fuere barbara… (Pl a..
quando ſe eſcriba en un papel , lo ſera tambien» Es (rror comun y ſin remedio, el que la ſ y la
quando ſe eſculpa en un marmol por puro y pre G tengan un ſonido, quando yeren a mA¡ O,y V;
cioſo, que ſea. y otro , quando-a la E y 1. de donde ſe ſigue , que)
Quando ſc diſputa, ha de conſiderar el pruden lo que pronuncia de una manera el Labro, lb hay¡
te Architecto, que hay- Conncxiones de letras de eſcribir la mano de dosnotalrrtente diverſas . Y
Ciertas, Ambiguas, y Controvcrſas . Las Ciertas eſta imperſcccion en Europa inſiciona caſi todas
ſon., o Cierto buenas z o Cierto malas, y aquellas las Lenguas e Y hablando. en particular de laca
ſe deben ſeguir, y elias ſe deben condenar. Es flcllanr, en eſias vozcs ,
cierto a que el Supmo de Srrih es ſiriptem S Y c8 Toſacrificº . T0 ſècriſiqee . Quando je /àcrijïi
cierto ,que yerran los que en ſemejantes materias que. &ce
ſiguen la raçon contra la autoridad , y pot-quo Siempre enla Voz la ultima conſonante tienu
Snióa en elſpreſenre tiene b ,quieren ,que en el el tniiuw ſonido :y en el Papel no tiene lamrſma
preteriroy upino la tenga , y aiii dicen /Zrüa a in figura . Quiſi) poner rernedío el Macſtrocotrea...
ere: ſmóſi, /Zriètªm . Luegó ſemejante conntxion cn Szhmanca introduciendo la K :yeſcribiendm
de lcms no ſe ha de eſizulpir en ningunmarmol o Taſhcriſilrp . Yaſitrriſict*: . Wanda ¡ofia-iſike ..
*Differencianſe las letras Ambiguas y las.Con Sec.
troveeſasenrrc (i. : porque Arubiguas ſe llaman.. mas noconſiguio nada : porque cl Bien aven
las que tienen variedad que ninguno condenm». turado S-leronymoecomo dixo , QI'.- mumóí: la.
como ſe vee en la voz Side: z que otroseſcriben.. un,, anaaſi/èais Í pudo tambien decir , Qui: mu
Sjdru ,y ſe puede eſcribir de cntrambos modos; rabi¡ calannm anvoſi-ſiªi: . Y aiii queda, y que
de el primero., ſites Latino. ſu origen; de el ſegun dara eſta ímperſeccion en nueſtra Lengua , ſin que
do , ſi es Griego . Pero aquellas ſon Controverſias. eſpere medicina, o remedio. Y quªndamas lo
en que no convienen los Críticos, condenando conſidero, menos percibo, porque tanto ſe eſtraña
los unosdo que apprueban los otros … Tales eran el rccibintanto neceiïaria letra , pues Cíceron in
en tiempo de lulio Ceſar los Adverbios Termina Ormn , eſcribe Kzlrlªgiªlª , y* D. Franciſco de.:
y Tema, que aunque ſignifican lo miſmo, ningu Quevedo , Erltclero . A quienes otros Authons
no de Los dos eſtaba recibido de todos. Y que ſe ſiguen. Ycitare con ottosa D. loſeplt Antonio;
Gon
-8 Tratado I. Ciencias que 'preceden
Gonzales de Salas, que tecogio y ordeno, y no en las pronuncicn de different: modo ,lao han de:
pocos lugares corrigio los Numeros de D. Fran eſcribir de la miſma manera z porque a no hazcrlo
ciſco; y los publico cn Madrid,arïr› de r648.en un aſii, ſeran , no ellos, ſino otros Autores , los que
Libro, que le intitttla el Porno/lb Eſpañol cn el citan .
qual pagó z 7. eſcribe alli . Y de aqui tambien 'ſe collige, que la letra Grie
Sor¡ las torres de Xara¡ , ga x , que ſc llama xt s y en Latin ſe eſcribe por
Cala-Um¡ de tonos moros tb¡ que tambien ſe ha de eſcribir cn Eſpañol de,
En el eslseleto inform: la miſma manera ; y no importa , que la letra cb ſe
De un ya Ca/lilla dfanto . pronuncie de otro modo en Eſpaña: porque el
Hay mucho que conſiderar cn los vocablos,que Critico puede poner por Ley a-la Pluma eſta
por Cb, ct , P¡ ,ll , m ,ff. En la Lengua Latina.. SrGvNDA ReglaLa Ch tiene dosfinidos dtfferêees:
ſe eſcriben , porque el primero y ſegundo en nue porque en los *vocablo: Griegos ſe pronuncia corno en
flra lengua tienen eſpecialiſlima pronunciaciono: eſte nombre Monarchia : j en los E/Ϫñoles corno en
dos emcs las pronuncia ninguno y dos eſes muy efie Muchacho ó-c. Y un Erudito facilmente co
pocos . D.Diego Saavedra, que es erudito y elo noce , que vocablos ſon Griegos , por ſer pocos y
quentc en la lengua Eſpañola no eſcribe ff; ni mm muchas vezes repetidos . Y porque no hay Regla
y lolo pone la ll, quando nueſtra Lengua la pide . General , que no tenga excepcion ,la x eu los
Otros admirten la ff, ſolamente. Muchos eſcri nombres Arçobiflzo , y Arcidiano le pronuncia.,
ben el ¿J , en los vocablos Lector, Doctor, Doctrina, como c; y en el nombre Arebidrtqoe a la Eſpaña.
otros porque 'la C-en ſemejantes vocablos no ſu la , como en la voz Meebo .
oye , eſcriben Letor , Dolor , 7 Dotrina Diceſe co Semeianre Regla ſe puede poner por TERCERA.
munmente Ijcion , y el P. Euſebio Nierenbetgio, Digo pues que la ll, que en Eſpañol e: una 7 en La
que es barto eloquente en Latin y Eſpañol, Le tin ſin dos letras . Y alli ſe puede decir, La ll tiene
reion continuamente eſcribe . Y viniendo a la cb, dos /bnidºs tlrffkrentet 3 porque en los 'vocablos Grie_
que en Grecia y Lacio es K aſpirado , la eſcriben gos y Latino¡ es dos letras y/ê ba de pronunciar, co
algunos por qa : y lo hazen muchas vezes en los mo en eſtos Mille, lllc , Illuſlris : y en los Eſpañoles
nombres Aquiles, Monarquía, Arqoitrªbe, Arqui es una letra ſèeundoria , 7 /è pronuncia como en efie
rnandrita .Gre. nombre Caudillo Ó-c. Ypor ſer una letra (N. BJ
Yo en tanta variedad de 0piniones,deſearia no ſe puede dividir al ſin del ringlon : aunqug
que uno , no con la Mageſtad y Authotidad de) por ignorancia o inadvertencia del Corrector en.,
Claudio , yCarlo Magno, que con ſer Empera el Prologo de la Corona Gotbica de Saavedra cu
dores , quedaron ſin ſer obedeeido: , ſino con la., I; voz haz-la , y en otras ſemejantes ſe divide .
Ventura de Eſpurio Corvilio , de quien , con ſer De la c? ſe podra poner en QVARTO lugar eſta...
hombre particular, ſe dexo gobernar la Ortho REGLA. Puede e/èribirla ol Caſrellaño ,donde debe
graphia Romana , vinieſſe a Eſpaña a poner leyes zz Latino . Porque como he obſervado en differen
a las plumas , que neceflitan de ellas , tu ¡anden tes libros, ella es una letra, que no la ellrañan
altqoantlo bat 'Terra ſi: Calama' anios , á* characte Hombres ductos , pues en ſus miſmas ſirtnas mu
rtmo eonmdem . chas vezes la ponen, Al Libro, que ſe íntítulª...,
. Mientras no viene nadie, que con felicidad pu Fit/ias de Sevilla &ecompueſlo por D. Fernando
blica corrixa los deſacicrtos dela Pluma Eſpaño de la Torre Farſan le apptueban , y firman Doctor
la, yo ſin meterme por altora en gobernar las age DJtIan Ioſeplo , &c. Doctor D. lun Felix. BIC. Y
nas , para ſaber como ha de correr la mia , pongo Saavedra en el libro citado ,cmpieça ſu Prologo
por Fundamento ellas Propoſiciones . diciendo , Al Lector . Pudiera , ri Lector , entrete
LA PRIMERA . En los nombres eflrangeros , que nerſe . Sec. Lo miſmo hazen millares de Autores,
ya como propios ſim recibidor en Eſpaña, noſe ba de que podria citar . Luego no hay raçon para no
permittir , que l¡ Planea nude los :bar-actores . eſcribir la letra ct , quando la Erymologia la pide.
Por eſta raçon los que eſcriben con attencion y Y que diremos dc la pt? Que Saavedra , que.:
applauſº , ponen W' en los vocablos Alemanes, quiere ſer tenido y eſtimado por eloquente y cr u
que la piden ,letra que muchos de los nueſtros ditmeſctifltfe en cl Prologo del libro citado . Se
no la conocenmi ſaben pronunciany otros la., deſcubren e :-31 lexos en los borizontes dela Anti
leen , corno ſi fuera letra doble, ſiendo ſecundaria, qttedad, rmtrbos Ceprros de la nobili ima Familia de
y mas ſuave , que la letra ſencilla . Tu , quando los Baſtos 8to. Y ſeys planas de pues . En todas
hallares el nombre Virleffwgnno has de leer V-Ui fue alprincipioyoga el Ceptro , j/èr-Uidsonbre lo Li
eleff, ſino Vieleff. Vſan, como dixc , de la W,los bertad 8ta. Luego no es dura la pronunciacionn
Hifloriadormque eſcriben con curioſidad : Y alli deſtas letras ,ni es bien por hazerla mas dulcU,
I).Dicgo de Saavedra en ſu Corona Gothica , en romper, opor mejor decir corromper los voca,
Ire otras , eſcribe la vida de los Reyes Walia , blos . Sea
¡¡Wa , Witeriro , Wamba , Witiza . Bee. LA QvlNTA REGLA . No es necefflrrio en la len
De aqui ſe ſigue , que los nombres Eſpañoles, gua Eſpañola doblar ninguna letra . Coulïdercſu
Sanchez', [Jamas , Nuñez., Bañez., &cuaunquc las en eſta Reſolucion cada palabra . No es rtecefflrrio
letras tb ,ll , i¡ , Tudeſcos , Franceſes , y Italianos digo , porque no quiero condenar alos que do
blan
ala Architeïªtura. '9
blah letras ,quando lo pide' laorthographïa Lati io queel que quiſieſe corregir-mueſtra Orthogr:
na: Pero como no tiene robligaciondeſaber otra phin ,podria ſignificar con clla . Porque la voz
lengua z quien habla o eſcribe en la-Materna z no Comuna-ie, quando &traduce en Caſtellanomo ſe
ſe le ban de poner a nadie- leyes, que rio-tenga.. ha de eſcribir con dos emcs , porque una ſola ſe.,
obligacion deguardar . Luego ponga-ſe por pronuncia .Y como compi-iremos. con la Erymo
-COROLMUO . Donde rl~Larino pour ce Mi, ll, Logia, que pide dos -P Podremos eſcribir( ſi qui
nm z nn z-pp z rr z ff z rr , Si mfſm ¡mph-es proprio: ſicremos ) una ria,, para dar aentender , que enſu
origen fueron dos , que …ſir convirtieron en una...
efirióe »el Eſpaña! letra: ſimples, conviene. roo/Irán
cz f, lz In, n,p,r, s ón' Y aqui ſedcbeadvertrr que Y ſi ſemejante diligeneiapuſierc alguno en tilda:
enJas voces Accion z Dire-JM, Seccion,, are. no ſu las conſonantes, que enEſpañol ſon ſimples, y
repite una letra dos v: zes , porque la primera Ce, dobles en la~Lengua Latina ›diriayo, que eſta...,
y la ſegunda ſe pronuncian de diferente modo, co miſma diligencia , ni era neeeſſaria , ni ſuperfl ua .
rno conſta delos nombres Latinos. Arm z Dictiº, Eflole ¡requerido brevemente decir y ſignificar
Srctiº z-ªec. de donde ſe derivan . Y eſta cs la Or al Architecto , porque ſi para ſer perfecto z rffi de
tbographia ,que cnefleiibroª he queridoguardar òrrprrirur grapbrdar ( como en el lugar citado lo
comunmente . _ confieſa Vitruvio.) ha de ſaber eſcribir ſin e.ror¡
Eſcribire pues dos effes ſiempre que a la Derr conviene a fiber en ſwLengua Materna 1 y la La
vacion ſerle deban : y en eſto \iguire la ſentencia., tina¡ porque en ellas, y no en otras , ſe hazen to,
oorïlun . * das las inſcripciones z que ſe leen en los.Temp.los
Y porque eſte vocablo ultimo tiene una iii z dire y Palacios de Europa …
A R T I C V L O VL
De la Calograpbía .
AS letras, no ſolamente ſe Que ſea grande la connexion z que tienen la.,
eſcriben z ſino tambien ſu Calographia y Architectura I pruebaſe claramen-r
pintan . Eſizribelas la Or te : porque todas las Letras nacen de la I .
tlrographia, como ſe dixo y eſta es una pintada Coluna; Y poricrlo , tiene:
en el paiſado Articulo; y ſu altura con ſu planta tanta variedad de propor
la Calographia las dibuxa . ciones, como en la Architectura las Colunas .
Y como &M; cs enGríc Veaſe la Figura V. dela Lamina ll.
, go, el larrmºſò. Sera o' ¿ow Ponenſe entella ſiete proporciones do Letras .
-ypatpoç r1 Piflllrzgnc Arranz/bt character:: ¿clima, La Primera , que ſe llama Pygma , tiene quatro
Suclelos pintar , quien no los ſabe leer; porque, gruefſos de alto: y apenas ſe podra eſcribir otra z
como la Qrrbographia nos enfirñaba el modos que ſea hermoſa y mas grueffa . La ſegunda z que
con que ſe deben pronunciar , paraque en nueſ tiene cinco grueiſos de alto z nos repreſenta la..
tras oreias ſonen bien ; aſii la Calographia nos ptoporcion de las Colunas Tyriar: ſegun la qual
enſeña los cargos con quo ſo deber: dibuxar I pa :Hiram queïſue en zi Templo de Saiòrnon el ſu
ra que en nueſtros ojos ſean aninioſosÑ)r bellos . premo Architecto, fiindio las dos Colunas, que:
Reducenſe las Letras comunmente a dos ge e llamaban larbin, y Baez z y eſtaban a la puerta
neros z porque unas ſe llaman Capitales, y Gran del Templo z que eran de la figura que en cl To
da, otras Poyªcïª: y Gºrrimm . Aquclias ſegun mo ll. la LaminaRVIil. nos repreſenta . Tiene
Iulio Ceſar Eſcalígero liér. r. Car-ſis Lingme Lati ſeys grueiſos de alturala-Hnrnflaz que llamamos u,
m ,rap 39. Octavio Boldonio i» Epigraybjc. lrlªr. Toſcana . La Quarta tiene \iete,y ſe llama Dm
5. rap. 440g. S99. a . y otros Eſcritores refieren, ca . UY quiças eno es lo que quieren decir los
*han nacido de las [cnica-s z y las Dorienſes . Co Autores z quando» eſcriben , que eſtas nueſtras.
mo veo miran ala figura ellos Autores z pero ,fi Maiuſeulas ſon Dorienſes y lonieas; que es de
miraſſen a la altura, no andtian deſcaminados oo cir ,que para sêr bellas y hermoſas, han de tener,
mo luego vceremos . ſiete o ocho grueffos de altura .] La Quinta, que
Las LetraaGrandcs ſon las que ſe llaman Aw tiene ocho z es la [cnica, La Sexta es {a Cªrimbia
jigaar z porque las menores ſe inventaron, para., y tiene nueve . _Y diez la ultima, que llamamos
-cſcribir-con mas velocidad . Eſcaligero en el lu Italia. proporciones ſon eſtas , que ſe hallan en.
gar citado . Idrirrò amm dió?: ſim antiquarz los libros impreſſos y principalmente en los do.
.guia Rare-ricm aiii: noi-dir rm' malrrêre; quién: la Officina Plantiniana , que en tiempo de ſu Au
-crian- maxímam boi-um. pargrm dr/¡rrzºrau 'pide tor fire lamejor que tuvo Europa . Y aunque cſ-z
«MN . _Quan rriam Maiuſculz ſunzapptllate. 8er. ta dotrina la hallo executada, no la hallo explica
Architecture . d¡
IO Tratado I. Ciencias que preceden
da en los libros . Pero con todo eſſo la conocio y co mas o menos lo ſiguio iuan Bautiſia Palatine
appunto luan Bautiſta Palatino en el Tratado d' en el lugar citado , porque deſpues de haver di
impartir: a Fri-vere nom ſim: [men, aambe Ó cho , que* hay dos modos de tomar y gobernar la
nºdeme d¡ mm nation¡ , que imprtmio en Roma plumt; uno de plano y otro al ceſgo , eſcribe aii".
el año de 154º. donde, ſi no admite todaslas Da ,yor/Ia /ècªndº :ram 'Uiffif la :II-porcina ó'
proporciones, que exejluta , pont- por lo menos la perfiuiane d¡ :ff: [men, Ó- mm è dub/na tb: ilſin'
quinta y ſeſquiquarra, porque dIze aſii , ll prmª to ſia rama º ph¡ ¡¡abrir ó- mcrſia ria del princtpmto.
¡rana apprrffà Mat/armada' ,ſi diria Propornonu Si 'veda mªnifiſiammre quanto que/ia ſiendo rra !
quintupla , perth: ctm/Ia d¡ :inque- paz-Ii del Ia. ro ſin nerrfflirriv , Ó- r/n firma :ff: nan ſi par*: ſcri
¿lio , rm' la dirtmº Teſla : ¿Tſi firma ral carpa del.. -Uere par: ¡ma [bla [eri-era, Ó- wnſtguenlemekre 1a
la [mana: ll ſacando flaria dem da Ian Sexqui para anvermrza di effli , :b: l' ¿tw Prrtermeffb , á
quarta de la Teſla, pen/Ia rºnIime quattro pam* imperfirriaªe ¿e loro prccrm' ; á* f? atmrrrirere
dr' effit 'Te/la, rm' lo rlziamªrcmº Traverſo, ¡pm/n \Ãz tro t-avm que ?o [tirando !ram ir¡ ::me [e !men de
tira :al Tra 'ver/ò . l' Al/abªóm par moda dirèna , qual: è il modo [La
Eſta noticia es neceſihria para taxar la Pluma, natura/e, Ó- qIIªUI-ª ſo!: m Ira-ua che la contengan
y darla el grueſſo , que requiere el genero dele per mada ºóúqua r/Ie ſim que/ie s, x, y, z .
tras , que ſe deben pintar . Veamos a hora el mo Y no permittirc , que me diga un mal aceondi
do, que hemos de tener en tom Irla . cionado Lector, que no ha de ſaber eſcribir bien.,
Hay dos : uno plano , otro al eeſgo. Elle ſe un perfecto Atchítecto¡ porque ſi bien ſe mt a ,
gundo han eligido Grandes Maeſtros en la Calo. los yçrros de la Calographia , como ſon mas ino
graphia : y en libros , que han impreſſo , han pu. torios , deſacreditan mas un Edificio: Y podria..
blicado Abecedarios de Letras Capitales, que en reſerir inſcripciones que en diverſas igleſias hoy
ſu opinion eran hermoſos. A mi no me lo han pa ſc leen , en rarxetas de ingenioſo y coſtoſo ar \iſi
recido, y por clio tomando la Pluma de plano en cio S cuyas letras ſon de oro , cortadas en putiſfi
unas Letras , y al ceſgo en otras, como en las Fi mos mtrmoles , pero tan mal deltneadas , que ſe
guras Vli. y Vlll. de la Lamina ll. ſe repreſenta, miran con tedio; y yo por lo menos las haria de
eſcribi el Abecedario de la Primera Lan-lina , que rrivar, y poner otras buenas , ſi las Capillas fueſ
en mis ojos , yen los de excellentes Pintores , a ſen mias .
quien ſe le he eommunicado, es bello . En el ſe Y ello baſte por ahora haver dicho , para los
eſcriben con la Pluma de piano las letras BsC, D, Arc hitectos, que en Tarxetas Rectas (que eſto es
E, FI G, H: la La O, P) Q, Rs Ta z - Con i-'l pill lo que ſe ſuele hazer fi-equcntemente) algunas
ma al ceſgo ſe delinean eſtas A, S, V. y no otras . inſcripciones delinean :que de aquellas , que tn
Piden entrambos movimientos (plano,y obliquo) Tarxetas inclinadas ſe gravan , ſe tratara en ſu
por conſtar de differences lineas , las letras K, M, proprio lugar, en el Tratado Vi. donde della Ar
N, X, Y. Ello miſmo que digo, lo advirtio y po chitecture Obliqua ſe diſputa .
WÜÏCNEÜMQQHÜWWMWÏSMBMSÏBFW-FMÏXMVWW
ARTICVLO VII,
De la Eſteganºgraphíª. ,Quim fué [i: Autor : y como fué injuſtamente
drſtzmªdttada Por ella?
Lamaſe alli una Ciencia,que lle Gran Eſcritor , que fue uno delos mas agudos
enſeña varios modos y re Eſpíritus , que an conocido differentes edades .
glas de eſcribir en differen Prop rio de doctos es:ſer perſeguidos de ignotátes,
tes Ciphras. Es ſu Autor y por eſo coſa comun a todos los que ocupan o
el Abbad Eſpanheimenſe.: minencias de la ſabiduria ſer aborreeidos de la..
Iuan Trithemio, Varon pio Enbidia e y aſi aviendo ſido tan ſabio aquefie Au
y erudito, y que es alabado tor , ſue impoſible de ſer ma] viſto en los ojos de
y ellimado de todos por muchos , que no pudiendo alcançar la ſoberama
otros libros en que ſe mueſtra ſu virtud y dotri de ſus diſcurſos , començaron a ſoñar que por
na. Con todo eſſo por eſte ſolo Libro perdio en medios ilícitos ponia en execucion lo exquiſito
opinion de muchos , quanta le havian dado los de tantas maravillas . Padeciò ſu opinion notable
otros . detrimento , porque ni el quiſo hazer demonſtra
No an faltado ingenios iluſlrifiimos , que con cion de ſu inocencia en la Apologia, que publicò
piedad curioſa intentaron volver por la ſama de contra Bovilo; y los que le fueron Abogados años
deſpues,
ſi a_ la Architcíiura.
II
deſpues, no liizieroi-Lotra coſa, que repetir lo que de mis deſeos ſi no aprendiz eſta lengua , que ni
el con remiſa eficacia auia propueſto en ſu de eſtubo en la Torre dela confuſa Babylonia , tii
fenſa , Guardole Bovilo poca fidelidad a nueſtro jamas en uſo de mortales¡ determinemc a eſtudiar
Abbad doctiſtimo recibio beneficios , yfatisſizo con cuidado Grammaiica tan neceiſiiria . Con
con oprobios , ¿enſurando lo que no avia enten ſultaba mill vezes donde allaria Maeſtros i’ donde
dido ;y fue la desgtacia de eſte Autor , que no Libros è donde Voeabularios P No alle los pri
nvo ſolo un Bovíloeii nueſtra Europa I antes meros en la ſubtil Eſpaña , que los tiene iluſtres
tantos , que me daba yan laſtima vcer a muchps en todo genero de Ciencias : no-tubo eſtos , ni c
hazer en eſte punto oſtentaeion de ſu ignorancia.ſotros la curioſa Alemania, ni alguna deſtas Pro
Dolianſc los cuerdo: de nueſtro Author, y tanto vincias de mayor altura, que no ay alteza que.,
que tomaron las plumas , y por ſuya. la cauſa . vaſte a vencer dificultades tan Gigantes en todo .
Fue muy ſu apaſionado el P. M. Pon Sigiſrnundo Determine enpeñado ya en eſte eſtudio, no deſi
Abad de Seºn en Baviera , Monje Benito , Y per ſtir de mi cuydado , aſta alcançar fruto feliz de)
ſona ªrſinuy docta: Vio lui una Apologia ſuya el mis deſeos: empece a pedirle a mis ideas , obſer
año de M DC XVLy probaba la candidez de ſus vaciones utiles , y con ellas a dibuxar en toſco in
eſcritos con argumentos varios ſacados de la ſan ſtituciones publicas de lo oculto Y myſtico de a
cidad de fit vida. Raçones eran , que de ſuyo no que ſtalengua . Segui deſpues con- pincel mas del
dexaban de ſer eficaciſimas; pero como bay inu gado: delinear leyes, y con ellas
chos que no pueden ponderar ſus fiierças, quedo Pºfi veria: caſi:: pª/I m diſcrimina rmmn
ſe la queſtion en peor eſtado , que antes, y-_ague ¡¡cuina-I in Karim
fiaApologia ſirviè mas de deſpertar cmbidia q; deſpues de continuos deſvelos , ypcrpetuos tra
dormía ya en algunos ,que de deſtruir la que ve bajos llegue a traducir en lengua Latina» todas las
laba en otros . No ha muchos meſes , que Palta ſentencias dela Myſtica . Hate demonſtracionl.
ſar Belero aprobecbandoſ: dc la diligencia del bien clara de la verdadque digo , y con ella de la
miſmo Sigiſmundo , hizo otra Apologia, y la pu, inocencia de 'Frithcmioz paraquc deſde aqui ſer.,
blieoen el Proemio de aquellas ocho Queſtioncs cada periodo de Ttitliemio una Inſcripcion cu
TI ithemianas , que por ſii diligencia ſon ya co rioſa , cada ſentencia una Memoria, cada palabra
munes entre doctios . Cenſura la Eſieganographiª un bronce , y todo junto cauſa de que ſea eterno
con aqueſta; palabras . 0p:: ¡ſtud dice frenar el' nombre de eſte Autor iluſtriffimo , y de que le
ANC¡ de modo ſu iii-cana aiii": arm- fiitniióes veneren las edades que ſiguen', y le admite hu
un ſiento maxima patefacictidi :ſêd Regal-is ar nueſtra .
ti¡ lujos an intelligence-ir ªoniinióei .ſpirimim ,
qujiqee ¡¡Doremi-ióni- Magia'- oeln-vcrai , [U5 PVNTO P.
,Ribes tai-mt, ¡me Magica aliqim ºperªtim/èd itin
nin ¡¡iraní-literaria involucren, coiiiinebaiiir. Bien preguntarſe: Si ſiendo ¿amar y mile: los [ión: del
Podríamos dtzir de Belero ,lo que el otro Philo ¿Unid Tt-iibtmio , ſe pudieren iafianmm *Uc
fopho de Atbenas dczia de Moyſes, leyendo en dar ,fiªlªmente pn- lo :ir entendidos P Y deſea
ſu primer capitulo la fabrica del Vniverſo . Ben: ſo tambien ſaber , ſic/IM *vcd-adn ¿ſitu Libro: P*
loq-irm- fi probar-emi. Habla bien aqueſtcºnuo
vo Apologiſta , pero con todo eſo no aprucbº ſus OS coſas pregunto no muy faciles, en
japones , porque no prueban coſa . Lo que dizcn _ trambas digniflïmas de explicacion.: .
es cierto , y aſta ahora ſolo principio de Bee hu -' Quiero averiguar la primera”, que ſin.
mana , verdad que neeeſſita de pruebas mas de .. ſu-reſolucion es impofflble ſatisfacer a
monſtrativas, pacªque la concedan todos . la ſegunda: No contravierto eſta queſtion ſin_
Leia mill. vezes con curioſidad pia eſte Libro cauſa , yaiſi no dexara de ſcreen fruto , que veo
occultiffi mo , y aunque al principio no entendi,, la curioſidad apíque de dar con todo en tierra ſi
en ſinguhr lo profundo de ſu dotrintnjamas igno nulos-amos a la mana con la demonſtracion de:
re que era ſutil, y concepiuoſo, y que el daño cſ. un provechoſo deſengaño. Nadie eſtubo en Eſ
taba en ſii obſcuridad ſola-mente , y que quitadh pagni el año de MDCXXX. que no vicſe quanto
aqueſta , quedaria conocida la eandidez y pureza, diſputaron hombres ductos tratando dela corte*
de eſta Facultad nueva . Tome la pluma muchas ccion de algunos Libros . Y los pocos que ſe co,
vezes, y deiiela otras muchas , parecicndomº rrigícron por entonces,y Dios ſabe &eſtan oy cor
que no &viendo de hazer demonſtracion de la ſe regidos. Hablaban todos de diverſas mancrahy
gurïdad de ¡queſte Libro oculto , ſeria mejor no aunque con diferentes tintes, todos eſªtibian una
eſcribir nada, Ya me engañaba el coraçon pro. coſa; Todo era vulgo, todo confuſion , y princi
-etiendole felices ſincs a la petſeverapcía -, ya..., pio de mayores inconvenientes , y tantos amena
buia el trabajo dudando ſi ſaldria con ſu intento . çaban tande cerca , que obligo al Tribunal ſuſ
Vol: talvez guiado de luz particular de alguna, - pendcr los terminos ,prolongar los plaços , y alli
curioſo penſarnientmy llegando a verificar mi diſi ataio con eſpera , y cordura, lo que el-vulgo ¡meo
curſo el texto Myſtico me cortaba las alas : Cole., nªçzbª con Pzecipizauon .
gi de ſcmciantes ruinas,, que avria de ſet [caro Eſte fue el motivo , que tube entonces, quando
Architecture . publi
IL Tratado I. Ciencias que preceden
publique eſta Queſtion alla en Eſpaña¡ y otra recebido en las Academias z en todas comunmen
vez alla en Flandes: eſte el que tengo ahora para., te ſe enſeña que de ottulm mm ¡minar Eccleſia, que
volverla a publicar z porq; los incóveniêtes duranz poderios Humanos no tienen directa autoridad en
y es neceiſario petſeveren efectos todo el tiempo lo oculto, y eſpiritual de nueſtros actos . Supueſto
que lo hizieren ſus cauſas. eſto proſiguen . Que otra coſa ſun los librosz que
Es la diſtincíon ſol del Entendimiento z ya to conexion curioſa de conceptos P luego tienen exe
dos los puntos les comunica claridad i y h' proee cutoria z Y privilegio natural de libertad z luego
de con madurez de dotrina z da luz a lo mas ob contra ellos no puede proceder authoridad Hu
ſcuro z a lo mas oculto de las dificultades : eſto mana e
ſuenan unas palabras del Mantuano: dixo. ll. Admirten otros Raclonal potenciazque ten*
...- lmmà rewlma rutéar ga autoridad de vedar a los ſubditos todo quanto
Mantra jam late dies z nªctrmq; fugabar . les ſuere pernicioſo z quanto fuere nocivo : pero
Paraque eſta Queſtion no careſcieſe de luz z ni niegan z que los libros ſe puedan vedat z pºrquu
madurez z ſue neceſario z que eſta ſe la dieſe el no allan lrbroz que noſea util. Es la raçotí z en.:
tiempo z y la otra la diſtincionz que afecto . Para que ſe fundan z eſta . Es la Eſpada militar inſtru
empeçar con ella quiero advertir lo primero z que mento z de ſu naturaleza indifferente para conſer
el ſer impoiſible una coſa puede nacer de muchas. var la vida, o quitarlaz y. ſi a caſo alguna vez haze
Sera lo (r ) ſi no ubície potencia activazque la... daño z no tiene ella la culpa-z ſino quien uſando
haga . (z) tambien z ſi ſaltare paiſiva que le reciba della mal z excede los limites de la raçon : aifi de;
(3) \era ma.: impoſiible z ſi ſaltaren entrambas (4) el miſmo modo todos los libros ſon indiſerentes
y aunque no ſalte ninguna ſera impoſiible por au de ſu naturaleza z porque el que quiſiete uſar bien
ſencia de alguna ſubſtancia] circunſtancia. Inviſi dellos allara provechozy utilidad cn todºsiPºſqªº
ble es el color reſpecto de Oido ſorda es la viſta.; en todos de los Sciſmaticos nos enſeñan que ſon.,
reſpecto de numeros ſonoros z porque aunque el ſrivolas las raçones z que a ellos los parecieron.
color ſe pueda veer z y las conſonancizs oírz ni ciertas z y aiii nos confirman en nueſtra Santa Re
puede veer el oydo z como ni oir la viſta z porque ligion r de los Necromanticos ſabriamosz que CS
en eſtos caſos no hay activa potencia. Los ojos ſoberbio el natural del Demonio, ſalaz ſu concur
mas de Lince no veeran una voz z y no eſtara la.. \o z incierta; ſus promeſas z equivocas ſus ienjten
falta en ellosz ſino en ella z porque ellos muy bien cias z y ſu ſabiduria muy llena de ignoraneras 'z ul
pueden veer ;ella nunca puede ſer viſta . No es' tímamenre en todos los libros podra aprender el
capaz el tacto de veer inteligencias Celeſiiales pio a corregir los vicios z a entender penitentes zy
por dos cauſas . La primera porque el no es viſi a hazer ¡uizio de rodo genero de culpas z El malo
vo ,la ſegunda porque ſon ellas inviſibles . Y u] donde quiera alla ínconvenientesz cn ªºdªª Pªªºs
timamcnte no ſera poſfible z que vean los ojos vz. proximos peligrosz y ruinas muy probables . Del
riedad de colores z ſi eſtos eſtubieren en tinie Evangelio ſe aprobecha el ludio z pªrª ¡mPªgn-'ªſ'
blasz porq; a eſtarlo z quedaran impoſſibilitadoszno le¡ y el Sciſmatíco para defender con el ſus viciosz
por ſaltar lo activo dela viſtaz n¡ lo paſivo del co y dar ſuerça a lo deſcamínado de ſus yerros . Y
lorzſino ſolo por auſencia de una circunſtancia ne~ ſupponiendo eſta verdad z y ªlºdﺪdº ª¡ Hymnº
ceſaria z que es la luz z ſin la qual no ſe veen los Eucttariſtico z que ſe canta en la Miſſa cl dia del
objetos . Carpas ſe podra decir de ellos z
Supueſta eſta dotrina z que es certiiſimazpodre Lrgunt 120m' z ſegun: mal¡ z
mos averiguar las cauſas que pudo aver para po* Sar!: !amm ¡Iuqüªü
der vedar los libros z o dexar de hazerlo z V114 'vel intentar z
Mon :ſi mªliz z Vila ¿Mis z
S. t. Vida paris itctiºnis
Quant [i: **li/Par exitos'.
Fri-pararſe la Sentencia z que niega pode:- z J- army¡ Y no es eſto ſingular en los libros : porque todos
dad z para 'vedat librar. los malos ſe aprobechan delas coſas buenas z para
defender con ellas ſu malicia. Luego mirando a
NAcieron muchos con menores obligacio; queſte punto con ojos deſapaſtïonadosztendremos
nes z que otrosz y ſiempre correſponden a en limpio z que todos los libros de ſu naturaleza
lo poco que le deben a la piedadz y modeſtiaz que ſon utilesz o quando muchos indiferentes ¡y ſi tal
nunca les ſirvio de nada porq¡ nunca ſe ſirvieron vez ſon nocivos z no tienen eſto por ſiz ſino por el
de ella. lngleſeszAlcmaneg, Baravoszy comunmê~ - mal uſo de los Hombres . Paſſat¡ adelante eaim~
te todos loszque no conocen por-ſu Pótiſice al que poffiblez dizenz vedarlc el pueblo el uſo de las Ar
lo es de Romazaſirmanzque no ay poder Humanoz maszporque-'aunqà ellas le ſean nocivas ſi ſe apro
que pueda veda¡ los libroszaunque ſean eſtos muy vechan mal de ſu fortaleza¡ ſi ſe aprobechareru
malos z y dañoſos z y pruebanlo de eſta manera., . bien z ſon de grandiſfima inporrancia: Luego del
I. Be los actos del entendimiento no eſtan ſuge.. -miiino modoz ſupueſto que la malicia de los Li
tos aTribunal z o luez humano z es propoſieion., bros ſolo conſiſte en el abuſo dellos z no hay po
tan cierta z que ya es comun axioma z y principioz tencia Humana z que los pueda vedat .
a la Architcfiura. 13
lll. Mas. Que aunque *admitimos humanª.- nozy ſolo lo negarà el q; fuere tan ciego z que no
ªmhºçidzd , y poderío criado z que pueda poner diſtingua entre las tinieblarzy los rayos dormimos
entredicho a letura de libros: dado caſo , que e- del Sol . O ſino digame cl Curioſo z que utilidad
llos ſean tales z que puedan ſer vedados : no baila ſe puede ſiicªr de leer Author-es Necromaniicose
ello paraque ſe veden en comun i. cllara bien he como puede uſar dellos bien è pareceme z que)
cho ſi ſe vedaren a ignorantes z y idiotas i mal ,ſi qualquiet 'uſo ſei a abuſo , y qualquierª utilidad ,
a doctos y pios . ¡aſia *alla ef¡ lex _pºfiia -. deci que dellos naciere, condenable: Tales libros en
mos comunmentez Y bien- Y aſii viene a ſer que opinion de gente cuerda z ſon de ſu naturalezL
toda la raçon , porque los libros ſe vecdan , conſi malos, dignos ſiempre de ſcer huido: z nunca dv
fie, en que ſon nocivos 5 No lo ſon en manos de ſer oidos . Ni allo en comun circunſtancia, que
ente timorata , y docta; luego los libros a gente pueda hazetles uiilesnporq ue aunque tal vez pue»
etneiante iio ſe pueden vedat . dan ſerlo , las leyes diſponen lascoſas en coinunz
y por un particular, no es juſto , que ſe muden z
Se 2 Si lublamºs de la gente docta z ſi creyeremos
que con ſus letras ,y dorrina eſtan fortalczidosi
Verdaden Sentencia . para no recibir dano dcletura de ſemejantes Li
bros; no llegare mos a entender por lo menos que
Vnque aquellas raçones les pareſcan muy ellos libros ſean utiles ,y ſiempre quedan perni
A, matantes a muchos , y aparentes a todos , cioſosz y quanto es de ſu parte eſlan comunicando
con todo eſo es manifieſto z y llano , que no ſolo el venenmy ponçoña, que les infundio ſu autor :y
ſu Santidadzſino qualquier Principe SCCDlªfsOEC-K que la gente ſanta noſe aprobeche mal de ſu do
leſiaſiico tiene autoridad y poder de vedat libros z, ttina, ello les es coſa muy extrinſeca aellos . De
ſi tuviere cauſa o raçon para hazcrlo . *Es muy an mas, que el Pontífice (y en ſu tierra qualquieralªz
tigua la poſſeſiion , que tienen los Principesen. que ocupe eminencias de ſupremo dominio ſecu
elle punto: Vedaron libros los ludios, y a ſu imiR lar, o ecleſiaſtico) tiene obligacion de quitar to
racion los Ethnicos . De los ludios ya ſc ſabe .Ñ dos inconvenientes,y peligros, que pueden dí
Los ſagrados no los dexaban leer atodos , ſino a vertir a ſus ſubditos del complimcnto de ſus obli
los ancianos ſolamente 'z porque la gente moçp. gaciones . Los libros malos ſon nocivos, como
no es capaz ſiempre de entender los myſterio: liavemos viſto: Loshombres doctos z cuerdos,y
Divino: . Que ſe vedaſſenlibros en tiempo du rimoratos z no eſtan conſirmadós en gracia zy, alſi
Alex-:Ïdro MagnmyPhilippe ſu Padmconſta de lo espolſible ſe dexen talvez llevar de loatractivo
que ¡Ii Crandexo eſcrito Platon. Liórimiam bom, de ſu curioſidad; Luego hablando en general, las
dicgfirlexaiºram iraní-um, ru memoria eanmi au leyes z que vedaten obras Scilmaticas, y ſuperſti
finamr, lolſtldl ſin!! Grecarum leg: . Luego, li ſe cioſas, no ſolo an de comprender a los menos do
vedaban libros buenos, porque ſus Autores ſuc ctor , ſino tambien a los que lo fueren mucho .
ron malos ,con masraçonſe han de vedat-los li Con advertencia dixo &ablando engeneral por
bros malos,y losque ſin ſerlo, pueden hazer mal_ que en particular-Ñ pueden concurrir, tales circun
a los Letorcs. Ptucbocſta Verdadcon una tªçon ſlancias…, que por ellas ſea no ſolo util, ſino ram
eſficaciſima, aunque breve . Tienen los Príncipes, bien mu necelſatio, que tal perſona docta , aun
y Superiores autoridad ſufficientc para poner en que no ea ſanta z rebuelva. ſemejantes. libros :y
tredicho de libros i eſtos ſuelen sêr tales , quo alli en ſemejantes ocaſiones es loableel uiò dc dar
merecen sêt vedados mill vezeszy pataque lo ſean, licencia a Varones iluſiresen dotrina , maslo ſue
no ſe requiere alguna condicion, o circunſtancia r ra ſi nunca ſe dieſen a titulo de ſiintidada quien.,
lvego los libi-oszque ſe vedat-en ,quedan verda carece de dotrina , Y letras, porque eſle ral no ſe.,
deramente vedados . La mayor ſe prueba con ſa puede aprobechar. a, ſi con ſemejantes. libros , y
cilidad . Porque los Principe¡ Eccleſiaſticos i( Y puede hazer daño notable a. otros .
cn particular el Pontífice como cabeçmy luperior A qu¡ de paſo ſe me ofrece un abuſo comun,,
a todos ) tienen obligacion de cuydar del aprove que experimentamos cada dia Modos los que re..
chamientoeſpiritual y temporal de ſus ſubditos , volvemosBiblioihecas ,y es ,que ſe ſuelen tenir
y quitar. todas las coſas, que les puedan ellorvar z en ella ſemejantes. authoreszy mas a mano de lo
que conſigan el ſin. de ſu eſtado, y profelſion; que convenía, de do ſe ſigue, que ſi uno tiene;
Luego haviendoz corno hay muchas vezes, libros licencia del ſuperior para leerlos zptros- los lean.
que les ſeana las coſtumbres manifeſtamcnte per ſin ella , y incurran en graviſimos daños . E Viſio
nicioſosz podralos vedat: ſu Santidad, o qualquic lo ſegundo peI ſonas doctas aptobechatſe de ter
ra, que tubiere autoridad en la Republica.- y ſilos ceros para ſus obſervaciones z y acne titulo occu
tales libros fueren prejudicio comun de los Leto par a algunos cn la de ellos autores con pecho
rcs z podralos vedat con gran juſticia qualquier ptobecho de los que lo mandan y daño grande de
Principe Secular en ſus tierras : conlo qual que los que lo executan .
da averiguado , que ſi 'los libros ſon nocivos , ay Lo tercero no entiendo, que utilidad honeſta..
autoridad- ecleſiaſiica , y lecular para vedarlos . puedan tener algunos de letura de Libros va nos,
Que ayalibios. con evidencia pctiiicioſos es lla-c y ſupctllicioſos, porque ſi eii aquellos buſcan una
mo
14 Tratado I. Ciencias que preceden
modeſta recreacion z hallaranla en mill autores meneſter advertir que ſus nombres ſon STEGA'
ma orz y ſin peligro; en eſtos no pueden buſcar NOGRAPi-ilA zy CLAVlCVEA z y que deba'
coſz z que ſea buena : y aſii ſegun mi parecer por jo de eſtos nombres hay otros . Clavíeulas hay
occaſion ninguna ſe avia de conce-dera ningun; rantaszque mas de ſiete, o ocho an llegado en di
Catholico la leccion de Autores ſuperſticioſamê verſas occaſiones a mi noticia z y todas diferentes,
te Necromaoticos z porque apenas puede ſer ne unas Theoricasz otras Practicasz todas ſuperſticio
ecſſaria ; y quando lo ſuerez apenas ſc puede averi ſas . Llamaron ſus Diſcipulos a nueſtro Abbad z
guar; y aſii lo mejor esz que tal dtſpenſacion raras Salamanca¡ German-M z y aſii a la Clave de ſus
vezes y con gran cireunſpeccion ſe conceda . obras German¡ Solanum Gavin-lam, Y deſta nun
ca hablo ningun Expurgatorio z porque ella no es
S. 3. otra coſa z que coordinacion curioſa de Alphabe
tos z y aſii era incapaz de toda cenſura . Hablo de
Deſe /ittisflrrieª a la ¡Mm ter-maria . una de las otrasz ue vino a manos del que corn
puſo el libro, no ecxplieo con ſufficienciaz y aiii
Azicndo concepto de aqueſta dotrina utilzy no ſe podra adivinar qual ſea z ni es meneſter, que
ſaludable con facilidad reſponderemos a ſe adivine z que todas ellas quedar; vedadas por
las razones de la parte contraria . las Reglas Generales z que contiene la Bola .
Digo ala primera que los actos del entendi De Eſteganographía ocholibtos confieſa nue
miento ſon exemptos de* todo poderío extcriorz y ſtro Abbad en muchas partes z llorados de mu
humano; y que los hombres no tienen directa au chos por perdidos: y no lo eſtan de ninguna ma
thoridad cn lo interior de el Alma . Añado que; nera antes ſe encierran con curioſidad en los dos
los Libros no ſon conexion de conceptos eſpiri que eſtan publicados: como ſe vera en el diſcurſo
tuales z ſino pintura material. y exttiaièca de eſos de mi libro Latino z donde los pongo z y explico
miſmos conceptos z y que aiii corren por differen todos ocho . El tercerlibro z que con nombre de
re regla: porquez aunque es verdad muy recibida, Eſieganºgrap/Iia eſta al ſin de ſus obras z es de mas
que de att-rin": nm indicar Eccleſia z ellos ſon ſeña de los ocho z que el conſiefſa z y aiii ſupoſiticio, y
les maniſieſtas del Almaz y aſii pertenecen a tribu de el hablan los Expurgatorios. quando dicen por
nal Humano z De aqui inſiero que ſi por parti eſtas z o por otras ſemejantes palabras Steganºgra
cular privilegio, uno z o mas hombres ſe comuni pbia ingenua Merlin-lar z qui ri valga filter/Ninfa j]
caſſen por conceptos z y hizíeſèn libros inviſiblesz dirat-r z &ſ06 ral¡ Iretafirlr¡ iMpoItit-r Trttbenío
correſpondientes a ſu eſtado z ni ſus platicas z ni Abbott' alias ducto z ó- piª á-c. alert-parar .
ſus libros los podrian vedat nueſtros j uczcs z por Ahora que conoſco con evidencia clara z quo
ſetles oceultos z y por el conſiguiente eſtar fuera; ſolo compuſo nueſtro Author ocho libros z y que
de ſu juriſdicion . aqueſtos ſe encierran con artificio Cabaliſtico C114'
A la ſegunda raçon da ſolucion baſtante lo que los dos publicados z echo de veer que cl tercero
diximos en el S. a. donde probamos z que havia... no es ſuyozy aſii affirmo que las palabras de los
Libros nocivos z inutiles z y pernicioſos . Expurgatorios ſe an de entender en todo rigorz Y
Vn vaſo de veneno tanto daño le hara aun.z que condenan la Eſteganographia de eſte Libro .
hombre docto z como a un ignorantcz ſolo eſtarLz CONCLVSICN l. Fue la Eſieganagnpbia de Tn'
la diferencia z en que a quel ſabra mejor huirle y tlrmio juſtamente 'Uldddª z porque pudieran pm
no tomarle-y podra mejor buſcar remedio deſpues dentenmtee jt-{gar lot Cea/bre: 7 Revtfires, que era
de recibido z Alli del miſmo modo dañara a todos ſuper/litia/à S y quando ſilpitffen z que tu !a era z la
la letura de Autores ſupetſticioſamente vanos z y ha via» de andar Por el daño z que brazil! a [es Leto
ſolo ſe diſtinguiran los cuerdos z los cantos de los m ignorantes, que la leia» CM mal dictzmmz re
que no lo fueren z en que ſabran mejor huir el niendapºr Demonios lar Eſpiritu: z que con ella tea
cuerpo a ſemejantes obras : pero quedando en pie CIÏIO) o
lo atractivo de la curioſidad z y la facilidad z y co CoNcLvstoN Il. E/le Int/in Uón del Abbad
modidad para la execucion de ſus deſeosz ſiempre ha» Tritltemiº M er flperſiíeiºſb quoad ſubſtan
quedan peligros z y ſolo ſe pueden obviar con en tiam . Con advertencia puſe aquellas palabras
tredicho enctal ‘z que conprehenda a todo gene quoad firbſiantiam porque lo es quoad III-edon- z y
ro de per onas z ocupacion z y eſtado :y con eſto por ſerlo merecia ſer condenado z y reptºbado de
quede reſpondido a la ultima raçon dc la parte: ' perſonas muy doctas'.
contraria. Para probar eſta ſegunda concluſion, explicare
ſolo una Conjuracion z que eſto baſtaz para ſaber
S. 4. como (poco mas o menos) ſe han de explicar to
Trata/i tu partir-lar de las LibretlEflegaxogz-p das las otras . Y eſto lo hare en el Punto Terceroz
donde ſe traduzira de la M ſtica a la Lengua La
¡him de 1mm ?rie/main . tínªlª Cºuiuracíon del E pirituzque llama Tri
themio laſgªarin .
Legêdo a diſputar en particular de los Libros
ſccretiiïimos de nueſtro agudo Abbad z es
PVN:
ala Architcecura. 1-5
tenis/I'm Tennis, ¿Wiz ego . Lun ſpirit-rm¡ :fl
-tucalis ªur dipſillmlgns ¡¡¡iria dictsſimi! e i'm-aq; carr
PVNTO ll
ſïmam e .àr. Luego los tildes opequeños arcos,
Exçeítprilr/r-cerxg
I' a :al :mas digna:*luz-es quen aprimer
de ::aſin-a ¡un los que deimea ſobre las Vocales , para ſignificar in.;
lo: queencuentra
aſpiracíon , que han de tener , los llama el Griego
lil-Wade E/lrgªuograpbia . Eſpiritu: ;y Trithêmio por la ſimilitud, que entre
ſi tienen, da tambien eſte nombre alos rildeszque
5-9-7-. Ran trabajo les cueſtan perſonas de) ſignifican los aecentos . Para entender meior eſta
caudal tratar-con gente pobre, que; dottina conſidera lasletras , que ſe ſiguen…
Üsfliscttsfáctzflfºzártïltï.
ſuele ſer avara ,y poco generoſa ,no
.rr ' ay cenſor mas audaz . que aquel que Las tres primeras no tienen eſpiritu ninguno . Las
tiene dos maravedis de conocimiento enalgunn. dos, que ſe ſ' uen, tienen ſobre ſi un ſemicireulo
facultad, o ciencia: difine ſiempre el ignoran pequeño
de eſta 'ſicsS ydenſo.
1 es de Siguenſe
eſta manera "esletrascon
tres tenue, y ſi
Aces
tc donde el docto neceffita de muy grandes con
ſultas : condena a la primera palabra todos aquc~ cento ( Agudo, Grave s y Círcunffexo) y aeſios
llos , que no hablan por ſu vocabulario : no guar* Aceenros (como poco ha ſe dixoJlatnanzrambien
da rigor en ſus terminos , y aſii no le agrada que Eſprmns , los que profeſſarteſia Ciencia…
nueſtro Trithcmio le guardaſſe z pareciendolc mas Tomoia pluma rrnºſlro ingenioſo Abbaday nº
eloquencia lo mas facil , que es hablar con mil para controvertir_ gueſirones Theologieas , y aſſi
impropriedades . Superflicioſas le parecen las pa* en ſus obras Eſpmru no. ſignifieaninguna de las
labraszquelos euerdos juzgan por muy prºptras', perſonas Celeſtrales. Nmquïſo Philoſopdieo
los nombres de Eſpíritus, Conjuraciones, Chara- inquirir propriedades_ de alraslnreliigçrteiasy aſii
¿keres, Plagas, Ligaturas le parecen terminos Ne- eſte nombne de Eſpirrtuxerr ſus Obras no-a de ſi
cromanrrcos , yes que el no ſabe mas de un Arte gnificªr Angeles ; Luc oninguttodeflos, bueno,
que de otra; y aſii los pudiera llamar tambien.: nimalor, concurre en us operaciones a NZ¡ hizo
Geometricos confundiendo las Cienciasucomo lo. commentarios: los libro dêIAfliMª , que cºupu.
hizo cierto Author , de quien trate en losCom- fieronrlos Antiguos, Yaſii no la ſignifica con eſte
mentaríos del Prologo.. Explicar: con brevedad ran repetido nombre . No le viene a propoſito
curioſa todos los Terminos Eſteganographicos». la ſignifieaeion. quarta, ni lanquinrª deaqtteflu
donde an rropezado los que cenſuraron eſta CÍenR miſino termino a Yalii ſoloquedtla- ſïxtau Trata
cia z paraque de aqui adelante no lo. hagan r ex- de puntos y rildesde Grªmmªtïca, Y aſlïE/Ïziriru
plrcarelos , no porque me importe mas uſando en ſïts Obras es io miſmo-que entre los Griegos
ellos. que de otros , que anteslos dexare total- UNS… yPaW-rtxziy, y entre los Latino; Am,,
mcrzte ſino porque ſe vca,quc en ellos no ay_ ezoiïnª m : porque todos los Atentos ſon Eſpíritus re
que mcreſca cenſura a miſosque acompañan las ſylabas. Dividío a ſus
Eſpíritus Eſieganegrapliicos en Señores, y Mini
S* \N Rros , ímitandoa losflebreos., queÑ tambien- los
dividen deſte mododíziendo , que. ſosunos- ſon.,
Explica/è e/ia 7:02. ESPlRITVz-lanfiſe. interpre Reyes, y los ottos-Criadostan ſolamenrepque los
tacion:: varias. ſegur¡ diverſa: Ciencias :decla ſirven . Ni ay que eſcandalizarſe decir nombres
raſir la ſignificaría» Efilgauograpbica . eſquiſiros de eſtos Eſpíritus, o Aecentosfflue efle
eſcandalo nacerª tan ſolode ignorancia , porqu U
Sta palabra Eſ-jóiritn es lo comun a todas que masexquiſitos nonbres pueden. ſer que losde
Ciencias, en todas tiene muy diferentes los Accentos Hebreos , y con todoeſo ſeria-nece
ſignificacioncs. La Theulugia ſagrada ſe la cia; dad eſcandalizarnos , quando viril-mos alguna m.
propriamente a la tercer perſona de la Sanriíſima bla de ellos .
Trinidad . La Philoſophia Celeflialrla atribuye a
los Angeles , que ios antiguos llamaron alm 1II~ S? a.,
trhgemias . La Humanallama Eſpiritu-al Almas;
El Eſtado moral dice de un Varon Santo , que es Que entiendàn [a: Efieganograpbíeor. por ¡¡Zar-mts
perſona de Eſpiritu t. El Academico afirma.” ' dr Eſpiritu: y Character-es.
que el hombre docto tiene muy gran Eſpiritu. El
Gramatico les 'da eſte nombre a ſus aſpiraciones y 0 es orra-coſnligzr Eſpíritus a los Chara
dividelas en denſas , y remiſas, y eſtas en lenes, cteres , que poneries— Acccntos , o Aſpim
graves , agudas , y circunflexas , viene ¿entender ciones a las-letras :uſan de eſta pin-as cufiºſz [o,
con eſte nombre unos tildes o apices, que accom Diſcípulos de nueſtro. Abbad z como los Chymí
pañan las ſylabas . El Padre Iacobo Gretſero en., cosade otras ,que ſon ignora: .a los. Theologos,
lngolſtad , año de T595. imprimio ſu Grammar¡ aunque propriiffihtas. en ſu Facultad. Si direra.
ca Griega , y en e] primer Capitulo, entre otros mos dos onças de Sol ſe reiriaxel, Aflroiogo, ſi
pone eſte Titulo , De .Spiriribrs y deſpues dicen, dixeramos dos onças- de oro. diríamos , lo
&pintas-duplex eſt.: Afina-five Dmſyr, ¿Item-ª ſimul miſmo pero no hablariamos corno- verſados en la
fabrica.
a6 Tratadol. Ciencias 'quoprcceden
fabrica de aquella tnaravilldſaªpiedra ;que el v_ul~ Ambar inſinctm ¡DUIeIIIYZt-rctn ¡¡Barre
go llama Pbilaffºpbrt-ILAÍÏL del miſmo modo quien ¿Zuemnqm ia revelan: ¡Mara Jlixn ¿tu ba
dixere Aſpiración z dira lo msi-'tno z.que clxzue dt be: .
arere Eſpín» : perrvhablara como -Gramattco Como eotrc barri¡ a delante el circulo interior,
aquel z elle como Efl-rganogtapbtco . 'puede y ſuele retroceder volviendo atIas , y ha
blando de eſte movimiento retrogrJdQzdIxo-el
S. 3. mtlmo Poeta.
Qu priòs emenfievfirerarEl-Imenu ſeran-is¡
Qee ¡ya de hazer el prudente [em, quando [e Atq; aliºfilix anime eat-pis irer .
Mea-da el Arte, que ſe welw a Omnia, o Veaſey conſideteſe la poſlrera de las dos La
Occidente para extender la que le dicen Y minas, que ſe ponen en ſegundo lugar.
En!: primera Y ſegunda Colima ſi: ponen los que procedieron r6 mas modetacion , no ſaltaron.
nombres de los Abecedarios de manera , que el algunos , que cen zelo ¡ndilcrero ſe arrojaron , Y
Primero ſe llama o Verano, o Orienmcl Segundo, fl: attrevieron a decir ,que era ſacrilega y ſuper
o Axim , o Suóſvlanª z Gre. llicioſa toda la dotrina dela Eſteganographímpttes
Las figuras de las Letras corren por. todo el toda le ordenaba y oceupaba en expreiſas Conjuª
ringlon, donde eſta el nombre - y el valor o poder raeionesde Demonios.
detras miſmas figuras ſe declara en los dos rin Pudieraſe con facilidad explicar y elèuſar eſte;
glones ſuperiores 7 de los quªles el primero es Autor , ſi quiſieramos decir, que hablo metaphc
Direct-O , y el ſegundo Retrogrado , y ru puedes ricªmente i y que como los Poetas Antiguos r ſin
elIgir el que quiſietes . nota de crimen ninguno z philoſopharon de la.,
Pudieeanle añadir las Vocales ene-ſlo: Abece Nave Tauro , en que paſo la Nxympha Europa a Y
daIios , pero no la quiſe poner , porque no ſe pu, de la Legion Aguila , que por mandadode lu p¡
fieron en el Circulo . que en el Parrapho pulſado rer hurto a Ganymedes , de la miſma manera , co*
ſe explico: yen elle no ſe haze mas , que trasla mofi ellos fueſen animales :ÑAffi podria de] mil'.
dar en quadrado lo que primero ſe havia eſcrito mo modo aqueile Autor haviendo ſiguido alos
en redondo . Griegos ,yllamado Eſpiritu: a los que los Lari
nos llamªrian Tildes, podria curioſo jugar del
5.6. uocablmy hablar de ellos como ſi verdaderamen
te fueſen Eſpíritus ímclígcntes, y aſs¡ podria con..
De el nombre de Coniuracion , :le-que eſa tu rada metapltoricos colores conjurar, y itwocarlos .
Capitulo el Abóad Iªan Trirlremio. Qaeſigniſi Pero, (i nos ponemos con cuydado a eſpecular
taria» tiene-en la Eſreganograp/jiª A ::queſte punrº , aller-emos , que no hablo nueſtro
ſub til Autor con translaciones metªphorícas a ari
Onlirmabaſe el ſevero-Leech en las folde res bien , que afecto en eſlo, como en otras coſiIs ,
chas , que havia concebido con los nom todo rigony que llamò Carry-miriam: las que pro
bres de Eſpíritus, Vientos, y Plagas, leyendo que priamente no ſe podrian llamar con ¿rm nombre.
quanto ſe dice en lengua ignora, tiene conjura Probareloeon brevedad curioſa . Quando dos iu
rÍM por titulo… ran , que han de hazer un.: coſa z decimos , que ſe
No me eſpanto z porque condeno ella voz ent., coniman, como Bruto , y los demas Senadores,
Triclremio Inucha gente omdua : y entre otros, queſe coniuraton contra Ceſar ,luego la Craig
Architecture . racial:
18 Tratado I. Ciencias que preceden
ratio» de Bruto no fue otra coſa z que concierto como lo enſeña la letra ter-cera del Bpicyclo que
jurado de dos partes . Las reglas de eſte Arte o ſe llama cl Anomalia del Planeta . De la altera
ccultiilimo las a dc guardar no ſolo el que embia cion de las vocales trato eu el S. 8. que ſe ſigue .
la carta, ſino tanbien quien la recibe t luego a de Tienen las Eſtrellas Erarícas eſiados diferentes
aver concierto jurado, y conveniencia cierta en en ſu Orbe unas vezes eſtan directasz otras retro
tre los dos ;luego an de conjurarſe contra las di gradasz unas aſcienden, y deſcienden otras :y la...
fieultades ;luego a de aver, Coniuraciones z que diverſidad de eſlados z los nota la letrſquarta del
a no averia , ſi el-que eſcribe no eonviniera con el Eptcyclo: porque ſi ella fuere u. el Planeta eſta
lçror , ſi aquel obraſe por vn Eſpiritu , y eſiotro ra rerrogradº, ſi fuere D. deſcender¡ en ſu Cir-
leyeſe por otro z no ſeria poſiible el entenderſe i y culo z y ſi fuere A. ſera Aſcendíente. Y Directo
aſſt para el hazerlo z es meneſier z iman ip *verbo ſi fuere otra qualquiera . Quando aſcendiere o de
Maxi/id¡ que aya Coniuracion z Concierto , y ſcendiere la Epíſtola ſe ha de eſcribir con 364c
conveniencia entre los que envian z y reciben E trasz poniendo ſi-is en cada linea .
çinolas por eſte arre. EX E M P L O .
F D T ET F Halle*: una carta cuyo Epicyclo
S- 7 E V OR VO era [ Avid*: .juntando todos los
R S R N IE minutos del Planeta, ſalio aque
DeclaI-Mſe algunos Cbaractem' . N VG E V L ſta ſentencia Pd te tfiver *ver:
A l VTAÍ mi: mig: *la ¡¡la ia cſietx . no ll
E explicado los terminos Eſieganographi~ N CB E TX entiendo: pero sé z que ſe a dc
cos de que vſo Trirhemioz no para uſar de leer azia abaxoz (dittotnelo la...
llos z ſino para que con evidencia ſe vea z que no quarta letra del Epicyclo . ) Y alli eſcribo eſk..
hay coſa en ellos z que ſea ſuperſiicioſaz como ſo ſentencia ſegun el modo Cabaliſiico en ſeis lineas
ñaron algunas perſonas menoscuetdas . Dexare de :I ſeis letras cada una z y hecho clio ſiguolª..
eſios terminosz por no dar occaſion a ignorantes» paſſion z y eſtado del Planeta z Baxo por las pri
y uſare de otros ſacando la meraphota de la Aſ_ mºrªs Ϻtxªsa y hallo eſia ſentencia. Fernandes
tronomia Muſica, de que tratò Pythagoras . Los Victor, gaómm á- -Ui-Uar filix . Si el Planeta..
libros, que contiene nueſlra Eſieganographia La fueſe Aſtcndiente abriamos deleer deſde el ſin_
tinaz ſon ochoz y el primero explica las Voces del Xtle ºfra *vi me tem-e Ingram-Ii mi un ref. Scn~
Sol muſieamente-Celeſiiales. El ſegundo da ra tencia z que ſi ſe lée al reves ſera ſegunda vez z
çon de la voz de Mercurio: De la de Venus el ter Fernandes Victor z Ste. comó lo era de antes z
cero . De eſtruendo: militarmente bellieos el
quªrto z ſugero al patrocinio del Dios Marte . El S* 8a
quinto al de lupiter . El ſexto al de Saturno. Ex
plica el ſeptimo tonos diverſos z que ſiguen las Explicaſèz que ſignifican lo: Armin: z 7 Tildes que
conſonancia: de la Luna z y el otavo examina ſe ponen ſión la¡ Vocales . '
vozes z que modulan imagenes de Eſtrellas ſixas .
Conoceſe el Libro o Regla z que ſe opera en la., ON las Vocales cinco A E I O V. dividenſe
,Cartaz con aqueſta ſanriiſima ſeñal -ſ-pucfla deſ en quatro elaiſesz ſegun el numero de los eſ
pues de la primera, ſegunda z o tercera diccion.- z pirirusz o Tildes ) que tienen: porque unas ſon..
conforme fuere la operacion z ſi perteneciere a al Agudas á éi ó ú: otras ſon àèiòü graves:
guno de ellos Libros s porq ue eſta ſeñal ſi ſe po* otras circunflcxas i è Í 6 ñ: otras ſon à e 'l' ó ü
ne deſpues de la primer dieeion ſignifica s que ſu notadas . El Accenro agudo ſeñala la letra s que
opera ſegun doctrina del primer Libro¡ ſi ſe pone ſe ſigue: el grave, la que pasò immediatarnenrc e
deſpues de la ſegunda entendemos que ſe guar la eircunfletrionzla letra que eſia devaxo de ſi miſ
daron las leyes, y reglas del ſegundo : y aſii pro~ ma. Y ultimamente las Vocales: que tuvieren
potcionadamente I ſi ſe pone deſpues dela terce dos puntosz fitrviran para ſignificar nombres en
ra z quattaz Bee. teros . Suppueſia eſta dotrina el que ¡untatu
Epirjcla es el indice de todo el Artiſicio z y lla Acccnros , ha de tomar tan ſolamente las le
mo aſi la diccion que inmediatamente ſe ſiguiere tras, que ſeñalaren ellos¡ como veis en elle exem
d eſpues de eſta ſeñal [. Y en ella emos de conſi plo z que ſe ſigue .
derar ſus primeras z y principales letras .
Grado es el principio de el ſecreto: y el nume Ad Beanflimm ſ/irgiaen Mama¡
ro z que tienez lo es de la diccion z de donde he
mos de empeçarla licion oculta . Y aſii z quando O R A T l 0.
el Grado es ao. conocemos que havernos de em
peçar de la diccion vigeſima . Beata Maria z qui: :iii diga¡ 'valen jura
Puſimos ſolo conſonantes en los Abecedario: ¿ſalian-r, n¡ land-w praecánía imprude
Cabaliſiicos zpara imitar en todo el Alephbetho re z que ſingular-a' ¡¡¡º affènſu Mundo fisccumſti
Hebreo z que como ſienten comunmente carece; perdia* ¡ques ¡¡bi [andes fliigilitar human' gêªém
de vocales . Elias tambien an de altetatſe z y el perfllvtrzquu ¡¡lam cor-Denia "Hytrin-ii .idi
tu
a- la Archifcecura. 'Ï 9
¡Im invertir? Am): ¡aque ¡¡Reſina-que Utiles, Vocales en la Lengua Latina , pues cçn ſolo alte
uerirsſqne int-pam grariarum 06:75am!? \á ram/is rarlas ſe desfiguran todas las palabras de ſuerte ,
fieprris *vara calpe: rre/Ira: nando Cé-'fſlſó . Adſnnï que no ſe pueden conocer, ni entender . Lo qual
¡¡¡jr-nu Dei Genio-ix pum reo/Ira: ¡mr-n ſàcrnriu no ſucede en la Hebrea, Chaldea , Arabiga . Per
exafidiriónis, d** reporta url-is ¡latidos-m récwmhª ' fiana, Turcica , Bee. en las quales no. ſe dexan de
rió-ís. Si: ¡m- 're imparable , qt-'od fidaimurê entender las dicciones , mientras no le varian las
poſiimú:: :ir pe: re :xa/Edil: , quad per:: Mgm conſonantes .
un; árciye qïod qfférimu , ::daba quad rogamos z ,
::m-fl quod ¡¡menus . S. lo.
Si juntais las letras que ſeñalan los Accentos
della devoriffima Oracion, allareis una verdad Exflirarím :atrio/a dr ams Nrmſins en ſe
muy manifieſta, y es la que ſe ſigue. VENlT E/Irgarrograpbia .
FERNANDVS VlNCBNS , VT VINCE
RET . prerogariva de aquel Angel del-Apocalip Examos lo menos aplaudido de las Conju
ſe. Vino nueſtro Sereniflimo Infante a Flandes raeíones, y empeçamos a explicar ella Ar
venciendo grueíſos exercítos en Alemania S y _ell tt: con terminos Sydereos, que pues la Aſtrologia
towroinrenr , para volver a vencer poderlos file tan liberal, que no le nego nombres ala Chy
Hereticos en aquellas Provincias . mica, tampoco ſe los negara a la Eſteganographia,
que como ella Cienciaes tan Celeſtial , enbien.
S. 9 que ſea faxorecida de todo genero de Aſtrologia.
Los nombres Aſlrologicºs,.de que uſacl Eflegaz
D: la dilo-ardoz rrangffgurecion de las Vocales . nographico, ſon eſtos .
Stas miſmas Voealesalteralas la Curioſidad PVNTO ll!.
¡ Cabalrmca de tal ſuerte, queen cinco ſolas
alle muthasy muy curioſas diferencias . Para co Para que fl haga concepto de lo que ſi* trate en las
nocer la conbinacíon. , que tienen , toma la letra l orbe Libras de maſia-a E/irganagrapbia [Miu,
tercera del Epicyclo, y con ella entra en aquellru, ſe pnpML-n n¡ Im ¿me compendio las operativ
tabla, y en la coluna, que eſtubiete devaxo de la a!: del Mayer tamil-ar ( qu es el Sol) quando
letra. , allaras figura de las cinco vocales que vuſ ra {Se par-el Orinm del Hemſzlwis Cabalifii
cas. CI .
ABCDEFGHILMNOPQRSTVXYZ
auoieuacioouaeiouauaio l contemplais Letor-Cnrioſòcl 'Naci
e auoiouaeiuae iouauaueu iz** miento de elque es cauſa univerſal de
í e auoiouae iouaeioeiooa ,' todaslas generaeionernquedareis cuer
o i eauci-ouaaeiouaeieeui _ '"7' damente atonito-de muchas coſas. Fin
u o iieaaeioueionachooiae glo la An riguedad, que Argos tenia cien ojos para
darnos a entender ſu vigilancia, y lasprerogarivas
la primera Linea es Characteriſlica de la conbinae de \u viſta'. Pudo tener-los que quiſierespues nun
ciomque Fe guarda. La primera Coluna es la ca ſe-metio a contêplar cótroverſias de Eflegano
conbinacion natural, y la que da valor a todas las graphia , que haver-lo hecho , ſi no quedara ciegº›
demas vocales . Allaſle por Epicyelo de una... quedaria por lo menos conſola un ojo, y eſſe muy
Theorica( aſſi ſe llaman las Carmen Lengua.. deslumbrado.
Eſleganographíca) cſia palabra [ae/iria :conociſ- ' Plnrjóu ¡¡¡turns Mirm- 6/743' II ul¡- M n: o
te luego , que la Anomalia Characteriflica de las dïce un Evangelio Humano s brevê ¿eme/crím
vocales era la S, y ella vocaliza aqueſlos charac Ino : no puede ſer' intenſa enſus-operaeioncs Po*
teres V A 0.8 l .y aiſila V'ſucnaA , la A ſuena tencia , que ſe divide en… muchos organos, no po
E, la O ſuena l ,la E ſe pronuncia eomoO r y la dra ellarcn menos , queuno , y aſii en unºeſlara
I corno V: y ,ſi en la tal carta allaÍes-eſte Diſti con mayores preto tivas , y exeelencias . Aun
co.. que aquella verda *la podria-probar con mill in*
Nm Fer-und¡ Jem ,, rms remin- Ircter M Raneias , nosnudare los ojos del Oriente , ni mu
"¿ª p apartare delDia , que empieça a con-muicar ſus
San' Pepita M [ram ree-IDH: «Ixtapan . b ºſplendores . [OWtn0-[¡5.t.qtgr.82.]
Podªriasle traducir con facilidad de la LenguaMy Sir Nox :caratula qlamºuis «notarial-Algo ,
fliea, en que ſ: compuſo, ala Lªrinmſolo con mu Plus mu unit ¡¡mine lar/Ea dies .
darle las vocales ſegun elivalor-de lacdichs Ano Muchosoios , y todos lucidiſſimos: tiene la No
malia S. y hazieadolb diriaelfllaneta che , ſolo uno c1 Dia , pero con el vee mas que l:
Nu Fenunde demi, :mi mania Victorio Noche conmuchos: porque la excelencia de le.,
Vróe , viſta noelia empluralidad de inſirumemos, ſino
Sed Papel¡ ia [cris nrdihu excfperis . lolo en lapcrſeccion de la miſma potencia, Po
Ynote aqui el Curioſo , :Luannceeffariasſon las. dríamos con raçon muy grande darle la bien-ve
Architecture . aida
?.0 Tratado I. Ciencias que. preceden
nida a la Aurora z darſela al Dia, con las palrbrasz yores drrficultades, hallaque el Arte , y pe¡ ſçvg~
que el Curioſo OWeno lib. t. Epígr.; 6. le ſaludo rancia cobre valor para romper con ellas . Nunca
a Marcos. Digo pues . mayoria ſombra, que en ſu primer principio, nace
VM: (Lu/Ea Dirt) ¡mln rió¡ ? fi-fiïcír ¡mu i con el Sol z y quanto crece en edad ſe diſminuye.
Plan-ª *Lieder-r oral¡ , no» ¡odiar-a , duo . en cuerpo: alli del miſmo modo la diffitultªd nace
SIM¡ mibiſiina un: z :amm bi: ¡¡il audio Gigante con el Arte , crecen entrambos en tiem
'Um' 2 po z no en quantidad , porque al paíſoz que ſe lc
Bin¡ ocnlr' , video ni¡ mmm Iii/Z! 1mm' z vanra eile a mayor Altcza , ſe diſminuye CſOULI.
Sucñanſe los Politicos muy Argos , muy pru-len Eſta es la cauſa z que el principio de la Eſtegano~
tes z hazcnſe ojos por deſcubrir ſecretos z y la... gtaphía ſea mas difficultoſo, que quanto ſc trata
Noche de ſu ignorancia adornada de innumera deſpues :eſta es la raçon, porque las Tbeoricasz
bles ojos queda muy viila,muy conocida de otros; que tiene el Sol Efleganographico en ſu Oriente»
pero ella aunque pretende alcançar mucho titnu ſon mas difficiles z que las que delinea al Medio*
mill cios z y efia ciega , y no deſcubre nada . Si dIa :ſon mas raras z ſon mas exquiſitas, entran en
quereis penetrar ſecretos eſcondidos en differen Oceanos no navegados , rompiendo nuevos pic
tes Ciphras ban eſcrito hombres ductos; y ſi que lagos de drfficultades . La Lcy.que le puſozel que
reis de tal ſuerte eſcribir y explicar vueſtros con en el Mundo Eflcganogtaphico fue ſu Criadorz es
ceptos z-que ſin vueſtra ‘licencia z no los entienda la ſiguiente .
nadihdcſnudad vueſtro Cntºndímícnto de otras ¡aſignar-im, Apornir, Vrſalr, Morrrzlªóitlz Three,
ocupaciones , que aunque eſtrellas ſiempre os de Tarim, Aſirlz Cªtbilosz Tlmblaz Nailflz Tlzirmidz
xaran en tinieblas z y obſcuridades grandes : Ha Vrar z 'I'm-id , Craltis , Salut), Arlotírl z Namur,
zed ldea con el deſte Sol Cabaliſlico , que ſi la ha Rrnbar, Vrar z ?bit-maz Cralrm) ;Saenz Dremün,
zeisz no tendreis neceſidad de mas viiia ,no de., La-Uiel, Odrer, Nariz!, Pomir, Ponrir, Mean/mié,
mas claridad z ni luz porque- donde el eſta todo es Sayr, /islºtieh Lo. Ram, Lian , Aſi-wz Bien, Eur),
dia clariſſimo , incapaz de acabarſe, y pagar tribu Cburiª, Bai¡ z Afirªpena/En .
to funeral a la noche . En ella Regla, que el Abbad loan Tritbemio,
Es pues el Sol un Planeta bentfico , que preſi por la raçon que diximos arriba rllama Canina
de a las operaciones de eſte primer Libro z centro :iM , todas las letras aiii conſonantes z como Vo
delos movimientos Planetªrios , ſin qulen todos cales ( porq ue el Abecedario de Oriente cs ſu lla
los de mas Planetas padecerian tinieblas obſcu ve) tienen el valcr ordinario : y aſii PA, ſuena ª t y
riſlïmasz es fuente de luz z y ſarol de todo el uní
la B es b . Gre.
\terſo : tiene do: movimientos uno natural z otro En eſta pues Coníuracion o Regla , lo primero,
rapto t eſte nos es mas notorio , el otro le es al Sol que ſe ha de hazer z es trasladar alternativamente
mas proprio , aunqtie no tan conocido como cl las dicciones z empcçando de la (cgundaz como ſe
rapto . Con ſu movimiento natural deſcribe el vee en las lineas ſiguientes .
Añoz elividiendole en quatro Tiempos ,y dozu ¿por-Iris, Mus, Three, Aſia!, Tàuólaz Tbimiel,
Meſes z o Signos . Con el impulſo arrebatado ca Turre!, Saint's , Mamas, Year, Car-alzar), Drtmim,
mina deſde Oriente a Poniente , y deſde aqui por Odxer , Farm": , Mea:- , Sap, La z Lian, Bien, C53..
el Septentriºn vuelve ſegunda vez :t nacer en el ſ10 o
Mundo . Para mayor claridad ſe divide el Libro A ella alttrnaeion de dicciones ſe ſigue otra ſe
primero en dos partes ;enla primera ſe trata del gunda alrernacion . Yaiïi ſe ban de volvera eſcri.
movitniento vio-lento de aquefle iluſtre Luminarz bír alternativamente eflas letras r conviene a ſaber,
en la ſegunda ſe examinan las propriedadcs de' el dcxando unay eſcribiendo otra . Hecha eſta dili
curſo z que le dio ſu Celeſtial Naturaleza . gencia, tendremos eſta Reſolucion .
A-eſle Sol betmoſiſiïmo le ſirve ſu proprio Abe Prime tres Ó- ultime tres linea *Unreal z Deinde
cedario de dulciflimo Oriente z que .'10 ay coſtra, prima/Minha zur' . 8er.
que mas deſee que el comunicarſe a ingenios cul Luego naturales y ingenioſos Modos de eſcri.
tos z y aiii exerci ta con ſuavidad muchas operacio bit ſon- los que en ſu Eſteganograpltiª nos enſeña
nes. Llego el Abbad Ttítbemio a ver la cara al Trithemio. Luego lo miſmo ie ha de decir de,
Sol recrennacído en las primeras lineas de ſu pri nueſtros Commentarios . Lo miſmo de quantos
mer Capitulo . Haier prim¡ Capitulo dixo, :ſi mt¡ Críticos y Expoſitores le han ¡mirado, y eſcrito
nm dtfiïrilir z ó- ptrirºlis plena operario t Cono Libros de diferentes Ciphras .
cio luego la dificultad, y- herhole la culpa :t la ln
teligencra z que regia eſte Sol l y nota de reveldes,
ſoberbio: z y malicioſos , los Eſpíritus que la..
oconpanan., No lo miro con deſengaño r grandes
ſombras z tiene ella Ciencia en el principio z pero *SYM-PMR*
rn tiene culpa el Soi , que es liberal, y eiparce ſus *ܪïfflªï*
rayos con abundancia: de claridad, y luz r n¡ tan
poco la lnteltgencta que le rige¡ tienda la Natu
raleza de las coſas z que en el principio pone m¡
PVN
a la Archireéïura. L!,
¡ffiruayr . Ali¡ Virrªviªrraeer» eenfiriprirrrem
PVNTO 1V. Lmder deſignada-rn &mI-m elegante): 417;.form¡
[ime delinear, m rip-rd daria-ip¡ Uaïrim order/luz
Si es lllfltſlfl' ,quej- Arcbirectoſïpa. Eſiegªuº :Meier-INF :radial-Im: e Ali¡ denm- ſigrmarrm¡ ram
graphic . explicativa-e: qeria deſigrratimes difflí ¡les ade-ſi in
-vºlura/*Tque flïffifilfflítdmªr , ur Vin-fruit:: ,quaſi
- ."1" Aſia aqui fue leyendoun ſevero Letur; tenerme: rezan/irte?: prererrrri/íffê biien-Ire .'
- - ' y pregunto enfadado z A que pri-prín n Dexo la cetcera raçprrz que ar preſente nom-D
‘ emre los refieres de II elifieio , que &ſe vienen¡ propoſito: y approveehandome de ellas
- - ' der-rien, ºſéfaórira, [è ¡arre la E/Ïega. dos, digo, rrestcoſas . LA- PRIMERA , (¿ae M, /E
»graphic .ª o que tiene que *um ¡ª Architecture Ci balla-la Regla-z que tir-IM e» delinear* Vttrlvlſid-z o
vil ªMtlÍMſ z m¡ el Am de efiribir err Cipkra è porque el, o porque /irs heredera, rei-riendo, que :m:
Reſpondo z que el Perfecto Aeehirecto tiene ne Delirreariou ran nervioſa): precio/lr., vinieffle a ſir
ceffidad de ella' Ciencia ª y que padecen… hoy los. e/Íimada ea pero ,ſi ſ2- L-zieffe. vulgar , yllegªffe c
Mºderuoxz por haverla ignorado Vitruvio . Para noticia de rulos, la :rr-vieron guardada zeflªadidaç
probar ella Reſolucion z me pondre a conſiderar uff¡ Ira brillando-fe en el- lirlrra, ultimamentefe perdio.
una Colima !unica a y preguntar: donde Vitruvio Y verdaderamente z mucho debe la Architecture..
nos enſeña a delinear ſu vomuz- Reſponde Se a eſta diſgracia i porque a no-haverſe? perdidoJIr..
baſtian Serliodiligeure Eſcritor de Architect-Drag,, Delineacion de Vitruvio” la lmvieran todos ad
y ſuficientemente z porque deſpues de haver da mittido y ſeguido, ſin buſcar uíirrveurar otras di
do Reglas- muy curioſas yſªeilespara delinear. verſas : pero como aquellaſe perdio z y las Colu
una Volutª , eſcribe ellos ringlones z en que Iod-'L nªs Ionieas no pueden carecer, de VolutasJe han
nueſira Reſolucion ſe funda. empleado ytoccupadodiífçreures ingenios., ycon
Er de Vol-M. m qeiderrr. dixrfi ſirflrïiar , qu» [el izidad hanhallado- delineacion es muy; heimº.
prom imbecil/inner» ipgerrii rIoflri-\Iires perrulerurrr, ſas. LA SEGVNDA z Que 01m Animes ,tenir-da
ad exit-mr. perderme cerré :Mati ſima:: !dq-e i» lu mifinps receive-z mi. eflrióir ea Cipbrazſê Bu¡ Ir'
prim] ſaborear aºfirumingeminavit á- uxit, quod óndr de que ſin Seererºrwipieffêrr a marie: de igna
Pitra-rms irr- -Uelarª explieariªrre órªuior ¡¡¡mirarte Mme: ; ;ſi coafer-\Uaffivſirr perder/ez eterrriznrrdoſê
ucſrrbrb/¿rrrioz ext/ir*: : pre/emm un: ó* -zrºlim de er: lªydefierire ¿acta . Aflï lo, hizierorxcaliieo. de
ſènpriorrem Ó- alra ampli-ra elegerrriªra praterea ire cªlilcis\ Florentino… loan Keplero- Alemana,
extremar» 116mm :einer-ir arq-e di/rªujerinqirtmm l-Iugeniol-lolandes › Antonio Rheita Flamenco, Y
:rn/UH pxofictò reperiarnar , ir- diverſàrſenmreiar otros tnuchos Authoresr. LAIÏERCERA.- : Virr- -
bon-nm ind-xanax: . Narra-III' ¡redactor complete: z ma, ſi lau-viera ſabido. E/iegarrªgrayòia , :In-ſell
Ó-flriarlatorpariws quam perito.: are/Iinctas Vilm efirróir era Cipbra. la: Reglas z quex qler-iazrªfirvªr
-Uir què!: rroraſêeas ac preflriràrerrrpeſiare exrirrfi Pam ſi , ,ſu amiga”, bra-ruina eareſegnidrfïiirrenraz
aróirrarmrr :- Arragamía aunque crm igrrarªriam' z_ 41ſt ¡la lnI-_Uiera ellas .venido a. manos dePer/irrras
rarlquªm- rams-Ógermm perpemi affiflat z mI ¡ride-ctm, rr: par* barrer/è . ¡exceda Je e/i-riéip , [revie
mª ir) rmperirºrºrn vaig-s :owner-durmien- /Ilzi Ó nri perez-do . Y conil-reſtar Reſolucion de lo que
unrboeimem aequirit zM/¡pierrres ¡ir large ¡afine \E ha dicho erxprimero nleguudurlugar…
m , ó- pu illis Rallies firèprerii babenm* . Qu CCR OLLARIO »eL-ego para Ue:- t II
propier Vilar-Diem zjrefifiuq/¡Im Im ¡romina- ge Moderno z Arrlrirectºzzle lcjgeedizïªïèíſfrïuzíz:
n: alierrª ¡¡rue-Ira qpandrqrreſióèakragarelz admi por
rio ru bwurrſàbü(
z qu ¡a eſtudie ,,7“¿Eſªsªªºxrªrr-ª, z es nereffir.
I-czda/ree neqrmquam- irrlncerrrzedidiffê', ¡ree ade¡ \md-ſe ffierim 'le mefu¡
peer-lan rm it's. ronmrtirare_ ello ¿actn-veluiffê [Lecter-rin .
AR
Z2¡ Tratado I. Ciencias que preceden
" ***D
M
ARTÏCVLÓ VIIL
De la Gramruatica .
ramerriea pq .a.
figlosde avaricia contiene e perſona , que por no, EMO agp-afan Apiuggªa _l Aviar. ad D».
tener animoz pecho z ni coraçon ,Ñvínopor ſuerça. Coneederelc lo que me dieoen log. ultimos ver
a deſlruirzquanro baviamachinado para conſervan. ſos :no loque en losrprimeros ,porque no hay
ſu pereza y ignavia .Ñ delaeieraoz ,que no baya ſidodc algun hombre»
Alu.) Parerezquenos manda rïj llxd-'z quo… tenido potdoctoz ªmBªſªd0› y contra los dernas.
en oyendo la voz Nel-Ue, formemos concepto de). defendido.. Y. viniendoa lao-objeciones* delos
un Alt-Lay aflldixo un Poeta . Críticos. dIgº-ºzªt eſta lnfiriprioª eſta 67'(- ¿nba,
Prvrtrcagat ,ruda :ſi pan-i: z plctuſqn u.. j que no bªjrz en :Il-a vocablo z que ronºridamure
"lla I. pegue controla pereza de la Lengua Bari-ª.
Yelaq; ſumiſo z nnq; Navia, Avi: e CODªªfI\Cſtª‘ nueſtra Reſolucion de las Reſ
Pero col-arado eÏo nadie llamoaqlª ala Nave., .. pueſtas .que daremos a las objeciones, o por
La lgleſiade S.Pedro.de ¡Lomaz rre: Naves tiene.. mejor decit-,Murmuracioncsz que Grammarieos YO
Criticas nos Proponian ._ Digo 'ct
a4 Tratado I. Ciencias que preceden
Digo a la Primera z que los terminos que dez como Vitruvio; y en materia de Architectura ello
ordinario ſon equivocas , ſe reſtringen y deter ſin duda alguna balla . Octavio Boldonio tión_ 2.
minan por el lugar donde ſe dicen . Y aiii como mmlr. a Lpag.: 19.6.10 conficfla dicicndoCellarn
eſte vocablo Latino Lingua boot'.- z y ſignifica la.. pra Na 'vr' media rI/inpaóimnr, Partir” “mas z 'vel
lengua delbuey z y una flor , que tiene oias ſeme~ nm Vilſſllliº Alas Teíiplipra Netvibes lateralibrrr,
iantes a ella I ſi oyeres preguntar , Si [M7 lengua! ſin paralleli: Nªvióru' . Que la Nave de en medio
de ¿mſm ral pam? no podras entender la 'pre la llamen los Arcbitectos Ctllanzconfla de el- miſ
gunta, (in ſaber , de que lugar ſe habla; Porquez mo Vitruvio, y de lo que Sigiſmundo Boldonio ia
fi-ſe habla de algun jardín o huertodas lenguas de ſªo Larimpintando la igleſia Mayor dela Ciudad
buey ſeran flores ; pero \ſi ſc habla de alguna car Novocomenſe, eſcribe, ¡¡p/ia ?ampli Cel/az ¡¡¡unix
niceriao deſpenſa z las lenguas de buey ſeran ear dr , partición: , ir¡ Braſilia naa-Jim z di/¡iecta z me
nc - ſim magna q-adaw z ó- qttaſ¡ Cell/ii Majeſtªrezpa
De eſla doctrina z que es conſlantey ſegura z y ::ſi it : ¡pſ4 Pªïlifll¡ z [Emir ¡¡inc ¡ade Pili: . &cz
con difſuſa curioſidad ſe explica en nueilra Ha Y no hay que embaraçarſe con el nombre N4
plotes z ſe ſigue , que es meneſter ſaber z en que; -Uir z ſi es Latino z y por una Metaphota muy vio
lugar ſe habla z para *que ſe ſepa z que' ſignifica.. lenta trasladado a la Igleſia : o, ſi es Griego;y
eflc nombre Baſilitª : porque Philandro en el corrupto z o latinizado :porque la Etymologiay
Commentario que le haze al Capitulo Ldrl Libro la ſig nificacion ſe diferencian. Parece que dio
V. de Vitruvioz dice z Eccleſia/iia' Scriptºm , Hir oceaſion a eſte vocablo la Lengua' Griega, en la.;
ranjrmrr , Augrrflinar z ó- uttri pro Sat-ri: Bdibrrs. qual Natïçz verde z es La Na-Uesy Ndaçzs rage!
Baſilicas diam-rm: . Luego; ſi quien manda cor Terr-pla z pero como z quiera que ſea z VIra Igleſia
tarz inſcribir z y poner eſta piedra es Eccleſiaſiico z de una nave z VM de tres Iva-Ut: . ſon nombres
yquien compuſo la Inſcripcion zes Religioſo z y corrientes en la lengua Eſpañola l y no hay raçon
ellugar, en queſe colloca z tambien z el nombre para que alguno los eſlrañe .
Bªſilita ſe ha de tomar en ſu Dialecto propria z y En la Quatta Obícccíon han pueſlo mas ſuerça
ſignificar la Igleſia . los contrarios . Octavio Boldonio , con no ſerlo,
Digo ala ſegunda Objecion z que el verbo ex eſcribio aqueſte Eſcholio , [Pro terminavirz aptièr
.Idiſirº z tiene dos ſigniſicaciones contrarias-z pot' fine abſolvit z *url conſummavit. á-r.) No creo,
que ſignifica drr/Idzmy prrſiriamtr . L0 primero, que ſeria mejor el ran/humana?: que el ab/òlvit;
ſe perſuade en la Objeccion baſtantemente, y para pero creo z que z ſi no mejor z ſeria por lo menos
probar lo ſegundo z me baſiara la autoridad de lu mas claro. Y ello a mi parecer z lo han de conſe
lio Ceſar z que [MPH-de ¿ell, Civil. eſcribe . (¿nod ſar todos . Pero z ſi ter-miriam¡ es bueno z para...
oppidan ¡¡¡Hem-r rºnſiitvrran/kaq¡ perrmia rated¡ que es alterarlo z o mudar-lo .
ſira-Uerar . [Que aquel pueblo era el que Labieno Podra tener el Autor eſta correccion por ala.
havia empeçado z y con ſu dinero le havia pe ſfi* bança; porque otra ſemejante la tuvo por tal Ma~
cionado z y acabado de edificar .1 Y habla en el nuel de Farias, Poeta celebre z en ſu Aganippez en
miſmo ſentido lílir. rldforanciccron . Not¡ gra el Prologo z que ſe inſcribe Advertencia: . [Y ſu
-Dare exzdiſirªre id 0pm, quad ¡Ir/iirrrtfii . [ No ele ballara in Ira/ira Mrtamtr. Aprilia. Aero/ficha. ¡lla/Z
Ites de acabar y perficionar la Obra z* que comen 344g. 197. b. ] donde dice, Ta Ѻªdlldª z que eſlora
çaſlc . are.) . . mejor ello (en nueſtro caſo, el alfil-vii) pero cſi-m.
Digo pues , que ni en el Palacio VatIcano ,n r da r/iotrº (el termina-vi!) Hermano realmente eſta)
en el Templo de San Pedro huvo traza o modelo para que er venderlo? En qual Eſrrira again, par*
conſtante z que deſde ſu principio ſe ſiguieſlïu . masfiIpr-riar qee/Ea , nº dira orro Ingenio z Yo di
Hizoſe toda aquella maehina en differences tiem xera eſto alli z o aſii? Siendo per: de/ia calidad la:
pos , por mandado de diverſos Pontiſices z ( toda ma: dela: enmiendas, que eflr Ingenio/b Tulum bi
a pedazos ) deshizícron unos , lo que empeçaron :.0 M (ſie Poema, »opa-edo (como dia-e) dexar de ¡e
otros ; y mudando differentes ideasz la han pro rmlr par apoyo z de qee {bli Hex de ella .
movido al Eſtadoy Magcſtad,en que ſe halla . De Ahora ſalta probar z que eſtaba bien pueſlo el
donde confia z que el verbo !xadlſicart en la ln termina vi: . Harclo con la autoridad de Cieerdnz
ſcripcion z ſe puede tomar en entrambas ſignifi que ltbr-.de SeIrr-¿ldicc . Air-rn ceúfis (nt de me ¡pſ3
caciones: y que aquellas palabras Ba/ilicdm Prix ¡¡liquid more/Poem glªríer) rare tanta: laéam diar
eipir Apºſiºlarumziu barre Mali¡ amplirudinemzunl*
rm , nªcturªI/iſue , dom' , militiaque ſhflrffllnrum
Iipliti Rºmauoram Pontifirum exadifiratione Pfſdº* fmff- , rtſdezn ſinib-s z gloria» mmm , qui/ur w¡
¿lam, Irrrtªreatirts X. ó-e. termina-mt . vienen a ſer lam rfflm !erminamrys .ª Porque toda la difficul
en nueſtra Lengua . El¡ r te Templo del Principe de tad conſiſtía en averiguar, ?Iren- Artifrx, qu¡ me
la: Apofialc: z que con la que rmaLPªIIti/ïces derri raw perfil en ver): z UNI ¡¡kz/ed ¡ſia monaſterio¡
-Uartm z y otros edlſirªrm llego a la Mage/ind , y rm? Luego , ſi aqui Ciceron termina z podra alla
grande@ z que [jaj tiene , ¡¡Inocencio X. puſo la ulti terminar lnnoecncio .
ma piedra . “Pero aunque digo , queno pecca contra la La
La Tercera Objeccion no neceffita de reſpue tinidad el termina-vil, no dire , que no pccca con'
.ſiaz pues el .Marmol z que cn ella ſe cenſura, habla tta la verdad : porque aunque el animo y ,dili
geneia
ala Architcctura. ªS
geneía de Innoceneio fue grande , no lo pudo ha rra ini-irían¡ firófiqfltmiflu flrularnm Arzrnteï,
zer todo , y aſii dexo a ſus Suceeíſores mucha» Run', guión: ali-jua &Ma vocabula navarra (ſie,
que pudieſſen hazer S. y alli yo borrando aquel ac la tininmn¡ ¡Maxim! Iªcnpletamm Inem pm
Eſcholio , [Pra termínavir aptiàrfirrè abſolvitzvrl Jrm :vega-Unir: El ſon? id ¡a Granero dwnlya
conſummavit ., ore. ] que puſo a la margen Boldo. drt Lector enema: &filtra ;ſi 'Uttemm crm: tkm:
nio, pondria *aqueſta [Pm rerminavit, mari-l; ponc pla ,mn pIaIitarruntibnJ eri-diré: obſervo-ner, Ó*
reiar tcrminabat . 1 Que es decir, no , que Inno ¡pſc ºlrſer-L-rr.
cencío acabo mella immenſa Machinzh ſino que Y como en elle Libro yo ſoy ,como vecs,
la iba acabando' ,Ï '_ Architectoz Ypues paraquele lean nueſtros Ca
Lee: una g otra vez la diſputa paíſªdmy me di ſtellanos eſcribo , ſi quiſicres fiber-di es mi in
ces . Si contento rigor, ſe han de examinar las tento peintu= períodos, ufitt de poco conocidas
Inſcripciones , ha de ſer primero un Ciceron ,el meraphoraüy quedarme {in ſer entendido: te:
que quifiere ſer un Vitruvio, y ello. contra , lo reſponder-e con eſtos numeros
que poco ha el miſmo Vitruvio › nos decia en.. Sigo rm medio m la ¡amada z dlïglªrancíſco
aqnellas palabras , No» debe: m pnefl :fi Anbiz ?den-ir r 0 derr-I/èdv-z_
O-PaIabr-:Ïldc ¡do,. .º. ºrlªºríe
¡cíïkfcdº fÃquÃ
recta: Grammatirªr, a: fill: Ari/larchi:: ,ſE-ſom
ago-maracas. Que le baſta a un Ingeniero oMae 9 llene@ demaſiada . Pxºlºgo .
\trade Obras tener una mediana noticia de la., I- r/èuiidad affected::
Grammªtica . E: camina de rep-retienex
Reſponde ,que eſta_ es Inſtancia , que le le: No /àbrr/r' declarar. .\
-hazc a Octavio Boldonio in Epigrapljjra Him. po/i. T affl !e quiera advertir x
III/Zriptiºnem 7z.pag. 77.,é. por aqueſtas pala~ Q:: rfiudie para eſcribir z
bras. @rial Uga- I? Ara-ne ( Arcltitcctpnl) Cice No cfirilzi para Nadia)- .,
tªniazmm 'rffi 0pm: i* Y' reſponde. Oprandum_ nos quales porque noqucde nada . que neceffir
bm: 'verb :ſin , [Pd minimè [pelar-dm :z ,Quic te de nueva-explicacion, ilhrflrare con el ſiguien
mm omnia flnè dixit Cierra, .º rmè quidrm "Im te Commentarro . [ En el Eflyloª, digo , procuro
omnia ,que dixit, cream, et ex Feb. \Qgiruitia imitar a-los Hiſtoriadores Latinos; que con bre
m cor-jacta:: rfi; á- ex ¡¡I/lamer Cierran: , ¿que -vedad ycon-gala explicaron- ſus conceptos , deſ
cima fila Opera dejala-autor . Quim :Nim mm! preciando los vanos eſcrupulos. dcaquellºs a que
u ¡ſlim irnrreideriªt , ad ram Oratoria-n , ad afectando en la Lengua Caſtellana la pureznry
PbilO/bpbieam a Legªlem, Ppliticap: z Divino-ª caſtidad de las vozes la hazcríz floja y deſaliñada .
ſpectamia ,ſi nºfie a-Urs , cauſal: Diºnyſium Lam Doce fueron de la Larinala. elegancia , y- las flo
óimm, qu' celltcta à Rabo-lo Stephane, Carola res de lr» eloqucncia ;pues .porque no. ha deſu
Sig-aio , Andrea Patricia 2 (r aliir _fragrpchm ccder en Cllª ſuªïiª-Iª lengua Caſtellana .Apot-nue
.Mar-ci Tnlii Cirerom": ¡¡exit Ó- rmrndavitru¡ ſi no emos de atrevemos a eſcribir como-eferkïie
illa reviwfierem º /èpellrctilem credo plmam ron aquellos grandes Maeſtros P Scame- lícito
[irmminifiraret NJz/Fraribu: revocar-di ano-nm imirallos , ſi no para. exeuiplo , para prDevm-.MJ
ſic-li Ciecronian¡ tímracterem . Nrque lame”, Palabras ſon de Don Diego Saavedra , que ſu
_fic [im flecha: , remar¡ id omnia-è [atraerá: ci¡ lccnen elPcoLogo de la Corona Gothica -
ARTICVLO IXr
De la Poeríca
"VL ROB
MRW un. una*** UI-dh uh ..h-Jn m.
ARTIC \FL X*
De las Hiſtorias.
MRMMMMÏDNSUÓÏRMDQÏSNMCMÓSSOQZSOOQSCQ
ARTICVLO XL
De las Fabulas -
ARTICVLO Xn*
De las Paradoxas.
TRA
33
YBÉÉÏÉÉÉÉÑÉÉYÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉRÉPÉÉ
aaaaaaaaaêaaaaaaaaEEEEEEXEXEXXEE«EEÏ
TRATADO IL
En que ſc enſeña
L' ARIſiIÏI-IMETICAr
O es hoy mi intento enſeñar todas las Ciencias Matheu-ladrar, que de ellas ya
trato mi Marheſi: , donde las Antiguas ſe facilitan , y adelantan ;y las Nuevas
ſe ituſtran S ſino lo es ſolamente inſtruir un Architecto , paraque en eſta proſe
ſſion ſea excelente; Yalfi porque en ſu Philebo eſcribe el Divino Plaron, Arc/Ii
rectoram piro-ini: meo/ini: , ar inſtrumento": :mmm ea a qu miran-ſide' tenim
diom exbibent arriſiciorm, ipfim nutrir Arriba: eNin-Ir : delinear: los inſtru
mentos Mathcmaricos, que ha de tener Y entender, para proceder con acierto¡
y explican: con brevedad las Ciencias z que con eſtos miſmos inſtrumentos
concurren . Y alli entro preguntan do , Si la Arirbmeiiro a Geometría, y Perſpectiva finfmldamenlo: de
[ª Ardyinctyra .7 y ſi lo ſon, deſeo ſaber, Siſmo acaſo ha» perejil-ia: ſu: noticia, queſo ella: !ſin Ciencia
Mſe puedefiber? La raçon de dudar nace, de queVItruvIo , que es el Principe de los Arehítectos, a
quien como a Maeſtro y Padre elïiman y reverencian los Modernos , puſo los fundamentos neceſſa
¡ios , y no diſputo de otras Ciencias . [mitaronle Andres Palladio , y otros , que nos enſeñan con.
ingenio y curioſidad la Architecturoufin meterſe o embaraçatſe_ en otras Facultades . Y Sebaſtian Ser
lio , que oy es celebre , aunque en ſu Architectura pone dos libros Proemiales z eu que nos enſeña..
Geometria y Perſpectiva , no dIee palabra de Arttlimenca . Luego juzga a que no era neceſfària z que
a haver tenido otra opinion z huviera tratado y diſputado de ella .
Rcſpondcſç , Qee el ſaber Arilbmenca ( _y lo miſmo diga dt [a: otro: Arte: , que la :xa-reinar , j .aa-mz
Pªñªª) [e ª ,paſarlo al Arcbitrcto . Ypruebaſe evidentemente . Porque en todas ſus Operaciones
¡m Maeſtro de Obras ſe dirige por Numeros , Y procederia a ciegas , ſi no ſupícſſc uſzry approbc_
ehatſe de ellos . No ay que dudar de eſta verdad t porque la Arirhmeeica es una Facultad Vniycrſzl
y tranſcendiente , ſin la qual no auria Ciencia ſegura . Porque como en el libro ſegundo de ſu Curſo
Marhematíco pag.: Laffirma doaamenre el Padre Eſchoto , Hoc ( Ars ) mi Marin/r', á- umia… 4,,,
¡amén,- illfifflil; ¡duque neceſito-io promirtrnda ante 0mm eſt . Nec mimi: rlereffltria ó urilir own' loo
Mirmn ſiatoi; adeò., ut Plamin Epinorn. á- libr: 7. de Rçpubl, ¿im, “de”, 0mm” ¡flmuikflm è
¿Mundo en roller: , qu¡ Ariilmetrcam MMM!? um: ſin: ea ¡roque public¡ , mpg ¡vi-Um, m “ma”
4mm: . Que es dezir , E/ia (Ciencia) \ſr-ve o todo: las Amr Matheu-arica:: y Por ¡ſi, ſe 1,¡ d, ſu".
4mm de rodar, y es Ian arre/ia ria a :odo efiado de Per/ovas, q” /è aire-vio Plomo a colocar en ella el via
gzlo de lo *vida Civil, porqueſio ella no nuria, [Ilfiicidz] ají ſirio-I lo.: lumbre: ¡ob-Manor . Viene ª sé¡
el ſentido de las palabras de Plaron , que cito Eſchoto . VM: bano… con om: bue¡ de :Er ma) ¿um
mr : y le: quinriaxfia virtud , quien le: qoiraſte la Arirbmexion: porque ſin eſta z m' ſe ;orden re/àlz-zr
coo difireeion negocio: ;II-Him , m' mi prudencia lo: pri-vado: . Y por eſſo , quando veemos , que los
Maeſtros de Architecture! en ſus libros no enſeñan la Arirhmttíca, no hemos de ſoſpechar, que la dc
:caron de poner por inutil , ſino por muy ſabida z que es ſupetfluo enſeñar aun hombre eu ſu vcjczdq
que cl ªprªndíº en Fu mºcedªd - Eſta Verdad tenia delante de ſus ojos Bonifacio V…. quando dictº
la Regla XXX]. del Derecho Canomco, diciendo, En», qu' cerro¡ eſt, certiorori ulterior :mi oporm ,
Que es decir, hablando en general , Eau, gn' doctmeſï- , dom¡ alter-ici: nu oponer. Y afſi las colas,
ue no ſuelen enſeñar los Maeflros, ſon las que como pienſan, o ſnpponen , las ſaben a bien fiis Di
Zípulos : porque, ſi en ios libros de Architectura ſe huvieſſe de enſeñar quanto ha de aber un Archi~
recto , ſe empeçaría del Abecedario , tratariaſe del hablar y pintar: porque los Archítcctos 1:31am¡
de los Edificios , que forman en ſu entendimiento, nos las han-dopintar con lineas, y explicar con pa
!abras : y aiii en cl Capitulo ſegundo de ſu primer Libro dixo Vitruvio , Architecture conſta( ex Ordi
nario”, qu Gmè Toífii; diritºr , ¿mi Diſſooſiriom : 1mm: mmm Gnri Alá-rar… muy,, , &o Spa_
ur: Diſpoſirioni: , que Guti dic-mm' :Día: ba ſin:: Icbaograpbia , On/"gnzpzn-ª , ó Scemgrªpbia v
Que viene a sêr en Caſtellano . Goo/ia la AfC/'Ílfctflſd doom», j d¡ Diſpqſiçj" ª 5m_ u, ¡¡¡ml-u ¿f
Ardila-Hum . la
34 Tratado Il. Ciencias que preceden
u DW¡ “¿m ſo,, ¡a, q,, ,z Griega ¡IMM ideas; ma vine a /àórr , la ¡tbn-graphic, Our/Degrapbía , y Sce
,ºgrªplzia . Y todas eflas ſon Pinturas de grandes Edificios que en vna plana pequeña ſe dibuxan .
Luego ſi el Arehitecto a de ordenar y dibuxar la Planta, el Perfil , y la Mageſiad del edificio , po
niendo en una breve plana las proporciones que han de tener todas las partes e un Palacimes cierto,
que ha de (aber Arithmetica, Geometría, Perſpectiva, y todas las demar Facultades, que acompañan
a eſtas .
EL -— q_ .
“u {MMML-\u z"
ARTICVLO L
Decidenſe con bre-vedat! _y claridad algunas _Queſtions Proemíaler.
cia delos Numeros ,quea ſaltar eſte, ſaltarian.,
ellos, no auria Ciencia, que los examinado Di
Y porque no dezimos , que viden e en fimplesy Compueſtos. A aquellos
es Arte de contar bÍCIL-Ï llama el Latino Dedos, mas el Eſpañol no ha reci
porque piden las leyes, que bido eſte vocablo . Coniïſie h diffn-cncíª de los
preſcribe la Logiea , que., unos yde los otros en que con los Simples con
una miſma coſa no ſe pon tamos Vnidades , como quando decimos , Dar
ga en una definicion dos piedras, quan-º caballos. cinco [mm, Ste. y con los
vezes: y aiii , como el obrar bien ſe incluye en el Compueſtos contarnos otros Numeros , como
Arte ( que no ſe dan Artes para obrar mal ) ſi en quando decimos, DM dee-ens , m: ria-cenas, qu
el remar ſe volvieſc a poner , ſe auria pueſto dos m quer-antena: . occ.
vezes . Los Numeros Simples ſon diez: conviene a
Es Ciencia: porque no ſe embaraza en Opinio ſaber, V”, Dasflªrer, Quan-a, Cinco, Srjr, Sine ,
nes, ſino que haze manifieſta demonſtracion de la Oeln, Noe-Ue, Diez. Y eſte ultimo, es el ultimo de
ſeguridad de ſus Reglas . los Simples,y el primero de los Compueflohpor
Es Practica : porque ella haze ſu objeto I y no que es lo miſmo decir , Diez,, Veinte, Tmma, &e
le halla hecho como la Phyfica y Aſtronomia . que decir Vu diez', D0: dime: , Tres diez-n , &c
Poffibles ſon varios Generos de Arithmeticas 2 Quandº eſcribimos los Simples , hoy uſamos de.
porque ſe podria dar Arithrnetica, que carecicſſe las Notas ſiguientes
de revolucion, la qual ſeria muy molefimy conti r. a. 3. 4. 5.6. 7. 8. 9- o.
detada la cor tedad de la Memoria Humana, en ſu H0] ¡Ir/iman , dixe con advertencia , porque: nte!
modo ímpoffible. Y haviendo de admittirrevo del Rey D. Alonſo, ydel año de x251. aiii Lati
lucion, eſta podria sêr de muchos modos: con nos, como Griegos, uſaban de letras, ( algunas, c
viene a ſaber , por Bínarios, Temarios, Quaterna todas ) para ſignificar-y diſtinguir los Numeros
rios, dee. Dczcnas, Dozenaasexagenas, Bee. De Eſcribio eſte Rey ſus Tablas Aflronomicas con.
eſta multitud de pólïibles , eligieron una los Ma character Arabigo, y como ellas fueron ran bien_
thematicos , que es la que ſe va revolviendo por recibidas en toda Europa , aiii con ellas ſe diffnn
Diezes, y eſta es la que ſe exercita communmente dio el uſo de eſtas Notas . En Eſpañas IaSlLImT
en el Mundo , y la que eſte Capitulo Primero nos mos Gear-iſſue , porque el vocablo Griego dgtº
enſeña . M; aſii le pronuncia el Africano. Demas de eſ
Eſta (y qualquiera otra , que ſe quiiieiſe :Id tas Notas conocidas de todos , ~yo ſuelo uſar de.
mittir, y ercer-citar ) contiene tres Partes intrínſe un character indefinido , que es [a] y ſignifica ur
cas, que ſon Proarithmetica, Synarithmetica, y numero indeterminado: y aſii ao. viene a sêI
Metarithmetica: de las quales la primera conoce, 'Dejate 7 team, y 333. :recintos y :nm: y ultima
diſtingue, pone , y diſpone bien las Notas de los mente.- a3. In ſe qual-m . dre.
Numeros r la ſegunda da Reglas de hazer Cuen De mas de eſta: Notas y puntos hay dºs , qu*
tas s l¡ Tercera conſidera y examina las propor uſan los Matbernaticos y ſon , -I- , y ...:y eſta:
ciones , propriedades, y rayzes de los Numeros , o ſe pintan antes , o deſpues del numero , que
y reſuelve Quefliones, que neeefiitan de mas alta acompañan . La -r- , ſi ſe prepone, ſignifica , qu
confideraciorr .' aquel numero es poſitivo; y ... ,que es negar¡
vo. Llamanſe poſitivo: los numeros, que ſon.
De lar Nom , y fi¡ ¡alineacion, mas , que Nada :y negativa: aquellos , que ſon.
menos , que Nada . Pero la -I- , (i ſe poſponU
S clNumero un ªggregado intellectual de., fi niflcznque aquel numero es abundante : z
Vnidades . Intellectual digo; porque tanto l -- , que es defectuoſo . Alu-dorm ſe llama , 1
depende del Entendimiento la eiſencia y exiflen- excede la verdad¡ Y Defiaufi , fi no llega!. En
ſobra,
a la Architectura. 35
ſobra , o Falta , no 11.¡ de paſſar media unidad( o qnarros. Y conviene notar , que hay tambíen..
por lo menos z-no ha de exceder una unidad) Quebrados indeterminados; porque , ſi m ſupic
porque ſi el ycrro llega o paſia de una entera uní \ies , que una linea tenia mas de r 2. palmo: , y
dad , el numero no ſera abundante, o deſcctuoſoz menos de t 3. y no ſnpieffcs el quebrado con.,
fino fallo . Segun cfla dotrina cn lugar de 4-;- ſe ſeguridad z le podrias eſcribir de eſte modo
puede eſcribir 4-;- , y no S ... :y en lugar de: I al' : o como diximos en el partapho paſſado
4 -;-z ſe puede eſcribir S … y no 4+ :y,ſiel ºº de eſte t a. -tMPeroJï ſupieſſes el denomina
quebrado cortare por medio la mitad z ſe podra.. dor , y ignoralſes el numcrador, podrias poner el
cſcribit de entramhos modos z o 4 -+ z o S — conocido, y dcxªr en duda clignorado: y alli, li la
Los Quebrada: tienen ſu modo de notar-ſu: libra tiene Ia-onças (tantas le dan los Matemati
porque deſpues del numero ſe hecha una peque cos) y te mandaren notar Catorze libras , y IM [è
ña raya, y encima della ſe eſcribe el numeradony quam: tu”, ,cas z las podras eſcribí: de eſta fuer
debaxo el denominador . Llamamos Denomina te. lb. 14.7-.
dvr , el que nos dice, en quantas partes ſe divi~ Las No tas Arithmericas ſirven para pode:
dio la Vnïdªd: y Ncmmtdor, el que nos advierte poner pot! eſcrito los Numeros z pero para hablar:
quantas dcllas havemos de tomar : y- alli 4 —‘,¡,_ ſon dellos tenemos neceffidad de vocablos :y aſii ſeta
quatro y dos tercios :y 8 -ï- ſon ocho z y tres bien poner ſus nombres, que ſon eſtos .
VM Vnum Diez Deccm Ciama- Ccntum
Dt: Duo Vtjmt Vigintí Dtfimttas- Ducen t:
I'm 'Fria Treinta, Ttiginta Trttimm Trecenta
Quatre Qua tu or Quart-ata Quadraginta Watt-orienta: Quadringenta
Cine Quinque Clllqtttma Quinquaginta ,Quinientos Quingenta
Se): Sex Stſmta Scxagtnta Saz/Erratas Sexcenm
Sim Septem Setenta Scptuaginta Sentir-m Septingentª
Orba Octo Ot/mmt Oaoginta Ocbºritnm Octingenta
Nat-Ue Novcm Noventa Nonaginta Nºoetittttor ,Nongenra
Dm( Dcccm Ciento Centura Mi” Mille
Deſpues de conoçer las Notas Atrithmeticas, y quando ſe cuentan maravediſes , ſe dice , Cama y
ſaber ſu valot-,y ſus nombres, es neceiſarto ſa- quando ducadosz Mtllatt : peroenotras- materias
bet-las diſponer ycollocar en ſus proprio: luga ſe ponen indiffcrcntentente .
res . En el ultimo ſe ponen las unidades , en el. Yaſveflas Notas 3: 854, 695; 327,425. filas
penultimo los diczes z en el amepenultimo los queremos» pronunciar, diremos , que ſon , 'Tres
cientos ,8tc. y aſii 4. {ignificara (¿u-dm unida tntnm de cuenta:: ochocientos y cittqºeata j quatro
dtr z y 4.º. ,Quatre dime: ( qttarema) y 40º. mill zſêyflimmj noventa j :im-a mmm , Irfflim
Quatre ciento: . Y mcſclando unas Notas con to: 7 veinte ;ſiete mill z quatroeitntt: y Arianna
otrasz 34 39. lb . ſeranïzt: milhqaatro cientos, tm C0*
diez:: (treinta) y name libra: . conſideradas Nn Si ,el numero. tuviere muchas notas , ſera me
tas, que ſi: ſiguen . neſter contarlas z para darla: el valor conviniente:
porque contando deſde el fin z la quarta ſignifica
3-3S.4›69$í3,²7›4²S millares , la ſetima cuentos , yla decima tercia...
O 'ſin
=QP:;PQQPÏSDeY cuentos de cuentos . Paraevitar errores eſta figu
nnnzxgnsnzuàï; ra U en Eſpaña ſignifica millar: y alli 2311248.
º"’°ª"dº”ªª"dª
MN:.,dª—flD‘Ïd
LB-aaà-Sªaaàªè ſeran , Vitntitrer mill daria-m) quer-tata yacba :
%aª>aª-ae"' pero paiſando de millones el numero z eſta figura
Ñnº-,Ngçn
:BBEEÃQ
<
B:
ayudapoco: yaffryo deſeando proceder con toda
n...=;Sª'--ª.=-'a; elarid-ad- z pongo entre las Notas eſtos puntos
"¿Mr-w-?à-:Fª
"bªªªh
O-I""'*'ª*
24-ag
\un [:5, . ::l Los dos puntos ſignifican . Ctmtm de.
Un"-
*mg-Q “nº-ª
km"? :mms : puntoy coma Gama , la coma Miu . El,
\Hª D * punto final pone termino a las unidades: y dos li
Puan***
\cflgk ñetas nos advierten , que ſe ſiguen quebradosz
ªªgªz cuyo denominador es una Vnidad con tantos ze
a2—~
ºº"
.un ros como huvicre notas deſpues de las liñetas :y
aiii 8:: 5. ſous-Pg.: y47 = 29, ſon 47%
51,634: 6932 , lon 634. _ºï-'T-L-ªr-p. Pero de,
Aunque clCtn-nta, y Milla» ſon un miſmo nume eſto trataremos deſpues, quando dilputetnos de.;
ro , hay eſta díffercncia en los vocablos: quo los enteros y quebrados .
Artbíttctcm, .
36 Tratado II. Ciencias que preceden
Sooqspoeïoosòvªéït-óïïº-W OLSMÏZC-ÓÏSDWÏSQMOESOÚÏSDÓS
ARTICVLO IL
Drclaranſc algunos Ter-ruina: 0 VOCAHOS del Arte;
\
,_~ N cada Ciencia oFaculrad nos importa ſaber, que ſignifican en nueſtra Arirh'
‘ ſe hallan Vdoces partícula. metica los verbos Po/Znóir, y Pnſrrióir de que,
!CSSY porque en la Arírh
uſaremos muchas vezes z que ſin ellos andªriamºs
metica hry muchas, que:
por las ramas gaſtando el tiempo en cirt umlo
tienen eſpecial ſignifica quios , ſin poder explicarnos , Es pues ¡ra/imán
cion º ínterpretare algunas, las partida: z eſcribirle: de ſuerte z que cada nota.,
que ſuelen ſer mas neceſſa dela inferior ſe adelante un lugar; que viene a
rias . ſer , que ſe eſeriv: la pennlrim: nota de bazo de le
Pareçeme, eonſidcrandolªs r que el Eſpañol partida antecedente . Y Pre/êrióir es lo contrario:
deſde ſu Principio , eſtimo la Arirhmetica , porque conviene a ſaber , que ſe eſcriba la ultima de baxo
tiene vocablos opportunosülonde la Latina es de la penulrima del ringlon precedente . Pongo
muy pobre . Alo. que ſignifica nada, llama {gm exemplo en los Numeros a que tiene: delante de.:
a los de mas characteres¡ llama ¡mas o rrfmr . Vna los ojos .
della: , o muchas, ſi van juntas , ſon Im ¡amm, 0 NI¡ men: Nauru-a:
ama partida . El verbo Summar- es ſiempre activo, pre/í rirºr . Pºſcrira: .
y ſignifica juntar partidas diferentes . Rcſiar rie ² 43 4- 64 3 I
ne ſignifieaciou mas vªrinzporque quando ſaca 6742 742°
mos un numero de Qtro le rr/lam: , y decimos, 54 3 r x 09 S'
gn :ella el que nos queda . multiplicado , Multi Ten pues eſtos vocablos de memoria ¡y ac ucr
Pliiafidªzmnltifflſiſªdºti Dividendo, Dívxjfimgaº. date de ſu ſignrfïcªcíon , y me libraras de la mole
tiene¡ Numero, que Nin-era, de quien r Numero ſtia r que tendria en explicarlo: deſpues, porque
por quien, &cy aórm z ſon voces ª que ſe explica con ello: re dire e*: una palabra z lo que ſin ellos
ran deſpues en ſus proprio: lugares. *Solo aqui no te podría dezír ſin muchas .
í'ſi’.*l"..\í‘3C.’3D.’.ÏLEIJ‘.HBO.'I~ EÜWMDWSÜWWWÜW
ARTEC V L O IIL
De lo que Im de [Saber una. de-memaria, 421m de apprerzdcr
la Aritbmeticat
S muy cnrioſ-ty neceffaria.,
— aquella Tabla ¡que Latinos, _. _ª_
EQWÜHEÜW-FJÑMNÜQMÜRÜWÏNEEBMRWNMÜMÜW
ARTICVLO IVA
De los, In/írztmcrztos, que IM de: tcrzcr eſque qutſiïre ctpprcrtder-,a excrccr
lo Anti/america.
_ Apel, Plumas, y Tinta zya a. parte , ſi: haria con facilidad y ſeguridad, lo que
ſc ſabe. Que ſea neceſſa fin eſta ayuda ſe haze con moleſtia y faſtidio .
rio Cuchillo para taiarlas, Mandaras pues cortar algunas inſtan( Pogliette
no ſe dudaini tengo yo ſe llantan en Toſcanoz Zumo¡ en. Latín,.y por ſer
que aviſar coſa tau ſubida. muy pequeñas Lamell-e > Y baſtaraz que ſean me
dc todos . Pero quiero dio dedo de ancho z quatro dªlargmy grucſias
advertir… ue ſi las Colu tan ſolo como un naype . Han de ſer iguales , y
nasz que e veen en in.. igualmente repartidas z ydcia figura ,que ſe ſi*
Meſa de Pyrhagoras z ſe dividitſſen y eſctibielſeu; gue°
_i l t ll 1V v Vi_ V"
_______Ñ
V!" IX
__~ lamina
LLJÏJÏJÜÜÜZÏHÏELÏZ 13E_ "H4 _[8 l _JQB2drltr|Z\ i);
ULJJUUUUULUUL r6_ 18 :5—T_l
U…'¿UUfiLUuUuL ta; *JIT E: 'iz "rs-TH
ULJJJLUUHLUEL ::i-Li _Ãií_ _zi-a :4_=5 m l
LU4HuuuMffiuu¿L _B2_ 'EL' _EZ Als_ _É-**T
U” DJQUWZHJUL _x6_ 7,3418 _N_ _ET=‘?‘T"'
LJL-_LJZJJXUELÁEJJT_
LHMLLUUEJEUML _ÉL _EL JL: V¡
_ÏÏ_ p.56.. El* _ZZ_ :ſi: 5__ï'l_
L3…_LMXMMMaü4d _iii_ 1.1.¡ _7|=_ 1.8L. 411KB
IJ¿ÑnMuLIuLXiuLH¿¿ _tie_ 112.1 _ªia-_ILOILI _nº = f.. “ª l
La Primtr Liſlazque para diſtinguida delas con letras Latín S). ſe llamara Li/ia Romana; las
otelsno ſe eſcribe con cbarrctrrçs Arabigos z lino demas tomaran cl nombre de el Numero,, que,
tic
38 Tratado I. Ciencias que preceden_
tienen encima , y aiii ſe llamaran La ¡¡¡le del Ver timas ſe vuelven a dividir ;y añado que la Arirh
la del Des, la del Tres . Dec. metiea laca tambien Rayzes (Quadradas , Cubiª
Invento eſte modo de contar luan Neperoflia cas , ) y reſuelve otras cuentas menos utiles que;
ron de Merchiflen en Eſcocia, que cs Autor cele dtffieulroſas .
bre por los Logarithrnos , con que uniendo la Para Sumar, y Reſiar eſtas Laminas ,como el
Arithmetica con la Geometría , las iluiiro y ſaci miſmo Nepero nos advierte , poco o nada appro
líto a entrambas 5 y honro la Eſcuela con una nue bechan : y alli no nos canſamos cn applicar las li
va Facultad . Obra, que le hizo immortal y redu ſtas a ellas Reglas . Quando llega Nepero a di
:o a ſuma ficiltdad todas las cuentas moleſtas y vidir por ellas, pole y quita , eſcribe y borra tan
difficultoſas I que ſe hallan en la Aríthmerica y tos numeros,que te ſera mas facil ſeguir la do
Trigonometria . Eſia Arte de contar por Laminas trina comun , aunque difficil , que quebrartc la ca
la llamo ſu Autor Rlzaòdrlrgia , porque MBA,, beça con laminas . Y lo miſmo podre decir du
on Griego', es lo que en latin Vtfgd , y en hſpa la multiplicacíon :y con mas raçon de las Rayzes
ño] en I-/Ia . Aproveehoſc ſu primer Autor de, en que a coſas difficiles añade Nepero nuevas di
Rhomboidcs y lineas deculadas , pero a mi me.; fficultades . Y afli no aconſejo a ninguno, que en.
parecio mas claro y facil proceder por los angu cuentas arduas , ſe approbeche de laminas ſegun…,
los rectos . Tradurrola en Italiano , y con algunas las Reglas de Nepero , que le ſeran ſiempre de.,
addiciones la imprimio en Verona año de 162 3. embaraço, y nunca o pocas vezes de alivio . Pero
Marco Locatelo, y la llamo Raddºlºgia, quitando ſiguiendo las Reglas , que yo dare , ſirran tan ne
a la Etymologia ſu efficacia , por no ſaltar a un., eeſſarias , que , ſi una vez las entiendes bienmun
prejuicio que tenia de no eſcrivitrb y poner dos ea las dexaras de las manos .
conſonantes ſemejantes en lugar de dos differen Quando ſe ponen dos o mas laminas juntas , es
tes . La idea de ſu fabrica , como decíamos al meneſter ſaber como ſe han de leer y entender ſus
principio , ſe ſaco de la Meſa, que nos puſo Py. characteres: y aiii decimos, que los que caen den
thagoras porque ſi las Colunas de la Tabla de Py tro de un miſmo quadrangulo, ſon un numero ſo
thagoras las eſcribes en differentes liſtas , tendras lo, no muchos . Y en eſto no hade tener oceaſion
las laminas de luan Nepero . Ellas ſon nuevo: de marabillarſe el prudente Letor , porque cn las
pero ſeria bien tenerlas triplicadas, por ſi a caſo un Notas Romanas Vl. no ſon y r. ſino 6. y XV. no
miſmo numero ſcrepitiere - Y para mas facilidad ſon ros. ſino r5.y XXV…. no ſon ro to; tu.
podras gravar dos Colunas en cada una . En la ſino a8. Luego del miſmo modo 43 , ſi caen en el
cara del Numero que te pareciere,y la de ſu com mlfmº cluadrangulo, no ſeran quarenta y tres,ſino
plemen to haſta nueve en las eſpaldas, dc manera, ſiete . Es tambien de notar , ue ſi los characte
que a ¡Lcºrreſponda a VlI. y lll. a VI. &c 'ºª qªª eſtan en un miſmo qua :angulo montan.,
No quiero divertirme en explicar el modo de mªª dº diez › (como ſi fueſſen 6 y 7. que ſon tre
cortar, fundir, y polir eſtas laminas, ni me quiero Zª ) entonces ſe ha de poner el exceíſo , y paſſar
occupar en hazer un eſtuche curioſo en que po. con una Vnidad a la caſa ſiguiente . Y aiii para
nerlas , porque eſto no me parece necerſªríº a m¡ eſcribir con characterts corrientes los que dan las
intento , y aſi vengo al punto , que m; import, , Liſtas, el meneſter irlas trasladando deſde el ſitu,
Digº Pªªª ª qm'- !ª Afíthmctica Common con Yïªdº de la mano derecha a la izquierda. Do
ſiſte en quatro Reglas: que ſon Sou…, geſta,, "m3 es ºflª, que en los Abacos , que haremos en
Multiplicar , Y Dividir: de las quales las dos ul debidos lugares, ſe conocera mas claramente .
‘ _Ñefi
ARTICVLO Vi
LExplir-anjè la.: .Reglas coman:: de Cantar.
Eys ſon_ las que nos enſeña mos , quando damos un numero , que contenga
PArithmctica: conviene a el que ſe dio tantas vezes. , quantas el Multiplica
ſaber, Sumar, Reſiar, Media dor contiene la unidad. Y ultimamente dividi
multiplicar , y multiplicar mos quando el numero , que ſe propuſo , parri
pe¡ entero ; Media partir ,j mos en tantas partes , como el Diviſor tiene uni
partir por entera . Yeſias dades . Y eſtas ſon las operaciones Arirhmeticªs
ſon las que debemos expli que conviene explicar .
car¡ Sumamos dos o mu,
chos numeros , quando damos uno que los igua
le a todos . Reſtamos uno de otro , quando de
termrnamos la diferencia dellos . Multiplica
RP.
ala Architcíªcura. 39
Da claridad en las Operaciones la pro tie:
REGLA l. dt Sum'. dad de los vocablos z aunque ſean menos u ados
en nueſtra lengua . El Manera de quit- , es el ma
OS numeros que ſe mandan ſumar, han de yor de quien ſe quita el menor z que ſe llame El
L ſer del miſmo genero y valor: porque 4. mmm-a yn, y el que reſulta es la dxfiremiaz o el
dozcnas y 7. quªeªmnas z u¡ ſon a Ldozenas z ni reſidan.
1t.q uarantcnas :y &eſcudos y 3. reales z n¡ ſon.. En el exemplo puefloz el numero mayor z y le
9. eſcudos z ni 9. reales . _ gain- ſe a de cer-cenar el menor z es el C y el otro
En la colocacion ſe !Sade tener cuidado en que es el D. y la Operacion conſiſte en que quiremos
quando ſe hande ſumar algunos numeros, en to las notas del ſegundo ringlon de las que cada una
dos las unidades ,las decenas z las centenas, Bee. tir-ne encima. Tiro una linea debaxo del numero
caigan perpendimlarmeote en la miſma eoluna... ſegundo, ydigo affi . [Si ſe ſacan 3.de 5. reſtan 2.
Debaxo de los numeros , que ſe han de unir z ſu y pongo ellos debaxo de la linea :y porque (à
hecha una linea z que los diflingua de la ſuma de cando 2.de 7. quedan S. pongo S. Paſo adelante y
todos zcotno ſe ve: en el exemploz que ſe (1 digo z 4.de a. no ſe pueden quitar z luego quite
mos 4. de !z y quedaran 8. y eſtos los eſcribo.
2496852- A Aqui cn tra la advertencia , que dimos en la Regla
4957423- B paſada . Vime obligado :I añadir 10.211,1 nota a
ÉÏ ______—_ ._—_
San 74542751:
_UI_
Y? a-quc es del xinglon de arriba z luego paraquc ſu
haga compenſacion z añado una unidad a la nora.
que en el rmglon de :barto ſe ſigue y dIgo 8» du
rqndexan 6. yporque aiadi arriba diez z vuelvo
En el A y B ſon ias partidas z que ſe ban de unir y abaxoa añadir uno dizicndo 6. quítados de ts.
(J es la ſuma de enrrambas . dexan 9. y luego por la miſma razon z Io. de 14.
Y es deadverrir que ſe empieça dela mano de dexan 4.y ultimamente S. dc 7.dexan z.
recha a la Izquierdaz y que diez cn un lugar ſon Ella: dos Reglatfiaa m¡ :emma: tntreſi , que la
lo miſmo que‘utto en el lugar precedente . Y aſii anª/èpnrlóa por la otra : 7 aflïzfi 2496852,]
l¡ ſe huvíere tal vezde hazer compenſaeionzcl que 4957423 z ¡¡unan-eme ſim 7454275. Si JI el):
añidiere diez a la nora, que eſta en el lugar ultimo, Miſmo Numero guild": 2496 8 5 2._ re/Iara el Nº
ha de quitar una a la que eſtuviere en cl penulti mn 4957423. Y ſi dc el miſmo Numero
mo :y quien quitare diez en el penultimo z ha de 7454275. quitares el 49574-13* :eſtara el
añadir uno en el antepenultimo . 2496852.
Dada ella advertencia , \tengamos ala opera
cion , y empeçando a. ſumar deſde la ultima co REGLA lll. de Medio Multiplicar .
luna digamos aſii. [a.y 3: ſon 5. Pongo 5.de ba
!0 dc la linea z y me paſſo a l-lcoluna penultima, S! me pteguntaszpotquc eſta Regla ſe llama de
dieitndo 5.y a.. ſon 7. Pongo 7. y proſigo. Digo Med-a nxltrplmtr z y la ſiguiente de Multipli
Pues , 4 y 8. ſon tz. Pongo a: y porque ,quico car por_ emm , te preguntarte yo z porque a la Re
diczz añado uno enla coluna que ſd ſigue: y am gla quinta y ſexta z que mas abaxo explicaremosz
digo r . que llevozy 6.y 7.que halloz ſon r4. Pon llamas tu Mrdiºpartirz y Parlirpor mu" . Con
gr) 4.y llevo I. Pa o adelante :y porque L9. y 7. fieſſo, que el que las dio ellos nombres, les pudo
lon r Lpongo s.y llevo I-Y porque 1.4. y 9, ſon dar otros mejores . pero yo a la quinta y ſexta no
a4. pongo 4.y llevo x. Y finalmente, t. 2. y 4. les quieto quitar los que tienen; y ſiendoles la
ſon 7. y eſos pongo deba.\o de laltnea. Luego tercera y quam ſemejantes z quiſe que no tuvie
los numeros A y B ſi ſe juntan en una ſuma ,hz. ſen deſemejanres apellidos .
zen el C. Para Medio Multiplicar ſitveefla Regla . TU
IM la Uffª. Romana z raya¡ [VI-Inem ſè !xp-ima
REGLA ¡Lie Rqfar. :M ¡mas ; j luego la: Lrſias, qu Ira-gn Rufina-u
bezas la: :ma: de el Nam-n multiplicando i 7 eſta
Vſca la differencia entre dos numeros, que ſe acabada la Snpp-tacíaa . ‘ Probemoslo con un..
han de eſcribir de manera queempeçzïdo de Eatcmplo . Mandante multiplicar 2349. por 7. y
la ultima z una nota eayga debaxo de otra. Deſ tu ordenªs las Liſtas como pide el Numero mul
pue: de eſtos dos numeros ſe hecha una lincazeo tiplicando.
mo ſe vee en el exemploz que ſe ſigue.
I
M 7454775-0 ~
PRESS(- 49$74²,3-B
zaoóòsmªfl &MSR
4o Tratado II. Ciencias qUC PſCCCdCl]
__ _EI _E_ lª_ Elcrrbo el Numero Multiplicando en la linea
TI' LÏLI LIS LL¡ l_ 9.] A B. y luego ſacodc laLiſia los numeros que el
I_ L_+_I LJEJ LL las_ Multiplrcando pidmylos voy poſcribiendo uno
E_
m_ UL' 1.12.¡ I_-l2_\ _Z7_
_4o-
“Fºbyſª
buena.
ſuma viene a ſer el Reſultante , que ſe
De eſtos dos Modos puedes tomar el que qui
..él- HH H- H HiFi-i ſicresiperoanmi me parece el primero mas copro
_v_r,._ *EZ ſozymasſacrl.
T-TT 1.1L¡ ¿L1 L_3Z_l .734 Si el Mulriplicador tuviere una ſola Nota a Y
uno, o mas Zeros , pertenecen eſta Regla, porq ue
“a” LlLl I_I7_1 EL _m 'añadir un Zero ie multiplica el Numero por diez¡
Y dices, que en el ringlon VlLeſla el Numero, y con añadir dos Zeros, por ciento¡ y con añadir
que reſulta de la Multiplicacion . v -tres Zero: por mill. 6ta.
Añade-s, que aqui eſta el Numero a349.mt1]tI
plicado por todos los Numeros que puede rene-r REGLA IV. de MIIlrrflit-¡r por emm.
el Multiplieador en eſta Regla. Porque eſta .multi
plicado por z.en el ringlon l!: por 3.cn el rmglon Qïando los Numeros ſon grandes a y tienen
llhpor .Pen el ringlon lV.&e. ' muchas Notas , es en la Arithmetica co
Eſta Cuenta ſe puede hazer con una ſola Lrſia; mun ,que haſta ahora ſe ha enſeñado
y tambien ſin gran drfficultad . Porque tomo la.,
muy moleſta y enſadoſa la Multiplicacion J y aſii
Lilia Romana y la del Numero Mulriplicadºr: reeurremos a las Liſtas o Laminas z para facilitar
como ſe vee en las lineas ſiguientes la . Mandanme multiplicar el Numero 346794.
por 284. y yo ordenolas Liſtas como pide el nu~
r mero multiplicando .
Tr'
'ut
"*
1V #Banega
HKD *Q \a
T
7'_
\Ilt .
_V12_
lx'
MIO??
*P527252*
MBR* ._
_l__É_ _.
_L L.
_Iv_ Ill “nº0
0346794.
0693588. JBL'
*K293i*
EEB* _ª 1_ _If_
__3‘_ _í 3_ I1Vu 1387176. M. ‘
*M*
' a3- —’ *ª-z_ _º¿Zº
_ .í V¡V Ïegªtsa
*NSF-W*
MBR* .. — _ _Él_
7 ² "J= P_ V" 2774352-
2 V… WY?
-Fáèªi- “E17 TF IX ~…r'
‘ ª' ?º- *LT x *ZEN-IT
Eſta conexion de Liſtas ſe llama en La…, Ma_ _Ã Yulfimªmcnrc la ſu.
au que quiere dezir Apparador , porque en c] (L, N 0693 5 88 ma de los Numeros
ªnªlª ººcntª Prªpªïªdªhquº ſi" ºmbªrªçº [º ºº ²7743$² que ſe ſacaron delas
pluedá: aeàbàrg tcſrmmag. Pueſtaslas Liſtas con 4: “Sn” Liſtas c qu: cs
c Oi en C l ª, eſcribir el Abaco para
C PUC C **H-acl
mayor facilidad; ſi no todorpor lo menos las par Sama lB 98489496 98;489,496. ) es el
tidas , que pidieren las Notas del Multiplica Numero a que ſe bu
dor. (caba.
Ahora pues hechemos una linea perpendicular
REGLA V. de Media Partir.
A B. y en ella eſcribamos el Multiplieador z y a...
cada numero poſrribªmos el Numero, que en las
Liſias le pertenece .
Santos de eſta Regla , quando el Diviſor no
tiene ſino una No ta . Y lo que por ella ſe
buſca es un Numero, que multiplicado por el
Diviior › lea igual al Nu mero , que ſe dtvidro [Y
para
a 1a Architeflura. 4I
para hablar con diflinccion , el Numero , que ſe. ultima Nota del Vociente ſe tire una pequeña.,
rnanda dividir, ſe ha de llamar el vivida-do: el linea , y en cima ſe ponga lo que ſobra J Y el Divi
otro , por quien ſe haze la diviſion , el Divx/int i Y ſor debaxo . Y aſii, ſi enla Cu ent: paſſada el Di
el que dicte la Cuenta , el Quotientt . Son nom videndo huviera ſido a 74d 83. ſobrarïan 3» y ſc
bres de el Arte; y es neceſſario conſervados . ] ria el Quociente 43,64S-Ï*'
Con un Exemplo ſe ſabra el uſo de eſta Regla... Conſidera bien como ha corrido eiia Cu ente..
Dieente z que el Numero 1745 8o. le divida: por affada , porque te ayudara para la Regla , que ſe
4- Toma la Liila Romana ;y pon ¡tinto a ella la... gue Ñ '
que en ſu cabeça tiene lV. y deſpues procede de.:
eſta ſuerte . REGLA VP. De Partir ¡mi mero.
AR
a la Architecture!. 43
WWW , ***MSM
ARTICVLO VL
De. algunas ‘ Cuenta,,- ,jrte flm menos conocidas, y uſadas.
""I7¡JI… :~ n?: Ratareaquidealgunasope illis equal:: ir¡ mgnimaffiaez ſi: offline quemar Palm'
' ª ‘ e¡ ' racíonesiquc por ſer mas reſpecta 'Vlru z qwrnm qui/ión effêl final/is allen',
“ ‘ ſubtiles z piden mas dili ¿llum :amen Im¡ include": z rm' crm¡ illa carpa-ram'
gencia z y ſi: rigen por Lc ram ; ali: -Uerè 'Uªmllllr [aferra-miran, Propertie
yes y Cartones particulares. nales, á- Commnnícanm z ó- ſurr: qu nedmn com
Muchas ſon las que en los marzitam mm m0 cajas ſima/Ed Hidm ¡nm/P rom
Libros Latinos muy a la... mmitant ,ira rat mm Parr/êmper ¡helada! Parma
larga explico s-de las qua alltrim Partir z Ó-ſic ir¡ VlM -U. yr. pqfflïmr deſi
les elèoxo ahora las que me parecen necellaª gnar¡ (dir-m ip/í) eeªrªmzó- ¡Infiniti Palo-i, Ó- ran
nas. r¡ magia Pa *mz crm :him qui/Me¡ Palmar, ſin Para
pofflrper Mª! Parte: Cªmmlfliſªſl un aſin palmiaz
De las Haciendas . Q3: co/it fins]. d? que ſer¡ parriém drſrſigrzabilibas in influir-MI ;offline-leſi
firm» i' gran' Palmi- ¿ª Pam: Iadrteminªu z Propmiana
tu Ó- Carnmºnicantes :Ó- ex ¡¡iz diam¡ ¡pſi z con/h'
LLamaſe hdi-viſible unaeoſft z que o por ſu na r-itur _Qu-anima Cami-mr . Nota- aquellas pala*
turaleza, o por alguna fitppoſicion z que' ſe: - bras , diam: ¡pſi z que ſe ponen dos vezes ;y ſepas
haze de ella, no le puede partir . lndivilibles ſon que eſcribe alli Bagattaz porque el compone du
ſegun ſu eſſencia- todas las ſubſtancias Incorpo Puntos lndiviſiblcs el continuo . Ella-dotrina ſe
reas z y todas las Materiales ſon ira infinita-III divi-. explica con elle exemplo claramente. Vna Do
ſibles : y aſi la Arithmetica Eſpeculativa no ad cena es-un Todo~z q-ue determinadamente tiene,
mitte terminos en la diviſion de] Continuo; mas dos Senntiosz No-tienez ni-puede tener mas . Lue
con todo elfo z quando ala Architectura z o otra. go en el primer golpe z ſe acaboclla Diviſion . Lo
Ciencia Practica lirve z ſe los pone . Vamoslºs miſmo ſe podra decir de el' proprio Numero z ſi
explicando . [e ponen otros Diviſores : porque tambien una...
Llamaſe un Toda una Vnidad', que tiene Par Dozena tiene tres Quaternarios-z quatro Terna
m . Eſtas ſon Propotcíonales z o Determinadas . rios . etc. y ello en ſu Primera Diviſion t que co
De aquellas hablamos z quando reſpeto de uniLz mo deciamosztes primera z y es ultima . Pero pal¡
Vara z decimos la Mad, una Tenia z ams narra: ſando a la ſubdivíſion z es- qualquier Numero iia
& c. de ellas z quando decimos ama Dec-ria, ma. ihfiaitum divifiblc z porque ſin termino ſe puede
Dax-Ma, ama Sexagena, :nacen-aim . &ca ir ſiempre dividiendo en dos partes, como ſe vee,,
en los character-es ſiguientes. r z:: 00046: ooo]
De las Pam: Pnporcionaltsx. 3: ooo. [-1: 500-] º= 75º. [o: 375.] &ocuyª
ſubdívilion por mas y mas-que ſe promuevazſiem
N 0- hay Pbiloſophºz que no díſpute de ellast- , predexaraalgo e queſe pueda. dividir z y ſubdi~
porque como en el‘Libro Vl. de ſi: Phyſi vIdIr.
ca trata Atilloteles de la compoſicion del Con-. En la .ªtrcliitectura Civil, no uſa Vitruvio, y
tinuoz no ſe podi-a entender, fi el es-z o~no z ¡¡I ¡Ia- con cl ſus Diſcipulos de Todo Determinado y
ſiniffim diviſible zii no ſe ſabe z que hay partes de Partes lndeterrninadas , ſino de Todo Indetermi
terminadas z y índetermínadas t Y~ que de las unas. nadozy Partes Determinadas. Porque llaman..z
ſi: ha de relblvet de una z y de las otras z de omª. Modulo: una magnitud z que tenga tanta grande
diferente manera. Elias Partes todos las expli-M za, quanta el 'Att-Chilean le leñalare : y a elle Todo
can de una ſuerte¡ Y afli lo miſmo ſera citar urkz. Indeterminado le divide el en Determinadas
Autor z que a doeientos . El Padre Don luarz.. (tercíasz quartasz are.) Bartozzio en ra. minutos,
Bonifacio Bagatta. (que por ellar ſobre ella meſa, otros en 3o. Bec. ,
le tengo delante de los ojos ) explicara elle punto Aunque el Todo ſe podria dividir de diverſas
con pocas y muy claras palabras . En lb Phyſicaz maneras z tres ſon las Opiniones, que como mas
libr-.óaliſſaiarzinſèct.3, pag-a 7o. l. dice alli. Partes comunes y recibidas ſe practican hoyen la -Atíthb
Martini ali-yu 11060711M" ¡a6 Ariflottlitis Dem-ni metica. L-'a Primera, llama Affi al Todo, y-lu
aau, ſen cliquear, á' un¡ illa, qu¡ i» cer-tine cer- divide en ta-.partes. La ſegunda procede con.;
lan habran Magnín ¡mm z m' ſi compartan-r ena mas ſubtileza y al Todo le divide en óorsientu
alíi: Parrilrr_ ſimililu z 'qui-nm ind-lui, Em. incommodidadla comun Arithmetica , que pto
Auburn-Ira…. cede
44 Tratado II. Ciencias que preceden
eede por Diezes z en dividir por u. y 6o. y aſſi mera y ſegunda ientenciaz pongamos la Tablazque
pues ( aunque lo intente en mr Mathemarrca. pag. ſe ſigue . -
9o. en la Cartaz que trata, De Arirbmmraz qu pn ' Parres EFI-MÏ--Ïl-{ª-r--TÏÑIZIÏ-p
yntodar daodenarlar dlſªïſlſtl) no parece poſſiblc
corregirla Dotrina comun z ni los Dtezes tranſ BZTѪ "" ª” z T
formar en Dozenas z Manda la Tercera Opinionaz l Sexraare a l ¡o i
que toda Diviſion ſe haga por to. por roo. por \Qºªdram 3 i rs
tooo. obedecen algunos z y Henrrco Gellrbran Trim!: 4 ‘ ao
do z Letor de la Aſtronomia en Londres, eſcribio
y emprimio en Gouda año de 163 3. ſu Trígono Quinn-m:: _ 5 — z5 í
metria Britannica z en la qual z y en las Tablas de La Mrrad 6 3o
Senos, Tangenteszy Secanresz que la accompañanz Septima 7 35 i
los Grados ſe dividen por roo. Eſia Diviſion no Ber 8 ' 4º
carece de muchas incommodidadesz porque divi
diendo en t a. ſignos todo el Circulo: eſte en 3 o. Dodranre 9 _W 4;
Dec-mm.- ¡o 5º
grados¡ y el Grado en roo.M'nutos z hay concur
Drum*: ¿r i 55
ſo de ſupputaciones differences z Y aſii ſeria mejor
El Affè ra l 6o l
todo dividrrlo por too.Quien guſtare de ella Di
viſion z hallara las Tablas necelſarias en nueſtra..
Mathematica tom. :deſde la plana 78. donde vee Vſo Platon de otros Numeros Proporcionales,
ra con qoanra facilidad ſe podria practicar z ſi una de los quales trate en mi Ma thematica Syntagm.
vez ſe quiſieffe . Pero mientras tanto , para que Lpag.48.y para que el Letor tenga noticia dellos,
no tengan occaſion de ettarz los que ſiguen la Pri los propondre en eſta Tabla .
_I—~-_~I—~———\-._— Q_- _I_
De el numero Plarmiro z y de lar Iraq-uma J' "fl" Pº…
, z z ,ffs-Mrs;'- . 6T??-
‘__ ª--I-_I-_ªr-_I
alrquoras que tiene . l
"A
l ai 6" r8] ¡oi 3o'l 9ol r4; :a: rztïl 7o! B
4' ¡z 36 2o 6o‘r8o 28 84 252i 14º] 4zoirz6oſC
8 a4] 72] 4o ¡zo 360i 56i168 504i 280i 84oiz;2o D
Eſtas 16] 4?¡ 144] 8-0-240! 7:0] uz] 336 i008¡ s6o|r68oi5o4o E
por ¡¡Si los] 35] 621 21] 71:5] rsi-sl 91-3??
_.——~—-_——_——*--Í~II—~—~———II——~——_I——~—I.
da» ¡ 5º4°
Tienes delante de los ojos doze Colunas z y to En m¡ Geodeſia ma.: 99.pag 35 z.é.díxczOmnes
das deſcienden guardando dupla proporcion haſta meaſuuà Fede pendmr, y aſii ſera bien decir algo
llegar a la raya . El primer ringlon y el ultimo en de el Pie z pues es medida de todas las otras me
ſolo el orden ſe difFeren cian : porque el ultimo es didas . Phtlandro z que con ſus Commentarios
retrogrado . Siempre el Numero del ringlon E, ill uſtro a Vitruvio liir.3.cap.3,eſctibe . Stirndam
multiplicado por el queen el ringlon F z tiene., ¡ſaque Prdrm principio i» Palmas 4. ide/l' z Digno:
debaxodefi zdara el Numero so4o.Ltrego los I6~ Kiwi/ima ( quad fizrmnrr pu!" i'm-u
Numeros del ringlon D. multiplieados por los -Uium Cºlªmcllªz Frªarimrsz lſidorar, Ó- ªlti. ) Qee
del ringlon F, daran la mitad: los del ringlon C.la ram nm pardo drfiſriliªr z Ó- minªr expedita *Urda
quarta parte; la otava los de B. y nltimamentu rmn- , qu¡ ſi-crm' ſim: z Pedmr pra Aff? baócnm z
los del ringlon A daran la deentrar-ſexta . em quemadmadam Ó- mmt ali-Id integran¡ ( quod
Aſiem nªuimwtmnt ) i» r 1. aqºar pam: di viſc
Dt las Pants dltffláilldddl- . N º Vªªfflpªfllívmu Vncíamdixlrªar: dns ſex
tantem : Im Quadrantem : qªatuºr Trientem:
L Aurenbergio Poeta y Mat hemarico celebre, qªinqur Q-Iíncuncem : [Ex ſemrffem :ſèpmnſcp
tratando deſta materia, dice z La ¡remar de tuncem :acta Belſem r Ire-unn Dodrantem: der-Up
la: Medidas er el Dedo . Y Caſimiro Sicmieno ‘ Dextantem :rar-decian Deuncem : daa-latir» Aſſt rn
Witzio z La Oªçe ze! Pulgar z el Dedo gmeffè , que /Ϻ Pedcm a Eru Mein: aro/ir¡ rm 'Uidtrem Poll¡
en Aleman ſi llama Z011 z y Dann conſta de ¡¡agra rilms qtmdxare z .-010 amplia?: Vncias zſed Pollices
Mr de cerrada : j m t z-parres , qm- llaman-or lineas ¡comia-Uvm! . E; rcnèfi compa-va: rre: Pellicer, qu*
fi divide . Contiene 4.dedos el Palmo: 4.Palmos war Digite: {Nina . His Mr¡ ago de ab/ir-Uariane
el Pre ;y por el conſiguiente t 6. Dedos: 64. Gra illªz que ¡¡pad Premium [ión de Aqna-d-ctxó. Di
nºsry Lineas 192- Luego quªnta fuere menosz girar alzas oarrwr Rotundusz alias Quadratnsz d*
que una Linea en la 'Archrrectonica , y las demas Rotrmdar ¡pilar andecimir fluir _QI-admin minar
Ciencias Practicas ſe debe juzgar por nada . :andina z Quadraru. 41mm ¡nin quanirdecimrr
[Iu Ramada mjor- . Aun
ala Axdríteaura: 45
Aunque convinieron differences Naciones z en Vn Paſſo ſimple :pie: y medie
que el Pie havia de ſer la primera Medida z que, Vn Paſſo Geomerrico 5.pier
con ſu Diviſion zo Multiplieacion determinaſſu Vna orgia (Seyſpeda) &pies
a todas z con todo eſſo como la altura de las per Vna Caña en ltalia &pie;
ſonas no es la miſma( que en unas Provincias los Vn Calama -9.pirr
hombres ſon mucho mayores z que en otras )_no Vna Pertica 101M?:
pudieron dexar de tener en ſu miſma concordia.. V» Pier/Infi- de Efladíos.) a Lpalſos
variedad, como repreſentan las lineaszq ue al prIn V» Eſiadía x a 5 .paſſos
cipio de la Lamina lV. ſe tiran . Que aunque to [ſu Dia-le (LEfladios) 2 5 o-paiſos
das ſon la quarta parte de un Pie z ſon deſiguales. V» Hippira (4.Eſladíos.) 5 ºo.pa \Tos
Lo que con lineas ſe determina alltz en la Tabla... 70a Milla (Bdïfladios.) roompaiſos
ſiguiente ſe deſcribe con Numeros . Occurrieron algunas dificultades en la ſignifica
Tren: el Pie Rae-am cangu- ¡ooo cion deſlos vocablos z y en ſus verdaderas medi
El Rhenan ¡ooo das, quando eſcribiamos z y adornabamos nueſtra
El de Amflerda» 963 Geodeſia z que es el ſyntagma lV. de nueſtra Ma
El de Arwen: 909 themarica . Reſolvieronſe alli . Y aqui como me
El Alexªndrixo r a oo nos nccelſarías no ſe ponen al curioſozque las
El Antiocblllº 13 6o quiſiere vcer z al dicho ſyntagnta recurra .
El Argentinenſe 89 t
El Baájlamw 1 r7 z R E G L A l.
El Bata 'Uicª 9 a4. '
El Bremen/E 934, De [imputar Quebrada: .
Él B rieltmº l o 6o
El capita/Ml- 95º O neceiiita de ſaberlael Architecto Militar:
El Dardratenſe 1 05 o porque en ſu Arte las Vnidades ( ſean de.:
El Goeſànn 9 54 hombres z de caballos z de pies de tierra z o terre
El Griego antiguo a O4 a no ) no ſe dividen . La quarta parte de 5 o. ſolda
El Hafuien/è 9 34, dos ocaballos no ſon I z -Z~ .- porque~los eſqua
El de Lithuania 95o drones z como ſe forman z alli cambien ſe dividen
El de Londres 968 para mejor ſetviny medios hombres, o medios
El Lavaaimſe 909 caballos nunca ſirven . No ſe divide ellPíezquan
E? de Molina: 890 do ſe trata de Fortificaciones z porque nunca (U
E] Middclóargea/e 9-60 perdio Ciudad por-haver ſido una Cortina ( un_
El Norinbrrgenſe 974 Baluartez una Media Luna..&c.) pocos dedos mas
Ei Paràïenfe (El Real) I ºïï corra z o menos alta . Luego ſe puede tomar por
El de Pelea-m 95º Fundamento de Atithmerica z .Qee e» la Archite
El ?a Mi# 1 a Oo cttlra Milmar m ha] Quebrada: .
El Toledo" 867 Puedelos haver en la Civil, queeon mas ſubti
El Vllllflªlld 11 zo leza procede . Yen ellaz ſegun la dotrina comun
El ZImeen/'e 988 el modo que ſe tiene en notar y eſcribir los Que
He querido poner con curioſidad, lasrïifleren brados es eſte . Deſpues de el ultimo numero en
cias z que hay z de pies : porque como todala Ar tero ſe tira una rayuelazy ſobre ella ſe ponc elNu~
chuectnra ſe gobieina por ellos , no ſe podria pro merador z y debaxo el Denominador; como ſe z
ceder bien z ſi ſus medidas ſe ígnoraſſen . vee en los Exemplos que ſe ſiguen e [ari-l 37'11
Paraq ue le entienda mejor ello z que hai-emos [SÍ-LH El primero vale quarro y medio . El lc
dicho z ſera bIen añadir algo de la compoſicion.. gundo tres y ſeys decimas partes . El ultimo ocho
activa z y paſiiva del Pie; y explicar como el de., y diezinueve vigeſimas . Eſloes lo que ſe haze,
Dedos y Palmas ſe compone zyÑcomo tambien; ſegun .la dotrinacomun : perozquienquifiere im¡
de Pies ſe conflitnyen los Paffos z y de eſtos las tarmez ſi puſiere deſpues \de la ultima nota dos
Medidas mayores . [ Veaſe la Lamina V. en los rayuelas z y tres zero: z ſe veera libre de que lu
Titulos Dimenſia Maanelísz ó' Dimenſiª Prdªlisz quiebren la cabeça con Precepros, y Reglas de.,
porque alli, quanto decimosz con ocular Demon Quebrados . Pongamos algunos Exemplos para
flracion ſe repreſenta .1 proceder con claridad .
Time el Palm- 4.dedos A. 6r 324a +
B.
VM Dirba: Lpalmos
V» Onbò-{era Lpalrnosygndedos C- 433 4.*
Vn E/prranaanctiegolïebar) s-palmºs Aunque es verdad z que el rzzy el 6o. ſon nu.
V0 Pre 4.palmos meros muy a propoſito para quebrar una unidad,
V» Penſador-º (Pignn) 5.palmos y con ellos. ſe ſuele proceder con mayor preciſion
V» (rtóümflïe r -LN &palmo; file admitre una vez z que es nada' en el Tribunal
Vu Grado *ay-in de laArchirecturazlo que es menosque -.-.-º~'.~
le
46 Tratado II. Ciencias que preceden
ſe correra con mas facilidad z reduciendo los que alguna en el Romano] y aſii quitando xo. dias z y
brados a milleſimas partes z y aſii los numeros poniendo algunas Reglas para lo futuro, corrigto
paiſados vendran ſer z el Calendario: y hoy el cortigido es el que ſe lla
D. t a4 = 666 f ma el Nueva . Eſla variacion o corcccion dio gu
E. 63 a = a 5o iio a muchos z mas no a todos: y aiii como unos
F- 43 3 = zoo uſan de el uno z otros de el otro z paraque no baya
..__I-,._—...—_—-———__. equivocacionz eſcriben los dias del mesz como ſu
Sum.I19º=4r6~;-— vio al principio: porque [die +3:- Octoór. ] ſigni
Y porque el -;~ dice dos tercios de una parte) fica z que aquel dia era to. de Otubre ſegun el
milleſima z le podras z ſi quiſieras z o tomar por Calendario Antiguo 5 pero ao. del miſmo mes ſc
una unidad z o dexarle . gun el Nuevo .
De la miſma manera ſe puede proceder en el Eſte modo de contar los días ſegun entrambos
Reſtan porque z ſi ſe buvieiſe de ſacar B. 63 ::é Calendario¡ z nº tiene graciaz quando el dicho dia
dc F 43 3 'é : ſe han de reducir los quebrados a pertenece a dos meſes z o a dos añosz porque ſeria
un genero ¡que ſera a ¡a z y 6o. 0 como ya ſe embaraço poner la data aſii die &ff-ZZ y mucho
ſuele hazer por mas facilidad z a tooo. ¡Hatt
ECO NÜRMWJRRMMMWÜRMMHM-MCMWNÏMTSM
ARTICVLO VIL
Baſi-ña tm M0do Nace-va _y Clara , para que las Royce: Quadrada:
ſe ſèqum con fiel/ideal.
Vcho ptomette el Titulo (ya Nmm Qgadradª/è ¡mi de dividir M Birmria;
lo vco )pero porque no di- ( que quiere decir z de dos er; dos ) lmplſandª de el
gas 1 Ultimo. Y alli . ſi ſe liuvielſe de ſacar la Raiz del
Pramiflit diver qailiérr :ſl Numero Quadrado r 17716237694. ſeria mene
ſ- ¡tm/l ſler eſcribirla a parte de elle modo r :,7 7, r6 ,2 3,
vendre luego a la praxe; 76 z 94. Y hazeſc eſta diligencia , porque tantas
pero antes de empcçªr y Notas ha de tenerla Raíz, como Binarios, o Me
antes de meterte a tien ella tros el Numero Quadrado .
te dire algo con ſinceridad y puridad . PRC POsICiON ll. Cada Biaaria di- e II -
Mira ſin adulacte z oeng añarte z ſi tienes buen ma Metro z y aji' el Numero @cuadrado ſE/ZÏZOII:
ingenio, o no . Si es ello ſegundo verdadz appro rrmro, Dimerrº z Trimemi . &c- El Numero z que
vechate de las Tablas z y no te quíebrcs la cabeça tiene uno z o dos character:: z es Monomcrro z el
con las Reglas ſiguientes . Pero z ſi te dio Dios que tres oz quatro
Trimetro dle. , es Dimetroxl que cmco
' º ſays,
lo ptnneroz le daras gracias z viendo como con ſu
ayuda y favor hallegado la dottina de las Ray PROPOslClON
deſlct: Mtmºmrjror lll. EJ L/\aſia
(deſde m¡facil 1 Ref::
Sr/.Ïtzzeífº '
zes,q ue haſta 'a hora a ſido eſc uraza exceder al Sol
en claridad . Y para probarlo¡ digo allí z u! m* poma- a gamas
queſt-ſign. R!gla I : j ªfli 6 aſta la Tabla,
El Quadrado de que le trata aqui es una Figu
ra plana z cuyas lineas ſon quatro iguales z y los ...,____: ___ Todos ellos Qua
angulo: rectos . Y tal es la que ſe repreſenta con Raizes f Quadzados l drados y Raizes
las letzas E F G H. en la Lamina lV. _"_"_ -—--- -- ſe han apprendido
Raiz ſc llama cada una deſlas quatro lineas z l 1 .
].______ l ____] de memoria en la
que por ſer igualesz no hay differencia entre: 4 Tabla, que los de
ellas . el Arte llaman la
Si ſc da la Raiz es coſa facil conocer el Qua Meſa de Pjrbaga
drado z porque le dara multiplicada por ſi miliua.
raiz yen _el Arti
Y alli z ſi la Raiz es 5 z el Quadro ſera ayporquu culo Quatto ſe.:
5. por 5. han de ſer a 5.
Toda la difficultad conſiſte en ſacar del Qua l 5 25 l puſo.
drado la Raiz . Lo han hecho losfirithmeticos _T- **Í-l Es meneſlerſa
Ï ______ berbieneliosNu
paffados con mucho artificio y quebradero de ca
beça : Noſotros la determinamos con notable fa l 7 49 ] meros, porq ue en
Clildªd y brevedad . Conſidera las Propoſiciones, -~—._. — —--- ellos ſe funda el
l 3 ___ _6j____i conocimiento de
*q ue ſe ſiguen .
9 l g¡ l los otros.
PROPOSICION l. L0,* c/7arac7cm º Nina; del
____.._._ --~——~ Y para mayor
ſaci
48 Tratado II. Ciencias que prcccd cn
ficilidad es tambien neceſſarío tener ſiempre de- Raiz. . A. 9
lame de los ojos la Lamina Quadratriz, que con- Numero Qtadrado. B. 32, 8 r
fifle en los numeros y linea: , que \e ſiguen . D Fundamental . C. 8 r2
Reſidlu . D. x 8I
nlaminz j La linea perpendicular A B z Semireſidn. E. 9o -ſi
AzÍzt--zléj ſignifica, que los Character-es. REGLA n. El Num-g Qªªdnzdªfl-,jª Raiz_ ſi
_ªí _E_ l que la preceden ſe han de ſu- Ara/Ea , (que cs ex.gr.82 ,8 r .) efiriba/è a la ¡ma B.
_P_ ª* º " mar con los que huvíere en la :I _Qzadrªda Funda-Uma! inmediatamente num
0 , s m Lamina , que ſe uníere con eſ- (que es 8 r UZ e/Zriba a la C :j/¡I Raiz-ſque es 9.)
y_
31,8- o \v ta . Y la Comun Ggnific-'h que firme a la A (ſobre el 82.) Reſieſe el C del B .j
1 1 5 _v__ el Character ſiguiente pertene- [Era el Reſidu( 18:.) en la D : 7 el &mire/Ihre
Tia, o vr ce al metro que ſe ſigue . Y, ſi (90%) ª, 14 E.
"A4. 5 \NL no {ccfigurere orro metro, que E] primer character della Raiz es 9.- luego to
"F12, o Tur º* T**- º Tlª mltªd d: UDL- memos la Laminalxqr pongamosla junto a la...
TIO, s rx Vmªªd º . Quadrarriz y conſideremos el ell-edo.
ñ -- El uſo de eſta Lamma es f1- «y Lªhmin¡ ¿gr-gg,
cil, y ſus clïectos muy marabi ' '
lloſos. Vamoslos
EAU/Elia a fém- explicando
Dimelro: poco
larRaize¡. de 1n- aNeutro:
poco . &BESI
ARTICVLO VIIL
Enflïa tambien un Moda Nac-vo 7 Facil , par-aque las Raíz:: Cables: f?
ſàqum con gran claridad ,
¡ S el Cubo una Figurªſoli ſe han de dividir por tres Plinthos , tres Priſma: y
_z da ,quadtadªz que tiene; un Dado, y no ſe puede hazer ſin mucha eſpecu
ſeys lados, de angulo: re latcion y attencion .
'ª ctos yde lineas ígualenque . Suppongamos pues , que el Cubo Fundamen
víem a ſer preciſamente) tal , vale 64. , ooo. y que ſu Raiz es 4o. Digamosz
conto un Dado. La linea que los Plinthos tienen-I.. de gtueflb . Luego ſi
-ïde uniado ſe llama Raiz , Y PN es ¿py NY , 4o. todo el Plintho tendra 640º.
\Todas ſus partes juntas ſon.. porque Noqapot NY 4041.10 ¡óomy 160D. por
el Numero Cubico de que tratamos. [Conſideteſe NP.quc es 4, dan 640º. Yviniendo al Priſma, ſi
la Fig. S. de la Lªmina XXVIII.) TZ. ſon 4. y TQ 4. y QR 4o. todo el Priſma ſera
Si ſe conoce le Raiz es cofit muy fácil el inferir 640. porque 4.veze: 4 ſon r6. y4o.vezcs x6 ſon
quanto con tiene todo el Cubo 5 porque multipliü 64º.Y el Dado &porque ſu Raíz es 4- htt de con
candela Raíz por [í miſma t y luego multiplican tener 64. Y iuntandolo todo .
do el Numero, que reſultar: por la miſma Raimſe
infiere la quantídad del Cubo . Y ¡iii para dar el Va ?limbo 6400
Numero Cubíco de la Raiz ymultiplienre 5. por Otro 640º
5. y tendre 2 5.y luego multiplicar-e ellos 2 S. por Otro 6400
Mttendrc 125. ydite que de la Raiz Cttbicª S z' V0 Priſm¡ 64º
es el Nu mero cubíco tz S. Oir¡ 64º
Toda la difficullad conſiſte en fica: dee] Cubo Otro 64º
la Raiz z y lo han hecho con gran moleflia los El Dada ____ 54
Arithmeticos palſados a porque z ſi el Cubo Fun
Summ¡ 2 I , ¡gi
damentªl ABE z que en l: Figura ſe llamasiªple,
tiene ex.gt.64. pies qundtttdos ›ſil Raiz tendra 4. Elprimer Cubo 747300.
Y quien quificre que eſte Cubo crclïca › ſin perder El Numero culito -55 , 184._
ſu &gm-nde hide poner a los lados tre: Plínthosz El ultimo Numero es el Cubico › que ſe daba
como es PY, ue en Latin ſellama Cra/ia : y luc al Principio . El penultimo el Cubo z que ſe reſto
go en las cana e: z que quedan , ſe han de ponce de el. Y el antepenultimo el que queda lZ-tcando
tres Priſma: zcomo es QR. Y ultimamente para el menor del mêyor. Que ſon los miſmos, que al
llenar el anguloen que concurren eſta: Ptiſtnnnſe principio no: daba la ſuppoſicion .
ha de poner un Cubo pequeñozcomo es &De aqui Luego conlïderandolo todobien z eſcrita ya..
nacen tantas ttiplieaciones y multipliettciones o le prim-era Nota que es fieil , y :eſtando ſu Cubo
diviſiones pot ;como ſe obſerva en lasRegla: co de c¡ Numero ,que lèptopuldN-'l Reſiduo nos ha
munes z que ſon cſcutns z-.diflíciles . Porque ſi ſe deúªtla lègunda Nota . Y par¡ conocerla ſe ha
dicte tx. gr. eſte numeio Cttbico 85 , 184. me di deañªdi! un Zero a la primera . Pat-que [aſignad
Ianluego , que la Raíz ha de tener dos' Notas z y Noti: ba' ele/è» n» Nim-mt z que mlltipllcada tres
que la primera ha de ſer 4. porque el Cubo mc 'atizapan tlQIIªdradº , que dia 1a primera Nm
nor que 85 , es 64. Reflªndo 64, ooo de 85, t 84. «mſn Zara ,j largeſt &gala-ado Mlllliplífddº tres
quedan z h 184. que¡ como diximos al principio, *Ut-napa: la primer¡ Not¡ unſ- Zen , j Ultima
ma::
a la ArChitePcura. 5I
…me Gybªda , ba de Amir a fir igual al Reſiduo . que tantasnotas ha detener la Raiz Cubica , co*
Hªuªbªſc eſte Num…, , comando uno, que poco mo Temarios el Numero, de do ſe ſaca .
mas º menos Pzrecicſſe poder ſer ei verdadero; y PROPOSICION Ill. Cada ?frmlría de ellos fi
l¡ de la ſuppuracíon venia aconſialuquc crª mFYºl' "ªmª Mººrº ¡.7 ªfl¡ 'I Mm"ª Cªfflª Pºd” f”
o menor ’ de ¡º qu; ?una ¡a Verdad, ſe vºlvm ¡L, Mºnomm-o, Dmetro, 'Trmmro z Tetramnrº , 8a.'.
hazer 13 cuenta, tomando otro, con que fl: cor- El numero, que tiene uno, dos,o_ttes characteres,
xígíeffc el primero . Y hablando con ſinceridad es Monometro 2 el que quatro, cmco, o ſeys, Dí
TMM Mati; en: radirmpamfm Cd¡ . metro; el que ſiete, ocho, o nueve, Trimerroòcc.
pero ahora, gracias a Dws , rcducjrc ¡oda, cua, PROPOÍÍICTON \Vias Rare-Ms de 10: Mor-ametra:
dificultades y repetidas ſupputacíones a tanta ſa- - ſ3- Mªfªfllªï] ‘ºªª“ªªª‘ ’ 7ª' "m Pflflº f? ſi***
y brevedad ¡y todas CRRS eſcuridades y ti' d? memfluª ’ qu fi ſaca P' ' Cmſidcrª
nieblas a tanta claridad ,que te admíres de verlo. lª Tªblªa que Ñ ſigue -
Conſidera las Propoſiciones ſiguientes . _ ______________ _
PRPPOSTCMN l* Pº* ſªPPºm *ª “Bmw” Ñ ‘ TABLA-_PRÍMHR P- .
Practxmqm et major Nflmïºflfflbie ª !ºººªºfªº- —- -,- --*---—-_--—
Prucbªſc chmmcntc, porque el Architecto Civil Rar-re: l ¿Zuadraſ-'ot ( nba: Nusolarl
o Militar nunca ha de tener mayor numºïº QHU ———— ———_ _.
ZHLXIV }r28 l
ll. 98 147
192 l
196
256 l
245 294 343
32º l ;e84l 448 i í l :i:
9 [li-XXX] \óª l ²43 i 3²4 Í 40$ | 486 ] S67 l .648 2
7 9
3…
La. Primera. Coluna tiene el primer orden de Rai- danr VII. y divididos Lo: VII.
dan_
:es Quadradas, la ſegunda , que va en letras R0- LXlV.
mana; los Quadrados de ellas miſrncrs Raizcs : y Suppuefla eſta dotrinz fitquemos la Raiz Cubi
eflos miſmos Quadrados ſe van dupllcando , tri- ca de algun numero Dimetro : y lea del numero
Ph-cªndº, quadruplícando , Gre. ſegun los titulos I 10,592.
que tienen, en las Colunas, que ſe ſiguen . Raiz, A. 4 8
Qualquiera de los Numeros Arabigos en el Numero CI-¿im B_ ¡ …>59 z
angulo commun es el que hzzen los dos Roma- Cobo Fandan. C. 64
nos el Capital y colateral, ſi ſe multiplica el uno Rrſidn D, 46,5 92
?or el otro :y aſi el Numero Angular , dividido Tercera pa": del Ref: E. z 5,5 3º _i_
por uno de los colaterales 2 dara elotro . Pongo E; como vecs c¡ numero , Cubkº , cuya Raíz;
cxemplo en el Numero 448, que E: halla en el ſe buſca I 10,5 92. Eſcríbaſe en el ringlon B. E¡
penulrimo ringlon . Es angulo comun de LXIV, Cubo immediaramente menor , que ſu primer
Y vn' porque Lxlv' muhípſicªdºs por V11* metro, CS 54. que ſe ha de poner dcbaxo en c] C,
EL… 448. y 448 , divididos por 'LXlV. y ſu Raíz 4 encima en el A. [Yeſte quiera el pri
Arrbuectnra . mer ct
5' 2. Tratado II. Ciencias que preceden
mer character de la Raiz z que ſe buſca . ] Reſieſe Pon el primer character de la Raiz en F z Y el
el C de el B. y quedara D.46zs9z. Su tercera par ſegundo en G. Hecha una Cruz dcculada y obli
te, que es r 5,5 3o. ſe ponga en E. Toma de eſta... qua . Ahora el Quadrado del 4, que es rózponle
tercera parte todas las notas del primer metro y en H : y el Quadrado de 8, ue es 64 z ponle en L
una de el ſegundo z y tendras r 5 5. Con eſte nu Paiſa adelante y multiplica . 8. por r6.H.y ten
mero ve a la Tabla ſegunda z y en el ringlon de la dras 128. que pondra: en K. Multiplica tanbien
Raiz 4 z buſca el Numero medianamente menor, F 4.. por 64 I. y tendras 256. que un lugar mas
ue es r 5 5.y porq; el ímmediato es 144. y el me adelante eſcribiras en L. Luego tomara: dela pri
giaro t a8. toma eſte z y el Numero Romanoz que mera Tabla el Numero Solar, que correſponde,
tiene eſta Coluna en la cabeçaz que es VlILes la.. a la ſegunda nota de la Raiz z (Luc a de ſer 17º "i"
ſegunda Nota dela Raíz que buſcabas: y aſii le.: eſtas tres partidas K L NL, eſcritas con adelantar
ondras en el ringlon A z y diras que la. Raiz cu cada una unacaſaz ſe ſumen enN.y ſeran r5 S 3 ºï"
giea del Numero r 10,5 9 z. es 48. Deducida la Cuenta haſta aqui z coteiaras la...
Para ſaber ii has errado en el ſegundo chara-I partida N. con la E. y ii contienen exactamente,
&erz (que de el primero nunca tendras occaſion. un miſmo numero z es verdadera la Raiz z que ſ1
de dudar) procede aiii . caſtc . La partida N. nunca ſera mayor que la E¡
F- 4 16 H mas z ſi fuere menor z ſera ſeña! , que la Raiz ha..
I( I a 8 de crecer una Vnidad z y volviendo a hazer la..
G- 8 54 l L 256 Prueba z la hallaras ¡una .
8 ea M 17V:- Ayer en toda la Arithmetica no havia coſa mas
N I s s 30% ºſªurª Y dífflcíl: que ſacar la Raiz Cubica , y hoy,
"ª-*ª* como has viflo z no hay coſa mas facil y clara .
WMMMMMWWWWMM e .t- ..
ARTICVLO IX.
De las Numeros Nagan-vor.
Conſidera una linea que deſde A que es nada. ſia la dota-ima :com: . Pruebaſe claramente en lo:
va corriendo haſta la B por unidades y grados po. Poſitivos A D ſon -r. 3: y D E ſon ~r- a. luego
¡¡tivos :y al orro lado (haſta la C) por grados netodosiunros ſon A E —r- 5. Yli quilieremos re
gativos z que ſon menos z que nada . [ Hay una.. ſtar z podremos dccirz A E ſon + S: G ſc quitan
ſemejanza deſtos Numeros en las Quentas Civi D E, 4. 2. quedaran A D -r- 3. Yde la miſma..
les en los libros de Pago z y Recibo z como li deſ~ manera en los Negativos . Porque en la Primera
de A a B debieiſc yo:y deſde A a C me debieffen Regla z que es Sumar podremos decir A F -z 5.
a mi : y el recibir fueſſe aumentar z y el pagar dlſ* y F G .z. 3. juntos ſon A G -. 8. Yen la ſegundaz
minuir . ) Conſidera las Reglas, que ſe ſiguen . que es Reſiar . diremoszSi dc A G .. 8 z ſe quitan
LA PRIMERA - Quando todo: la: Numero: ſim GF, _. 3. quedan A F... 5. [ Pongamos otro
de an »Inſurgente-i (todo: ?Mii-var z 0 todo: Negati cxemplo en las Cuen tas Cíviles.Digo queRecibos
5:00:10 n man-ſin Nerva ¿rubi-etica z porque ba yRecibos iran aumentando m¡ deuda: y la deſ
mt
a la Architcïªcura. 53
mínníran Paga: y Pagar . ] Pongo cxemplo . S¡ de A E 4- s. quiro D E.
LA SEGVNDA . @ga-da la: partidar/ઠde un -11 z. tengo A B, -i- 3. Pero , ſi de A E q. 3.qn¡.
;Men ,j la major-ſr quita de la mſm, el Rrſidn ro'D E... z-tendre A E -ü S. Y de l¡ miſma ma
fira del nngelun . Pruebaſe claramente q A D nera › ſi a A G ... 8 : añado G H ... 3 : tendre,
ſon -I- 3. fi de ellos guita D F q* 8. m: dure paª A H ... x x. Pero ſi alos miſmos A G _. 8. añado
!ſado al ocro lado y me quedaran A F -ª HQue *i* 3, tendre A F z que ſon ... 5. [Que es dear; ſi
es decir hablando eivilmenre . Si recibí A D de. me debian ª m¡ 82g ſe añade otra deuda de 3 . me
bº-i- 3. y ſi pago D F -l- 8. por haver pagado deberan x l. Pero¡ a mi me deben 8, y yo recibo
mas de lo que devía ª me he paſado al otro lado, 3, me quedaran debiendo ¡.1
y A P. me deben S.: mi . l He querido explicar con algun cuydado y cu
LA TERCERA . Quad- Iarpartidnfin de di- ríofidad eſtos Numeros , porque muchos eſcrí
Atrfirgcnrrar, la Regla deſmar- lncba las Poſition ben y hablan de ellos , y no todos con la claridad¡
¡Iaxjc la IMM, derecha z y!" Negativa: ¡¡Mia la_ qu: materia can delgadarcquíerc.
¡gain-da :z la Regla de Raſta:: z al narran": ._
:IRA:
54
aaaaaaaaanaaaaananaaa‘acaaaaaaaaaar
Yaauaeeunaaaaaeaaeaeacïaêeaaaeacaueï
TRATADO III*
En que ſe enſeña
LA LOGARITHMICA r
n.” z ff S Queſtion muy reñidazprornovida mas por prejuicios de ingenios pulilanimes?
z que governada por raçonz la que ptegunraz Que es lo que fitpiartu lot Antiqua:
Silo ſupieron todo, y tan todo z que M den-aro» que btt/Zar a hallar caſi¡ de nue-Ue a
la: modernas ? Si aquellos ſe huvieffcn empeñado en defender la Affirmariva.- z
< ;. tuviera eſcuſa ſu arrogancia: pero que eſtos ſcan tan enemigos de ſi miſmoszque
’ contra toda razon y experiencia, ſe quieran condenar, y abatírz me parece coſa
maravilloſa . No es mi intento quitar o cercenat a los Antiguos las alabanzas ›
- * ' que merecen : ſupieron mucho z mas no todo; y oy los Modernos con haver de
ſcubierto nuevas Ciencias z ſiempre dexanz que ſaber, a la Poſteridad . Eſtaban ſoſegados los Coſmo
graphos z las partes del Mundo eran trcs'. Europa, Africa z y Aſia: quanto ſe decia de los Anripodasz
ſe oía con riſa, como coſa impoſiible . Era comun ſenrenciazquc no ſe podía navegar el Oceano ; Y alli
obcdeciar¡ nueſtras expediciones al imperio de Hercules z que las puſo termino z diciendo z NON PLvs
VLTRA . No a] mara donde/è pueda andar z º navegar . Eſta Opinion havia hcehªdo tantas rayzes en.:
los coraçones de los hombres z que ſundaba ya todo ſu derecho en Preſcripcion z lïn ſer impugnada de
nadie S porque entonces ſe tenia por temcridad la contraria . Empczo Chriſtoval Colon a ſentir de:
orto modo: y empcço luego Genova z Elpañaz Portugal, Ingalaterra, Gre. a decir que tenia el enten
dimiento mal templado . Daba tantas raçones y ran bien fundadas Colon z que las llego a juzgar por
probables cl Rey de Aragon Don Fernando z pero viendo z que todos ſus Príncipes y Grandes tenian
por dcſatino z quanto decia y prometta Colon dc ultramartnos Otbes, no quiſo abrazar ca; Ímpfclrªq,
fino ſc la dexo a la Reyna D. Iſabel ſu Eſpoſa con un Dilema obſervado de pocos . Dilcurria aiii ſu
Magcliad, Oſetttdmt bienz a mal, lo que rmpropªne Colon . Si óirnzgozarª E/ffiaxa dgzfiºu de :ſia expe
dicim . Si mal, tu tendra contra quien puede! merma-trar tada Europa . Y porque .ª Porque como las
mugeres no nacieron para leer cathedras en las Vniverlidades z ni para preſidir en Tribunales z no tic
ne ſu Prudencia obligacion de examinar las coſas con tanta ſeveridad z como la de los hombres . Y alli
unas miſmas rclolucioneszpalabras z y accionesz que ſe tendrian por deſacíertos en un hombre, le ala
ban en una muger z o por lo menos ſe diſculpen - Salio Colonz' nave-go, y deſcubriendo grandes y ri
cas islaszprobo que la Coſmographia antigua c6 tirannia nos havia encarcelado en los termínosz de un
NON PLVS VLTRA z que en Eſpaña puſo la Antigüedad . PLVS VLTRA z a paſſar de Hercules, dixo Co
lon ; y ſalio con la ſuya :y con haverſe adelantado mucho z no llego al NON PLVS vLTRA : porq uu
deſpues de ſus navcgacionesz y las de otros valeroſos Capitanes z que en nombre dc differences Rc
ycs , por Oriente y Occidente han paſſado a la india, ſiempre mas z y mas queda por deſcubrir .
Del miſmo modo ſuccedio en el Orbe Literario zque llaman . Porque aunque antiguamente en el
Hercules, cl Eſta ¡rita S cuyo ingenio z ſi le da credito a Averroes fue VN NON PLVS VLTRA z Y aunq;
Pyzhagoras fue crcules dela Arithmctica z y Euclides de la Geometría : levantaron Colunas z que,
nos dcrerminallenz haſta donde podian llegar los hombres con ſu ingenio z para() ue no emprehendic
!ſen impoſfiblcs dc paſſar adelante . Con todo clſo en nueſtro tiempo los que proſeſſan letras con ge
neroſa audacia derribaron las Colunas z que havian erigido los Hercules antiguos z y borraron la Iu
ſcripcionz que dcziª z NON PLVS VLTRA z No bruja mu get/ión, y engolſandoſe en el Oceano dela
Mathemaríca z deſcubrieron una India ultramarina z que oy ſe llama Lagaritbmita z nombre Griego
ſacado de dos, que ſon Aó-yoç z Rafal¡ :y &proud; , Numero: por conſiſtir cn numeros proporcionales .
Parece, que predixo el deſcubrimiento de las Indias Seneca el Tragico z quando canto ellos verſos .
Ventcttt annit /Zecttla ſeré: z
Qeibus Oceamts vincula num
Laxttz Ó- ingens patear Tell-Is z
Tipbj/'qne :Io-Ups alt-regar orbe: z
Nec ſit Terri¡ ultima Tlzilr. Eſpa
TraOc. II. Cíenciasquc proc. ala Arch. 55
Eſpañol ſue Seneca, era Eſpañol y eſcribio en Roma S luego tepitanºs en Eſpañol y en italiano , lo
que nos acaba de decir en Latín . Y hable primero enla Lengua italiana porque ahora eſtamos en_
Lombardia i que deſpues havia tiempo para que eſcriba :Cordova a y en Eſpañol pueda repetir ſu
concepto. Hablando en Italiano dice aſii .
f1"Map¡ verano ¡¡¡born
Doypo Inga diam-l z
CMI gran podre Oceano al aim gear¡
Dell: coſe Mflldllf il fm¡ talle-ri,
("Mi gran rorpo tez-tem¡
?Im apparifia, e ſi dido/ir¡ Ii pino,
CII: l¡ Tip/zi filmada i pam à [arte
De PoR-de ii valio. ſeno,
Nao-ui luogbi doſiopra il ſino. e Pam,
N: ſia Tila del momia Ultima pam a
Haviendo ya cumplido con noſotros, toma la pluma, Y eſcribe en Eſpañota ſus Pacientes Seneca .
Secadora deſpues de author ſiglos,
QE: ei Oceano, mar "Wiſin-oſo,
A ra camino para que ron-amo:
Con armada: de [año: atrevidos.
A ¿cſi-bria- Ilnamlripo: Orbea,
Y la ¡¡la entonces., que fl.- Umª ideada,,
No ſin de la: tierra: la poſtura.
Camino es eſte , que le tomo, Y le corriocolon: y hoycs rancomunytrillado, que ſe llama- IL
carrera de las India: .
Palabras ſon la: de eſte Poeta dignas de gran pondctaciom, Y que ſe~ puedemfaciltnente appliearz
la Encyclopedia de las Ciencias . Porque , li de ellas huyierainbladoïenecazicyeramos. en el ellos,,
o otros Numeros ſemejantes Ñ ‘
Olim Euclides ,gun 'Terra coli¡ ,
'Velar Lincoln-II. Porzuna Mar/xenon» z.
Nemo-ſip¡ coa-pſi¡- àm.- Sur-mia:
Varii, dnxir grapbide ó* tina:
Claloſilqut Scbolam iron-iba: reo-ninia;
Praſiripſir can't». una: [Indio,
Nempe Columna: , qªibnripflnlpſir z
NON PLvs VLTRA - Tao-m tlapjís
Vanina! amor": ¡¡mola ſit-is z.
Quién: ingenio' lar-den_ Oceana: ,
Aggere rapto ,Ñ vincula ¿rifia ,
Laxet z ó- ingrns pelean Ljru: ,
Qui fmè Novas. delegar Arm z..
V: polla. Stbolit. ultima ſom": .e
Oge vienetusêr en nueflra lengua..
Deſpues. de lia-ver paſado. morbo: ſiglos
Han de mim- Ingram, que ſuótiln ,Ñ
Animo/à: , Salaam, y erudito: z
Bari-preſion el. Orbe. Literario..
Y bailando. anne-rm. Ciencias', Innovar. Ann z.,
T promoviendo todo; ¡U- Antigua!,
Hagan que el Gran Elſlídfl z.
CM ſer por ſo. Deje( ma. venir-dle,,
Pier-da. prerogatiws. de. Pida-nro . .
Y ſue verdaderareſta Prophecíªz porque deſpuesdesenecaſaxquienſe ¡¡aplico-la Parodia) ſe h: italia
do la Eſtampado Aguja de marcar, la Potuoraª uitímamentc- el Arte Logarithmica; yquíçascu cr
ſiglo ſiguiente ſe vendra a ſaber la Quadratura etCir-culo, labuplicacion del Cubo , c1 Mºvimíçn
ropcrpetuo,.el Fuego
eªudioyſitígahoy ſe petpetuºdtï
buſcan… m”\ò'mmm ' dc loª,Mc m"¡,y mªªºmlºfidªdªªqªº
. ººª &un
Conſiderasla con :mencion y me preguntas, Qfidlfl* ſim la: mejores! Y guie, de la; dad,, ¿e
ſuponer) enſeñar en eſte Capiriih è Diras tu , que los ultimos; porque cªdauno es Nareiiſo dc ſus
Obras ,-y haviendo yo , no ſin grande moleſtia formado Tablas de Retrogrados, ellos ſeran en tu opi.
nion los que querre explicar y adelantar . Mas yo (Erudiio Letor) ſoy muy ſincero: y eſtimo mas tu
utilidad , que mi alabaiiça , y aſii dílcurrolibremente ,y en los mios, y en los ªgenos, no tii-rara d¡ mi
Cenſura . Digo pues ( 1) que los Logarithmos de Nepero, que fueron le*: primeros , y por hªverlo
ſido dieron a ſu Inventor immortales applauſos , tienen una ímperſcecion muy maniſieſtaiy es que cz_
reeeti de Revolucion: y corriendo por una tii-ica rectal, ſin volver al principio, forman un eſtadio iiiſi..
nito; y por elfo embarazan el Calculo , cuyaifaeilidad pido ſorçoſamenre, que o por Decenas de De..
cenas , o Dozenas de Dozenas , o Sexagenas de Sexagenas, o otra Revolucion determinada , ſe diſcuz..
ra . Añado (a) que excluidos los Logariihmos de Nepero , quedan en Iuízío los de Bríggio, y los
Nueſtros. . El en ia Vnidad', Yo en el ſeno enteropongo por Logarithmo o. 00000. nda . Y. (3)
,ai-aque en eſte punto des la entencia , queTe debe , no eíeneaque canſarre , en querer( preguntar o
examinar, quales ¿ellos reſuelven!: Cuenta con mas ſeguridad y preciſion , porque eri-eſte genero
ſon iguales entrambos : ſino ſiipponer, que todas o las mas Operaciones Mathemaiicasiè fundan c…
la Regla de tres : y afli mirar a en que camino de los dos un Numero de los :rea , que ſe dan , quando
ſepide el quatro , tiene por Logarírhmo mooooomada . Y por eiſo (4) Erudíto Leror, ſi en la Regla
de tres entrara la Vnidad , vo a las Tablas de Bríggio ; ſi eimªte- e] ſeno entero z V_Cn_a las mias : por
ue añadino quitar nada : y dividir-o multiplicar algo ,o nada por nada ª es coſa facil , porque ſe re
?uelven eſtas Cuentas ſin hazer cola alguna .. Yaiſi (5) conio la Aſtronomia, es la Ciencia, que com,
mas guſto eſtudio , y toda ella» ſe funde en la Trigonornetria:: me fire ſorçoſo fabricar Logªrirhmos,
con que Seno: , Cuerdas , y Angulo: , ſe inidieiſen _con facilidad : y como toda eſta domina a cada..
paſſe recurre al Seno Entero , me fue importante , ſemlarle por Logariehmo 0.430000. lll .nada . Mas
como el Architecto no reſuelva Triangulos a n¡ mida los _grados de los Arcos , ſino todo ſe emplee en
multiplicar , y dividir prolixos Numeros, y en ſacar Medios Proporcionales , y Raízes , y todas eſias
Cuentas en la Regla de tres caſi ſiempre metan la Vmdad , es convimente uſarde aquellos Logaritb
mos, qiie- tengan Onoºoºº-Mdd en la miſma Vnidad . Ellos, ſon los de Briggio :y eſtos los que po
nemos y explicamos . [Veaſe la Tabla lV.y Vqueſc-ponen deſpues de elle Tratado . 1
Arcbirrctr rc AR..
58 Tratado III. Ciencias que preceden
WOW.. WI!
HMWÑISMWMYÜOÏWÜWSÏW
ARTIC VL() L
.ExPlicafe14 Primera
Numero(Tabla ; y pracbaſhqur
Artificiales rodar [a: de dar
¡mom de ella.
ARTICVLO E
Explicanſè las Tablar Sexagmariar, que [è fiulen Poner:
en la: Libros de Aſiranomia ..
OR correr haſta el numero Aſtronomicas .~ y mas principalmente para multi
' de Seſenta a las dieron. ſus plicar y dividir . Core condosrnumeros, de los
Autores el nombre de Se* quales el uno rac por-la primer _Coluna z deſde A
xagwªriar . Y como los a G : y el otro paſſa por las cabeças de todas las
Grados ſe dividen en 6o. Colunas deſde A a E: como ſe repreſenta en la
minutos; y los Minutos Figura, que ſe ligue..
en 6o. ſegundos . Bee. ſon
utiles para ſuppuracionea
-ullrcólbtzllï-r-_ºu~ ‘ l
:º º --¡—~¡~-¡-- I
l 6o 6o 36l \ \ l l
llao 12112 224 l l l ‘ i
'ròoísrdigzggs 24]' J i ~ \ ' l t
íÍÍ_…íÍ_3í.LjL__Z.lí2_…Ï_._…__._____ —_._.._.__ __…__ ____
300 303 o] 6 ol 9 0'12 0115 o i ‘ ‘ l l
36º 363 36] 7 ¡alto 4o\r4 24]I8 ozí 36
42º 424. ¡al 8 24'!: 36 r6 48'21 ok; 12 29 241 l l
'480 484. 48 9 36 r4 24[r9. 12'24. O28 48 33 36l38 24' ‘
s_4º $4 º ²4 \ºiêlzílªlïaé-EI: 1ª.:: ?lis ¿LE iii? __
6º! O6 OLÏ; 0'18 …$124 DIJO O36 o 42-3 48 o $4. 0'60 o
G
Baila poner , como has viſto , en forma Trian- dres Argolo Aſironomicorum líb.3. pag. 372 .IL,
guiar eſta Tabla: pero para que. ſe entienda me- ponen en figura quadradrncomo ſe vee en los rin~
jor , y ſu uſo ſea mas expedita , Don Placido de: glones , que ſe ſiguen .
Titis in Tabulis Primi Mobilis pag 298. y An
- l l 1 l l l l
Eº loslibros comunes, alli los numerohquº- dividir grados ,que conſten de 6o. rninuroszo
L" cºlunas tienen en ſus cabeças (que corren deſ- minutos, que conſtende 6o. ſegundos .
de A a F; comoJos dc la margen que van cayen- Para Multiplicar y Dividir en la Tabla Sexage
dº deſde A a (L) ſe ponen continuamente de uno. naria y Centenaria ſe procede de una. miſma ma
en uno'. pero, aqui por mas brevedad ſe poneru nera . Parque ara mulriplirªr , ſe toma el un nu
ſolamcnrelos (otros... Sirven para mulriplicary meroenla ca eça de lacoluna ,el otro en lª_›.
mar
62. Tratado. III. Ciencias que preceden
margen z y el angulo comun da el numero z que horas. Bee. Y aiii ſi el movimiento diurno fuere)
de la mulriplicacion reſulta . Para dividir ſi: to de gr. r a.o'. e] de una hora ſc ra de gr.o-3 o'. El de
ma en la cnbeça de la Coluna el Diviſor; y baxa ſeys horas de gr.3.o'.
iſe por la miſma Coluna halla hallar el Dividendo: He vino diſputar a gente docta z ſobre la per
y en la margen ſe hallar: el Quociente . Probe-i ſeccion dcſlas dos Tablas: porque a unos les gu
moslo con algunos Excmplos z ſta mas la Triangular por ſer mas breve : y a otros
Mándanme multiplicar 36. por r8. y en clan la Quadrangttlar por ſer mas Etcil . Tu eſtoje la,
gulo comun hallo_ to. 4o. Luego li ſuerongrados que te pareciere mejor :pero z ſi me pides conſe
los que me mandaron multiplicar la Multiplica jozque en toda Supputacion Arithmetica elixas
cion da r I. ſexagenas y 4o. grad. Y ſi los que me el camino mas facil. .
mandaron multiplicar fueron minutos zreſultaran Avid Origano z que ſue Cathedratico do
de la Multiplicacion Io. gr 4o'. Mathematicas y Medicina z eſcribio en dos
Mandanmedividir to.gr.4o'.por ¡Szvengo a la tomos Ephemeridcs de 6º. años: y por apparato
coluna r8.y en ella el numero 10.4º. me da en la dellos eſcribio otro muy erudito zen que con_
margen 36.y digoz que tantos minutos le caben a gran eſludio trata de el Tiempo y los Calendarios
cada uno . de diverſas naciones z y delos movimientos Ce
Siſe [de z quema rm Planeta ( 0am qualquer lelliales ſ y queria no decir z que trata tambien de
Cuerpo de movimiento regular ) [è adelanta m am la Aſtrologia 1 udiciaria z porque tanto tiempo
dia z comerſeſabra z quema caminan¡ u¡ ima z /Eyrz perdio z como gallo en eſcribirla z porque toda.,
doi: z º mas horas? Vſemos de numeros faciles y 'ella es una vanidad y impertinencia.) Obſervo
conocidos . eſte Gran Mathematico z que el mas ordinario y
Sin uſar de la Tabla . Si la Luna en un dia hi comun uſo de la Tabla ſexagenaria z era ſacar de:
ziere gmaas. para iaber loque caminata en una el movimiento y tiempo diurno, el tiempo y
hora, el movimiento diurno eſeribele una vez en_ movimiento horario. Porque Queſiiones ſon."
A z otra en B. ſu mitad en C.y que acada paiſo ſe ptoponeln z Si ral Planeta ta
A. 12 26' ultimamente ſu ſuma en D.Con wiino ramo :a Im dia z quanto [jam-a caminado m
B. 1a 26
vierte los grados en minutos z y ¡ma z dar, 0 mas ¿orar? Si diſta tanto de tal elite
C. 6 r2
los minutos en ſegundos z y ten lla Fixa z y camina tanto en un dir z quanto tiem
fiſ"3¡' o; dras el movimiento de una ho~ po gaſlaraz haſta unirſe con ella S' y Si Ven-res di
ra . recta z _y Mera-rio retrºgrªdª : 7 di/[au entre (i ran
Pruebaſe claramente . Porque z ſi A es movi m grado: : y el m0 vimiema diana:: del e: :ama z el
miento de 24. horas z B,lo ſera de otras 24. y C. della !aim S quando ſi Caleb-ara ſi¡ confundan t' Y
de I2..Y juntas AzBz C. ſeran movimiento de 6o. aſii reconociendo en la Tabla comun y antiguas
Horas . Luego, fi la Luna en 6o.horas camino gr. la Coluna z4.obſervo z que en ella ſe quebraban;
3 1.5' :en una hora huvo de caminar 3 r 5¡ pre~ losnumeros con gran incommodidad de las Opc
ciſamente . racrones : y aſii hizo una Tabla nueva z tambien.
Vſando de la Tabla procederas aiii . Buſca en ſexagenariaz pero de tal modo compueſta z que)
la coluna 24. el camino diurno dela Luna (o otro en ſu Coluna o ringlon 24. no haya quebrado al~
qualquter cuerpo de movimiento regular) y en el guno . Hizola Triangular ; pero yo zcomo hize
miſmo ringlon tc dara la Coluna Le] movimiento con la comun z a eſta tambien la reduzgoa un.,
de una hora zla 6 el de 6 horas:la tz. elde tz. Quadrado . Conſidera las lineas que ſe ſiguen .
1*' r 6 r8
l¡ a4 3o 16 4a 48 6o i
*—__..
0000000 Doºooooooz oaaoooouooooooooº
ó 15113033 oo 4300600730), oo X0300 n. 00x; ;c015 o
¡l 303309600902". 0) ¡í 0418 002.¡ 0014.0017 00300
Mº 43º°9 cor; 300w 0-1 zz. 300 z7 0103¡ 30936 004º 30045 º
1-40 1 o) 6 con 0018 0014 ooao 00:6 0041. 0548 0074 or oo
——_¡_.__. ~—— —_
¡oo .[153 730015' 001430030 ºlº ,37 3º T45 ooçz3ºrpor7gorrzu
360 x300 9 nº18 00:7 0036 0 04s 0054 0130”¡ orz¡ 01300
'no r4 50103007.¡ oo3r3oo4a. oloyz3oz 3 o¡¡330lz4.'ol343ol4$0
48º z. con. 001.4 0036 0048 o [r ootrz olrzeorgs 0x48 01.00
540 1-"01330027 0040300740! 7ïº"ll 0117430148 ot 13011; o
_____—._
óoo
_.___. _
1300150030 o 045 006º t I¡ o 13º 014501, o 01.15' 01,30 o]
MWWZMW… *ª e… 'MZÏÏWFQBÏOÜWWW
ARTICVLO IIL
Exylirmzſè las Tablas, Segunda j Tercera , y Prueba/è , que de ellas
miren rodar los: Numeros Artificiales.
WMMMIEECWMMOWMWM "
ARTICVLO IV*
Explica/iia Tal-la Qgarta, ::ya Titulo es, Logaríthmica Chílías:
lene dos Colunas i y en la., El Logarithmo del 7 es
\primera ſe ponen los Nu 7 E : yel de 54. es F: yla (u
meros Naturales deſde 1.ª ;4lz_73,39.F ma de eſtos dos-esGyeſte
Iooo. ( deſde el Vno al *'31 _"—G es elLogarírhmo del Nume
Mill) y en la otra los Arti 37 16,7749' ro 378.que ſe pedía.
ſiciales , que ya commun
mente llamamos Logarir/I R 1-: G L A ll.
nm . No es difficil el uſo
de eſta Tabla., pero con todo eíſo paraque pro Dividir u Numero por Im º
cedas mas expediramente z añadire aqui eſtos po
co: ringlones . Ppunra los Logarithmos dellos dos Nume
No te quiero embarazar con nuevas Reglas de ros; reſtalos: y el Reſiduo' ſera el Loga
Sumar, y Reſtar : porque las que enla Arm-ime ritbmº del Quociente. EXEMPLO. Mandªſmº
tica ſe dieron ſon ran faciles y breves , que no ſe partir :de Numero 37-8. primero en 7. y deſpues
pueden reducir a Compendio. Dexando puesa en Sap-partes .
parce eſtas Operaciones, trataremos del M ultipli Para dividir 378. por 7.
car, y Dividir, que ſon Cuentas Moleflas, quando Lagarirlmê. pongo ſus Logarithmos H l.
los Numeros ſon grandes a y la Logatithmica las 378 2477491-1 y deſpues de :eſtarlo: , me.
haze con facilidad y brevedad . 7 o 845 !o- I queda el K que es Logaiírh
"TZ :.73 z 39.1( mo del numero $4.Luego de
R E G 1. A I. Y ÏÏZÏÏ 378. partidos entre 7. le ca
bran a cada uno 54.
Multiplicar I» Numero por ma. $4 !#3239491
_———.-—__ Para dividir el miſmo nu
lenes dos Numeros (Mulriplicandmy Mul -_—_—_ZI °'845"~"
¡º-N mero 378.por 54. eſcribo ſus
Logaríthmos-en LsM. y ſu di
tiplicadºr) ſuma ſus Logarirhmos , y cen
ferencia z que es N. es Logarirhmo del Numero,
dras el Logarithmo z de Numero que deſeadas ſaque ſe pedia . Luego de 378. partidos entre 54.
ber . EXEMPLO - Mandaſme, que $4. te los mu]. le :abran a cada uno 7.
típliquc por 7.
RE
a la Archircctura. 65
2,150103- A A:Ely Logarithmo del' 2. c8
el del 128.cs B. ſu
RIGLA Ill. de tres .
—___
B differencia es C.y la mitad
De tm Nara-mr z que fi ſabra z ſacar el quam, t.8o6I8- C de eſia differentia es D.
0,90309- D que añadida al Logarithmo
queſe igriara .
'o.3ºlº3* B A z ſera I que correſponde
Sta Regla procede por proporcionalidad', di
E ciendo aſii . Si 60.01: da» 9o. quam- nu da
:l 030x03. FA-al t6.Luego entre z.y 128
4 .60206- G el Medio proporcional es
ra* 324- ? eſta [analogía la reſolvimos en le.; 8 0.00309- H 16.Pru< baſeſer alli; porque
Arithmetiea multiplicando el ſegundo Numero 16 1.20412- l como ocho vezes Lſòn r6.
por el Tercero z y dividiendo por el primero el 32 1.50715. K aſii tambien ocho vezes r6.
numero z que por la mulriplicacion ſe havia ſica 64 1.80618. L ſon M8.
do . De modoz que en el exemplo z que puſimos, 1241.1072 I. M Si entre los miſmos ex
ſi ſe multiplican 9O.pot 324. y el Numeroz que., tremos quiſieres ſeñalar
da eſta Mulcliplicacion z que es a 9r6o. ſe divido cinco Medios proporcionales, la differencia C.di
por óoznos quedaran 486. Videla-en ſeys partes z y tendras la E . Elia vela,
.lb . Los Logarithmos corren añadiendo ſucceſlivamente al menor extremozqne
Lªgª' m' deſta manera . Los tres nu es A z o F. y tendras los Logarirhmos FzGd-lzi K,
sºl 1377815' o meros, que ſe daban-z y ſu: LzMzq ue correſponden a los Numeros , 2z4z8,t 6.
9º !-9$4²~'4- P Logarirhmos ſe eſcribenen 32,64, 1,28.- que guardan continua proporcion .
.EL fín” 7;? 0, P, Qu ſumo a P,Q,y ten
dªm' 4-46479' R go R.del R' ſaco el O. y me REGLA V;
_í8fj*‘865‘_1~_'_Ã queda el S :y eſte es Loga
tith-mo del Numero z quU Señalar an tri-cm z quer-laz quinta, (TN. Nam"
ſi: pedia . xngozſi 6o.-la» gaceta-rm 3 Malaria» proporcional .
486.
'Roſado queda el Arithmetico z quando aca
REGLA IV. -ba eſta Cuenta por-las Reglas eommunesz
que le mandan para hallar el Tercero z multiplicar
Señalarfi Mm dos NIImem ama, d”, ¡m, o ma: el Segundo por ſi miſmo z~y dividirle por el Fri
Medio: prvpºrcianale: . mero : ~y para hallar e] Quarto, multiplicar el Ter
cero por ſi miſmo, y dividirle por el ſegundo .
-Venta es eſta, en que con moleſtos y enfado Pero todas eſtas moleſtias nos cſi-uſa el -uſo de los
ſos preceptos te ayudara la Arithmerica an numeros Artificiales.- porque-nos pone ella Regla-z
tigua para hallar uno, tres z cinco z ſiete &c- pero Siſt diu-m ds: Navia-Mz] te mandare» o di mi
no para hallar dos. quatro z ſeys z oclioz Sec. Me mlir el menor z º aumentar el mayor ett-proporcion
dios proporcionales . Porque obra ſacando Ray :anſia-taz toma [a drffrrrncia :lr/ias Logari/hmar ; y
zes de los Numeros z coſa difficil z ſi ſe ſiguen las :ſia a qairalaſªceefflí-Uamenre del major z a añadtlh
Reglas de la Antigua Arirhmetica : yaſii por no ſarcrflivamrarr al menor z y tendra: la: Proporcio
can ſarre con ran enſadoſa dotrinaz deſpues de eſte mkr, que qniſírrer. Pongo un EXEMPLO . Dante
Tratado te pondre Tablas, en que puedes hallar los Numeros I a8 z y 64. y te piden una ſerie de;
las¡ Cuentas hechas . Porque ſi nos quiſieramos Numeros que en la miſma proporcion ſe diſminu
va er de los prodigios Logaríthmicos, que aſii ſe yan: ytu pones en M L. los Logaritbmos delos
han de llamar- las Operacioneszque en eſte Tratado Numeros, que ſe te daban z y hallas z que ſu di
explicamos z no ſolo lo que la Arithmerica Anti ffercncía es 0.30103. que reſlada del L te dexa el
gua puede hazer con gran diffieultad , ſino ram K : y rcflada del K z tedexa ell; y reflada del l.tc
bien lo que nopuedcz aunque mas nos ſatiguez lo dexa el H. &o y notando los Numeros , que a
eonſiguiremos con gran facilidad y brevedad . LA ccompañan a ellos Logarithmosz affirmaraszquu
R cGr-.Az que ſe pone es aquella . NomIfè las Laga con la proporcionz que tienen entre ſi z 128. y 64.
riibmu de la.: do: extremo: : dividaſrfia diffèrmria ſe van diſminuyendo eſtes Numeros, 6432, I6,8z
n¡ palm igaaln f quemar mr, din-e gaſto) y (ſi: 4, 2, I. Yde la miſma manera ſe prcccdera en el
Queria-arte vajaſe añidicrrdº al Extremo menor, \ſi aumento cielos Numeros , porque z ſi te propu
iran ſacando Media: praparrionaltr. EXEMPLO.. ſieren un a. y un 4. y te pidieren que proſigas
Mandame z que entre el 2.y el I 28.- ſeñales uno, guardando la miſma proporrion z notaras los Lo
dos, tres, o mas medios proporcionales. garithmos F y G. que ellos ſon- indices del 2 y_4.
hallarasz que ſu difiere-Deia es o.3o r o3Ñy eſla aña
didaal G. dara el H. v añadidaal H dara el l.y
@Si ?TES-B añadida al l. dara el K. &a Liu-go con la miflna...
proporcionz que tienen zz y 4. los Numeros 4. 8.
16.3 2.154.128. &ſ- proccden e.
Architecture . RE
66 Tratado lll. Ciencias que preceden
R E e I. A Vl R E G r. A Vll.
S , ſi ſe ſiguen las Reglas comunes de Arith ON mucha mas dífficultad deduce el Anti
metica , ran difficulcºſa y moleſta z que la.. guo Arithmerico la Rayz Cubica , que la
huyen todos los Mathcrnaticos : y en caſo, que: Quadrada : pero noſorronquc uſamos de los Nu
no la puedan evitar, recurren a las Tablas , donde meros Artilieiales a con ,la miſma facilidad (Zacate
la hallan ſacada ya z y alli no tienen neceſidad de rnos enrrambas- Artiende . Si entre la Vnidad y
fàtigarſe. Pero los Logarirhmos la bazen tanta el Numero Cubica ( de quien quieres ſacar la..
cil , que exceder-ia toda fee humana la Verdad , li Rayz Cubica) ſeñalares dos Medios proporciona
la Demonſlracion no ſe palpaſe con las manos . les , el menor ſera la Rayz Quadrada del Segun
Atriende pues y no eſperes menos ª que mrla~ do -. y Cubica del Tercero . Pongamos un exem
gros.
Es ( Amigo Leror ) la Raya Quadrada un Mc plo. Si ſe buſca la Rayz Cubica del Numero 64…
los dos Medios proporcionales . que entre el r. y
dio proporcional entre la Vnidad , y el Numero cl 64. ſe han de ſeñalar , ſon 4. y r6. y dellos dos
Quadrado z que ſe da. Pruebaſe claramente; . el 4.. (el menor) ſera Ray¡ Quadrada del r6. (del
Porque el *que es la Rayz Quadrada de 16. es el mayor) y Cubica del 64. Y alli porque el Loga
Medio Proporcional entre v. y r6. porque como ríthmo de la Vnidad en la Tabla fmooooo.
el Les quarta parte delqnafl¡ e14. es quarta parte Nada, ſe ligue ,que aya: de guardar eſta Rr-CLA.
del 16. De aqui ſe ſaca s que la deduecron delas Diªuidc en rm partc: iguala el Logarirbm del N**
Rayzes no puede ſer ran facil quando el Loga mero z que te ban propano/lo , y tendra: el Logan-üb
rithlno de la. Vnidad es hººoºº. Cien-milhcomo ma» Celica. de ſu Raja . Veeraslo con claridad
quando es 0.00000. Nada y que procedimos con en eſte EXEMDLO . Proponente el Numero 27.
circumlpecciomquando elegimos el genero du pidenre , que nos ſeñales ſu. Ray: Cubica . Rel?
Logarithmosz en que a la Vnidad le correſpondu ponde › que el Logarirhmo de 27. es. ¡.43 136. y
Nada. Supueſla eſta dorrina a para ficar Rayzes que ſu tercera parte es 0,4771 2.y porque eſte es
Quadradas z ſigue eſta facil y breve REGLA . El el Logarithmo de 3. reſponde › que la Rayz Cu
Logan-Bhu- del Numero , queſt propone, fi- divida bica de a7. cs 3. Hay coſa en cl Mundo mas fa
e» dos panes ,y tendra: er Logonràno drſio RAUL cil e
Quadro-io . Conſidera eſta Regla a y pues ſabes Y AQvr CON MlGO a
bien quan difficulrºſo es ſacar Rayzes ſegun lu_ Ingenio/o Letor , da inmortales gracia: a Din
dorrina comun S dime , li ſe podria pedir e o eſpe
Inſtr- Señon ,de que para facilitar m: efindio: ,
rar en tanta cſcuridªd ran clara luz? ſi ſe podras
permurio que Mm. que m namff-r, ¿nuit/É Loga
inventar coſa mas neu:- Pero z porque acaſo no rir/mor z m¡ lo: qual:: reſuelva: e» der limar, lo
te pareſca imponible lo mucho que promette eſta. que apurar pudieron le: Ani-Igea.- M ¡¡nuclear . Po¡
Regla, probemosla con un EXEMPLO , Mandaſme» re 4 conſidere-cr quanto tin-pa perdían ¡on/inc An
que te ſeñale la Rayz Quadradadel Numero 3 6. repªfflador ,y con quanto trabajo refil-Uicm :ji-os ſie
cuyo Logarizhmo es l. 5 563º. La mirad del es,, te Diflienleaderzqac e/iar. Regla: proponen :y para.
0.778 r s. que correſponde al 6. Y ella es laRayz, 64(0- ¡aicio Maa [reirme y figura , 7.57414 expe
Quadrada, que buſcabas . riencia, que tiene¡ ,y conociendo lo gran ¿fi Ulead
y emèaraz-o , no que te pondrían. la: Reglas. Arm'
gnasaſi la: &unir/ſir de figªirzvaelve a dor nova:
'YY-ü gracia: a Dior, que graſi- eª- arre/in- riempo al#
[amor y flcIliraÑev/irmo ¿zado la: Cieaciullfa
rbemama: 3 concediemloªor. la Logantbnim s que
ignore roda lo. ¿erige-lcd .
AR
a la Architcíªtura. 67
wwffixwêffiüêffiêwêfiêmDffiêflïflwfflzïOffiüêWoſè…
ARTICVLO V*
Expliczzfl' la Tabla Quinta; 7 reduce/E a bre-ve Compendio
LA QÏRIGONOMETRIA.
Odas las Figuras z excepto nm qnlibrt ſètam- :ídem ratio" . Arq; IM par
el T. ¡angulo z pueden mu~ m Calcula") redrlr *n flei/iºrem , C5* mm mimi:
dar Angulos conſervando ccrmm . Ste. ] La: líneas AQ. AE, y AO. ſon ſc
grandeza determinada de midizmetros de] ' irculo , y en Trigonometnb
ſus Lineas : como ſe vee cada una de ellas ſe llama en Latín 51ml: 'Tam , y
en la Frgur. 7. d- la La en Eſpañol el Sem: Enter-a . La perpendicular a que
miua V. donde ſe propo de qualquícr punto del Arco cae en el Semidra
ne un Quadrangnlorcuyos metro, como lo hazcn-OB , y OD. ſe llama Seno
Lado: éínclinamy ſe pueden inclinar mas y mas, Recta. Y , ſi por el pum@ de donde cayo la Per
fin crecer o diſminuirſc en el inguna linea. Lo pendicular, deſde el Centro A , ſe tirarc la linea)
miſmo ſucede en el Pentagonozy otro qualqutc AOC. y deſdeel punto Q. ſaliere otra , que ſep
ta Polygonio. Porque ſblo el Triangulo tiene, QC. y con el Semidiametro AQ. lmgaangulo re
eſta pterogztiva , que no ſc puedan en el mudar - cto en Qtſe encontraran eſfas dos lineas en C. y
los ªngulºsz ſin mudarſe las Lineas. Exemplo la linea AC, porque en el' punto O, corta el Aveo ,.
claro y manifieſto nos propone en la Lamína lV. ſe llamara Srtanmy la otra porque tn e] punto Q.
la Figura ,que ſe llama TEU-KNOW; r que esla eoc I al Semícírculo EQG, {è llamara Tengan: . Y
queen nuellra lengua ſe dira de tm lados , que lo miſmo &dir-ar ſie] Angulo recto fuere AEF.
ſon AFGA . En ella con demonſtracion ocular Porque entonces OD , ſera- el Sem¡ Recta; FF, la
ſe miden todos los angulo.; yLtdos. Porque ſi Tango": , y AF , la Steam: . Todo Seno compa
ſe hízíelſe un lnſtrumenro de laton a como alli ſe _ rado con~el=dcl Complementoſe ſuele llamar An
díbuxa, ſe podria determinar, lo que tiene dc lar t! ¡¡¡o .
go cáda linea; y los grados z. que a cada angulo l-\Ira medie exactamente Senos , Tangentes , y
le correſponden - Yefle miſmo Inſtrumento ſe Sec-antes , ſirve la Tabla , que en el quinto lugar
ria ſufficiente para todo genero de Operaciones, ſe hade poner : 'Fit-ne ocho Colunas , que neceſ
fi ſus brazos tuvieſſen diez o doze palmos de lar ſitan dc alguna explicacion .
go . Conſidera ſi¡ Delineacíon attentamenre . La Pnmera, que tiene la letra A , cuenta deſde
C6 menos embarazo ſe reſuelven tambien oru o, haſla 9o. todos los grado: del Quadrante. Eſſi
hrmentetodas la Queſtion:: de Trigonometria tos Grados los dividen- algunos immedtatamentc
por el Compas de Proporcion , cuyas Operacio en minutos; otros para hazer oſtentacion de [u di
nes explica en mi Mathematics el Tratado , que ligencia y cuydado ſirbdividcn- al\ Minuto ¿tf-Sc
ſe llama Diªéem . gundos . ¡za-Tabla, queſe intirula Magnuscanan
Avícndo de ptocedeepor Nu meroszes me Triangularum Lagarillnàicya, cuyo Autor eii-Len.
ncflet contemplar la Tabla Quín tenen que rico Briggío , ſe imprimio en Gouda .ſúo de x633.
ſe miden Senor, Tªügeme: , y Sera-m: por todos ydivide el Gradocn 6o. Minutos, y el Minuto en
los grados del Círculo . 6o. Segundos , y ſus Logatithmos los pone en ca
Para ſaber,, que ſignifican ellos nombres, ſirve da decimoſcgundo . No ha meneſteman exacta..
la figura 3Ñz.de la Lamin. XLVHI. En la qual preciſion un Architecto : »yaſſi le balla una Pcqlk
ſobre cl centro A , ſe tira el arco EOQ- que es ña yUlï-Inple Tabla» en que por Grados enteros ſe
Quadrante de Circulo. [Todo el Circulo ſe d¡ proceda .
vide en 360. partes, que ſellaman Gradas: y ca. Las tres Colnnasz que ſe ſiguen , y ſon B, CJ).
dnCrado de eſtos los divide en 6o. min. la ſen y tienen por título , Sum , TªIIgeIm-.r , y Scream ª,
tencia comun, mas en roo. muchos de los Mo miden Geometricamenre eſtas lineas , y determi
dernos . Advierrelo Henrique Gellibrando, dir- 7 nan la longitud, que cada una ti-"ne .
cicndo . Pmp/¡erian- quamlíóer in 36º. parte: Las otras tres, que ſon E, F, G, contienen Nu
fica-mm 49001:: , qua: ªppellªnus Gmd us : Ó- l» meros Artificiales: y la Primera de ellas da los
rrm qaemliócr ſêxªgecupla* ral-ion in Mia-ara , ó Logalirhuros, que correſponden a los-Senos : los
Smmda . Ego ver?: adductu¡ autorizan Viet: pag. Meſologaríthmos , que correſponden a las Tan
2 9.. Calendari¡ Grcgorianiz ó- alronmt borran¡ , gentes, la Segunda : y los 'Fomologarithmosz que
Crªdſlá yarmr deu-pla rª/iªm in pam: prima- correſponden a lasSecantes l la 'Tcrccrª
m: lOQ- á &amm qaamliéu i:: pax-m 10.7114- H ay de mas de eſtas-la Col una Hºq; ſe intittrle
Arrbitectª ra. ., Pra
68 Tratado lll. Ciencias que preceden
Pro/Japaneſe: Second. y con el primer nombro_ , gulo z que ſea conocido de todos . Digo pues z
nos (ignrfica el yerro , que puede haver en el M-_ que el de Pyrhagoras , por séºr Rectangulo › y re
nuro 3o. de cada Grado; y con el orro , que los ner de 3, de 4, y de s modulos ſus líneas ,es muy
que en ella ſe ponen o ſonScgundos: y reſuelve; eonoeidoy celebrado. Y aſii quanto pueda ſin_
que en aquel grado ſi la diflª-creucia ſe dlvrdreru quebrar minutos , le ſera ſemejante , el que aqui
en dos partes iguales, tantos Segundos, como all¡ propondre por exemplo ,
ſe ponen ( poco mas, o menos x porque en Segun ' Numero: - Ugarirbrrror .
dos nunca ſe pide preciſion ) ſera \Penor el Arco todo merm- z:9998. 0,47709.
verdadero: porque ſiempre ſon deſiguales los in Lado mojar 4: ooo r. o. 60208
ercmcnros, que tienen en cada Minuto los Senos¡ La Hjporlmorr/h . - i: 0000-_ o. 62Bl
y aſii ,no es preeiſI-rla Suppuracíon › que la diffe 'Ã-;Jag-Id. menor?” Gr.3'6.S z' 9. 7781:.
rencia de un Grado a orro a divide en ſegmentos Augfflgod. major . Gr.S3. 8 9. 903 I l.
iguales . Arma/o Recta . Gr.9º. o 1o. 00000.'
- Xpximda ya,y entendida bien la Tabla Quin —.-ª—ez —"-"" , -*-—--—-~—-""'
ra, podremos con burn pie entrar enla Tri He meneſter tambien poner dos Prºrheoremaso
gonomerria . Llamanla aiii los Griegos 1 porque (uno Geomerrico , y el orro Logarirhrnico ) que
Tçflyeovog en ſu lengua es Triangulo a y Mer-rear por ſer Generales , inſieren muchas , y muy no
es Medida :y aſii la Ciencia , que ſe ocrnpa en., tables Conſequencias Ñ
medir y reſolver Triangulo: z es la que ſe llama_ ES rL PRIMERO . En todo Triangulo Rectílirreo,
Tyr-yaxyoMg-rprfq . Dice de ella Franciſco Viera_ todos :re: angulo: ¡¡rm-or ſon ¿go-alex a dos rector .
E-e Anglo/I: Later-o , *pel ex Interior: ¿regalos, ÓI Pruebaſe eu la Propoſicion XXX. de nueſtra...
mixlirro ir¡ Triarrgrrlir, lam Plarrir, quam Spèar-icir, Geometría Ñ
ad/Pqor', /inrma gloria Matheu-aria' eſi . Sir enim ES rr_ SrGvNDo . En todo Trioogrrlo la ſima
Calama á Terror¡ á' Maria Iflliti ó' admirando de el Lado j el Angulo odiar-ente , er ¿goal 4 la Su
calculo meroſrrral *. Palabras, quel e dan tanta glo.. ma de el Angulo] Lado de errfierzre Ñ
ria a eſta Ciencia, que las puſo Hrnrico GellibriEſta Verdad la manifieſtan los ringlones ſi
do enla primer plana de ſu Libro . Diffundenſe guientes Ñ
en ſus alabanças otros muchos Aurores, entre los Lado menor 2.9998. 0.47709. A
quales un Moderno ¡mirando a Longomontano z Arzgulo major G.5 308. 9.903 r t. B
canro aſi' . S urna de enrrarnbos Io. 3 802º. C.
Creocta Trigorrur
Íbfſi! a n
¡Inlet, reſi-rªr 904 doctor M4
Lado mayor 4.000 I. 0.60208. D
Que Terra a Ó' Tractor Maris , Aêr z ¡gris
Angulo. merm- G36.; a. 9.778 r 2. E
~ Olympus Veamoa ſi ella dotrina en_ la Hyporenuſª ſe ve
Poffidet 5 bar Simplexz_ exacta Trigomrr babe¡ . rifica .
Los Triangulo: ſe dividen en dos diverſos gc Hlflªmªªſª 5.0000-, 0.69897. A
neros porque unos ſon Rectilineos r otros Eſ Angelo mmor- G.36.s 2,. 9.7 78 r a. B
phericos . Y en enrrambos ſe pueden ſervir de; Suma de enrrarpbos . m77oo.c
definicion ſus proprios nombres; porque Read¡ Artgªlo Recta G 90.00. ÏÃÏÏOODO. D
neor ſe llaman , losque de lineas rectas z y E/pbe Lado merlo: 2.9998, 947709,. E
ricos¡ los que ſe componen de EſpheIi-cas.. Aque !En enrrambosexemplos los Logarirhtnºs A Y B
llos ſon los, que ſe pinran en un Plano; ellos los, ¡unroshazen la ſuma C: y ſon iguales alos Loga~
que ſe dibujan ſobre un Globo . rrrhmos DE, tambien juntos .
En_ rodQTriangulo hay ſeis. coſas z, conviene a
ſaber; tres lineas , tres angulo: : Si ſe diez-en_ REGLA l. (Figur. 4.]
rres de ellas I ſe in eriran las otras eres por necc.
\ram conſequencia . ' l ſe conocen_ rodaslas lineas ſe conocen' los
En la Lamina XLVll-l. ſe proponen- todas la: dos lados, y ſe buſquen loaangulos y la hy
Queſiiones poſiibles r porque el Lado a- oAngu-z porenuſa. nos gobernar¡ la Analogra ſiguiente .
lo, que ſe da, ſe ſeñala con una raya z Y el Angu ' Como ſe ba el lado Primero co): el figmrdo z ofli el
lo o Lado, que ſe buſca, ſe conoce, porque carece ſçnalnltïº rorr la Tangeme del angulo ¡¡¡pue/lo al
de eſta ſeñal . Y para hallados y determinados , lodoſegrmdo Ñ Y luego . Canoſa ba la dirlrª, Tau
ſirven las Reglas z que ſe ſiguen. - ¿çme por¡ lo ſêcaoole., que la_ areompoña ,offl el lado
ſegundo. , l? lIa con lo. Hportero/à,, q.:ſe ¿afinca
S. r. noçidqun angulo agudo ſe conocen rodonporquc
como. el uno es rectcnel, orro,ha de ſer el comple
De lo: Red-Ingreſo.: Rrctilírreo: ._ mento del que ſe hallo Ñ]
Poneſe y pruebaſe con numeros.eſla,dorrinª_›=
Nres de poner en, ſingular las, Reglano Ca ſupponiendo la de la Regla…. que en el Arricu~
nones, con quela Trígonomerria ſe go-. lo precedente_ puſimos: conviene a ſaber a 22-6
biernznes menefler proponer primero un Trian. quando-fi delo_ m: Numeros, ¡ſi ora/EQ m¡ (¿narra
que
a la Architectura. 69
gn ſe baja m¡ el Termo z como d Segundo m¡ t¡ 'me - Llega z quin de e/la ſima el Angulo ,y que
Prinrm/E ¡me deſtinar Segundo y Tercero, y de la dara el Ledo .
ſima l? ba de re/Iot- el Puan-ro, y ¡¡m-dara el › nah
la . Como ſe vee en el Exemplo z que ſe ſigue . R BOLA -IV. [Figur, 7.]
Como el Lado 0mm- 3.9998 0.47 709. A
Se ha :M el mayor 4.000 t 0.60208. B S l ſe dieren entrambos lados y ſe buſcate la..
Ají :Iſmo :Irma 10.0000 Lmíoooo. _E Hypºtenuſa.
* * * *$76333* !o.6ozo8._L_)_ Sin Logarithmos procederas aſii. Inma lor
Qaeda-ados de lo: Lado: z j 14.90014 e: el Quªdrªdo
c” ¡ª TMF": Gſ-S 3-08 to. x 249 9- B de la Hjporenufir .
Ia Set-ame ***ª 10.22188- F Por los Logarithmos no ſolo conoceras la Hy
Lod- mayor 4,90…, 29208. G potenuſa z ſino tambien entrambos Angulo: agu
'ª "‘ * ***ÍN- 10.82396. H dos, diciendo . Como /P ba el Lada menor ¡al mayor,
Lo Hjpotlzrnojh . 5.0000 0.69897. l afliel ſeno Entero con la Tanga… del Angulo ma
Iunto B, y C. y adquiere C.Reſto de la GzlaAz y; . Y eſte conocido z ſe conoceran tambien to*
y me queda la &que ea tangente de Gr.5 3. 8. La dos tres . Luego el Triangulo . que examinar, y
ſecante del miſmo Arco es la F . La Suma de Fzy el que haze en los Angulo: z que hallaſte z el S.no
G es H zy ſi de H ſe quita la E, que es laTan-Ñ Entero, la 'tangente , y la Secante,ſon ſemejan
gººtc zqueda la l z que es la Hypotenuſaz que no. tes entre ſ . Lugo como ſz- bo el Sem Emm o m
ſe conocia Ñ Lado »mm-z afli lo ſangran a m lado mayor z j la
Steam: a m Hjpotmoſ¡ .
R EGLA ll. [Figur-sxl
S' 2o,
ARTICVLO VL
De los compaſes de quatro puntas.
W *SER-HZ* *WW*
&SBB ***YYY *MHZ* *EUR*
COM- .
COMBÏNATIONES
y_ *-—————~— —-—_————I—IIII_—
oro!
o+º‘
1,55 -¿oox 09°'
TLC Dªºï °8°‘
__.__L._
:Ig ító 59º¡ 9th
dgºl !$11
9¿g GT6 S60!
$36
966
geo¡
02º!
:Iqel :Iºwpd
.—__—-—
ll ¡te m: {Se +9: SLK 98: L6¡ 30€ 6:8 off '
ª¡ es: f9: 9L: 33: 00: exe :es 9:6 81-: 09$ x
f! u: 93: 66: :I: ¡te sí: ¡¡e +9! u: 06s
‘H 1-6: got.‘ :es 9:: 05$ \ 179: 3L( I68 90+ 02+ I
lÍ ¡E S e 0C s-bt 09s $1-£ 066 5º# ot* E# S OH \
--_ I----I-— _—”——-l——'—-~- —~—-—-~— -a--ªª- __.—— \———‘—-~—~
91 9ſt :St 39:' :gc 00+ 9¡i› :ci- gw +99 03+
l! Ls: u: Is: 309 Ivo :w 65+ 9L+ E69 o::
81 SLL' 96! *h* :ſi: o” 39+ ¡ 93+ +05 zz; 0+5
6¡ 65: 8,9 ¿m, 951. :L: +69 {U ::s 19s O“
°= orl- OH* 09+ 63k 005 ot; o-bs ' 09$ i 68; nº9
M _________ _______ ____._ _m_ -h- ______ _~_~__ _____
¡ª \ ¡H r9? {gt *o: ;es 5 9+! L95 I 33s 609 0:9
u :99 $39 9º: 8;; 05! rt! v6; 9l9 9:9 099
f' ſ3* 90s 6:3 es; SL5 36! 1:9 *H9 ¿99 069‘
W +05 9:5 :Ss 9L; 009 hp 399 :L9 969 otL
R .m 05$ SL5 ºº, 5:9 059 |-SL9 ººL seL os!.
--_ -l--ª-II-I-_n_ ,._.__-__ n _ -__¢-_. ——'—~___ N--Ï
,5 x176 ' x232 x233 x344. x400 x456 x5x2 x568 x624, ,530
,-7 [x97 x254. x31¡ 1368 84.25 1.1.82 x539 x596 ¡553 l7 xo
58 x218 x276 x334. x392 x450 x508 1566 16:51_ x682 74º
59 m9 n98 x357 m6 x475'1m. x993 x652! x7" ,770
5º 126º x320 x380 x44.: x500l x560 x620 x680' 274-0 800
.—_,—._—-——-.—.— _~———-—~__— _n--II-_n-I_
8x x7ox x782 x863 x944 3025 2x06 2x87 3268 23.1.9 343º
82 x722 x804. x886 x968 ;O50 2x32 2214, ¡,95 ,S73 346°
83 x743 x8 6 x909 x992 2º?: 2x58 mx :3: 2427 ,+90
84 x764. x848 x93¡ 2016 3x00 2x84. 2268 ¡¡¡z ¡+35
8x x789 x870! x9:: 203º 2x25 m0 x29: 238º' Ma; ,m
-~—__... _ **ñ-h-x**
92 x932 2024. ::x6 2208 330º 2392 24.84. 3376 3553 376º
93 1953 x046 2x39 2232 33;; 1418 25x¡ 2504_ 24597 319º
94 x974- ªºªª 2x52 n56 235º 2444 1538 x532 2726 ,no
9x x999 109g] 2x8; :x80 2375 247º_ 2565
c_ -—__, -—_—-—
x660
~____ —-——-_._
37,; ,gw
2813 240º 24-95 2592 ' 2688 278.1. -830
97 ²º37 "34 2425 :SN 2619 27M 2353 z9¡o
98 2058 2x 56 2254. l 2352 2450 254-3 2646 2744- 2842 x940
99 2079 2x78 _2277 2376 247; x574. 2673 x77: x37: 197º
x00 :Loc 210º 330º 340D I 350º 260º 2700 280º :x900 300º
Tabla Primera
1 _l_
31 3º- 33 34135 36 37 38 39 4º
__~———.—————~——— —_—_-——-—~——_———————
1 31 3² 33 34 35 36 37 33 39 4°
2 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80
3 93 96 99 102 105 108 111 114 117 120
4 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160
s "1 161.321. 172…_1z<__'82_ ’ª1____‘_9° 19:_ ²°°___—__——
6 186 192 198 204 210 216 zz2 228 234 240
7 217 224 231 238 245 252 ,59 266 273 280
8 248 256 264 272 180 288 296 304 312 320
9 279 288 397 306 315 314 333 34² 35! 36°
10 310 32d
'_”ª"ſi~'—'ſi'_*Ï' 332_
363 24° 31° 363_ 372___3ê3_ 39g_ 40g_
ll 34l 35 374 38$ 396 407 413 429 440
12 372 384 396 408 42º 431 444 456 468 48º
13 403 416 419 442 45$ 468 481 494 507 $²º
14 434 448 46² 476 49° S04 S18 s3² 546 56°
t; a5' 480 49( 51° S21_ 54° 55$ Sªí_ 581_ 69º
———_— ——-—- ——— m*
16 470 512 528 S44 560 S76 592 608 624 64°
17 $²7 S44 561 578 59$ 6!: 6:9 646 663 680
18 S58 S75 S94 612 630 648 666 684 701 720
19 589 608 627 646 665 684 703 72z 74¡ 760
_:3_- 6-1_ 640 66;_ 680_ 700 720_ 740 76º 730 800
zl ÓSK 67ª 093 714 735 75° 777 ' 798 819 84°
22 682 704 726 748 770 792 814 836 S58 880
²3 713' 736 759 782 805 828 851 874 897 9²º
24 744 768 79z 816 840 864 888 912 936 960
85° 377 99° 925 950 975 1006
884 9lº 93° 962' 986 101?* 1040
918 94$ 97² 999 1026 1053 1080
952 980 1003 1036 1064 1092 1120
986 1015 1044 1073 1102 1131 1160
_Z3 9;* 963_ 99° 1023_ 1052; 1082_ 1110 1140 1170 1200
31 961 992 l°63 1054 K085 1116 1147 1:78' _12º;' 1140
3; 992 1024 1056 1088 1120 1151 1184 1216 1248 1280
1122 1155 1138 1221 1254 1287 13²°
1156 119° 1224 1258 1292 1326 136°
1190 1225 1260 1295 1230 1165 140°
36 1110 1152 1188 1224 1260 1290 1332 1308 1404 1440
37 1147 1184 1221 ¡²S8 ¡²9$ 133z 1369 1406 1443 1480
38 1178 1216 1254 1:92 1330 1368 1406 1444 1482 1520
39 1209 1248 1287 1326 1365 1404 1443 1482 1521 1560
1350 _lígí_ 1440 1480 _—_
———-- 1520 _____._
1560 1600.
41 1171 131z 1353 1394 1435 1476 1517 1558 1599 1640
42 1302 1344 1386 1428 1470 1512 ¡S54 1596 1638 1680
43 1333 1375 ¡419 1462 1505 1548 1591 1634 1677 1720
44 1364 1498 1412 1496 1540 1584 1628 1672 1716 1760
_íZ__ 1395 !44L_' 1431_ 1530 1575 1620 1665 1710 1755 1800
46 1426 1472 -T518 1504 1610 1656 1702 1748 1794 1840
47 ¡4$7 ¡5°4 15$! 1598 1645 1692 1739 1786 1833 1880
48 1488 1536 1584 1632 1680 1728 1776 1824 1872 1920
49 1519 1568 1617 1666 1715 1764 1813 1862 1911 1960
Sº 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 l 1900 1950 l 2000
.______________________________________________________________________
centenaria .
l734 178;
36 1887
37 l I938
_ÏZJ6
38 39 4º
1989 3040
1768 18:0 1872 1924 1976 2028 2080
1802 1855 1908 1961 2014 2067 2120
1836 1890 1944 1998 2052 3306 zróº
1870 [925 1980 2035 2090 2145 2200
-_____———-—-—~_Ñ -h-ª-I--h _
190+ 3960 zoló 2072 2128 2:84 2240
1938 X995 205: 3109 2166 2223 2280
1972 :O30 2088 2146 2204 226¡ zgzo
2006 2065 21:4 1183 2242 :zo: 2360
2040 2100 216g_ 222g_ 2280 3340 2400
'* ²°74 2135 2196 3257 'S318 337?' 1440
:X08 2:70 2:33 2294 2356 2418 2480
214: 3205 2268 zzzt 2394 2457 :$20
:X76 2240 2304 2368 2432 2496 :$60
::xo 2275 2340 1405 2472- 2535 1600
9 9+: tir 35: +9: ot: 9L: ¡az 3g: +6: 00€
L L9: +6: ¡o! got 5:: u: 6:€ 9:: !+5 es!
8 gti' 9€€ 'H-í' :5: 09€ 39s 9L: *sf :6: 00+
5 69€ SLE ¿gt 96€ 50+ I *h* rd tí+ ¡HU 05+
º¡ 01+ h!? o€+ CH 05+ 09+ 01+ °8+ 06+ 005
_'_-_‘_-__ m!“ *\*-~_— -—. ____-_ —-~—--
H 15+ :9+ !Li- +s+ 56+ 905 !5 L 8:5 655 ºSS i
t! !Gt +05 9:5 3:5 on :55 +95 9L! S35 ººy
f¡ ti‘! 9+5 655 us 535 365 :9 : ‘k9 ¿s9 059
1’! +L5 885 109 9:9 0x9 H9 859 \L9 939 ººL
t5 :9 5 org fig 099 5L9 n69 SOL OIL !EL DSL
—I——~ ____ *H* _h_ ____ ___ W
9¡ 959 :L9 I 339 +0: ºzL 95L !SL SPL +84 ºº8
l! L69 !IL !EL 3M S9L tg!. 66L 918 zz: 8 º!
S' su 956 'DLL 1:64 018 8:8 9+8 +98 zas 006
6! 6LL 36L ¿tg 953 55g 'Hg tag U6 !ſ6 056
0: 0:8 0+3 093 n88 006 0:6 0+6 I O96 l ,,85 ººº!
n-no--_---_g__ una.
st 913 rſs I 8+8 +98 °88 968 U6 8:6 | 'HG
¿x (93 +33 !O6 3:6 ¡$6 'C56 696 956 foot O96
gt 316 9E6 'PS6 1:116 O66 30º! 9to¡ 'H-o! :got :Ez:
5! 69gz 383 ¿oct 9to! 51-01 +90! (got m“ ¡uz 0+1!
O: c*: 0+0! ego: hac! :un ent* 01'11 op!! :sn oct!
?º uo: zoo: $111 -mz :sn 91-11 ¿su nz: 6ſt! .EL
t: t!!! Wi! 99“ 83!! o!!! tft! ‘Ht! 9/J1 mx; t¡ o
\º un 9611 61:! un 39:1 sin nn *m: ¡en
'bc *hn g-'nt un 9511 gen HE¡ 39:1 zm , 91h º***
Se :Let con ;tu os:: ;tu Ooh :+1 s ' r osv I 51+¡ ºº!!
..-~c-_-__\‘II-_n~__-\_-_-_-._.,
9: yet! t“! LLC¡ Po" och 95“ 7 8 ________
¿e ¿Att *bob: ¡Eh 85+! 58'“ n z på, 'bcn 0951
\Se ch yS-H 13+¡ n51 o+." l M!? 3º¡ x55¡ 0:91
6: EN! Los! ¿en 99‘! S6“ å! +591 z591 °°9'
o: ‘css: ogs: 0651 e29: ‘O59! ”å” ºª-ÏI
4......“ ___... -ª- ~"-__-"|_-I-—r--~._p-_-.-.. I n I OO
.9 99$ tlf gif ?gt 06$ 95$ :of 8º? in? ºzb
¿:1 wa I” 3H- Ss* r9* 59+ 9L? \gi- 0617
g 13g* 196") Po! t!: De! gt! 9x5 *V95 :S5 09$
6 M! 85)' [.95 9L: $85 I 'O65 to; } nz !tz CS9 l
m9 dry ºcg 01-9 05,9 099 ot 08 06 ºol
7' M*** -I._—--—‘. _ª-i-***n-l… \N -—- -—_._-_ _—'-
9* 935! 'n91 8:9¡ 1-991 n69! 9th un 991.! ‘ ML! ' otgt
¿e 0'29' 1'19¡ lot! yen X$Ll ULL¡ 6081 9ta! ſ93! l O68:
*a: Yºl! 9”-- *ph :En org! gig( 9Q' +06¡ :ſ61 O96¡
a 691! 36H ¿e31 95g¡ 5331 "ha: no, :L6: too: ºfºr
'ºº ºtsl 0981 06s! 'ºt6l O56! 086: one -o-boc 0to: con
h_-ſi.h__~—l-— '
'ª 168¡ *k6* $56] *gs: noe _qbot u.; gon 6x" z 0L::
'ª e56] 1-96¡ 91º: 8+0: D30: tu: Hz: 9L!: 3º:: | oh:
“Í [lo: 9+0: Mº; en: PH: SLI: ¡¡zz *Hz: ¿Lu 00ſt
*e *No* 3º!: un 9L": ont 'Hu gtc: DE! l ;me 09:1:
35 5k:: olu ¡ 5º:: 0-1-7: 51k* cu:: _ç-pn 09$: 51+: 051-:
9? ¡e 35 cu: 89k: *bon I o*: {t 9L :Jn e 3-": +3?: 0:5:
¿ª \º ¿S +6:: !ſu &gn 50+!: tHe óüt 9158 ſ55: 065º
8ª' ¡¡¡ct 95cc *P66: wn Due gos: 9+5: 1-85: ::pt 099:
5ª our" ¿I've ¿He 96+: 5x5: *N5: x19: e59: 169: out
º*b of?: 031** Deſe 095*: l D09! @Dyk Cgpc ot!: ºglt 003:
un. m hu_ N* ~_— _h_
t" Iºst I'm kgs! N9D x99: yblt ¿wz 99ª; Lt 6: ozgc
t" x95: $09: ym B99: 0x1: e uz 1-53: gt 95 S65: 0+6:
f* ::ge p9p: c 60A :Ste 56A: gsg: 73g: *k6: ¿96t Olot
'H 1-39: gue t 'tu 9x3: O98C *i-oóe 8+6: *C66: 950i' O80!
5# "fue 061: 5x3: Ogg: 5t6t o¿6e 5m! 09ºC , 501i* 051i'
.9, 903º tsgt. gógt *"61: l DESC 9to: !got 52ſt 'lili-j í :ect
t* ¿pet ha' 19s: zoo: :Sos cott :m: 95x: m: O6::
8* 3:6* "M62 'Not' !tot our 39H: _çlzf O9:: n55 1 09ſt
6-1* 53s: ¡¡¡of ¿got 9:.: 531*: \lu-ct \get Cm* IESE col-E'
o: ncºx con: of:: 1 co:: I ont l oo:: OS:: 00+: om- | onst
Wu
Tabla Primera
71172 73\74 7zl76\77 78!79 80
.__¡—— ¢__-_ —__‘-."_-‘-_'_.__‘ -_'F___ M_ "h--I- -'_-n_
“T' 7¡ 7: 73 7+ 75 76 77 78 79 8o
ª ¡p x44 14.6' 14% 15º x 53- U4 B56' l 58 ¡Cº
1 u¡ ¡¡a 3x9 223 23$ 2:8 a3! 234. 337 34º
‘_ 384. 388 292 296 SW 30+ 30ª 3x2 316' zzº
5 ass 36º 36: 37º 315 38º 335 39° 395 , 40º
—...._—— -*———— -ur-—-— _._-_-‘_-.-J-- ______-_____|____‘
7
5 an
4,1¡ 504
4.31 W
4.13 31ª
44-4- S"
45° 53ª
456' 53º
46ª 546
468 553
474. 55º
48º l
3 563 576 sh 191* ªºº 608 515 624- 631 64.0
9 639 64.8 65;' 555 67¡ 654. 593 7o: l 7x¡ 7,.
¡º 7m 72º 73º 74ª 75° 76º 77º 78º l 79º 30º
—*——_~ *"- '*"'—- _—'*'*' ~'~*\I M_ __—-I ______
¡¡ 78¡ 79¡ 803 8x4 835 836' 84.7 858 f 869 8
l¡ 8;; 86.1. 876' 388 9ºº 913 934 936' i 94.8 9::
n 9,3 915 949 963 975 98d 100: 101+ | ¡O27 ¡¡,40
u_ 994 10:38 ¡on ¡O35 ¡ºíº 105.1. ¡O78 up; [los ¡no
U ¡O55 ¡ºgº m9; um In¡ ¡x40 u:: ¡¡¡o U8; ¡¡ºº
N n35 un' n68 n84 ¡zoo l ¡¡x6 | nz¡ n48 n64. | n80
¡7 nº7 122.1. x241 x258 my: ‘ n92. l 1309 1336 ¡¡+3 "60
¡z n78 n96 um. 1331 135º x368 1386 14-04. l x42: ¡.40
I, ¡,49 ‘ x368 1367 1.1.06 x42¡ ¡44-4. 1453 14.63 . {jun ¡La
¡Q ¡po n 14.4º 14.6º 148º ¡¡oo l 153º ¡¡+0 ¡$60 ¡580 ¡EN
9L6C lío* 330# HH# 00:# 951:# uz# i 39$# #:## 03## ¡
¿#017 *#01* 191# 31$# SLZ# zís# 685# \ 9M# $05# 095# Í
311# 9M* #t:# 16:# 05$# 3011-# 991:# ' #:5# , :35# 0#9#
631# 8+1# 505# 995# 5:## l +340# 51-5# m9# x99# cu#
09:# Ocf# 03$# Ï:### 005# l 095# 50:9# 0891' 0”* dos*
_NH
11'05 t!!! {SIS 'HIS 5:5; 9685 [9-#5 ¿E55 6095 0895
5L c115 #355 95=5 3:55 005-5 :LH #155 9195 3995 09L5
\L 5315 95:5 6:55 :0#5 5"; 8-#55 1:95 #695 L9L5 o#35
#ct #515 3:55 :O15 ,9L#5 n… 1-:95 3695 11.55 l 9+3; 6165
54 5:55 0o#5 SLU 0555 5.395 ooLs SLL; l 0535 5:65 ‘ 0009
9L 9655 :L#5 ¿+55 +195 6055 9:55 c555 sªós - ſªªººº º8º9
1-4 59-15 N55 .x595 . 3695 5555 :S35 6:65 5009 \bºº 0919
8L 3555 9195 #695 :LLS 6585 3:65 9069 "FSºO 59D í m9
5¿ 6095 3395 L9L5 9#35 5-665 #009 «$309 z9'19 l ¡k9 ¡ ºlíg
º8 -0395 0915 0935 ' 0:65 0009 0309 0919 ºªff-D , ""9 ª °°+9
9019 'i619 SLU #959 05#9 9559 :e99 3OL9 #6L9 0839
¿A19 ,tom 1559 8H5- $559 c199 6699 98¿9 S489 0969
**H9 c159 0099 $899 9LL‘9 #9529 Z569 o-l-oL
1-659 9359 5L99 #9L9 5539 :#69 ¡COL 0:1!.
0L59 0999 05L9 o#39 0569 oeoL ºnL oorL_
9 gg# 16? 56* ?O5 015 915 ::S ztſ *E5 *#5
L L9; HS lg¡ gg! $65 B09 609 ptg \tg otg
8 S89 959 *P9 N9 089 889 969 *UL u: o::
5 6:4 gfè HL 95A 591 'HL :SL t6¿ ¡O3 e18
º¡ O18 org ºfg 0+8 053 O93 o¿g ºsg 068 O06
—-—~— — N… b** h… _ª-ª-ÍI
l¡ ¡58 :c6 $16 *:6 \E6 9f6 ¿$6 896 6¿6 066
't :L6 *86 966 3001 oro! :ſo: “Hot $50¡ [po: 08º!
f¡ :Sox 99º! 6¿o! t6ot $011 811: !flt *+1: L5:: CLI¡
*l +ſ1¡ Sïï¡ zgxz 9L!! 06]! *ot: 31:: ::zz 98:¡ O9::
S! 51:]- l of! 5+!! 09:: Sl:: ºótl 50$¡ ºztx 56$! 05$¡
-————-— -——*—- _____ —__ _~_
9: 96:! ln::
3tEx f+tx 09$¡ gctír c6:: Sºfl *cbr ' off¡
L¡ LLEI +6!! 11+: gti: SV?: egfr 6L*: 96*! :Is: 0:5¡
8! 35$! 9¿#I :sí-I I 15 e I o:: s-bst r _995 l 'P85 209! 0:91
6¡ 6ſSI 355! LL:: 965¡ 5:9: PS9! ſ59: zL9! X69! OIL!
0: 0:9! 0+9: 095¡ O39¡ º0¿I oe:: 0+1: 091! O3:: 0091
1: IOLI ::L1 :fèt f9¿I Sgèx 9031 ¿tal BÜSÏ 693! º68!
tt tgctl +031 9:3: 9+2: ºègt 2631 +161 QF6! 3561 0361
\ª ſ98! 988! 606! c:6t S561 3¿6I !Oot it*: ¿for 0:0:
ft *:6: 396! $561 9to: nio: $9:: B30: cr:: yxzz 09]:
St Seo: 050: S¿ºt oo:: Sep: 051: SÃ!Z ºº:: Sere Oſt!
_ ._——...._. h-_.__. _.—__. **N ...n-_u_ u¡
93 90:: zx:: 85¡z +81: cx:: gſce :get 88²ª *ICC º*ÏU
le ¿gra fr:: "z: 99" S6:: u:: 6+:: 9L:: ſo*: ºffr
Sª gg:: gózt +t$c :If: ogtf 80+: 9:7: P9*: e6+: or::
6ª 6+:: zz:: ¿okt 9:*: 59$: +6*: [:5: ªsït 185! º¡9²
ºf off: 09$: 05M Des: ' os:: 03s: O19: 0+9: olga ººlc
l..__-~— **l _.._l_ _.-___ ..- u_ Ku_ ’---—..__ u…
tf 115: :fs: [L5: +09: 5:9: 999: 169: :tu , 65A: 06A¡
CE e65: *:9: 959: 839: oct: :Ste #gtc 918c Bfst O88c
ff :L9: gol: óíèz :LL: 508g SiS-c 198g 'P068 ¿Ïót 01-6:
ff *SL: ggèc "L: 953: O63: 'N62 856: $66!: 9to: 09°C
Sí Sïgt olga 506: obór 516: oxof !+08 ºeºf Sllf 0Sr$
— ___-—- ~_~__ h* **H _
95 9:6: z56: S36: *tot 09°C 9608 :txt 89!\ *ºªſ º*‘5
L5 [66: fzoí ::oí golf Sfxt ts1í 61:: 9Stf ÏGZÏ ºfªf
85 9108 9xxt *$1: nó:: 0::: L9:: 90:6 +ÏSZ 'RTS ºªªª
65 651ſ 36x: m: 9::: n:: m: íóíſ ::ff I… ºfff
º* ºhf ogtſ ºtíí oy:: oofí 05+: 05$: ot!: 095: ºº9$
l* left' zpíí_ :ot: M*: 52+: 9:5: :gs: ¿c25- Liz_ o6954
t# :oi-E *M: 93*: gus CLS: :x9: H9: 969: 3::: 03::
$1* \gi-C 9:5: 69$: ergt 5S9$ 369: ¡its *gt: ¿ISS º¿Rf
'H' í *F95 gopí e59: 969: 0M: +31: 3:3: ILS: 916i º96f
_SW 9::: :Miu , 313:
:u: og:: Srg: “Bags 5x6: 096: 50º* 05º*
s' H9: O69:
‘ +99: o16E 956: too? l gba# º*!Ï__¡HÍ62Í__
L# Log: ?Set :O6: 3:6: ¡ S66: z+o+ 636+ , 9:1# :gui- 0rd*
gb gggí 9E6í +g6\ !Soi l ogoï gtxò 911+ *ªz* :Lei okt*
6+ 696: 310+ ¿po? 91:* S91* Pre# \gti kit# Igſf ºlïf
05 05017 'oolªb 051# occ* 05:* 00$ſi 05:# 00$* HS** 005*
—-————*ª_—_—_______________
-egxeusluac)
I IS "c8 TÍ?? S (-8,98 88 68 06
-_-a-_ -_.-_4_ h“ _-__~ f-,
1+ 1: e31* 55:1’ *Rc* 555+ 935+ Lt** 33H* 6:5* 065*
tu* +9z+ 91$* 39x* 0:** 1L** *:5* 9L5* 3:9* 039*
tdt* 9+:+ 666* $5** 505* 355* 119+ *'69* LIL* 044+
*Lt* 3:** c3** 9:5+ 065+ ++9+ 369+ l:54+ 903* 093*
55** 015* 595* 019+ 549+ DEL* SSL* Io+g+ 563* 056*
~____ __¡—_ _~_—_. __._-_ __- fi.‘ __-—..._ -Ih- ._—_——
19 ¡,69 c005 C905 *e15 5315 91-:5 Loſs 39:5 l 6:+5 06+:
:9 zw; *gos 91:15 30:5 04:5 ::E5 +6“ 95+: 3155 0355 l
:9 ¡m5 9915 61:5 t6t5 55:5 81+5 13*5 **S5 Lo95 0495
+9 ,5 +8 3*:5 1:5 : :5 9L o++5 +055 3955 E95 t 9695 º9L5
$9 ¡¡grs o“! S6“ 09+: 5:55 0655 5595 0:15 sgzs ,c595
-__-___ ___-_ “un. 0-_~_ _W ____ u-___ I_—_
99 Sms 01+: 341-5 ++55 0195 | 9L95 :*L5 ¡ 3035 H8; I @Ms
49 4:+5 +6+5 1955 3:95 S695 t9L5 6:35 9635 $965 0:09
3,9 8055 9455 ++95 n45 03L5 3*35 9165 *365 c509 0:19
69 6355 3595 L:L5 96L5 5935 +:65 £009 140.9 ¡+19 01:9
0L 0L95 o*L5 35 01 6335 0565 I 0:09 0609 C919 05:9 00:9
-95 351.9 ‘"9 50:9 *aſs o9+9 9:59 c199 3399 +949 I o+g9
¿L 4::9 +1:9 16:9 33*9 51,59 1:99 6699 9449 £539 0:69
86 31:9 965.9 *L*9 c559 0x99 3nL9 93g +939 :+69 0:01,
6L 66:9 3L*9 4559 9:99 51L9 +649 :L3, c569 !EOL 0115
º8 o3*9 0959 0*” l 0:49 0089 0339 0959 o-l-OL OHL ooz¿
_-_-_-|\—---'-_'h‘l-0. _ ____ -s.
18 1959 :+99 5:49 ’ *O39 5339 9969 L*oL 3z1L 60:4 06:4
z8 :*99 ‘m; 9039 8339 0L69 c501 *UL 91:4 36:L ogíL
f8 ::L9 9039 5839 :469 5504 8:14 ¡HL +0:4 48:4 ºL*L
*S +089 3339 zm 9504 0+14 mL 80:4 :CEL 9m º_95L
58 5339 0469 I “OL 0+14 51:4 01:4 56:4 og+4 5954 0594
___-__--_-. —__- _—_ “n. —___-_
.98 9969 :SOL 14 8: +::4 olíl 96:4 :3*L 395L *59L 0*LL
¿s ¿+04 !L ‘b: “CL 80:4 56:4 t3+4 695L 9L 95 LL E5 orRL
s8 XL ge 9M *occ 03M 395L 9S9L **LL ::SL om
68 60:4 36:4 43:4 5954 +594 :+44 :ESL 1:64 0103
06 0654 03:4 OL*L 059¿ O*LL - ofgL 0:64 010g 8 001
_——* N... \___-_ —_ -_-__ _.___
16 14:4 :9+4 . {SSL 5:44 9rgL L16L sººs 6608 0612
1:6 +4 :5 **SL 9:94 0:84 :16L *O03 9608 8818 °8²8
ſ6 \ESL 9:94 614€ 5o6L 366L 1603 *313 ¿Les 04:3
+6 +194 3ºLL :o3L o66L *303 13 3L 32H 99:3 o9*3
S6 569L _oóLL 7834 540g 0413 159m Ï9í3 _B13 c553
W -___.._ .._._._—
96 9LLL :LRL 396L *903 _gw_ 95:3 ?553 3-3*- **Lu o+93
L6 L53L *S6L :S03 l 3+13 5+:g :+:g 65173 , 9:53 ::9g 0:43
36 8:64 9:03 +113 :ſeg 0653 3:*3 9:53 *C93 ::L3 0:33
66 6103 3113 Llc3 91:8 51*3 +153 $198 "L3 1133 0163
ºº! 0013 Does bots I 00'98 005g I 0093 01m8 0033 3 006 0006
——_
Elqvl 21910114
c6 +6 56 96 ¿s ga 66 ºº¡
9' 99º* :EF: yx?: +7+: 01+: 96+: ::Sc zh:: *L5: 009:
L' L5** - PB** xvse 3:5: S9:: zas: 5192 9+9: $19: cole
8* B着 9L$ª +092 tígt o99c gppe 9I¿e ++¿c :LL: D03:
6ª 61'95 ¡R99e e L5 9ta 55/: +3Le ng!: th?: ug: O06:
º: ºº" 0.9Le Due org:
'e "Se tsgf [882 I+l6t SP6* QZGZ lcof FED: 'GMC 00](
'Í n61: *D6: 9M: Igoos 0+0: eèºt +0:: 9x1: ¡puc CH::
\f foot gsot 69-: telf SSI: 59:: roce Het 15ſt l oo::
ªJÍ +50: gnc wz( 95,: ont +9z$ 95cc es:: 99!: e01*:
3ª :pu: out ¡ "c: O6:- ::te ¡ 09a snc um.- 59H ººít'
llo-Qu 401
TablaII. de lasRaízcs
n…
M Amb-ados,
~ª—~.—~
Cubos. 31'18"' Vldfªdºs, i ...oi-zz
401' 160,801 64,481,201 45 1 203,40¡ 91,733,851
402 161,604 64,964,808 4$² 30413794 92,345,408
403 162,409 65,450,827 453 205,209 939592577
404 163,216 65,939,264 4'54 Zºóflló 9335761554
El 464,025 66,430,125
—-v~..—-- - _..__.
44.5.5 _.²_º_7›ººª 94519623L
406 164,836 66,923,416 456 207,936
407 1652549 67I4Ï9fl43 457 208,849 955443993
499
4,08 167,281 67;917,3 12 4'58 11092754 96,071,912
68,417,929 459 210,681 95i7º²ª$79
_EL 68,921,000
1283100 l-_a-_I 460 2111652 —__2_7_;336 000
411 168,921 6954²5ú31 46¡ T2521 97,972,181
4" 169,744 69,934,128 452 3132444 98,61 1,128
413 170,569 7oï444a997 463 2142359 99,251,847
414 !7¡,396 7ºi9s7ª944 464 “M96 99,897,344
_ill -3732325 465 _3__I6,225 100,544-625
--I-.q
4x6 177,658 71,99 1,296
W 217,156 101,194,696
417 173,889 72,51 1,71 3 467 218,089 "138472563
4x3 174,724 73¡º34ª‘33 468 219,024 101,503,232
4l9 175,561 73,560,059 469 219,961 103,161,709
4²° ___1_76,40o 74,088,000 47º 220,900 103,82 3,02
—PJ4,Ó1S,46I
4" 177,241 47¡ 22 1,841 -1045487, 1 1 1
4²² 178,084 75,151,448 472 222,783 105,154,048
4²3 !78›9²9 75¡686,967 473 ²²3›7²9 105,82 3,81 7
4:4 1792776 76,225,024 474 224,676 106,496,424.
41$ 180,625 75i7óïizl 107,171,875
¿L7 225,625
4²6 **JS-IW 77,308,776 476 226,576 107,850,170
427 ¡8ª3'23²9 77,854,483 477 22715 ²9 Iº8:53r›333
433 183 ,184 78,401,75 2 478 228,484 109,2 15,352
429 184,041 78,953,589 479 ²²9›44' 109,902,239
_Lío 1842900 79;507,oo0 480 230,400 110,592,000
43¡ T5176] "ª-ïoiºózhsw¡
80,621,568
7,0 73,2,, -ª
111,284,641
-ç
819
8X8 670376] s49¡3s3,²59 869 6$3I97hº33
,Q D
Q,U3dradas, y 2ª.::
Cubicas .
wu¢.__q9_1\_d_n_§9_i» _LVL_ ...Qºªªïdzº .._,.._...
'BT 73 1,432,701 95¡ 904 401 860,085,351
90: 733,870,808 95 2 906,304 862,801,408
903 815,40 73653 r4v3²7 953 908,209 865,523,177
904 817,216 738i7531²54 954 910,116 868,250,664
_SRS_ 819,025 741,217,622 2-5-5 919.025 87MB 875
906—8-;Ïn836 74316771416 956 913,636' 873,722,816
907 822,649 746,142,643 957 915,849 876,467,493
908 824,464 748,6 1 3,3 1 2 958 917,764 879,217,912
909 826,281 75 1,089,429 959 9!9,681 881,974,079
910 828,100 _75337711000 960 921,600 8841736000
91 1 829,92 1 7 5 6,0 58,031 961 9² 3,521 887,503,031
912 83 1,744 758,5 50,5 28 962 935,444 8948277-1”
913 3332569 761,058,497 963 917,369 893,056,347
914 3351395 76355 5 1194-4 964 9191296 895,841,344
__766,o60,875 965:__2_,_?_m=5 898,632,125
.212
916
_E3700
8395056 768¡ 5752296 966 933,156 901,498,696
917 840,889 7715095,: 13 967 935,089 904,231,063
9 18 842,72 773,620,632 968 937,024 907,039,232
919 844,561 776,151,559 969 938,961 909,853,109
8461400 778,688,000 97º 940,900 912,673 000
_ ——-I_—I—_
1930-5¡
23 1536:7278 l 914-33
48-x.68Lz4.¡2 I 599-04-
73 ¡.8633z~29 445-44
98 l-QYXZ-l-ól
¡848-34 Í 895-49 t 599-88¡ 440-9z
24. 1.3802 ¡.12 49 l.69o¡9.6r 74 \36923-\71 99 I-99S63-$²
a5 1-39794 ºº
1772-83 5o !$9897.00
877-39 i 75- 1.875064;
582-96, 436-43
MMWM l OO 2.00000-OQ
Num. !Dª
Tabla III.
N m. Logzr. C1131_ dni¡ Num. Logar cumd1ff. Num. Logancum ddïï'
l Oºr-OQGOQ. OO 125 2.O9691.oo 15º 147609.13 175 :JHÏIJÏJÍ
4374-¡4 346-05 288.56 ²47-47
xºl 2.00432.” 126 340037.05 151 z-ITSQTÓSD 176 244551.17
42188 343-31' 286.67 246.06
1o: LOOSÓCLO¡ 117 240380.39 152 2.18184.36 177 2-²~47Sª7-33
4²3-7ª 340-63 284.78 24467
103 1.012830: 128 240721.00 153,2.18469.14 178 2.25042 0º
4.19.61 337-97 ' 282.93 ²43-3º
104 2.017033; 129 241058.97 154 248752.07 179 z.2z28s.3o
415.60 335-37 281.10 34h95
los z.o2u8.93 ¡Bº ²-“394-34 155 1.190334? 18º 2.255273;
411.66* 33h79 I ²79d9 240.61
!O6 2.033059 13' 241727.13 156 249312.46 181 235767.86
407-79 330.26 l 277.51 139.28
107 2-ºz938.38 132 242057.39 157 ªI9S8997 X82 z.26Oo7.14
404-00 317-77 l 27$-74 ²37 97
!O8 z.o3342.38 I33 24238546 158 2.198650¡ 183 2.262451”
400.27 3²5-3² ‘ z74.oo 236.67
109 203742.65 x34 242710.48 X59 2.201397¡ 184 246481.78
396.62 322.90
²35-39
i 272.29
11º z.O4I39.27 x35 2-r3º3z~38 16094041200 18s 246717.17
393-º3
111z.o453z.3o
389.50
11¡ 2.049118::
386.04
113 205307.84
382.65
U4 z.O$69o.49
379-19
11s 106069.75
376.02
116 2..o644S.8c
37²-79
117 11-0681849 '
369.61
118 207188.20
366.50
320.51
136 z.13353-89
318.17
I37 2.13672 O6
311.8;
138 243987.91
3¡3-'›’7
1_',*9Iz.143o14.E3i
311.32
14º 244612.80
309.11
141 244921.91
306.92
142 245228.83
304-77
143 Z-ISSZZ-óº
302.65
t l
l
163 241118.76
l
Q
27069.
161 :A06522491
| 268.91¡
162 130951.50
267.26
164 2.214344??
16: 2317-18-39
I
166 242010.81
260.84
167 :azul-GS
259.28
168 142530-93
265.6)
264.01
26242
²57-74
234.1:
186 241695149
232.87
187 247184.16
231.62
188 247415.78
230.40
189 247646.18
229.18
190 :A17875136
227.98
191 2.z81o3.34
226.78
192 148330.12
125.61
193 248555.73
“+44
119 2.o75s4.7o
36142
12º 2.07918.”
360.42
1:1 208278.54
357-44
122. 2.o8635.98
…354-53
¡z3~:.o899o.51
351.66
124 z.o934z.17
348-83
12s 2.o9691.oo
144 145836.25
300-55
14s 111613680
29849
146 2-¡5435-29
296-44
I47 ²J573L73
294-44
148.2.17o26.17
292.46
149 247318.63
290.50
15º 247609.13
ki 169 242788.67
170 213044.89
171 243199.6¡
256.22
zS4-7²
²S3-²3
172 z-zgssª-Sªr
251.77
173 243804.61
250.31
174 z.24º54-9²
248.88
175 244303.80
196
z.z878o.17
223.29
x95 z.29oO3.46
222.15
249225.61
22h01
¡97 249446.62
219.90
198 2.296665:
118,79
199 249885.31
217.69
X zoo 230103.00
_————-—'~"———-—~_——*———~_—__v_—~____~__———_~
Num. 20º
*———~—-————__—~__.——
dc losiogïíthmos.
NuªLBÉu-.cumdíffi Nan-I. Logªhſfllïlªiï Num. Ligjzſieumd-'Ã'. Num. Logar. zum dÏÏ.
::El 235218.25_
ZOO 1-30703-0¡ 375 2-4-3933-.27
²5º ²-39794-ºº‘
216.61 192.59 !73-37 157-64
:ol z 30319.61 2:6 233410.84 Ds¡ 139967.37 276 244090.91
“5-53 191.75 172.68 I57-07
:oz :3053544 227 235602.59 >52 1491-10-05 277 z411-12-17-98
214.46 190.89 172.00 156.50
203 2-30749-60 228 z.3S793.4.8‘ :$3 240312,05 278 2-44404-48
113.42 190.07 ' 171-3² I55-94
204. 2.309630: 229-2-35983-55 2-54 ª-4º4s3-37 ²~79 2-44-550-4-3
212.37 189.23 170-64
:O5 231175.39 230 236172.78 3,55 2.4O5ç4.0l h -155-58
z8º¡²-4A71S.8r›
211.33 188.42 169-99 1 154-83
206 2.313864¡ 231-z._-,›636—1.zol 25613-_408-¿400 78x 2.448766;
210.31 187.60¡ ] 169-3'
307 2.31S'97.o3 23z-I2.36$48.8o¡ 2571.4099; 31 _ l 154.28
:R2 2.45024 9.!
209.30 186-79' 168.66 153-73
208 231806.33 233 136735.99 z 5 8 2.4.1 ,$1.97 z83'2.45 178.64
208.30 186.00 115820l 153.19
209 2332014.631 234 2.359z1.i.9 :.59'2,4l;z9.9.8 284 245331.83
207.30 185-204 152-66
21º 232221.93 ²3$.²-37¡°4.5~79
l 167-35
26º ²-4ï4-97›53 285 2-45484-49
206.32 134.41 166.72 15.2.1¡
211 232428.25 236 2._‘-,*72S›I.7C:al 261 241664.05 186 ¡.4$636.6o
205.34 183 63; 166.0? 151-59
212 2-32633-.59 ²37 3-37474-33¡ 262 241830.12 287 2.4;788.Ï9
213 232337.96
2141-3394138
21;|²-33²4:.8ç
201 51
116 &33445-38
217 243645.97
218 233845.65
204.37
203.42
202.47
200.59
199.68
198.76
N9 ²-34°44-4!
e 182.87'
238 ²‘-37557-7º
182.09
²;9 2-37839-79
181.33
240 Z."SOZI.IZ
!$0.58
241 248201.70
!79-*84
242 :838381-54
179.09
243 2-98560-63
178-35
244 238738.98
266142488.”
165-44
263 ²~4¡995-5‘
164.82
264 242160.3'
164.2'
155 ²4²3²4~$S'
163-59
162.97.
367 242651.13
162.35
268 242813.48
161.75
²59 2-42-975-13
288 2.459393.;
289 246089.78
¡zo-oz
29º 146139.80
29! A46389539
148-47
193 146686.75
294 L45334-75
15 ¡.06
!$0.53
I49-5º
148.99
:,92 246538.29
147.97
* 220 2-3424247
2:3 2-34830-49
zzshzczlïªn:
197.86
196.96
²²l 2-.‘*›"ªr439 23
222
l 196.07
²-34535-3o
l95-¡9
194.31
‘ 2,24..2.3soz4.8O
¡9-5-45
1 177.65
245 2-3891661
176.90
²45 ²-39º93-Ï‘
176.15
247 2.39-z69.7o
175-47
²48 2-39445-17
174.76
249 2-39519-93
²'ï"
l74-07
z39794-00
2'75 ²~4}9H-²7
16h15
170 243136.38
160.55
271 2.432961);
1-59-96
372 2-434-56-89
159-37
273 243616.26
158.30
274 243775-o
2oo,z.4771.z.13
~_——'_ª_—*—"_—_-—u—__—_————~——*'———\—n-~‘_—__~____
158.21
' 14.7.47
295 246982.30'
146.97
196 247129117
146-47
297 2-47275-64
145.99
198 'z.47421.63
145.49
299 ²-4-7567-‘²
145.01
Num. 300
Tabla III.
3°º Logan
Num. 347712.13 Num. .Logan cum ÏÍÏ. Num. Logar. cum diff, Numdl-.gªzrſicumd-ÍÏ.
__._—-———
325 241188.34. 35º 254406.80 375 ²-574°3-13
144-52 133-4² x23.9¡ 115-65
3°¡ 144.04 326 241321.76 .35ï $54530.71 376 267518.78
- 133.02 123.56 115.36
3º: 248000.69 3²7 ²-5¡454-73 352 244654.27 377 ²-57534-¡4
143-57 132.60 123.20 115,04.
303 2.48¡44.26 328 251587.38 353 ²-54777 47 378 ²-5774-9-18
143-10 132.2¡ 122-86 l¡4-7‘I›
304 248287.36 3²9 z-51719-59 354 &$4900.33 379 ²-57353-9²
“p.62 531.80 122.5¡ 114.44
sºs 248429.98 330 &$1851.39
131.41
_355 255022.84 380 257978.36
142.16 122.16 ¡x444
306 248572.14 331 242982.80 356 2.55x45.00 381 258092.50
' 141.70 131.01 12t.82 113.84
307 :-487 13.84 332 252113.8: 357 &$5266.82 38z|2.58206.34
24m3 130.6¡ 221.48 113-54
308 248855.07 333 ²-5²²44-4² 358 245388.30 383 258319.88
140.78 130-23 121.14 113.24
309 ²-4899s-8s 334 ²-5²374-65 359 ²*555º9-44 384 ²-s8433-¡²
140.32 129.83 120.8¡ ¡¡2-95
3lo ²-49r36.t7 335 ²-53504-48 360 2.556304; 385 248546.07
139-87 x29-45 120.47 112.66
311 249276.04
139-41
3” ²-494!5-46
¡38~97
313 &49554-43
'38-53
3H- 249692.96
X3840
3x5 249831.06
137-65
316 249968.7¡
137.22
317 P5010993
336 2-52633-93
129.06
3377-5276299
r28.68
338 252892.67
128.30
339 ²-53º¡9-97
I27.92
34º ²-53147-89
127.55
34¡ ²'53²75~44
127.17
342 2.534026!
126.30
R 361 2-55750-72
120.14
362 257870.86
n9.8o
363 ²-5599º-66
119.48
364 2.561 10.1.1
u9-15
365 256229.29
118.82
366 246348.11
118.50
367 2.564666¡
118.17
386 25865873
172.37
387 z.5877I.lo
112-07
388 2.588834?
I¡ [-79
389 3-53994-95
¡¡r-So
390 259106-46
111.22
391 2-59217-68
no-93
392 2.593286¡
136.78
318 250242.7.:
236.36
319 ²-5.°379-º7
13-5-93
3²º 240515.00
135-50
3²l 240650.50
535.09
3²² ²-sº78s-S9
134.66
3²3 260920.25
I3435
334 341054.50
133-84
7"'²-<rl88.34
343 ²-535²9-4²
126.4;
344? 2-53655-84
126.07
34s 2-53781-91
125.70
346 253907.6¡
125.34
347 ²-S4›º3²-95
124.97
348 20407-92
124.62
349 244282.54
124.26
35c- 254406.80
x 368 256584.78
117.85
369 256702.63
177.34
37º 246820.17
117.22
3.71 ²-55937-39
116.90
37² ²-57ºS4-²9
¡x650
373 ²-57I7º-88
I x648
374_ 257287.16
l!5-97
37s 1-57402-\21
¡IO-GS
393 1-59439-26
No.36
394 2-39549-62
x 10.09
395 ²*59559-7'
109-3!
396 2.597695 ²
109-53
397 2-59879-05
109-26
398 2.599883¡
108-98
399 z-6oº97-²9
108.71
40º 2.602.060
Num. 40º
delos Logarithmos.
Num. Logan
___—-~
cum diſk'. Num. ,Logan Cum díff. , Num. Logzncum dªflí¡
40º 2.602060.; 425 2-628325-89 450 z.6532I.25 475-1-57669-36
108.44 102.07 96.4º 91-34
4o¡ z.6º3x4.4/, 426 262940.96 45¡ ²-5S4\7-6$ 476 267760.70'
Io8.l7 105.83 96.19 ’ 91.14,
402 260422.6! 427 2-63042-79 452 265553.84 477¡².6785¡.84
107.89 95-98 9º*9$
403 2.6o53o.5o 453 2.656098?. 478 2-67942-79
107.64 X0135 95-77 90-76
404 P5063814 429 2-63245-73 4542-6570559 479 268033.55
207.36 ¡OL! z l 95.55 90-57
405 2.6o745,5º 43º 263346.85 455 2.65805.” 48º '2.68!24.12
10740 100.88 ' 95-34 ‘ 90-39
406 ²-5O852.6º 43! 2-63447-73 456 265896.48 48x 2.682144:
106.84 100.64 95-14 90.19
407 2-60959-44 432 2-63548-37 457 ²-6599!-6² 482 168304.70
106.58 100.42 l 94-93 90.0¡
408 2.6.1966.” 433 263649579 458 266086.55 483 268394.71
106.31 Ioo.!8 94-73 89-83
4092-6117233 434 2-63748-97 459 266581.27 484 268484.54
106.06
41º 2.6Iz78,39
105.79
99-96
435 2-6-3848-93
99-72
l 94-5 l
46º 266275273
94.3¡
485 2-68574-17
89.63
89.46
41¡ 245538448 436 2-63948-65 46x 266370.09 486 268663.63
205.54 99-49 94.11 89.27
41: 2.614897: 437 2-64048-24 462 266464.20 487 268752.90
105.29
4*.? ²*5¡59S-º1
105.03
414 2.617oº.o3
99-27
438 2.641474¡
99-04
439 2-64246-45 í 93-90
463 266558.10
93-7°
464 266651.80
89.08
488 268844.98
88.9!
489 3-58930-89
104.78
4:5 261804.81
X0452
416 2-61909-33
104.28
4,17 z.62D!3.61
98.82
44º 2-64345-27
98-59
44¡ 2-64443-86
98-37
442 2-64542-23
i 465 266745.30
93-50
93-²9
466 26683859
93.10
467 2456931.652
88.72
2.69ò59,5!
33.54
AÓQXOSJS
8836
2.695965!
104.02
418 262117.63
503.77
4x9 262221.40
lo3.53
42º 262324.93
503.28
421 2.624282¡
422 262531.25
103.04.
98-14
443 ²4546-20-37
97-93
444 2-64738-39
97-70
445 264836.00
447 265030.75
9749
446 '2-64933-49
97.26
fiI 470
471
471
92.9º
468 267024.59
469 267557.28
92.69
92.5 x
267209.79
92.30
267302.09
92.11
245739440
494 2-69372-69
88.18'
269284.69
88.00
87.83
495 2-69460-52'.
87.65
496 269548.!?
87.47
497 ²-69635.64
1522-79 97-05 95.95 87-29
423 2.62634.o4
j~ i
448 265127.80 473 2.674864! 498 2-69722-93
102.55 96.83 91.71 7. (2
424 2-62-736-59 449 2-65224-63 474 2-67577-33 499 2.698100;
102.30 96.62 86.95
9MB»
425 2.62 838.89 45-0 2-65321-25
-_——--——-——-___.~…—_____‘_\.
l 475 2676-59-36! 50º 2.69897.DQ
\ Num* S OO
Tabla III'.
Nm LEER-ÉL' .ELE.- Eïªïªªïdïffi Mº_- LEªLªïEªE-E L- LRI-SUM .——_‘
71.25 65.85
610 208532.98 63-45
660 231954.39 685 233569.00
71.14 68.34 65.76
611 3.78604.” 63-35
636'2.8o345.7¡ 661 2.82020.” 686 2.316324¡
71.02 68.23 65.65 63.26
612 178675.14 637118041394 66: 1.820853 687 1-83695-67
70.91 68.1¡ ós-SS
6k; :.78746.o5
63-17
638 1-8048207 663 282151.35 688 :$1758.34
70-79 68.0: 65.46 63.08
614. 208816.84 63 280550.09 664 282216.81' 689 2.838219:
70.67 67.91 65-35 62.99
615 2.788874¡ 64º 180618.00 665 282283.16 69º 2.838849¡
70.56 67.80 65.26 6: 89
616 278958.07 641 280685.80 666 2.823474: 691 ¡$3947.80
7º-4i 67.7º 65.16 ' 62 81
617 2.790285: 642. 283753.50 667 2.82.4u.58 6924218401061
70-33 67.6º 65.07 62.7!
618 1.799983; 643 248082140 668 ›.82477.65 693 2.840733:
70.21 69 49 64.96
619 209169.06 l 62.63
644 580888.59 669 2.825426¡ 6941-8-“35-95
70.11 67.38 64 87 62-53
62º z…79,>39.17 64s 13095997 670 282607.48 695 2-84198 48
69-99 67.28 64-77 52-44
6:¡ 2.793o9.16 646 2310x345 671 282672.3 696 ²-84²~6º.92
67.18 64. 68 62.36
63¡ :.79379.o4 647 2.810904; 672 1.821736.” 697 234313.28
6M76 67.07 64.58 62.26.
613 1-.7944880 648 z.81t-57-Sº 673 2.828015¡ 698 z.84385.54
69.66 66-9-7 64.48 61-18
624 2-79518-46 649 z 81224-47 674 282865.99 699 1.84447. z
| 617.54 66.87 64.39 62.08
625[z.79s88.oo 65º 2.8! 2º! 34,,, 675 z 82920.38' 70º 284509.8
-___—-—_'—'—*"*~"—_—r——*——"—_"—~*—-——~___————__
Num. 700
Tabla III.
Num. Lugar. cum díffi Num. Logan Num. L0 amïxgï. Num. Logan cum dxff.
——~—*—
725 z.86o33.80 75º 137506.13 775 245893047
59.86 57-86 56.00
7:5 :$6093.66 75¡ 137563.99 776 2.88986.”
59-78 57-79 55-93
737 236153.44. 75² z.8762r'.78 777 28904510
59-70 57-7z 55.86
728 286113.14 753 287679.50 778 ²~39°97-96
59-61 57-63 55-79
7:9 2.862727; 754 287737.13 779 z-89153-75
59-54 57-57 55-7¡
73º 2-²ª*‘533²-²9 755 287794.70 780 2-8920946
59-45 57-48 55-64
73] 2-8639L74 75.5 237852.18 78¡ ²-89²65.10
59-37 57-4I 55-58
73: 2.86451.” 757 z-879º9-59 782 289320.68
61-39 59º²9 57-33 $5.50
708 285003.33 733 286510.40 758 287966.9¡ 783 239376.18
61.29 59.2¡ 57.26 55-43
709 285064.6; 734 51-8556951 759 2.880244?? 784 289431.6¡
61.2: 59.12 57.1.8 55.36
710 285125,83 735 135628.73 76c 253031.36 785 48948697
61.13 59-º5 57.11 55.28
711 2.85 186.96 735 186687.78 761 .z.88I38.4~ 786 2.895424;
' 61.04 58-97 57-03 55-²:
7x2 285248.00 737 2.867460; 762 288195.50 787 ²-39597-47
6º-95 I 58.8º 56-95 55-15
7x3 ²-853º3-95 7389586805454. 763 2.882524; 783 2.89652 62
60.87 56.89 55-08
7l4 2 85369.82 739 l 236864.44
58.80 764 238309.34 789 z.897o7.7o
60.78 53-73 56.80 55-01
715 235430.60 74º 286933.17 755 2.88366”, 790 2-89762-7]
60.70 58.65 56-74 54-94
7¡5 z.8549!.3º 74¡ 286981.82 766 288422.88 791 289817.65
60.6: 58-57 56.66 54-87
7X7 235551.92 742 2.87040.” 767 2384.79.54 792 38987.25:
60.52 58-49 56.58 54~8º
718 2.856124.; 743 --87098-88 768 1.88536.” 793 ²-399z7-32
60.45 58.41 - 56.51 54-73
719 135672.89 744 28715749 759 188592.63 794 ²-899Sz.º5
60.36 58-34 56-44 54-66
7²° 48573345 745 287215.63 77º 238649.07 795 230036.71
60.28 58.25 55-37 54-;6°
7: 1 2.857934; 746 237273.88 771 233705.44 796 ²-9ºº9r-3 t
60.19 58.58 56.29 54-5²
7²² ª85853-72 747 237332.06 772 z.8876¡.73 797 ²*9°¡45-33
60.11 5840 56.22 54-46
713 235913.83 748 :$7390.16 773 2888-7-95 798 2.902.00.-z9
60.03 58.02 56.15 54-39
724- 2..85-973.86 749 2.87448.: 8 774 238874.10 799 :.90254.68
59-94 57-95 55-07 54-32
7z5lz 86033.80 750 :.87;06.x 3 775 2.88920 r7] 8Oo-2.9o309.oo
Num. 800
*SOLUqIIIEFO-'ISOIOP
'umN ,ITP-EDUIÏOT 'Ïnuu 1230-¡ uInI
———._
;p1p ::BOY-W ÍÏÏE
008 0060506-2 528 65-51-9161 058 68-15626-2 51.8 18-0021762
52475 ¡9-:5 .Lo-LS 09-652
108 52-59506-2 928 00-86916-2 158 9616626-2 9.48 151-05256-2
‘ 61-M 55-25 00-15 55-65
208 #P1117061 ¿28 5905616-2 258 96517056-2 ¿L8 96-662b6'2
_
11475
508 59145706-2
50-175
i708 0952506-2
66'55
508 65-64506-2
16'55
908 05-55906-2
58'55
¿O8 5513906-2
66-55
808 #nidos-z
16'55
608 #6106-2 58
59-55
018 05-85806-2
65'55
118 60-20606-2
15-55
SVIS
828 50-50816-2
21225
628 51-'55816-2
95'35
18-¿0616-21058
62-25
158 01-09616-2
52'25
258 55'21026'2
61'25
558 05-#9026-2
11-25
{-58 19-91126-2
'l70~25
558 59-89126-2
86-15
958 59-02226-2
26'15
-
l
I
'
56'15
558 06416056-2
80862562158
l
68-05
5'58 ÓL-Shfó-z
28-05
558 1996156-2
46-05
9'58 8511256-2
01x05
59-05
858 513817556*:
65-05
658 25-66556-2
55'05
*O98 $8-6H756'2
]L'b'05
198 zE'º-0556-2
11--05
J 6b-6#
gzg 55-451-5176-2
'Hv-ób
648 68-8651762
88 DE.”
º Lrgbfizó-z
25-617
188 65-1617176*:
¿2-617
288 98-9ªb5i76-2
12-6-1
588 A09655261:
‘ 91'65'
i188 52-55-9-!76-'6
01-6#
588 55'ï69+6'1
170-617
988 ¿5-5-1-¿5-6-2
66'81?
218 09-55606-2
517-55
518 50150016-2
65-55
{'18 51719016-2
25-55
518 9L'51116-2
92'55
918 20-69116-2
61-55
¿r8 .2-22216-2
21'55
818 55'5L216-2
90'55
618 65-82516-2
00'55
¿58 55'-2¿226'2
58'15
858 017-1725262
08'15
658 o2'9¿526-2
5 55-1
01-8 56-¿2526-2
¿9-15
1+8 'og-ólxbzó-z
19-15
2’ª8 12-15526-2
55-15
5'08 9628526-2
81m5
N78 172-175926*:
90'15
298 56-05556-2
55'05
598 80-10956-2
62-05
693 ¿5-15956-2
'be-OS
598 Ipïlolfó-z
81-05
998 5¿56'2 61.-¡
21-05
¿98 16-10856-2
90-05
898 ¿6-15856-2
10-05
698 86-10656-2
566i
l ¿88 95-26¿b6-2
1268i?
888 oE-xbg-bó-t
88'81
638 81-06856@
*ers*
068 00656116-2
¿#812
168 LL-Lgóió-z
. :Lg-b
268 65-95056-2
99's*
568 51-58056-2
09's#
563 5L'55156't
'$5817
028 05-18516-2
56'25
128 25475516-2
98'25
228 81181716-2
08'25
528 86-65516-2
171x25
1728 21326516-2
.(9-25
528 _65-517916-2
5178 ¿9-58926-2
21-15
\ás-Iüótó-z-OSS
¿5-15
9178 i70'L5¿26'2
05'15
[.178 ióí-ggèzó-z
52-15
8b8 65-65826-2
81-15
6178 LL-oógzó-z
51.8
Í í
CLS 56-15656*:
68-617
!L8 zg-xºobó-z
58-6#
268 59150176-2
16-617
ELS ziv-xoí-bó-t
206#
#L8 b1'151'b6'2
18-00256-2
\__——___—h—_—__—————ª—_~—~"——ª—ªl—l'~*——.—_——-—-_
¿9-6#
006
he's*
çt-&ÓSE-r
568 oï-'TBLSÓT
CIS-gi?
968 08‘0<‘5L56'e
#P8P
1.68 {vt-Óèrsó-e
65's*
868 $915.956*:
#P817
668 ¿6*5¿556'2
-umN 006
Tabla Ill.
Num. Lºg2r.cu_m3 Num. Logan cum dlff. MT \Mª-EM . Num. Lo ar. cum d¡
.__.—~———_—.. ————_
9ºº P9541435 925 296614.17 95º ª97771-36 975529890046
48.23 46-93 45-69 44-52
9º: 2-95472-48 926 246661.20 95¡ 297818205 976 2-98944-98
48.17 46-87 '45-64 44-48
902 245520.65 937 2-96707-97 952 297863.69 977 -98989-46¡
48.12 46.83 45.6º 44-43
903 2-95568-77 928 296754.80 953 2-97909-29 978 2-99933-89
48.07 46-77 45-55 44-38
904 235616.84 929 296801.57 954-2-97954-84 979 2-99-78-27
48.02 .45-7² 45-50 44-34
905 2-95664-86 93º 229684849 955 298000.34 98º 2.995226¡
47-96 46.68 44-29
906 295712.82 931 2-96894-97
l 45-45
956 2-98045-79 981 2.99x66.9o
47-9l 46.62 45-40 44-35
907 z95760-73 93² ²-9694¡-59 9579-98091-¡9 982 2.9 921 1.15
47-85 46-57 45.35 44.2º
908 2-9580838 933 LQGQSSJÓ 9S8_z.98136.sS 983 499255-35
47-81 45-53 \ 45-31 44-16
909 P9585639 934 ²-97º34-59 959 2.98I8x.86 984 2-99299-51
47-75 46-47 \ 45-26 44-1l
9m 2.95904.” 935 2-97o8Lr6 95º 2.982 2 7. 1 2 985 ²-99343-6²
47-70
9x1 295951.84
46.42
936 2-97127-58
I 45.22 44-07
96I}2.98z72.34 986 .99387.éo
47-64 46.38 45-17 44-03
912 ²-95999-48 937 ²-97¡73-96 987 ²-99431-7²
47.60
9x3 295047.08
47-54
914 2-95094452
47-49
915 ²-96142.I1
47-44
916 2096189.”
47-38
917 ²-96²36-93
47-34
918 ²-96²84.27
47.28
919 2-96331-55
47-²3
4632
938 297220.28
46,28
939-2.97266.56
4533
94º ²-973¡²-79
46,27
941 ²-97358-96\
46.53
94ª '2-97405-09
46.08
943 ²-9745I-l7
46.03
944 3-97497-20
45-98
962 2.983175¡
› 45.12
963 298362.63
45-07
964 298407.70
45-03
965 1-98452-73
44-98
966 2.984970¡
44-94
967 2-9854465
44-89
968 298537.54
44-84
959 198632.38
5 43-97
988 2-99475-0;
43-94
989 ²-99519-º3
99º
43-39
G95535¡
43-85
9 91 z-99607-37
99 2
9 94
43.80
2.9965 ¡.17
43-75
9 9 3 1-99594-92
43-72
2-99738-64
43767
92º 2-96378-78
4748
92x 29643.96
47-13
922 296473,09
47.01
- 923 z-965zoJ7
47-93
924 296567.20
46-97
92s 246654.17
\
945 2-97543-18
45-93
946 2-97589-1¡
45-89
947 z-97535-00
45-83
948 1-97689-83
45-79
949 297726.62
45-74
95º 2.977.752.361
_———__._._~______.__Ñ__Ñ~___v__…"975 ²
44-79
97º 298677.17
44-75
971 $98722.92
44-7l
972 2.987666;
44-65
973 298811.28
974 2-98855-9*
44-56
98900-46
44.62
i
43-53
998 2-99913-05
43-50
999 2-99956-55
43-45
ooo 300000.00
9 9 5 2.99782.; 1
43-64
996 l-99325-93
43-59
997 2-9986951
DHL]. *M $019? soIaulnN men¡ A *sqcpyzaªv
PrSsecïd
oſtaphçreſ.
snuzs sºmºgdtj, * ::lunas - VEO-I ts *nu dſqojaw B91, * cP-¡ocuoj, *nos
«
V H
.
Í) u _ª
a I d 9 q'
o 0 o OOÜOOOOI 0 00130000 O 00000 00 000000! oo
'l \hr-fill 155M¡ ïc-sïcoo¡ g 'SLI-bc $5 g :Elbe 51 :99000001
c 62H E6 ;FFF-bs 090001 56 8 ¡gun! r6 3 308175 gc o! ;tí-QUITO
E'095515 0-1-65 RL ¿$1011 tz 3 203314 3566635-9 ot 65000 95
5¿69 59 c669 89 *vszoox 61 8 35cm S* 8 'PS-Hg "¿í 5510001 16
5 511.3 L5
_I-_Ñ
TES-Fl? FRESH? OMS-z 61: 09 "H-FEST 59100-5 —_—..—
85 E8
*—~*
9 cséo¡ 5g 015º: ti? íïíïºóhsvfloº¡ 91' $91606 ªº O1 gctoo L5 'hi
íóggnnl gun o5LooÏl9-b 66 6 68580 517 6 171630 ºflgs ftíºo $6 $9
g ¿Iófï If \gtóoºllgost-\ofl 9L 6 55h¡ f5 6 03H¡ Se Moon¡ 1.5126
___.~_—.__ _~——__ ______ -— —._.—___ —_.——.—_ _ª_ l
6 I 51'95 5'# gfzloxlfi, X5 6 'tf 6 ¡[661 S¡ RÏSOOO¡ ¡O 131
o¡ +9ELI tg cfltoïlotcïgu
39h61 {o M310¡ 89 A969: to ::Dm 88 l '#990001 !S i 'ª S
L9 688'55º8ª'6
I¡ 03061 O6 5983:? it 508000¡ Wifi
,__ _.___ *b* _..——-—~ -— _ —_..
___———.__
t! ¿I'16¿ot 59:51:01: 11cm¡ ¿o ¿SLIÏÓ 63 HHLIÍC o¡ 65600 95 6:
f¡ S617:: It oïgtoxzgggoík 65 5 oggºlsí lªi9fí9ia ïgctzuuoz u'
1-¡ tóib: 61
._.____
:$67: 03 cs-LQESFÏSEÏNEO! 5 l!'¿¿96x 1527623' 55 Tr?
—--—-
s¡ Írºgsz $6L9r Z6 c9óótffólc9-zzssoï
_— {ísogtbs :95051001 u'
9! M1951: *[98: 'PS 6166:0190! \foi-b !g 'ªsvói-¿sªas óflbg-sxnoº¡
¿I ¿I-Lícªz
— MSF.? ¿º 61317535176? E659? es ºpºóíſsg-&Ï ofóxo ZZBLÏ
~—_____
.__.____ ~——~~—....
ºctuoóoï-gl fíïóbzí góógfólfí-_g-L-'Isox -b-z 0911.1156 OI ¿E6020 9C
61 'CSQSSCÏ :Eb-bi zgtsorbl 6.¿o f9tl5 6x 5 ¿69ES 01W¡ zí-bzo 66 Se
tot-thor zº
_h_
I: óz-gegscl
t: 99091712,'
Sïºsªsª *mz-n ºs ÉÍÏSSÉ r6 #sóroº-\ZLLLVÁEL c…
ZOÜOÜ' zK9 $58101 H' 6 'ÏS-LSÏLS 6 (W909 _96 d¡ (87:50 vt. zz
Iríloóffzz avui-Tv RFEF; og-¿gïêi? zïfflïzzïlór-sgczgï I:
MARÍA-tz 99 ¿Sarsfi í9'b6o'1 E9 ¡$6096 S: 852596 gógzósoozªlí X
miei-A; EL 0:99* ¿Econlu 61. Eg+6sr99 499996 en!! :Ati-o E1* º:
9a tLLízefi'
.—_ _.———ª_-.-
9251.68# ózogcſſ ªºsſtpó 'ºr 818996 FSÏSOÏSÏLS¡ 61
l.: 6655i' 5o '175-:5605 rpcczzn SDÏBLSQÓ lóªilofoofléíèfflí f¡
C"969"r"s¿? ,91 ?ÓOLÏES ¿Szíu Io í6º9'¿95 VHDSTLÓ' 904,500: ¡5 8¡
s-_óſiº-ͪ-"se-'r-¿Ï oóoc-.ss »MENU ¿$5896 ª! ¿ºsrssºïnºªflffªó L'
.———-— ——-..._.__. "-*-— '—_
CE 00005 oa “¿L5 [o I¡ 01.175 50 6 [6369 oo 6 orfïíhgè *G91190 El_
15.1( $05 g I 952009 9o $9991¡ -l-E 6 íguè f6 6 LLKLL …ELE {F990 H: L¡
Ióócsffi ſ6
-—-—._——
+69R+z9 ¿x65- FE (M1166 gt 5L56L6 zsflZffi-zo 55 LI
____ 9L \ípfrón ºïèèj 88 Ïiïíïfg_ 9R'º'l-'9¿ºox _LJ
{í 066919175 «w619
'ki 655 6:6 051m9 53 n90:: O8 ¿I9SLH6 gógzgó 1-( zªbxgoº¡ 35 L1
5C uuu! OCOOL SL ;ví-AUTE 6 351. 65 ?i FMRE ¿I
*_.——.—
9x {ígllps &KEYS ºººººft! 11569/_6 ¿8 0191:1926 èltrªbozóool
LE [8109 OS OYSSESL CNSC¡ ¿5 966-4156 Of nllgó *H- sglónu¡ 'H 9!
S7 **ª
99519 5¡ FE… ¡o69z1 \g 6 “bíógè o: 6 03168 \Z6 Jin-ZZ; 5L 91
6C zí6c9 ko M608 0+ M932¡ 96 Lwóf-_Ï S¡ tógspoóí n¡ ó+6çï H L1_
o* gzztg 9L 94560152Y oªk-Sof-x El. SL9OSOS6 !Lfzóó Si 5l¡o9-k*¿5uo1
1*" 50959 O6 37693 89 mscxx of 'M9136 6: lſ9l6í6ó o¡ SINO-teu¡
—_—— ..__.__ . _ -—_-—— _____....~-———
:JP $1699 90 ofooó 1+; {gs-bil L] 6 155x53 6o íªbªrsóó H o! ?óíltl ?hi9
f? 66199 'k8 15cm 15 5Lt{¿9$l Slfsgó {f 65-596966 3mm¡ *v1.5:
'VD 99596 gg 9:06h 9C 6 ¿Arts 1 í Ïígªogóó 9OÍÏÍÍÍ 65 'h
78.S91‘69 _~—-—-—.
_..—_-———— .....___. _b
5V g9o1áol ºoooopdr th ¡ti, 92* 6 gé-ófg OUOS oªoon 01100 T505¡ *Tos
_.——_—~—_*._—__—-_.
*md
ene¡ *A1 5015]) SOJIUJUN 5.512.511 Á -salcgayzuv n**
_a _ snuçs ſªluºgutj_ - *sºªcmºs cF-So-I *nuys cF-[opw *SEL 6101x101, -zªs
v a o c! *hah- --Ï- H3***
-g. _é 00-0000131 *rªxuyuz _ 'rnuyul 0600000:: 'Snlmquï 'smlz-yn¡
F. 68
88 u+3666
806x666 19662115 588986645 'bs-uóóó-ó
66519693: tgottsggt (66666 gí sglogst!! t! A155135,/.
;9-169577¡ 30311554F
ÏÏÏÏÏÏÏÏÉEÉÏÏÏÏEÏÏEEXEYXEEEEEEE*É
TRATADO IVr
En queſe enſeña
LA GEOMETRIA*
A Geometría excede en. verdad y claridad todas las Ciencias Naturales : y no
por-que algunos , o por querer , o n_o ſaber ,la falſiſican y eſcurecen , ha de pa
decer algun deſcrcdito . Advertencraes, que nos da luſepbe Eſcaligero quando
en fu Cyelometríca, hablandocon los Eſtados de Holanda (a quien dedica eſte
ingenioſo Libro) dixo , Hilux/Pizzeria m» rertªſidn el) , In qu¡ m no' abaratar,
Magnum operan lada: : qm'- mr) ea viola-ter. Imma- (id quad pnſn'. Anufhmflry
[à, Hipprrmm Chin-Mó- ç/Iodſtrir miran' nªnpoffimr …Magnus Archie-edu , ira
bar-factiIarI-r) illa ex Demmſlratiºnibar ¡fair nibrl ali-d ean/éqaam, quam er de
naª/irªtioè :mn-e -tnl-iffi -uideerar . Murmura de Geometras y Mathtmatícos,, que tienen gran..
Nombre en la Eſcuela. Pienſo , que ſin ra on . Pero ſi la tiene no por eÍo ſe ha de condenar o deſa
creditar alguna Facultad , porque algunos e alucinan en ella . '
Su Objeto es la Quantirad continua , abſtracta de toda Materia , Senſible, y Intelligible . Tparaq¡
entiendas eſta Reſolucion , pongamos luntas la Muſica a Phyſica , y Geometría. En todas la Quant¡
ead Continua ſc conſidera 5 pero mas , o menombſbacta - Porque el Objeto de la Muſica es el ſonido,
que tiene Materia , Quantitad continua y Diſcreta : y es ſenſible , pues , con el oido ſe percibe . El
Objeto dela Phyſica es el' Cuerpo , que ſe puede mover r que encierra en ſu concepto la Quantidad
Continua (que el Cuerpo dice ſus dimeuſionen que ſon longitud, latitud , y profundidad) per-ONIL,
Materia , de que ſe difizuta en la Phyſica z es. intelligíblc, no ſenſible ;porque quanto ſi: dice de' los
Principios Naturales ¿de las Cauſas Intrinlecas y Extrinſccas z de el Lugar , Tiempo, y Movimiento,
y ultimamente de la Cauſa Primera, etc. n¡ es blanco, ¡¡¡negro , m' roncooxſuave, niamarco, ni dulce,
n¡ tiene algun otra quaiidad , que ſita ſenſible ; y aſii en todola Materiaes inteliígible ſolamentefflero
en la Geometría es aun mucho mas pura la abſitaccion . Quien enla Muſica dice Diaz-mr , v.gr.o co
moſe llama en Caſtellano Quiera. preſcinde de el metal de las vozrs ; ſi ſoncampannacuctdas, flama;
Btc. pero no preſcinde de el ſonido, que es coſa materia] y ſenſible, y‘por ſer en Diapente , pídcquç;
ſean dos Votes, que tengan determinada proporcion.. La Metricapertenece a la Muſica, y ſu Objetc
no ſe abſirahe
labra ſignifica de
, o Materia
no: ſi esſenſible
Latina,:porqueaunque
o Pelaſga; que quien dice Pie Dªrkïylz,
de Quefltſiones no ſepreſcinde,
ſe mcjantes mete en ſaberaſi
contentolapa
Cº¡
ſaber , que eſte Pie tiene tres ſyllabas , una larga y dos breves', que ſe eſcriben aſſi M., . Y porque l,,
lyllabas pronunciadas ſe oyen a y èſctittas ſe veen , ¡mr aB/irabil manita i Materia /EI/ſiòzli , pero 1ª_
Cieneias Mat hemat-ím ſi 5 porque , el Arithmetico, quando dice quam , preſcinde de toda mªrcriª_
intelligibie , porque con eſte nombre , no entiende , que elloſquatro hayan- de ſer hombres ,leones
caballos, Angeles , o otras coſas . Y- ell¡ i del miſmo modo , quien dice, gram &aras , o gun-a lióra¡
no dice, ni entiende materia ninguna , ſino explica ſolamente la quantidad de la largueza o pe (ſo. pre.
ſcindiendo de toda materia, no ſolamente ſenſiblezſino tambien intelligibie . Y ultimamente vinit-ndt
ala Geometría , de la quaPcn-pªrtíçular diſputa eſte Tratado, quien dize 'lima , no conſidera ſi es dt
ſubſiancia o accidente , ſi es de quantidad o qualidad, . Y de la miſma manera procede quie n1
dizefiplrfiezªe, preſcindiendo de toda materia intelligible. Lo qual ſe vee mas claramenteen las &gq;
ras ſolidas › porque eſic nombre ,globo ex. gr, ſignifica un cuerpo eſphcrico preſcindiendo de 1;¡ mu…,
que contiene 3 porq ue en elle vocablo no ſe explica ſi es acaſo una bola torneada de maderao corradz
de marmol, o fundida de bronze . Por ſcr- eſta una comun dotrina no citar-e por~ellª Marheniaticos
porque la tienen todos S mas confirmar-ela eonla autoridad de !uan de Dune Dotor ingeniolioïſuti]
'en quien el ſòbrenºmbre de Eſcoto ſe le dio ſu Famiiiamo ſu Patria , porque ſne lrlandes, como!:
han probado no' poco-Eſcritores , y muy difflrſamente el P. Fray [uan Poncío en un cuzjºſº Tmtªdº'
'que ſe inſc Plbe-Scollu re/iiI-rur Hibrrnia . Eicoto pues ia I.di/'r.3.r¡u.2.s.2.prob0 dice aſii . Malla pa¡
ſm ¡mm Mtlapbjſicº Genoma, qu ¡mo mm arterias (pero) Gèmem tx comtpm ¿orflſa . Birm
Arcòrtlctªrª.. pu”
Z Tratado IV. Ciencias que preceden
[ma: . Gramtllr i» qui-nm Geameler
. ¡mI crim- proprintiptrr per/E mui¡ l ¡Ii/i ¡[113, que [Int-im \im rui
qu li: ace-m*: ¡¡rima exſèªſióiltíur ¡ para [meat [angie-da a ácaro
denia 2x fanfic/Z :Mayte terminaron,
curam ad qººdgmur perdura: lima : para vtr-rin fitfi-bfiaªtia oct_ qmnnirar: _De menet-:ique en opinion
de Eſcoto no pertenece a la Geometría examinar de que maten? es unaltnee ex.gr. Stconſia de pun
tos de ſubſtancia o qudntídªd , o de otra coſa 1 Porque_ ptcſſictndtendo de ellas dificultades que perte
necen a la Mctaphyſieª, ſe contenta con ſaber que la linea e: una longitud ſolamente .
W-WWMÑWQMDWÜRWMFWWUWQMMWWH
ARTIC VLO L
Prºpomnſc] cxplicanſc la: Definiciones.
- E; Ermínos en cada arte ſu een los Philoſophos con AríſlorclehNllb-Iefi
llaman los Vocablos ,que ¡apura Aóſn-Itctzaae audacia-UI .1
ſe tlſan en e…, y ſe deben La ſegunda palabra nos :viſt , que muchas co
nccelſariamente entender, ſas t que no ſe pueden aſíirmae por ſetfalſa: z ſu
antes , que ſe entre ª drſ- ſuelen ſupponer utílmentc, paraconocer poeellas
curtir de Maximus y Con- las eſſencias y propriedadçs de otras coſas . Aſſi
cluſiones . Y porque los antiguamente algunos Padres \diſputando contra
Nombres , ſi ſe puſieren. los Hªregcs › que admrtuªn díſlrnecion real entre
con cuydado, y acierto 1 ſon como nos enſeña.. las tres Perſonas (Padre, H-io, v Eſpiritusantº) Y,
Platon ª unas breves Definiciones de las coſaszen negaban t que el Eſpíritu, Santo p=ocedielle deel
el Capitulo, que trata Euclides de -uarumſigatſita Verbo ~ l arguian ex Qype/km: (o . omo otros di
rin-Anos dicezq ue trata de Deſi-itioniánr . A eſta: cen ad 6m mm ;y ſupponícndo argument' ¿furia,
miſmas › que Euclides llªino Definiciones¡ Arr que nn procedía de el Verbo el Eſptritusanro. no
noteles (como refiere Proclo) las llamo H¡patin affitmaban lo q ue lòpponim z fino recibían nueva
fi:: que vienen a ſer en Eſpañol Suſy-ſitio": . Y* luz par: conocerla Verdad .
verdaderamente eſte nombre conviene atodaslas La tercera me enleñz I como de la Primera Su
Propoſiciones z ¡que cn eſte Capitulo ſe refieren y ppoficíon l.: Segunda ſe deduce y tnfierezpotquepſi
expllcan : porque todas ſe han de ſupponet y ad la Quuntítªd e: divilïble e _Y yo ſuppongo a que.:
mittir ſin genero de contradiccion . en llegando :I ral termino la diviſion, no pa m…
adelante 1 ſupbºngo 1 que aquellos corpuſculos
Vclídes en ſu primer' libro explica lo ſignifi que no quiet-o ſubdíuidír. ſon parte: minimas del
cªcion de las vozes ſiguientes . Continuo ſegun aquc lla flrppoſicion .
Que' hªyadc haver Abllmccron, ysuppoficïon
DEPINICION I. en el concepto del Punto Mathematical › Conſta
de los Czeometras. que diſcurren con curioſidad .
L Pmm Matbrwatica (que de elle z y no de E19. Claudio Franciſco Milliet de Chales I'M/ir¡
E el Real tratamos en la Geometría ) 2.1 mm Mind¡ 17457-30. de* Ind-viſiállium Method# liár. l .
magnitud , en quem ſ2 concibe parte alguna. Luego ¿que?. Leecurre-a la Abllraccion diciendo, ladi
podremos ſitppºner , que rr iudi-LJIZÏHE . Luego _p0 wſſióilfifl* Pur-actora Matlzemªtttrm ¡lla-d eſi , eu
dremos decir , que c: la parte minima de la magni ÍIIS (quºad nos) per.: Milla :/1 :lſflhffiflqnªct ira m:
tud, ſigan »yefiïªfiffippſician 1 \Veanſe en la Lamlª ¡¡Pillln ªt 1'11 to par: mu¡ a6 alla mm dlſtiªglldllſ .
na lVLlas Figuras z que tienen ellos titulos., PM Si-ve xcvçea pam¡ 646m1, ſim 50104211M¡ ¡nun-fi
¿ha Sperulªti-tjumffirmctum Practicumy Punctxu ad ¡¡¡ſiii-crm anſia-Im . Yen el ſiguiente pnrrªpho.
Solid-nn.) Conſidere aquellas Palabras¡ mfi cªaciª P101570¡ "ga Mathew-irían¡ el? qummq¡ Qgenti
¡eſuppamr, y fiappºſiciºu . ln'. validez-atar 1m¡ di/iizzgueªdª 0am :ju ffiªſlkw
De 1:1 primera conſta. que par-aque um magni c6 alta . Que ha de haver tambiensuppoſiciorp.
tud ſea indiviſible matht matlcamen te 11 no es meª lo aflïmª mas abaxo elle Autor .porque dice),
¡ſeller ,que ella no tenga partes , lino balla , quu Markt-matices Gir-him iaſirafllapoſilíane toa/idem
no ſe conciba con ellas .ſ Yaqui es neceÏario ad.. HI¡ tanque pſflctªm dicmſi ¡¡rifle-pra Quantum
venir z que una coſªrs ;M21611- que 11m1 magnitud" aſiq-a ¡tu Pllictl . 03cc. G11160.: [Ii: , ¡mp-an , perfe
a0 tiene Parte1 , Y otra muy dIiFc-tente, aa cºnciàir, ctnr en*: 1 qu'- nv exozóiraóil «liquid nagniI-dioe
ue ella la: ¡¡un . Porque el primer concepto es aquh- ill¡ Punflmpzimaadfnmpta . Pero eſtas míL
lſo , y contra la naturalt 2.1 de la Quantídadzque mas pal-abras , y eſta nueſtra Sentencia ,que c011.
es díviſible i» inſiaííum , pr-ro el ſegundo es ver.. ellas ſe illuflra, ſe volveran 241.4.: ponderªry de
dadermpot coulillir en Abſtraccíon, de la qual di clarar ma¡ en particular.
DE
a la Architectural. 3
liraceion y Suppoſieion z Aquella ſe explica con
DEPINXCION ll, elias palabras, nit-gema profundidadſe eonciéey
eſta con eliasfippotreez jflppqfitſlºn .
A Linea Matáentotieamue aquino tratamos Y aqui es neceilario advertir z que quando ſe:
ni diſpu tamos dela Phyſica) er una longitud trata de el Punto z Linea z y Superficie z ſe ha de:
et- que ninguna latttndſe concibe - Luego podremos diſcurrir y hablar de una miſma maneras porque
/itpponenqtte tiene latitudl indiviſible z Luego podre en ellas z ni negamos lo que preſcindimos y calla
nm decir, qUe/a latitud dela linea e: la tninitnazqae mos: ni afflrmamos lo que ſupponemos: ſino que
puede 11a -Uer /Fgttn Ioeeflra fitppojitiotmnleanſe en la hablamos delas coſas ſegun el concepto z que de
Lam.lV.las Ftguraszq ue tienen ellos titulos Une¡ ſus eſencias y palliones formamos r
Specttlªti va . _linea Practica . Linea Slüdªa, 'Tra
hrttlª . çaiutE . ] Conſidera aquellas palabras DEPLNICION V!z
ninguna lªttllld ſe concibe z y la Abſtraccion que,,
ellas encierran . Conſidera tambien aquellasſip 09 tertnitmde lo Super/idil- ſin Lim-MY elias
poner z yſºppoſicion z y guardando la conviniente; formalmente ſon entidades negativas z que
Analogia , diſcurre de la Linea z como lo hiziſiu por ellªo es tan ancha eſta. ſupe-LF te z porque)
de el Punto Mathematico . ſu latitud ſe acaba aqui,y no paſſa adelante . Sue
le tener terminos extrinſècos la Sup- rſiz ie, pues
DEFINICION lll.. podemondecir z que la latitud de tal calle es deſ
de tal Palacio al de enfrente :y entonces ellos ter
OS ten-inox de la, Linea ſim Pttntot . Yellos minosÑſon materialmente poſitivos, putsdondu
L Puntoatcrminativos formalmente ſon enti ſe acaba ral Palacio ernpieça la latitud de la calle,
dades negativas ;porque decimos z que la linea ſe y ſe accaba donde empieça' el Palacio de enfren
acaba o termina aqui z porque no paiſa adelante . te .
Sne'eaſe ponce terminos poſitivos. extrinſe
cos tperoz. &bien ſe conſidera z. ellos no, ſon., D rrINIcIoN Vll.
parte de la linea , ſino con ellos ſe: ſignifica zque.:
empieça lalineaz donde ſe acaba el uno z _v ſe ter A Superficie plana e: la mas, bre-Ue z que ſe
mina donde empieça el otro . Y all¡ el Coſmo puede [verbat- entre dor linear , que/E tiren en
grapho z que dice, Tantas, o tantas leguas [m] deſ tm mſrno plano. Yaqui dire dc Euclidesz lo que)
de \Italia taStcilia z concibe una línea cuyos termi en la Definicion IV. y es ,que eſta z que puſe z es
nos extrinſeeoa ſon Malta y Sicilia; pero no ſon; verdadera, clara , y entendida de todos i y la que
partes de ella. Y cn cl miſmo ſentido habla el el pone no e porque en elias palabras z Superficie:
Allronomo z quando dice z Tanta¡ mill leguas {ya} plana e/Ï z qu ex quo/ita: interjam lineas., ſe du
deſde la Tierra al Sol . dara primero, ſi ſe ha de leer interiooetzittterjatít o
intlrjititzpoſqiiªttº no ſuele regir aceuſativrLY lo
DFF¡N1C1ON 1V. ſegundo , ſi eſia miſma Propoticion es totalmente
identica ;o ſi no z Quid !anden ſiheoocqno-¡Illeria
A Línea Recta er la ttmm z que ſe puede tirar-z chez tm interjícere, atte interjicere ſome lineas .
entre dospttªto: . Ella Definicion entiendo, Y. de ella. Septima z y de la Quarta Definicion
no la de Euclides z cuyas palabras ſon z Linea re infiere z que Eur lidcs compuſo la Linea de Pun
cta eſi z qu ex Arq-oſito interjecetptencta . Y ſeria., tos z y la Superficie de Lineas z y de Superficies el
neceffario , examinar primero, ſi comercio algun., Cuerpo . Y por el conſiguiente ſabras , que aun
yen-oz quien traslado eſte Textozque parece ſeria que en la Phyſica no ſe puede admittir compoſi
mejor dicirzq ue es Recta linea, qu ex .eqlroſaª in cion de Rumor abſolutamente indiviſibles, con la
ttriaritponcta . Y lo ſegundo, que nos dixelſU compoſicion de RuntoLMªthematieos la Geome
Euclides, Qgid ſit ex ¿que [ita ¿ntet-Íacere pom tría ſe perſiciona z promueve y facilita . [ Conſi
cta i' dera la Lamina lV. en que ſe dibuxan PunIos,Li
¡¡cas , Superficies ,y Cuerpos .
DEEINICION V. Luego al miſmo principio l¡- ponen ellos .dos
Titulos Penſion» Specnlativªot. y Panctum Practi
A Soperſiciezfliatbetnatico (que de ella z y no rttm . Aquel es como la punta de una aguja t elle
L de la Real tratamos en la Geometriahs una tiene magnitud y quantidad determinada . Vna
magnitud z e» que longitud] latitud 'z pero ninguna coſa material ( ſea el alma de un Animal perfecto,
profindtdad/ê concibe . Luego Podttemosfipponerz dc que hay diſputa, z ſi- es diviſible z o no ) pode
q" tieneprofundidad indiviſible. L uego paolo-emo: mos concibirz y entender eſpecularivamente pre
dctirzqtrf la prtffitndidad de la Superficie es 1a mini ſcindiendo de ſi tiene z o ſi no tiene partes :pero
ma z 9to: paell- haver figrm nueſtra ſºppoſieio» . realmente todo Corpuſculo las tiene z por peque
[Veanſe en la Lámina lVJaaI-'iguraacuiustitulos ño, que ſea.. Llatnaſe en Griego tii-rom; , y en.,
ſon Sitltterſicies Specttthtiva , y Superficie: Salida . ] Latin Indivrſilzile; porque aunque tenga partes
Tambien aqui (como en todolo demas) hay Ab naturalmente n‘o ſe divide en ellas . luan Pllocv
Anltitectttrª . lid
4 Tratado IV. Ciencias que preceden
'lides en el Capitulo Vl. de ſu General Phyſical., . de Angulo: Recttlincos , En diverſas Figuras . En
Pigi¡ ra ¡roque ¡Mſi Atom*: ſua . Nono own *vero la 41. ſe deſcriben algunos Curvílincos . Y en la
ſin! cor-poſtula , multi-uqe: è Ponctir Matbernarím 391i: demueſtra, que ellos pueden tener medida y
different Z «ligne/bat ¿roben-ne dimenſiones d* nr quantidad determinada : porque CSG cs rectos y
minor t oo proinde [engine dinero: , ó- ſuperſieieen, ſin CSE ſcmirecto: y ello ſe prueba claramente: pot
lalitredinem; ó- profrendítctcrn , ſen erofliredinenr . que BSF c8 rtctº › BSC , y FSC ſon iguales : lue
Dice, que hay mucha differencia entre los Puntos go, ſi al recto BSF, ſe lequita de el un lado el pe
Phyſicos y Mathematicos z porque aunque entri daço BSC,y de el otro ſe le añade el pcdaço FSG,
beis tienen realmente partes, eſto: concibimos ſin que es otro tanto: quedara Angulo Recto. Y lo
el as . _ miſmo ſe puede 'decir de el Semitcctoso otro qual
La Definicion IV. ſe illúflra yprueba con lo.. quiera .
Figura XY. en la qual de punto a punto ſe tiran.
dos lineas 5 de las quales la que ſe díbuxa con., DEFINICION x.
puntos, no es recta , por no ſer la menor : eslo la
otra, porque no ſe puede tirar otra mas breve . Vªndo de ral manero ¡tu Linea caeſión orrè
De Puntos ſe compone la Línea, de Líneas la j la torta 1 que todo: lo: quem-o Angelo¡ ſin»
Superficie, y de Superficies el Cuerpo. La pri ¡gt-um, eſiorſtran Rector, j la Linea, que “joſe ba
mera compoſicion ſe vee en CD,y KL : la ſegun delimitar Perpendionlar. Tiene el Eſpañol voca
da en EFGHE y MNºPMzla tercera en SQR VT. blo proprio, porque dos linea: en cruz. , ſon dos li
neas, que hazenangulos rectos . Y de aqui ſe de
DEFIN1C1ON V…. duce el verbo Cry-car , y el Participio de Paſiiva
Cruzado , queen rigor ſi' dicen de lineas , que ha
Vando do: linear ,inclinadas contarme , ¡Io zen angulo: rectos , Y dtff; rcncianſe del Verbo
zen Angulo [Lamina Vl I. Figura 14.] Ref Latino Deer-ff) re . y el Pattícrpio Drenfflllu: , que
pecto de la linea A B ſon lineas inclina ſe dicen de dos lineas , queſe cortan al ſeſgo .
das D B, y CA , ycon la linea AB, la primera ha~
ze angulo en B ,y la ſegunda en A. Ellas lineas DEFINICION Xi.
las puede llamar el Gtigº drct-ÍBºr-rae , porque.
aflï llama los madero: que por ir dc dos en dos, Ngllo abr-ſol¡ llanta el que er major , que el
en Eſpañol ſe llaman ¿igor, y concurren en el ca Recto .
ballete del texadoz Dedonde Homero , Principe
de los Poetas Griegos ,una XXlV. para ſignifi DEr1N1c1oN x11.
car el dolor con que ſe ªbbrazaban los que llora..
ron y affiflteron a la pompa funerea de Pattoclo, L que e: menor, que el Recta es Agudo .
eſcribe aſii - Para entender bien la diffcrencia de lo: An
0'; J" 351-' octucſfioi-?es 'this-Dee :SAU-rie 5'84@ gum, ſe ha de ſaber, que aunquelos Antiguos no
75227001 A convtnieron en la diviſion del Circulo (pues unos
Adm-ro; ¿NI-HABLO D 61'01; ¿Nim-Ir ¿Men' le dividían cn partes proporcionales , otros en di
vwu - verſo numero de determinadas) ya hoy conſtante
Velero', mn inclinan ,Ó- relectanter ¡rober, mente en 36º. grados le dividen todos los Ma
qu: incljttu apra-ui: Fahr themaricos . Dedonde viene a ſer , que el Arco
Domniexoeljït ( loco down: excel/ir ) imprima delAngulo Recto ſea de 9o. grados , que tantos
mentor-nm o-tziranr. tiene un Quadrante de Circulo. Luego de aquí
Que es decir , que era tanto el dolor , que aflligia ſe ſiguc,que la primera diviſion del Angulo ha de
a los amigos-y camaradas de Patroclo, que los ſer en Recta , y Obliquo [y Obliquo ſe llama el
huvícra derrrvado, a no caer cada una &by; ſu que no es Recto - l El Rccto no ſi: ſubdividmpot
companero; como lo hazen ſobre el techo de um que no tiene differentts eſpecies. El Obliquo ſi¡
Palacio las higos , que eoneurriendo forman d¡ porque ſus Eſpecies ſon Obtuſo , y Agudo . Lue
verſos angulo: . go Angulo Obtuſo ſera el que tenga mas de 9º.
grados: y Agudo el que tuviere menos .ſ Conſi
DEFINICION IX. dereſe la Figura 37. de la Lamina Vll.) En ella..
ſe vee como ſobre el centro A , ſi: deſcribe el Cir
1 cſi.: dos linearfirm-en Recta: , et Angulo fi culo DBGED. donde la linea BAE cae a plomo,
[lor-tere Rcmzim . Y de eſta [imitacion con y GAD la cruza , .y divide toda la circumfl rencia
ſta , que haylotros generos de Angulo: : porque en 4. quadrantes iguales . Cada uno de eſtos
los q; hazcn dos lineas cor-vas, ſe llaman Curvili Quadrantes tiene gº-grados. Los Angulos BAD
Imr : Ylos que reſultan de el concurſo de una_ BAG 1 GAB , Y DAB ,ſon Rectos . El Angulo
Circular, y una Recta, ſe llaman Mixtas . Son ſrc CAD. por ſer de 4;. grade: Agudo, Y el Angulo
quentesytnuy comunes los Excmplobque de CAG, que tiene 135.3136. es Obtuſo .
mueſtran y explican eſta dí verſidad de Angulos .
En la Lamina VlL-ſe te propone gran multitud
DE
a la Architeílura. 5
DEPINICXON X…. DEFINICION XVllI.
D Edna: , que ¡m4 linea /E dream-Ida al Circula, Ara :mer Imtïmd dos caſi:: ba- de/Er de Im ge.
quando fi pam M lugar donde/Ea Cuerda . P nero como la [En do: linea: , dos /Ïwperſieier , o
Y cflo, porque qualquierª Linea, ſi cs menor, ue dar/Elida: : j m una linea cae: :ma Superficie# Ma
el Diametro ,puede ſer Cuerdzupero no roja.. Superficie co» In¡ [Elida . Y ſeran de un miſmo gc.
Semidrnmerro, o Diametro . No havia cn tiempo nero s quando la menor mulriplicandoſe , o dwí
de Euclides otros modos de accomodar Lineas al diendoſe , puede venir a ſer igual a la ore: . Y de
Circulo 3 pero hoy deſpues de hallados los Senos aqui ſe infiere , no ſolo que la Linea Circular, y la
Rectos, Verſos los Anreſenos , y las Tangcntes y Recta ſon de diverſos generos :ſino que el Lado y
Secanres, de todas eſtas maneras una Linea ( ſea., Diametro del Quadradolo ſon tambien, aunque,
¡myor ,o menor que el Diametro) ſc puede; ſon Lineas Rectas , porque no podras dividir el
accomodar al Circulo. Lado cn partes ran menudas, que deſpues con al.
gun
a l¡ ürcnrtccrura . II
gun numero dcllas mida: al Diametro preciſa Proporcionalidad
cionalidad . Luego pm
no ſe díaíngucn . p me.¡on y Pſopºr_
mente .
Elia verdad es maniſiefla , y la admitte expre
Íamente el P.Chales . Luegozquªndo explicando DEFINICION VIH.
eſta Definicion, dice , Deheza¡ amm proóªrelïa
:lider [m: effi verum , habla de otra coña 1 y drgo, QV-íere aqui en eſta Prepoficion Euclides dar
que elſa miſma no tiene Euclides obligacion de., nos a conocer, como dos Numeros tienen
probarla , porque como ſe dixo al principio, ellas mayor y menor habirud reſpecto de:
.Definiciones ſon Hypºtheſes y Suppoliclones 3 y otros dos :y yo digo , que( ſuppueſlo , que falta
ellas ſe han de ſupponer fin probarſe = en ellos la proporcionalidad , la determinacion»
queſe buſca ;y que ſin ella nopueden ſervir para
DEHNICION VL nada) ſean como quiſieren .
Elle es mi parecer: pero porque no ſe quexu
Nmam en room-ª &Alvin-d e/hm algun: MI alguno de que me dexo enrre ringlones eſta Defi
gmltndes ,qua-da ::meſe ba la, Segunda ref: nicion , advierto que diverſos Expoſitores la po
yecto dela Primera, rïfli 14 Term-a reſpecto de la nen, por diverſes palabras 1 y el P.G.1ſpar Eſchotro
Seg-nda . ecc. Prueba e con los Numeros 5 , r5, po:- eſtas . CIM: 'vera ¡que mulnplieiúm mlriflex
45. v. gr. porq-ue ſi el Primero ſe incluye tres ve priou magrmudini: extejfirit melnplreem ſeem-ale¡
zes en el Segundonarnbien el Segundo cn el Ter a: Multiple.? Nui-e 'UM exee/ſirir multiplicar: quar
cerolè incluye arms tres vezes. u; mm pI-.éma adficandam dicimr haben major-er*
xamnem quin tema ad quarmm .
DErINrcroN Vlk.
DIHNICION 1x.
lean¡ la miſma, pez-porcino que-o effrriqlan
da, “maſa ba la primera a lªfiglªdflzflffl la A Proparriormama M51] Euclides@ emo om:
:mera a la qanrm Ñ Y aqui noſe rrataſi la ſegun [ª Proparcionalidad ) requiere por lo menos
dny rrrccra tienen z o no tienen alguna habirud Ire: afin: . Peuebaſc ;porque como decimos, La
entre ſi . proporcion, que ba] entre 5 y r S. e/ir miſma ba) er¡
Par-aque no haya equivocan-ion › es neceffario m' 9. j 2 7. poniendo quatro numeros : podemos
advertir, que una coſa es decir, que quam Nume poner rres y decir , De el mado queſe ba 4mm r6.
m eſiau m proporcion, y otra, que eſta» en continua de el miſmoſ2 ha r &me 64.donde los numeros ſon
pſªpºſflm . porq-ue en el primer cab no ſe pides. cres .
que el Segundo con el Tercero tenga alguna de
terminada proporcion :y en el ſegundofi . Halla DEFINÏCION X.
ſc lo primero en eſtos Numeros 4.6. !m r S. lo*ſe~
undóªen ellos S-.rze 18. 2,7. Alli la proporcion.. Donde ha 'Uiere me: uſas-proporcionales, lo pri*
pone entre 4.6.51 r 0.15410 entre 6 ro. Aquien mera a cal-tanda drſde la maja¡- , tie" ſimple
todos los Numeros , porque todos crecenen ſeſ ra {en Nou?- de la ſega-nda , jdeplicadu, re/ffiecta
quialtem . dela tee-cent: 7 ſifueren las caſas tre: , tendra m'
Diffinguc Euclides inter Karim-m z á* Prepar plirada ram¡ m¡ la qeu-ta . Conſidera loszNume
tinmª Yare] nombre de Proporcion corre en todas ros ſiguientes
materias . Eflos numeros 4,, Y 8. ellan en propor F E D C B A
cion dupla; eſtos6,y r 8.en triplmeflos 1,2›4,8,r6, r. 2. 4. 8. 16. 31»
32. &oeſtan en continua proporcion . A es una vez doblado reſpeto de B.dos vezes do
Diflinguen muchos entre Proporcion y Pro blado reſpeto de C.rres vezes doblado reſpeto de
porcionalidad . Para la proporcion, dicen , ba D. [ Tres vcze doblado no es que ſe ſumen rres
flnn dos numeros, porque 4 Y 8 eſtan en Dnplp numeros dobladas., fino que uno [e vaya doblan
6 y r8.en Ttipla.8 y 3 z. en. Quadrupla ..&e.pero do tres vezes e
para la Proporcionalidad es meneſter poner mas De la miſma manera podremos contar empe
Numeros, pues ſe halla, quando decimos Comſe çando del F.Porque el F es la mitad del E, y la..
¿a4 a 5 affis a 10.0 por lo menos , Cox-aſe be mitad dela mirad del D. ylª mirad de lami
4: a áaffi 6 a 9. ud de la mitad. del E fire.
Conſieſſorque eſta dorríaa es de mucbony que
la-he viſto affirmar algunas vezes ,pero con todo DIHNICION xr.
elfo, confiderandola bien, digo. que es filſª :por
que en l:r Proporcion , donde ellos dicen, que hay LA PMP-Nin- e: Hbrnologa , a &ablando e»
dos Numeros tan ſolamenre , hay quatro. Decian Eſpaña! y. l¡ merma ,quedada ram/e Ba m¡
Clin! Lo: Name": 4] 8 el?” n: Dllpll Y les pre antecedente canſe conſignó-Im , ají el nro antece
gunto yo, porque eſtan en dupla :y me hand-u dente m¡ finca-ſiguiente . En eſta Definicion-no
reſponder , que lo eſtan, porque cam ſe ba r. n 2. nos enſeña coll-r de nuevo Euclides, pero huvo de
afl¡ 4 a 8. Luego loque llamaban proporcione: ponerle, paraq; emeudieſſemos meior la ſiguien
Arcbitectem . te.
124 Tratado IV. Ciencias que preceden
te . Con todo eſſo expliquemos y probemos bre Pongamos un exemplo . Tenga una linea 6
vejnente eſta Definicion . [En eſta Analogia Como modulos z y otra 2o. Cercenenſe la quinta part
fi IMM I 5.601¡ 3o afli 24.600 48. Los antecedentes El trozo de la primera es r a.el de la ſegunda es.
ſon 1s.y 24.51 los conſiguientes 3o.y 48. y viene Digoz Que :orenſe ha 6o. con foſa/Sr r 2 ſon 4. '
a ſerzque como ¡eſoo la mirad de go-afli tambien digo bienz porq ue en ellos Numeros ſe halla pre
a4. ſon la mitad de 48.] porcion Tripla .
WWWWÏWMWWWWÜ. .. WB
ARTICVLO IL
De las Peticiones Gcametricas .
AR
a la Architectural. I9
ARTICVLO IIL
De lo.: Principio.: per fe notar.
l a de: tell:: iguala añidieeer z e quita-m quan Ode: los Angular Recta: ſe» iguales . Puſo en
eidadee igaªleszqeedaran igealer entre ſi.Com~ ‘el numero decimo Euclides ella Propoficion
prehende el Segundo y Tercero Principio de Eu para dillinguirla de elkasz ?oder la: Apgnlº¡ 051i
clides . Pon dos Quatroszañade tanto al uno corno qrm ſu iguales . Todo: le: obra/Z: ſm ¡ga-alex z y
al otro t o quita tanto de el uno como de el otrmy Todas la: Agudo: ſi» iguala z que todas tres ſon
vcerasr que liempre quedaran iguales z falſas . Es verdadera la que Euclides entre los
Principios perſenotos nos puſo z porque ſignifica
PRINCIPIO lll. angulo de determinados grados : y alli como de
cimos z Todo: [b: Auge los de 9o. gr. /àa iguales z
1 a do: :eſas deſigualesz añidiemz a pilares podriamos decirz Todesln de too. gr. ſim igna
geearidader igualan ſiezpre-qnedaraªldeſignffl ll” &co
0da: nacen de el Circulo s y las mas princi L A Ova! e: Ellip/è imprqfi-cta ,Campana/P d¡
pales ſon la Circular, la Ellrprícas la Oval s perla-eur de Ctra-IM . ( Lam. Vil. Figur
la Citroide, la Helicoide, la Parabola. Hyperbole. 41-)
De las quales diremos algo en particular . Formaſe de elle modo . Tíreſe la línea recta..
CD. y en ella deſcribanſe eres Círculos s de ſuer
PROPOSICION XII. re que los dos de los lados tengan ſus centros en
la circunferencia del de en medio . Deſpues ſobre
A Circular rr :Ma linea redunda s coja: 'a'. el centro G ſe hee he cl arco DE: Y ſobre el cen*
L m diſta:: igualmente de el muro . c Lamin. em F, el arco H I. Y con eſto queda la linea Oval
V11- Flgul- 3 Sa] díbuxada .
Con un compas ſeguramente ſe deſcribe . Hazenſ: tambien los Ovalos de otras maneras,
Es muy comun el uſo de los Círculos en la.. como ſ: vee en el que con las letras KRSTVK ſe
Architrctura: Los Templos de la Dioſa Tellus deſcribe . En que baſta veer la delineacion, para
en la Gcntílídad fueron redondos . Y las Coíu~ que ſepa el Artífïcez como la ha deimítar .
nas ( que ſolos losAtticos l Is hizieron quad ras
das ) las demas Naciones las formaron Eſpheri PROPOSICION XV.
cas . [Que yerren todos los Archítectos en po
ner Circulares en los Templos Redondos ( aunq¡ A linea Serpmrirza s que n¡ Grítgoſifi llama
a prima viſta ſe diría lo contrario Tratado V1. 0 Círtoidesª Critoideser la ya( w [Iazzªzda
lo dcmur-\lro . ] andas-s) Vndoſa por effà ancla-tr 'vezes/è dm. (Las.
Cama ba] Lima: Recta: Parallclªrs tambíen ba] min. Vll. Figur. 3o. )
Círculos Pat-allein: . [ Lamín. Vl l. Figur. 2 5. ] Conſidera los Setfiícirculos, que ſe forman ſo.
Y tales ſon en la Figura citada los Círculos bre los centros 6 r a' s
DEF, en que todos ſus puntos y ſus partes equi Es eſtalínea tan comun enla Architecturasquc
diſtan de el punto V. que es por eſtar prcciſamen. fin ella no ſe puede hazer Corníxa alguna . Los
te en medios y ſe llama comunmente el Cama . Maeſtros de obras en Griego la llamaron Kumar'
Ellos Parallelos los conſidera el Coſmographo -rm s -y los Latinos Pad-llum . Sale eſte vocablo
en la Tierras y el Cielo; Porque Parallelos ſon la de el verbo xvfflffm s que es immdº s ndrmdo,
Equinocial s Tropícos de Cancer y de Capricor flactu, filºvtª : de donde viene xúmavarç. lll-t;
nio: los Círculos Arcticos y Antarctíco: y todos mario . Y' am dixo Herodoro s Kappa-ren; 51m*
quanto: deſcriben y diſtinguen los Climas : y en Teruel; &odie-ro . [ſad-fin Flavia: Iffèórur :ſr . Ví
el Cielo las declinaciones de las Eſtrellas¡ y en la rruvro mdIffe-Ienremente ya con vocablo Griegos
Tierra la latitud delos Lugares. Tambien ſon. y ya con Latino ſignifica eſta linea . Uh. 4. rap.
Parallelos el Horizonte y los Almicanrharades . 6. uſa dc la voz Griega dícícndos Cjmªu-m _fuſi
ñcc. cítºdum t/í ªrrttpqgmeari ſea-r¡ pam' . La Lai-na
pone lil-x. S. cap. 7. donde eſcribe. Pintura r'.-›~
PROPOSICION Xlll. flyer mm nada , y como con lla de el conttxro s
Puſo anda en lug Ir de queria.
A Ellipríca t: ¡m4 lima, qu* /E barba dentro
de rm Círculos] una rodar ſin Starr IU igual
proporcion s [Lamina Vll- Fígur. 42. J B?
PRO
ala Architectural. ²9
PRO noªs 1x !ON XVL PROPOSICION XVIlL
A Hellín?: es ama !inca , que /ê va algunas A Hjperàale e: una lima ("'06, q" paffª por
*vezes naval-viendo [Fibre ſe :entre . ( La R1,_ - la¡ficciones de crm encontrado: e (LanLVII.
Vll. Fígu r. 3o.) Fr E:Formaſe
x36.) de ella ſuerte . Tireſe la linea CAK
Sobre la linea AC ſc notan dos puntos , a y e .
Sobre el primero ſe deſcriben los. Semícírculos,, perpendicular e Y deſiie Acueotcnſe aentrambas
que corren por la parte de arriva : y ſobre el ſe partes diviſiones iguales i y notenſe con characte
gundo los que van por abaxo . res Arabigºs (h²›3I4o&C-) como ſc ree en la deli
Eſcribe th: infr. el P. Chalcs e Ham' lineal» neacion . Ahora toma eL compas, y ſobre el cen
Spiralna ( ſeu Helicen) adhibaii Arc/rinde: ad tro C deſcribe los inferiores Círculos , que ſon.,
Mahatma Prºóltmmm (è-ometricªram ſàlarionrm: 1 Dr a E. 3 P, 4 GI.&CU Deſpues pon el pie firme
¡¡benq-re ¡mI-gra ej”. progrimier á- flmgtomam. ens. que correſponde al 3. y tira los arcos lupe
:nuclear e tiorcs , que ſon 1 DIZ-EI 3.34 G-&n Hecho eſtoi
Y es eſta miſma linea, la que en la Architectu hecha la linea ADEEG., q ue paſſe por las ſeccio
ra ſe llama Patata , conla quaHos lonios adorna_ rzes dellos arcos xy eſte es la que (¿llama Hyper
ron Y corona-on ſus Colunas . Fue en ſiglos anri~ ale .
guos laneſcuro Y difflcultoſo eldihuxarla r que.: Podria un, Architect() › {iquílïeflè en los Core
Vitruvio la remirte para ellibro uttimmquc nunca donesy Canales de las Colunas z y en los Cyma
eſcribio: Libro. en que promctre z que nos ha de líos delas Cornïxas a y en creas partes, (n vez de
decir muchís coſas deſpues , porque cntoneeſino lineasCii-culares, poner Ellipticas OvalcM-Iyper
las tenia bien exa minadªs; e bolicasy Parªbolicas., pero ſe cauſaría ſin fiuto
Son muy ſimples z pocos. lo: modosde deſcri. alguno , porque en la Architecture¡ le conſidera la.
bit eſta liiieáiqrlè veen y, leen en los libros. de Ar~ hermoſura, que tienen las piedras en ſus corresay
chïectosModernos-.Pocos ponêdos modos qRCaG de ordinario el Arco perfectamente circular ce
todos ſe còxenran càuno. Yo canſado dc mayores mas hermoſo , que_ los ot tos… ..
eſtudios tome el cópasüi halle tárosmpodria ha
zen- con ellos un gran libro: pero por no canſar al P-ROPOSICION Xlx;
Lecorz eſcºgi losmeioreszcomo ſe veera en nueſ
tra Architectural Artificial Tratado V.. A Eſcotía es una línea cópuefla de dos arcos
Para. formar buen concepto. de el movimiento .(Lam.XVll.Fig›r9,yXXXVlll z.)Vſaſ: \o
della llum ſervira el diſcurſo. ſiguiente .Ñ La Tie lamêre en laArchiteóturazo por lo menos nolahe
rra( que es centro de todo el Vníverſo ) ſe pon viflodelinear en orra parte . Vitruvio lib.3,cap.3.
Bª ºº 'º ( que es un punto., que cae- entre a y e) VM¡ (para) ſi: ¡¡¡fi-rior Torn: , aim-a par.: rumſim
Sobre elle centro-U delineeſe 'el Circulo ABCD Quadrir, Scotia, quam 'Iïdxtkov Grau' drum: . y
A . Pongaſeum Globo grave en.A s. y: empellaſe en el libi'.4. cap-g. tratando de la Corona Doricaa
a que cònmovimiemocircnlar de la vuelta al rc Adípflmqimflfllſlfflcctrªflq incidan!. ¡¡aunque Sco
dedor de la Tierra .. “tendra, doL movimientos : tia :licitar .
porque por ſer grave ſe movera hazizLabaxº ( C5* Si quiſieres. ſaber la raçon- porque ſe llaman
vien: a. ſaber, hazía la Tierra) y. por el impulſo z aiii la Eſcocia , re reſponder-a Barbaro ,diciendo
que l?: le imprimio z ira con. movimiento- circular Scotia Grzcºmfuªcaónlrlm r/¡b obſcu ri ta tc mſigmſi
dando vueltaszÑperoſiempt-e acercandoſe al een~ cat.. Cir-vam enim ¡Had maná-ram cum/it z Umbra
tro e Si el movimiento circularſuece mucho mas ſòm upper-cnica!: Cavettum diam; ali¡ Corticem;
veloz- que el perpendiculan I vendran ſer ª. que el. e/'unim Maq-ram barra/i ronca: . Galli Controbo
dicho GJobQ Adeſpues de haver» dado-la Príme~ zes m de maſia dic-In', Laliniºrbiculum ,Si Graco
rª vuelta, ſe hallara en F :- y deſpues de la ſegun -zmbo trochleabqªªd rorulam ſignificará” :aim MI
dª en F'. y deſpues de la tercer-aer¡ G: Bret_ Ello tn :amm efiiqarmadòaodam fimr rªditjá- orbita/i
modo de formar eſta linea, como le havemos pue iraclI/tarum . !to le concedo a Barbero., que;
flo, Iract.. goeliòr. 3. prapaſi z. le grabe, y explica 2xo-rr'ac_ſignifiq ue/aI/Znridad ; pet-cima le conce*
mas a la larga el P._ Chales . dere , que los Archízectos a ella linea lallamron
efiamzporqtte era concava , y ltazra ſombra , lino
Pkoposrcrobr XVIL porque es dificil de dibuxar , y muchos en ſu de~
\cripcion ſe alucinªo .
A Paralela e.: Arca-z en que el* aggrtgado de el
Rayo-pel Seno, rectoſitmpre cuan( Lam-Vll. P-ROPOSLCPON XX.
F-szs-D)
'budiamerro mayon ſcazCB (83 el menor: C f# 1 [è dic-rm :IMPI/m: ,Ñ/¡rar In: Circula , que
(4) Luego donde el rayd CS fuere 7. el ſentxſcm [affrpar :Mmm de (llo: .( LamInalX.. Figura
1. Donde el ravo- CG ſuere 6 el ſeno ſera a. Y' 85-)
donde el ſeno (JF ſuere r. el Senoſera tres Ste. Poi-_tres puntos pueſtos en linea recta no ſe:
puede
30 Tratado IV. Ciencias que preceden
puede ma- ningun circulo: pero ſe podra tirar por noliªorlofioo {è rona , mà /è PArr/Iieelto tonoſeerà la
poco qu" ſc apparten de ella . El P-Gaſpar Se ho- flrzª delle ¡¡nee ojªtato dalla Geometriafflotrà tener
!mi pone c n "l cap, 4. dela lſagoge de ſu Mathe qkeflo modo . Blc.
fis algunas Operaciones Practicas :y en el num.? Eſio baſta, para que ſe conoſca, que es neccfſa~
pag. r7. Per :ria qui-über ponctª , non in amm 1¡ ria en la Architectum eſta Propoſieion : paſſe-mos
zeam rectan- eadentia, Cien-li peripberiem duen-e. adelante 2 y reſolvamosla con brevedad. Digo
Que viene a sêr la que a! preſente ſe propone: . pue:: que la Regla, que ſe ha de guardar es aque
Po.gn nro pues hablando en Caſtellano, Que ten fla .
_go de hazer, ſi me ſeñalaren :res pomo: , que no e/l Nom-fi rre: punto: en la circunferencia del peda
¡en en linea recta, y me mandaron, que deſcriba un {o de Column que /Z- quiere medir. T /êan A, [LC
Circulo, que puff? p- r !llos-E Y proſiguiendo ade (Y pueden ſu' los que quifieres; que no importa,
lante, pregunto , ſomo be de proceder I ſi me dieron que ſean eflos , o eſſoſrros ) y ªórªſe oonvinienee
un pedaeo de ¡In Circulo , j »te rçandoren 3 que le mente el Con-pa: ;ſu pie ſinne /Pponga en Aad otro
acabe ,ſino/ando donde ¡¡Meſa centro ſi, y midiendo
pie dara lo: arto: B] G :j deſpues eolloeado pie ſir
ſxactdmenle ,ſin Diametro è ene en Biel otro pie coo-rara losprinoero: arcos; el mu
He querido poner en el fin deſte Quinto Arti en F i 7 el ono en G. 'Tiro !ª linea GF :y digo , que
culo eſta Queſtion ron particular euydado , por en ella e/'a el centro del Circa/Ide queſe tram . Pa
ſer DU ia , que ſe offiece muchas vezes en ruinas ffl: adelante ; y Poniendo el pie [ſe-noe ſobre B noto los
de Palacios antiguos, donde ſe hallan pedazos de arm D i y E y poniendo el pie ſirve/obre C corto
Colunas rotas, y dan occalion a examinar, ſi fuc lo: miſnoi arto: en D j B. . Tiro la linea D E : y
ron grandes , y quanto tuvieron de díameIro P Y parque emo en H lo linea GF digo , que el punto H
para que conoſcan rod0s,que le importa al Archi e: el centro del Circulo , qUe/è ónflaóa .
tccto conocer efia Reſolucion Sebaſtian Serlio lil». Eſta miſma Regla es la que enſeña Serlio en el
Lp:g. r 6.pone aq ueſia advertencia . Ma da quefia lugar citado : y es la unica, que ſi*: ha de guardar,
coſa. dice , Cbe pare om gé-Uoeo, nondimeno PArelIi y exereítar 5 porque otra , que el en la plana pre
meo ne erarrà qIoaIo/¡e fumo › ó- in d¡ Ulrſi acci cedente prepone , aunque es buena › ſi ſe execura.
denri ſe ne ſervira; ó enªflirnªrnenee Uenendol¡ alle exactamente, no es tan facikcomo la que yo ſigo:
mm' m¡ pezzo d¡ qnalnnqze ro/nndrlà , per piccíola por uſar de dos infltumenrosccompasdïſquadra)
ene ſin , [opri- con la /izpradmª Regala tro-L-areil donde baſta el Compas ſolamente. Pero , ſi por
fino (entro . Oflpere il fino diªrnetro , Ó- Ia oir-mn variar , quilïeres poner en practica la dotrina de)
firmzu flete-do nel modo, :be qui appreffb è diffi Serlio, obra de eſta manera .
gmm . Y luego mas abaxo proſigue. .Si Iroz-a nell' Nota tm- puntos, (lo: que qui/ie") en el pedaſo de
Aneico , ó- amo mi Moderno di molto eolonne , the Colambq¡ te mandan medir. Sean A.B,} C.Tim una
nella pa ree de ſima nell’ eflremo ſon rom in qualcbe linea recta deſde A o B : 7 om¡ de B a C . Divide
,am- , ¿- qmſio è aºunenueo , ¿be nel mrtrerle in ope Io: en do: parte: iguala . Soóre lo: punto: deſta: di
n, !e ſue ¿aſi z ¿the non eranª &en /ffiianare Ii ſqua 'wſtones , con la E/èªadra ſize-a do.: Perpmdícnlarth
dro, ó' ben eonginnee con effê ¿aſi D o 'veramenm the que cancun-iran en H . Tªffi dira!, que el centro de
metiendo!: [op-a le óª/¿e non le ponendo à piomóo al [o ("olnna . de !a q-al e; rm pedazo la pledra ABC,
,rin-o , mà entrando ¡¡¡à da un lavo , en: dal l' alero, e: el pomo H y ají poniendo en el nn pie de m Corn*
que/la parte piſo app-eje*: dal peſo S? nſtnriza z ó* par, con el otro delineara: todo el CiU-filo Entero .
ARTICVLO VL
De los Angulo.: . 21): eſpecie: ,j que medida: tienen.
L Concurſo de dos lineas, que en la Figura r 3. de !a miſma \lamina aunque
que ſe vienen a encontrar las lineasABzy BCmoncurren en B, no h :zen an
obliquªmcnte a es e] quella guln por no concurrir obliqnameme . Y lo miſ
mamos Angulo . Pongo e mo dire de otras lineas, que ſe Fondo alli .
xemplo en la Figura 24. de Dividcnſe los Angulo; en Rectilineos , Cur
la Lamina Vll. porque en_ vilineos, y Mixto: . Rectüineo ſe llama i el que)
ella ſobre la linea AB. caen forma dos lineas rectas , que concurren : C unvi
obliquamente las lineas DB lineo, el que dos lineas corvas haze. Mixto , ei
y AC. y con ſu concurſo hazen los Angulo: que dc una recta y una corva reſultó . Y de todos
ABI), y BAC. tres generos en la miſma Lamiua Vll. hallaras
conſiderarſe aque! adverbio oblíqcanzenxe . por differences exemplos. Y ahora dexando otras.,
que
ala Architefiura: 3 I
que no ſon neceilarias z pongamos algunas Do ior z que todo ſe dividieſie por roo. convienen.
trxnas generales. ſaber el Circulo en roozſignoszcada ſigno en roo.
grados: y cada grado en zoo. minutoa. Con lo
PROPOSXCION XXI. qual vendria a tener todo el Circulo ſignos r oo.
[grados 10000.] y minutos rooooºo. Pero du
¿ze Angulo: apple/io¡ Uma linea z qee :ayer: ello ya ſe trato diffuſamente en el primer Tomo
fiin ma . [ Lamin. Vll. Figur. 2a.] So de nueſlra Mathcmatica z en las Tablas VILVlll.
bre la linea EOz cae la linea LM z y de los Angu~ 1x. x. Xl. X11. deſde la plana ósdiaſla acabar ſu
los, que hazezLlE y OlM. ſon oppucllony LlOz explicacion .
y ElM. tambien lo ſon . En tiempo de Vitruvio no havian convenido
Los Angulo: apple/ias ſin: iguales. los Mathcmaticos en la diviſion del Circuloz por
que no pone las Alturas de la Equinocial por
P Ro P0 srcloN XXll. grados y minutos, como ſe haze hoyz ſino notan
do la propotcionz que dice el Eſiylo y la Sombraz
AZ.: Angeles ¡¡¡rea-nuez Extemerz Die/irªrzsi que es la que tiene el Sennentcro y la Tangente .
nie/ira!, Alterno: z na [mea ganada cae ſa Oigamosle; que libr.9,rap.8. dice Sal eqainoctrali
bre a0: . (Lamin. 8: Figur. cad.) Tirenſe ſobtu ¡empate, Aeiere Libmqae ner/hada qu: ex Gnome
un Plano dos lineas, y ſean F G z y E O z y corte ele partes babe: ¡room z eat Vmbre fluir acta i» ele
las obliquamente la linea PM. Digozque los qua clinªrioae Cali, qu( eſt Rome e Im» Arbenirzquam
tro Angulosz que caen entre las dos lineas z (que magneſio! GamMirpat-tes quam” z Vmbre/iml
ſon FL!. GLl. LlE z y LlO. ) ſe llaman Interno:: rm . Ad firma Rhode quinque . Ar Tareem' ¡ra
los que caen fuera de ellas ( que ſon PLF z PLC: -Uem ad anderim . Alexandria tre: ad quinque. C4
ElM, MlOz Exrenm; los que deſpues de la li tlnſque rumba¡ latir alía alía moda Vmbra Gna
nea incidente eſtan a la mano derechaz Die/Im s y Mamm¡ Eqninºctialer 45 Natura. reruteairrueninn
los que eſlan a la otra parte zsiaieſirar z y uno de m' diſparar-t (otros leenzdeſignataol-lay error CJLI.
fuera y otro de dentro, ſi caen hazia un lado, ſon los numeros, o por lo menos en ſu orden z porque
Allerem'. Y tales vienen a sêrzPLFz y LIE: y tam-r deſde la Equinocial haſta 45.gr:. de latitud z el dia
bien PLGzy LlO . del Equinoccio el Ellylo ha de ſer maslargo z que
(u ſombra , y de 45. gr. de latitud adelante z mas
PRbpo SICION XX…. corto .
Angulo recta es el que tiene 9o.gr.iuflosrel que.
i ſim parallelar las do: linear z lar Angulo: Im tiene o mas ,o mcnosz es Obliquª. Si mas, ſc lla
“HIM, que cajera¡ a Im lado z los do: Externa: ma Obra-ſa z y ſi menos Agudo .
rambimzque cajera¡ a am ladazfim iguales a do¡ Re Los Angulo: de lineas Circulares, o \e fòrman
ctor : _y ſi no la flereazla: [mear »a ſim pªrªllrlas . de Arcos de iguales Círculos zo deſiguales. Si
Ellas dorrinas generales ſon nrceiſarias para., de iguales z tienen z o noticnen el concavo hazia
conocer la ſigniſicaeion de los vocablos: paſſe-º una miſma parte . El Angulo que ſobre un miſmo
mos a las Operaciones . Plano hazen arcos de deſiguales Circuloszy el que
ſe haze de arcos z que miren. a diverſas partes z es
PROPORCION XXIV.. menſurable . Y aiii nadie podra decir z que gra
dos y minutos tienen el Angulo LPSM z o LPR:
A grandeza de rm Angola mide el Arco z que que en la Lam.Vll. Figur. 4 r. o otros ſemeiantesz
fibre elſe deſcribe . r Lam. lV. Figur. Tet que muchas vezes ſe delinean ..
-Irkevços - ) El Angulo Curvilineo CSC en la Figur. 3 9. es
Conſideramos ſiempre z que en el punto del Rccto: porque el Rectilineo BSFz lo es z y quanto
Angulo cae el centro de un Circulo : como ſe vee ſe le quitaa la primera linea zſe le añada a 1L
en el angulo BAC que es de los grados que de Otſa z
termina el arco BC . Y en cl angulo HEG. cuya Por la miſma raçon z ſi el Angulo rectilineo
grandeza mide el arco HG. HSF es de 45.gr.el Curvilíneo GSE, lo ſera tam
Hoy el Circulo ſe divide en 36º. grados: y ca* bien .
da grado en 60minutos : y cada minuto en 6o. ſe
gundos &cz Han empeçado algunos Modernos n... PRonosrcIoN XXlVÑ
dividir el grado en 10º. minutos z y el minuto en
r oo. ſegundosastc. Elle genero de diviſion in 'Tn' Oeloz Angola Rectrlixeofacilmente /Í- divide e»
goaomnria Britamaira pe¡- m. nos pretende en ſe dªrpanet .(Lamin.lX.Figur.9 t.)
ñar Henrico Gellibrando z Dotor y Profeſſor de; dea CBD cl angulo, que ſe ha de dividir . En.;
Aſtronomia en Londres en cl Collegio Gresha el o ſon ſus dos lineas iguales; o ſi no z alargo la...
men ſe . [ l mprimio ſus Tablas en Gouda año de. menor z o aro* to la mayor z ha !la que lo lean…
x633.) Pero, ſi bien ſe mira z porque el dividir aſii Luego abro el compasz y pueſto el pie firme en C
los Circulo: z es melèlar dos generos de diviſio noto el arco E z y pueſto el miſmo pie en D corto
nes ( la ſexagenaria con la centenaria) ſeria Ine el arco E z y tirando una linea deſde elle pu ntozer¡
que
3 ?s Tratado IV. Cienciasquc preceden
que ſe cruzan s haſta el angulo B s le dividir: en.
dos partes iguales . PR o POSICION xxlx.
Otro modo rnarfuil . Alargada la linea CB ha
lla As quanto ſea necelſario ,ſobre el centro B s ſe D E e! ponlo Ds en que el Círculos j Ia linea re
ha de tirar el ſemicíreulo CDFA. y luego hechar ctafè toronsno puede/Mir Imeasqªe llaga ar¡
una linea de D a A . Digo, que el Angulo DACs gnlo con la ?tangente BF ,ſin que le corre al dicho
or ſer la circunferencia s es la mitad dei Angulo Cmºlº o (Lamín-Vll. Figura 38.) Elia es la Pro
BC, que lo es del centro. Veaſe la Propoſiciou poſicion XV]. de] libro lll. de Euclides . DIgo
XXVll. puess que las lineas DM s y DE s no cat-n fue¡ a.,
de el Círculos lino s que a todos tres Círculos los
PROPOSICION XXVI. cortan . Para probar eſta Verdad s dexenros_ ella.,
Flgºrª 33- que tiene muchas lineas s y rmptdrra a
O S lineas rectas no pueden-cerrar area s l¡ la claridad sconque ſiempre proceda . Paíſcmos
D flmorſignro :pimiento &Lerdo-r Cor-va: . ª la Fígur-Sg: que eſta en la LamJX.
( Lamimvl l. Figura 4 r.) Con lidercnſe con atten El Circulo en ella es MID la linea Tangente.,
eion las delineaeiones s que ſe ponen allí. es IK: el angulo de contingencia es MIK. la lineas
que ſe hecho entre M y K es Ll . Prucbo sque.:
PROPOSICION xxvrr. eſtas no cae fuera de el Círculos ſino que le corta.
Diſcurro aiii . [El Angulo Lil( s ſea el que quiſie
L Angulo SDA s qee bue la Gre-inferencia res S ſolo pido s que el angulo IAV le ſea igual s
con e! Diametro, er algo menor que Recta: pero ¡Nº89 Pºr la 32. del prim. de Euclides elangulo
e: ¡mp0N1: poder ſèñalar alguin Angulo rectilineo AVI 1era recto : y por el conſiguiente la línea Al
Agoda s que le ſea igual . Corolario I. Lugo e: ſera ſu hypotenuſa. Elia es mayors que qualqure
mayor, que todo Angulo Agudo . Corolarío ll-Loe ra de los lados s yaqui es igual al ſemídíamerro.
ge el Angulo SDE s que por /êr dela circunferencia Lªªgº la linea AV es menorsque el ſemrdiamcrro.
7 la Tangenres ſe llama Angulus contingenrim.) Luego el punto \Leila denrro del Círculo. Lue
es menors que :odo Angelo Agudo . (LªmVILFigu go la linea 1L le cortos Que es lo que ſe havia de
ra 31.) demonfirar .
E/ir Angola de Color-ingenuo puede crecer in infi
nitum . ( Lam. VII. Fíº. 38.) Tíreſe la linea BF y PROPOSICION XXX
ſobre ella el Circulo G s que la toque en el punto
D Digo s que puede crecer eſte angulo in infini ‘ l enla Cirrnnfirencia de ¡en Circuloſeñalan:
nnn : porque el Círculo Tangcnte puede ſer me S do: puntos, y de ellos tirar-es dos lineas, que ron
nor y menor in infinita-rn : y quanto fueremenor corran en el centro s j otras do: ,que conrnrran en
eſte circulosſcra mayor el Angulo de la contin qnalqºier pnnro de la parte omite/Ia de la Girona-fl
gcncia . rencia ;el Angulo s queſe lriziere en ei centro s [Era
El rni/'rno Angelo puede diſeninnirſè in infinitum. doblado Mayer, que el queſe bis-cien en la Cntnnfh
Pruebaſe S porque como entre el Círculo GV y la rencia s (Lam.lX.Fig-84.)
linea recta BF s corre el Circulo NAC s y bazo Pruebaſe ocularmentc . Porque el Angulo
menor el Angulo de contingencia , ſe pueden ha DBC, es doblado \nayorsque DAC porq ue aquel
zer Círculos mayores s y mayores in inſinimn s y tíªºº 9º-gr- y eſte 45. Y el angulo EBC es dobla
con ellos ¡n inſininnn el dicho Angulo ſe ira díſ~ dº mªYºrs que EAC porque aquel tiene 6o. gr. y
minuyendo mas y mas . ºªº 3º- Y confirmaſe . La linea FB porque .corta.
cl arco CFEs y ſu cuerda CE en dos partes igua
PROPOS1CION XXV…. les s corta el angulo EBC en dos partes iguales .
Lucgos ſi todo el angulo EBC, contenía 6o.grad.
L Angulo de contingencias que ¿az-en do¡ Cir el angulo FBC que es ſu mitads tendra 3o.Luego
culos igual:: s aunque noſe pued: medir s niſê otros tantos tendra el Angulo EAC¡ porque en..
¡Inedeſober la grandeza, que tiene s ſe puede dividir ellos lalinea ABC es comun ;y laslmeas AE y
en dos parte: iguales . (Lam.Vll.Fígura4 t.) Prue BF ſon parallclas . (Veaſe la Definicion XV lll. y
baſe: porque los Círculos DAH s y EA] ſe tocan la Propolïcron XXXV.)
en el punto A y aunque el angulo s que hazen es CORCLLARIO . Si de lo: dor pnnm finales del
ignoro s cs con todo eiſo cierro s que ſe puede di Diametro ſe tiren dos linear, q:: coneºrran en qual º
vidir en dos partes iguales. Yde clio ſe haze: quier/Nuno de la circunferencia s Hifi¡ “ªſºrſª 17ª'
manifieſta dcmonſirªcion z porque el Angulo s dc ron Angulo Recta. (Lamina 1X. Figura 7 S.) Con
que ſe trata s es UAE s Y a elle, ſea quanto ſe ſue ſidera el Circulo KOLMPK . Su diametro es KM.
res la línea FA s lc divide en dos iguales partes: De ellos dos puntos tire dos lineas s que concu
porque el Angulo DAF s y EAF tienen exacta rren en O. y otras dos que concurren en l. s [Pl
mente una miſma grandeza . go, que eLAngulo KOM, KLM, y otro qualqure
ra iſit-nleiantc s ſera Recto. Pruebolo claramente:
porque s como decia nuellra Propoſicion Xxllxs
e
a la Architeïªcura. 33
el Angulo que ſe forma de lineas , que concurren eonjectª , ¡¡rei-Mafia , ¡la antoni-lu: ſir-inem dex
el: la circunferencia , es la mitad del que ſe haze mi ae ſimſnra angulo: tanga!, ut ¡mamen Norma
*en el centro; y alli vale la mitad del Arco , que; :intima rotundamente ¡origen-lo peruagari poflit . A
contiene . El Arco KPM , es ſcrnicirculo , vaio las canales llama Slïſgfl, a los lomos,que quedan
18º. grados. Luego el Angulo' KOM, KLM , y entre dos , Senos. A la Eſquadra Normannya
caros ſemejantes, han de \valer 9o. grados . Lue 'los dos lados della, Arzcones . Y alſr viene a decir.
go es neceſario, que ſean Rector . ' La: Canales, que ¡ro de tener amo Colima !ortiz-a ſo»
ADVERTENCM. Es dotrina conſtante en todo -Iieinríqamo , y la figura de ſu conta-vidad ba de
l Peripato , quela Definicion es mas clara , que .uª-r lo que dara lo E/'qaadra ..ſide punta ſe merie
u Definido. Otros ſon de diffcrente parecer , re en ella , y flmowexe de Modo, que con ſir: anco
porque ſi tu mandare: a un Pintor, que a una Ta »es ſiempre toque lo: lomas, que quedao entre los
bla te la cubra de blancoüe entendera aunque no ramales . Ya has oido el circunloqu ¡o de Vitruvio:
ſea muy docto , y no te entendeta ſi le mndares › ahora cierne a m¡ , que ſin tanta Rhetorica , te;
que la cubra de el color , que diſgregª la viſta: y pondre Claramente en dos palabras , lo que el eſ
ya ſabemos , que es De ¡cion recibida ,Allrdo cureciocon muchas . Digno ¡nm, que las. :anales
:ſi colo.- «li/gregorio» -Ui vs . Digolo porque lil». de la Colima Ionica ſim XXlV. 7 ſi¡ figura medio
3. cap. drive. Vitruvio approvechandoſe de la do circulo . Eſto , y lo que dixo Vitruvio es lo mi()
trina, della Ptopoſicion , puſo por palabras eſcu rno : pero ello lo entienden lucgo todos, y lo otro
ras, lo que pudo por claras , con mas facilídacly deſpues de bien conſiderado muy pocos lo ven
claridad. Coleman-Im SIrigerforiead-ſun: XXlV. dran a entender .
iia exec-Data , m' norma i» cava Snigir ::ſin _firerie
*- 'K
"L r WMWGMêMwMwEflïweffiww
ARTICVLO VIL
De los Superficies.: 7 de los Figuras Planas , que m ellos
ſe deſcriben.
º Vien vio como definimos al Mfe ſilicio ſtIperficier, quo: in line¡ moras-intelli
Punto , como a la Lineamo gemur Pmicta Marinos-Mica. Bec. Havia dicho po
podra dudar , de que en la co antes . l» bue ¿zii-m- Mer/zado conſider-omi- SII
Definicion dela ſuperficie per/ſei:: qaefllmque ad modem ¡elo, parallelir linrís
procederemos , ſegun , que Fºmextc : m' auleu bie parªlleliſmu: Mactmr ob
la Analogia y paridad de: ſèr-vemr ,pxoponirªr ſimpn aliqua. linea , cu¡ reli
Raçon nos diéèare . Dixi que omnes Parallel¡ intelligªaiar: ó- boc Moratin
mox en el Articulo!. que la Regula Ó-e. Y eſta compoſicion de lineas patalle
Superficie cm :ma magnémd, que tened lmgimd y la las, como la irnaginay entiende el P: Chales ,la
titud , pero no eoneíoiamor en ella algo-za profe-nd# Figura 16. dela Lamrna Vl. ¡zi-repreſenta . Y en
dad. Es definicion que el P. Chales rom. 3. trail. la Lamina lV. la Figura, que ſe intitula Superficie¡
3-0. pag. 756. b. explica con elias palabras. Erm Solido, nos pone delante dc los-ojos unaSupetfi
denn ¿confio/im admitlil Aeeeprio Plant', »am [in: cie, como ella es , con ſu profundidad real , quo
Superficies quaromque inrelligalar , ſin: olla emfli verdaderamente tiene ; y la Figura dc _mas arriba,
tie , malla !amen de facto dan' pote/i , qeu era glam¡ que Perrito ,Qu-drum ſe-llarrza , nos pintala Su
adínnéïam noia baóeat; quan propo/i/um guorícnmq¡ perficie , como la concebimos, ſin ninguna pro
Corpus ſàlidzmi [ice: :rubi dividen z in ſuperficie: fundidad . Y luego , como de Superficies Reales
ami propojíu regula ¡parallelas , craffltie-I aliqaan ( unalobre otra) ſe compone el Solido , en la Fi
oluinemee, medimos: tomen, quam indiwſióiliter gura Culos ſe repreſenta ºcularrncnte . Con eſta
firmar» , hoc-cſi , ¡la Mm eoII/¡deral-o alzfiracti-vê › advertencia, que nos puede ſervir de Prologo ,
ue amm cio: ;arma al oli¡ non Jifiiügaam . Sie paſſcmos adelantezy dcclarcmos la eſſcncia y pro
em"- inrellrgenda eſi Iodiwſibilimr Superficie¡ 9m priedades, que tienen diffèſrentesfiguras .
ad erafflrirm . *Tale: flgerſieirs ¡a quer-roque ſi Entiendeſe con elle nombre , un eſpacio cerra
lido plan.: ó- plures- cogitari pofflmr , proa: alle do con algunas-lineas . Eſte miſmo eſpacio ſella
Tior earum ªliªuiſio ¡¡¡fill-i potoſi . Ef¡ ergo Ma* ma algunas vezes-Ama. Las lineas,, \i ſon reo
:bemaaira Superſieierzroior eraffirirs- rm¡ /iIpn-ae taszhnn de ſer tres o mas , porque con ſolasdos,
¡negrita-dirim- noia: Pªacti , aut anios-Luxe: , á no ſe cierra ninguna Figura: pero ello ya nos lo
Suprrfieier ¡to conceptoſi imellígaóaz- om' olicaipro dixo Euclides .
poſit- ſei-ayer parallela , ad (am arre-dm dom c5 Con dos lineas eorvas , ycºrr una recta y otra
grllat, ſolidrm general# , tot/nie iatelligemar ir¡ eo corva ſe puede formar una Figura de dos angulo:
Architect-ra . (Lªª.
34 Tratado IV. Ciencias que preceden
( Lamin. VII. Figurnzr.) Pero de eſto trataremos Y verdaderamente es ncccffario cn tender bieª
deſpues z que ahora es meneſter primero delinear eſta Dotrina: porque cnclla ſe funda el fiber rc
y declarar las Rectilincas . ducir un gran edificio aun pliego de papel z ſin lo
qual no podra el Arthitecto Civil o Militar tirar
De las Figuras Rectihſinoa: ª
dos lineas con acierto . Sirve tambien para medir
diſtancias y alturas de montes z torres, o colunas:
N qualquiera de ellas tantos ſon los angu grandeza: de palacios, baluartes o cortinas . Y aiii
j los z como las lineas . Y aſii ſegun los an por ſer Fundamental es meneſter z que todo Ma
gulos z que tienen ſc llaman Triangulo: z Qua thematico Practico entienda y comprehcnda bien
drangulosz &c- y ſegun los lados Trilcteeosz 92ml ſu verdad y ſu demonſtracion .
drtlateras z Gre. Ycomo no eſtamos acoſtumbra
dos a oir ſemerantes nombres en la lengua Eſpa De los Triangulo: .
ñola z uſan muchos de los vocablos Griegos z Y
porque en eſta lengua ¿yardas z es aneolªrz Y 'm', A primera Eguraz que es Regla y Medida de
'ltÃEUçdy z lado z llaman a ellas Figuras Te¡ ywvaç. todas es Triangulo; en quien es inſepara
Terçºíywvºcs › Sec. Tpflvraeuçatç,, TeTçaí-rrtteupaez ble propricdadz que no ſe puedan variar los angu
Etc. loszſin mudarſe las lineas . Ello no ſucede en el
Dividenlè las Figuras en Semeiantes y Defſe 'Quadranguloz n¡ en otra Figura de mas lados z
meiantes . Y eſta parece sêr ſu mas principal dt porque con quatro líneas iguales ſe forma un_
viſiou . Quadrªdo z que tenga angulo: rectos z y otro que
Deffimeiantes Figura.: ſon z la: que tienen di tenga dos agudos y dos obtuſos :pero con tres li
'Uerſo numero de lado: z como un Triangulo z y un neas iguales ſt* hara un Triangulo no ſolo equila
Quadranguloz que ſon muy diffcrentes entre ſi . tero z ſino equianguloz en el qual cada angulo ten
Sªªliªntes z las que tienen tm miſmo numero de ga óognjuſtamcnte .
lªdosz como dos Triangulos z dos Quadrangulos . Puede llamarſe el Triangulo Tean/èendental
Bee. Y eſtas ſe dividen en Heterogoneasz y Homo Figura :porque qualquiera z que en una Tabla ſe
goncas z Semeiantes hcterogoneas lon Figuras z dclince z o ſeta Trtangulat z o Triangulada '. ylla
en las quales lados y angulos tienen el miſmo mamosla alli z a la que ſe compone y reſuelve en.,
numero z pero noel miſmo valor y grandeza: y Triangulo: . Yverdaderamente en Triangulos ſe
tales ſon dos Triangulos z ſi el uno es Rectangu 'reſuelve y divide el Triangulo Lamina lX. Figura
loz y el otro no. Homogoneas ſon las Figuras z 7ç.y 78.cl QuadrªngulozFigura 77.el Cine angu
cuyaslincasz y angulosz en numero y medida con lo. Lamina .Xi-Figura L3s.el ley: angulo . Figu
vienen . Entre eſtas dos maneras dc Figurasz hay* ra 133. el Sietangulo . Lamina 136. y todos los
otrasz que ſe pueden llamar Homoiogontasi y eſ~ demas Muchanguloszque de ellos nacen o
tas tienen el miſmo numero de angulos y de li El Triangulo (como en el Art. Ldiximos) en.,
neas 3 los angulos d: la miſma grandeza z y de di~ Rectangulo y Obliquangulo z y eſte en Obtuſo y
ffetente l… lados . Y de eſtas hablan las Notas z Agudo ſe divide . Y entre los Agudo: el Equila
que ſe ſiguen . tero es cl mas conocidoz y perfecto . De todos
Nota I. En las Figuras Hormigon-ia: ,los lodos hemos aqui de diſputar .
tienen el orden de ſu grandeza . El mayor /è lla
ma el primero z el que es inmediatamente menor z PRO nos rCIoN XXX!.
cl ſegundo z ó-c. j el Menor de todos z el ultimo .
Nota li. En eſta.: Figurar la proparcionzque tie N todo Triangulo todo: tres Angulo: ¡onto,- fin
m el primer lado de la una con el primero de [ª iguales a dos Recta: lLamimvliLFigura 47.]
ole-az efle miſma ba de tener elfigurado con el ſigan Euclides lehuoozo Pruebaſe claramente . Por
do z y el tercero con el tercero . 8ta. 0 z ſi quiſieres que ſobre la línea AC los Angulos ABFz y FBC
al contrario: pero ſe ha de proceder de modozque ſon dos Rectos . Igualanſe con ellos los tres An
nos entendamos claramente . gulos AB DzDBEzEBC . Luego hazcn dos rectos.
Eſta. Propdſicion es la quarta del ſexto de Eu Eſtos tres Angulo: ſon los miſmos z que tiene cl
clides; y aunque cl la limita alos Triangulos z es Triangulo ADBA . Luegotodos tres Ang ulos
univerſal y general. Y ſe demueſtra claramente e de unïriangulo ſon iguales a dos Rcctos . Prue
porque en la Lªtnina lX. ſi el Triangulo dela Fig. baſe la Menor . Porque las lineas AD y BE ſon
7 S - con la linea ON ſe diyidicrez quedaran las Iiparallelas z y aſii los angulos DAB z y EBC ſon..
ncas PONP z y PKMP z en proporcion . Lo miſ igualesz ABD cs Angulo comun y los Angulo:
mo ſucedera en el Triangulo dela Figur. 78. en., ADB z y DBE ſon iguales.
el qual a efe z y d efd ſon ſemejantes . Tam Pruebale en numeros mas facilmente . Porque
bien lo ſon el Quadrado AlCGzy qualquiera de todos los Angulos juntos de un Triangulo ,y to
los Quadradosz en que ſe divide . Y' lo miſmo ſe dos los de otro qualquier Triangulo tambien jun
vee en las Figuras irregulares SQYZWS , y ghz/e tosz ſon iguales . Luego ſon iguales a dos Rector:
lg z en que por dividirſe en partes iguales lasli pues en el Triangulo Equilatcro cada lado tiene
ncasz la arca menor es la quarta parte de la gran 6o.gr.y todos tres x80. que ſon dos Rectos .
de . PRO
a la Architecture. 35
tanto como un Quadrangulo'. A elle Quadern
PROPOSlCÏON XXX”. gulo FBCG zdivrdale por medio l¡ linea FG.
Luego el Triangulo FGGF es la mitad de el qua
E M mio Triangulo z ſi la linea de a» lado/è drangulo . Luc go es igual al Triangulo FBGF.
lſtltdblïf z el ¡Mg-la de affaerª z inem con el Y paiſando adelante de la miſma manera z ſc víc
¡¡duerme z [Jara dos Recta: ; j [ble ſera iguala la: ne a demoſtrar z ue todos quantos Triangulo: ſe
otro: dar Angulo: ¡nm . (Lamina Vi l~[.Figur.47.) erigieven ſobre la aſe FG z y ſe formateo entro
El Triangulo ABBA z ſea cquilatero; y tenga en FKz y AE z que ſon dos parallelas, tendran la miſ
cada angulo 6o. gr. Alargueſe la linea AB z y lle 3;!altura (que es FA) y tendran la miſma capaci
gue a ſer AC digo z que el angulo externo con el
adjacen te z hazen juntos I 8o.gr. y que el externo Ella dotrinazaunque ſe pone en los Triangulos,
:ſolo z es igual a los otros dos Angulo: ( BAD z y es muy gencralzy en todas lasFiguras ſe vetiſicaff
ADB) juntos: porque ellos tambien ſuman 180. no ſolo en las ſuperficies z ſino en los Cuerpos ſo
r. lidos . En la Lamina Vlllzcºnſideterrſe las Figuª
Corellaeia Aſter-mexico - Si deſde la Tierra ſe ti guras 6 3 z y 69.
rare una linea al centro de qualquier Epícyclo : y
de elcuerpº del Planeta dos; una al centro del De el Trizmgslv Perfecta .
Epicyclo z y otra a la Tierra de ellas tres lineas ſe Sii ſe llamazcl que tiene angulo: y lineas
formara un Triangulo. Y poeſias ellas lineasz dſ iguales . Las líneas pueden ſer de la Inedi
go - Std ªªg-lvzq-e baza las [Íllldlzqdf en el daa que te pareciere z pero los angulo: ban de te-z
Planea concurre¡ z le jar-ram al angulo que bacan ner 6o.gr. Merece verdaderamente eſte Triangulo
la: [ma: z que term-rm: e:: la ſir-perſia": dela Tie el nombre de Perfictazcon que le honran los Geo*
rra (angulo ,que en Griego ſe llama Weoo-Oat mctras; porque en el Rectangulo las lineas y an
tpaiçco-tç y cn Eſpañol Diverſidad de ª/iztctºma gulos agudos pueden ſer iguales y deſiguales: y lo
dear prerrfimªneezqºanra flªpparra el Planeta de miſmo en el Obtuſangulo acontece :pero no en el
,z Apaga deſir Epiryrlº . como ſe vee en la figura perfecto S porque en el ſon iguales los ladoszy los
reſente. angulo: :y cl arco de cada uno deſlosz es la ſexta
Para probar ella Verdad la Fi parte del Circulo .
' gura propueſta conſidercmosla c6 En quanto eſtimo ella Figura Euclidesz ſe pue
attenciomSea A en ella la Tierra. de colegir de el lugarz en que diſputo de ellazpor
DBH el DeFerente de un Plane que en la primera Propoſicion de ſu primer libro
taz CDEcl Epicyclo Bzſu centroz la explica. Es el titulo . Super recta linea termi
C ſu Apogeo: y el Planeta ſu Iarª Triceps-duo¡ ¡Equilarerum couflrncre-&cz
conſlitttya en F .
En el Triangulo ABFA el An PÏLOPOSIOION XXXIV.
gulo BAF, es la diverſidad de aſ DElinea/è rm Triangulo de iguales lada: . (La-z
pecto , que hoy ſe llama comunmente Pra/eba mina VlLFigura 4x.)
pbtreſi BFA es el angulo, que ſe haze en t-l Pla La linea z en que ſe ha de formar elle Triangu
neta y CBF la dia-anda deLPlanetaz reſpecto del lozſea CA . Tomando por centro el punto Azdez
Apogeo C - ſtribo cl Circulo CPBGCy lbbte el centro C z el
Digo puesz que en el Triangulo ABFA z ſi ſe_› Circulo DAH. Ellos dos Círculos ſe cortan en...
alargare la linea AB z ſera ABC y el angulo exte Lyde eſle punto L tiro dos lineas LA y LC y
rior CBF ſera ſolo tanto como los angulos A y F digo z que el Triangulo ACLA z tiene angulosy
juntos . lados iguales. Porque ſiendo el angulo CAL la
PROP Os ICION XYXlll. ſexta parte del Circuloz y teniendo 6o. gtad.y
TVlia: los Triangulos, que tuvieran ama miſma ſrendole igual el Angulo ACI. z que es ſexta par
ól/è z j[è drlmearn entre do: parallrlasztlª te del otro circulo, ha de tener otros 6o. gr. Eſtos
drªu la miſma altar-az ;ſir-aer iguales enrreſi . (L3 dos ſeſenta: bazen un ciento y veintez que reilado
min vllLFigurn-kg.) de el ſemicirculo z que contiene dos Rectos z y gr.
Trreſe la linea Flízy dividaſe en partes iguales ¡Smquedan otros óocxactamente .
y ſobre ella ſe le hecho una parallcla. que ſea A-E Otros prueban de otra manera ella Reſolucion,
y cayendo las perpendiculares AF, BG, Cl-lz &c pero yo ſigo el modo mas facil.
tendremos en ellas 4. quadrangulos . Dividaſe el
primero con la linea FB y dire z que los Quadran De el Triangulo Rectangale .
gulos FABG zFBCG z FCDG z FDEG z entre ſi
ſon iguales; v que tambien lo ſon entre ſi los Sſi ſe llama clque tuviere un Angulo Recto
Triangulo: z FBG z FCG ,FDG z FEG.. Bac. Y lo Y ſe dice comunmente Pytbagotico por.
demueſtra claramente . matabillloſas propriedadesz q; en el deſcubrio Py
Todos ellos Quadrangulos como te decia iz n, thagoras . Explicalas Euclides lib. I. prepa/Z 47. y
iguales. Luego FBGF, que es la mitad del pri en quanto ſuele ſert-incn la Architectural z le dilu
rnero z y GBCGz que es la mitad del legundozſon cida Vitruvio en el capitulo ll.del Nono .
.derbi/reina . P:
36 Tratado IV. Ciencias que preceden
Pjrbagernr, dice, Neri-m- ſin: Aniſicirfúrira.
¡¡Unión inventar» D/iendit¡ ó- qnam magna labore PROPOSICION XXXV.
faór¡ nºrmamfiuirares 1 **Uix ad 'Unam perducrrv
Paffiml; id rarivaióªr á- nmúedír :mojan-m ,ex E la dotrina de Pythagoras ,y la explica
einprartprir rxgliratnr . Dos colïrs dice , lJ una cion de Vitruvio, ella concluſion ſe de
que es muy diflrcultoſo hazer bien hcch: unn ªucc* I
Elquadru , quando ſe procede ſin reglas z la cua, El Saga-bado , queſe fimarefióre el lada !no -
que ion ſeguras las qSnos dío Pyrhagoras . Namq¡ jor ( qerſieªpre e: el que /è ¡Ippo-e al angulo Real)
j¡ ſima-m' Regale m: , e quién: un ffirprdu :m: eI/&Ia er igual a ¡¡¡fina de lo¡ do¡ Qaadrªdª: 1 7ª?
alma par:: quan-ar, tenía ;edu qainqyr, Imp-e ſl" fi firman-ſión lar me: linea: . (LamNl ll-Flg
girl.: inter/è campeſina ranger-I alía aliamſàir cam 5 S- l
miaión exrmnir z filmar¡ bªóeam {rigen} , defin Prucbalèeſia Maxima Arithmetien y Geome
auction Norman !Mendaro-n . Ar1 ea: ani-em regu rricamente ( Para la Demonliroeion Arithmcrícª
14mmſipgrrlarum [erigir Udine: ,ſiſibg-Ila quad-rara ſirve la Figura LV',y para la Qeomettiea ln LVL
[ariba: lamiènr dr/¿riátnmr , quad eri: pedira No quiere meterſe en dificultades Vitruvio e y
nin] lam-r ¡me s balcón ;arder noveno : quod alli probo ſu concluſion por numero: ¡que ſon.
eri¡ qual-or fixdrrim : quad qnirzque en*: , -vigimi claroszy faciles¡ ſin quebrar-ſeis cªbeça con li*
pinga. 1ta 'Ian-nm area pedi-M mmrerum duo nea: s que ſon eſcurrir y difficultoſªs . Procede en
podran s lx lriórrsprdifin: [ºflgl-Mdlªis [derramó ella la Arithmeticn alli . (Los lados del Rea-ón
quemar c-_fiirirrnr : ¡què rana-am :nm-mm reddit gulo z que propone Pythagoras r ſon CI-\FB- BC
:nm rx qniaqye defirijmn . Que Pythagoras El primero tiene 3 . el ſegundoq. , yel tercero S.
quando hallaba alguna nueva Propoſicion , dIeſſe Y dice , que los Quªdrªdos de 3 y4 juntos , ſon.:
a las M uſas gracias haziendolas un ſacrificio s lil. iguales a ſolo el Quadrado de 5. Y dice bien. Por
de ¡ur-.Deºr. 3.10 eſcribio Ciceron . Y' que en ella que tres vezes 3 , ſon 9 : y quatro vezes-r z ſon
occafion le hizo, lo dice Vitruvio con elias ſor r 6 y ellos dos nuurerosjuntos lbn z S. Y el Qu.:
malea palabras . 1d ?plugin-ar nm¡ inveniffl-Maa drado de S es :S como en la Figura LV. clara
¡¡diran ¡r Mctſi: fiin ra iªvtlllime uanimm nª~ Int-nte ſe vee.
¡rima :gr-aria: agar, 645m4: diria- ii: ¡mm-ala ml? o Fria miſma Reſolucion , que la Arirhmetiea...
Bueyes fueron los que ſacrifica. Pero quanros P probo con numeros, dernoſirara c6 lineas la Geo
Cien Bueyes dicen muchos . Philandro. Srriéir metriibrevíllïma yclarillinramrnte . Digo pue: ›
¡una Rurfilirm: lib.z.de Cabaliſimut ¡variar La ya: el Quadradª CKHBC fila, j le firma de la:
cnin virgenes mes. (tray: apura* nm id mal» legi do¡ Qui-ados FBA z j FCD.ſWI ¡$01165 o Prue
rms sjïrm' and Atbfllltm libr. ro. ex aªctarime bªſe . El Quadrndo menor PCD z es igual al Pa
ÃP-llodnj Arirbmniciflaªn mmm imnlªffc. rªllelºgrªmmº CKlSC.y el otro Quadrado FBA.
Irª firm Bueno-I'M interpretan'. Pero ſiendo ver al pªralcllogrammo SIHBS. Ellos dos pnrallelo
dad , que los Plnloſophos ſiempre ſon pobres, er¡ grªmmos ſon el Quadrado ( KHBC . Luego eſ
demaſiado un aggradecimiento de cien bueyes. A tc Qaadrndo ſolo, yla turna delos otros dos ¡Im
Proelo le parecio ,que baſtaba uno . Y pudo de* 'rosz ſon iguales . Paſſo adelante › y pruebo z que
cir, que :un uno era ſuperfiuo , pues la Divini el parnllelogrammmy el Qundrado que le correſ
dnd , y auxilio de las Muſas fue iingido , fundado ponde ſon iguales . Sus mitades ſon iguales D
ſolamente en prejuizios de la Gentilidad . Luego los Todos lo ſon tambien . Pruebo el An
Es muy util en toda Mathematica eſte Trian teccdcnre . Porque el Triangulo BCDB I Y cl
gulo. Mucho ſe approvcchm de el cn la Archi- - Triangulo KCFKJon en todo ſemejantes y ¡gun
rectora los Artifiees z Y en particular Vitruvio, les y aquel es la mitad del Quadrado menony eſ
que ei¡ elle miſmo lugar dice , En .mm nula te es 1.1 \nltad del Parallelogrammo menor . Lu:
que-almodrm ia mehr": "las ó* men/ini: (ſi In' go el Parallelºgram mo menot-,y el Quadradº me
lir z :tien: ¡II adifſriix/èalanm zdI/ïcnriaaióu: , m* nor ſon iguales . Que el otro Parallelogrammo
moſtrara: beben grade” liórarioues z :,9 expedi ſea iguala] Qnªdrªdozque tiene en cima, ſe prue
ta . Si rain ¡hindu contigualiaais , a6 [bruma ra ba de lo miſma manera: porque el Triangulo
.yuri-me ad ¡num libremente-rn z diviſàfirrir i¡ mr HBFH. es la mitad del Parallelogrentmo, y el
,nm , eri¡ una quejar il¡ fialirſraprum juſta Triangulo CEAC! lo es del Qnadrado : y ellos
hngiradine ¡¡¡dimitir . Nam quam magnefilerinl ;los Triangulo: ſon en todo ſemejantes y igua
inm- ranIignaIi-nm o' imm- [ión-tornan , alriln-ª es .
JIM'.- palm In¡ , quam” i prrpendir-Io recrdam, ó*
Para acabar de comprehender la perfeccion de
ió¡ roll-mm:: ¡¡¡III-inn mln¡ ſimpre» . ha Mir»
(rut !empeſar-r gra-Inem Ó' ¡¡ó/b nm¡ ſin (a nm col
lle Reel-angulo. \e añaden las Conſideraciones li
guientcs .
mado": : 1m» :in: m' ni¡ ſhóſrrIprafi-mn .
PROPOSZCION XXXV].
8 16656
De lo; Triangulo¡ Oóliqaangulo: . lg 119988
'1º|333²º
Ondre una docrína , que ſea comun no ſolo a
los Triangulo: Obliquangulos , fino tambíen
a los Rectaªgulos . (Confidcrcſ: en la_ LauumVI. Luego ¡a linea CE es r 29. -ê-*f-I-Iª- o dexan
la Figura 8.) do quebrado; 1 3o.
Toda la {mas CB era 3 3 3;
PROPOSICION XLI. T qollaodo CE 13a
Sera [a lima EB 320º
1 tomado el :oo-par , par/inn el pie ſin” M A ïſu mitad DE, o DB 1600
y n' otro M B,, deſeo-there.: el Ciro-lo BEFH G
_7 dialogar-or la lima CA 54/74 G :ruda-ar delante de Luego, ſi el Quadrado de DB. 1603. ſe refla...
lo.: ojo: la:proporcion.: qnfl-ſigflm . de clQuadrado de AB. x886. quedara cl glau
dra o
a la Architcíªcura. 39
drado del Perpendieulo A D. Gaſpar Schotto pone ella en el ſin de las Defini
Luego, ſi el Quadrado dela linea D C. 173 a. ciones del primer Libro de loa elementos de Eu
ſe deduce de el Qnadrado de la linea AC , 200º. clides , y dicetque es del P. Clavio . Sea cuya_
quedara el Quadtado del Perpendieulo AD e ſuere :ayuda para tener terminosa propoſito, con
Acabo con advertir , que el Parallelogrammo, que podemos explicar.
que ſobre las lineas. CB , y CE s ſe hiziere :y el
que ſe hiziere ſobre las lineas CG,y CF ſon igua PROPOSICION XLIV.
les . Y pruebaſe evidentemente s porque donde,
hay quatro lineas proporcionales , el Parallelo A proporcion del Lado- All al Diametro BD
grammo , que ſe formare ſobre la primera , y la et irracional :[ LamNLFíg um z. ] y no ſu
ultima z y el que ſobre la ſegunda y tercera ſon.; puede definir con numeros preciſamente: pero
iguales . ſin yerro de una entera unidad en la Tr-Igonome
cria ſe determina. Porque la proporcion, quo
PROPOS rcroN XLll.. tiene el Diametro con el Lado en el Quadrado,
efla miſma tiene el Seno Entero con el Seno Re
Ide/i PAD-ea de Im Trial-galo… Llaman al cto de 4s.grad.y el Secante de 4S.grad.con el Se
gunos Area, la que otros Superficie ; y no entero en el Círculo: y la proporcion, que.,
medir urfArea a es decir en la Arebitcctura ex. gr. tienen , es eſta .- '
quantos pies quadrados occupa. Para baaerlo El Diametro. Seno Entero 100,000
Hen z e: meneſter una lenta , que ſe llamara Baſe r El Lado . Seno de 45. grad. 70,7 u_
alargarla, ſineceffltrioflere: y deſde el Angelo o O , ſi quifieres
Ppaeſia dexar caer a plomo un perpendietolo, que :ſie El Diametroa Seeante de 45-. gtad. 141,4: I
no: dara la Altura del-dicho 'Triangulo . Heeloo efio El Lado. Seno Entero 100,000
fi 11a de multiplicar toda 1a baſe por la mitad de la Y. dc aqui ſe deduce clara Demonflracion con
altar-Morada la altura por la mitad dela baſe: j tra los que componen el continuo de Puntos Hy
s-efitltara el namemqaeſe ¿tt/loba, . (Lam.V.Figur. perphyſicos lndivifibles, como ſe explica en ſu
lll.lV.V.] lugªr..
En la Figura Ill'. ſe pone un Rectangulo , en.. NOTA. Aunque el Diametro-del Quadrado
que el lado OH, o HL es perpendicular . no ſe conoce en ſi miſmo , conoceſe elatamentU
En la lV.un lſolccles , cuya perpendicular TV. en ſu tfficto , porque el Quadrado que ſe haze fo
cae dentro dela baſe . bre el , es doblado mayor, que el que ſe forma ſo
En la V.ſc pone un Obtufitnguln: en el qual, ſi bre el Lado . Conocio ella verdad 1 y nos la en ſe
la linea SR ſe tomare por BaſeªMK ſera ſu Perpè ño ltb.9.eap. I.VitI ttviomon aq ueſias palabras. Lo
dicular . Y ſi: MS huviere de ſer Baſe ,ſu Perpen rm aut age» paſión: lateriètt: ,ſi erit quadratat,
dicular ſera RT y entrambas ( Perpendictrlares) eumqne aportan-it iterªrn ex paraba: Iatttióas du
*como vees , caen fiiere de la Baſe . Pero ultima~ Plieare , qaia id genere name", ae multlpltealiªrll
mente z ſi la linea MR ſe tomart- por Baſe, ſu per bm non inveniutr , ex dr/iriprionibn: lmearmn
pendicular ſera 5Q y cortara la Baſe . enoendatir repcríntr . Ef¡ aIttem ein: rei [Mc demon
/iratio . Qaadratm locas , qui eri¡ long” á- latas
De los Qgadxangala: e ¡edu denor , eflïtit are-e pode: tenim» . Si ergo opa:
faerit , ettrn duplicar!, á- aream ¡¡editen dacenrornm
Vadranguloſe llama qualquiera Figurazque item ex parió” lazo-ibas firm-e , quarendym eri!,
tiene quatro angnlos . Para tenerlos , ha... quam Magnum lala: ejfiu: quadralifiat, ¡It ex eo da
de tener tambíenquarrolados. eentipedet dupliearionibns area reſponde an: _. 1d au
En todo Quadrangulo (ſea el que ſe ſuere) to tem numero nemo 'pote/imvenire ; nan-que ſi qua
dos quatro angulo: juntos, ſon iguales a quatro taordeeirn eonſiituenmr , eran: maltip/Ieatí pode:
rectos: porque ſiempre quanto los unos fueren., :mmm nonaginta/èx . Si qnindecim z pedes decen
menores a ſon mayores los otros . tum 'mgintiqainqae . Ergo quontant id non explica
¡ar numero in eo qaadrara longo ,Ó- lato Fede.; de
PROPOSICION XL… eem, qaafaerie¡ linea a6 angulo ad angultem diago
mot Ferdnmtnr , tm' eli-vidatar in duo trigona ¿qua
I por medio del Qaadrangnlo ABCD ,ſe tira magnttndtnajïngala are.: pednm qmnquagenammd
re el Diametro DB y [I- tiraren do; par-alicia: ein.- linea diagonali: Iongttadtnem , lam: quadram:
OG 7 El-Lqae corten el Diametro en 'tn miſmo prin pariéas laienóut deſir-Matar . Ita quam magna dao
lo l aquellos Qnadra-galo: por lo: qual:: pam¡ et niguna, in minor: gaadrato quinqaagennm pedzzrn,
Diametro, ſe llaman conſiſtentes Circa Diame linea Diagonita fin-ri! deſign-ata, eadrm magnitud¡
rrum , 7 los mot por las. qnales nopaffla , Comple m, Ó- eodempedam numero eje-autor m majore eran:
menta . Eſto: complemento: [bn iguales entreſi ; y (ffèctª . Hat ratione daplit ati¡ grçmnmis ratio
In dotAGl-,j CHl con el Quadro GBl-Il ſe lla ntáar à Platano , ¡¡bi eſ- tÍJHna-ſiIIfirIPrUIM-,fart ex.
man en Griego ſraiuwv-en Latin Norma , y en Eſl plzoata . Para entender eſta dotrina I puſo Vitruvio
pañal Elhtladra . m. (Lam.V.Figur.2.] El Padre) una Figurar porque (in ella, no todos la podrían..
en
4o Tratado IV. Ciencias que preceden
entender. Y que Figura es eſta .ª Philandto. Er Demucliraſe claramente ella Ptopoiicion: por
ber crm reliqai: Peri:: ; minor¡ ramo ¡actora z fa que el Triangulo LQSL csflcctangulo. Luego
cillima :aim e/i . Que como no todos los que ſa el Circulo z cuyo diametro fuere el lado mayor-z
ben eſcribirz ſaben pintar y dibuxat z ſucedio z que lèraigttul a los dos cuyos diametro: fueren los
ſe publicaſſcn Copias z y Traslados _de los libros otros dos lados. Ellos dos-ſon iguales :luego cl
deſte Autor ſin ¡figuras z y alli ſe vinieron :t per Citcniº-del lado mayor es doblado del Circulo
der todas : pero eſta con menor detrimento z que de 194 otros lados . Aquel es el Circulo cxteriorz
las otras a por ſer mas facil . Y ali": para hazer De corno ſe vce en la dclineaciºn . Elle es el interior:
monflracion de lo que Vitruvio dicczrecurrrte pn Luego el exterior es doblado del Circulo inte
mero aio Propoſition XXXlV. y a la Lam V…. rior.
Figura S Szy sóly dire alli .
En todo Triangulo Rcctangulo el Quadradoz PROPOSICION XLVI.
que ſe forma ſobre la Hypotetruſa ſolo; y la ſuma...
de los, que ſe forman ſobre los lados z ſon iguales. 1 un Circr-[aſèfiére/irióiere rm _Quadrarlo z y
A todo Qundrado el Diametro le divide en dos ſe infirióiere otra z el fiBrr/èriprofira doblada
'rriangulºsz Rectangulosz Luego ei Quadradodcl de el mfiripto . [Lam.lX.Fig.74.]
Diametro íoloz ylos Qundrados de los lados ¡un Quiero aqui tomarla quatro parte de un Cir
tos ſon iguales. Aquellos ſon iguales entre &Lue culo z pataque vea el Letor z que aquel Principio
go cada uno es la mitad del gran quadradoluego General de Philoſophia z Nan/im: alltipliranda
eſte Quadrado del Diametro es doblado mayorzq¡ rmiªſine Ianrflirarr z infiere en la Geometría eſte,
el del Lado . Luego para ſaberlo Diagonal de un Ntmfimr maltiplimnda limuſina neuflirrm y allí ſc
Quadrado z es neceſſario z quªdrar el ladoz doblar alaba la Dcmonſirucionz que tiene pocas .
el numero z que reſulrare; y de eſte numero do Sobreſcribo pues ſobrelB z que es l; quarta...
blado ſacar la Raíz Quadrªda . Y volviendo a po# parte del Círculo lBCD una quarta de un Qua
ner el exemplo que propuſo Vitruvio . Porque ſi drado z que ſera BE¡ y inſcribo otra z que es la li
ſcdiere un Quadradozcuya area tenga Ioo- pies nea recta Bl . Los ojos percibenz que !BIAB z es
quadrndosz dire luego zque en el lado tiene to. la mitad de EIABE . Luego es cierta nueſtra Pro
Y z ſi me prtguntaren z quan grande ſera el lado, poficion .
cuya atea tenga zoo.pies è teſpondere aſii .
PROPOSICION XLVII.
¿g E u?" g Ï;z>o4Dijfl-r.
L;- ;z-Z- luz D zzï諸ºff": A Area de Im RrctangnIo/ê balla :multiplican
I ¡ da rm lado por el nro . [Lam.Vl.Ftgur-I 2-]
54 t.; Radix 141+ Porquezſi en el Quªdrado ABCD z la linea AB
AE?. v:: u
7
__—-
—--
*—‘*—
l @until-ada zoo
tiene tº-ylalinea A D otros ro.tendr:t lO-ſin duda
Y de el miſmo modo ſe procede en los 'Paralle
La Raiz Quadradn de A t96.es 14.1:: de Baz 5 logrammos (LanLV. Figunódlªqrq; ſi la linea PO
es 1 $.y la de a 0o.:: C. 147-: tiene r zz y la linea PN. &tendra la Area 72.
Om onda . Prueba eli: miſma Verdad la Pto
poſicion XLV. [Lªmina IX.Figurn 74.) Porque), PR o POSICION XLVlH.
fi aun Círculo ſe le inſcribiere un Qundrado z y
otro ſe le ſobreſcribiere z eſte ſera doblado mayorz LA Area de rm R/Mmóª z 0 R/Iªméºideſe balſa
que el primero. El mayor ſe forma ſobre el Dia multiplicando rm lado por la altura del otra .
metro z el menor ſobre el lado . Luego es cierto (La.n.V.Figur.7.) Confidcrclcte bien la Figurazque
lo que enſeña Vitruvio . Prucbaſe la MenonPor propongo 5 porq; he Viſio tometter muchos ye
que en el Quadrªnte de Circulo lB la quam pat rtos en el la . No ſe ha de multiplicar un:: linea por
te del Quadrado inſcripto es BlAB z y la quatro., ottazcomo ſe haze en las que ſon Rectingulas;
parte del ſobreſcripto es lEBAl y eſta es doblada ſino deſde el angulo C, ſe ha de tirar la perpendi
mayor, que la otra . Luego el Todo ſer: tambien cular CAy deſpues multiplicádo la linea ZB por
doblado . la perpendicular CA ſe conoce la magnitud dc ln
Om mada. Es ocular la Demonſiracion z que Area DCBZD.
le pone en la Figura 77. de la miſma Laminactªor
que el Diametro del Quadrado CBDMC z es la De lo: Cinca-agota: .
linea CD el quadrªdo deſta linea es z AGNFA y
eſte es doblado mayor z que el primero . S poco uſada en la Archirecturs eſta Figura
de cinco Angulo: . No puede ſer hermoſo
PRopostcroN XLV. Templo zSala z o Plaza z de figura zcuyos lados
ſean nones . Mucho he dicho de el Pentagonoz
l ſe dir-re rm Qtadrndo z que tenga 1m Circula (que aſii ſe llama elia Figura en Griego) en el pri'
inflripzºz] alfa flbrrfiripnz elfllmfi-riptofifa mer Torno de nueſlrn Mathematics, y alli aqui ſo
dªólarla major z gue el inſèripu-[Laubvl ll.l²tg.68.] lo propondrezlo quefuere mas' ncccſſario .
PRO
a la Architecture!. 4I
ycl Circulo dividido en ſeis partes iguales. La!
PROPOSIC¡ ON XLlx. lineas EC , EB ¡y tambien 0V, OI ſon cuerdas
dedos Sextantes , y ladòs del Hexagono , y igua
N lalo Cintas-galo (flan/in lado: ¡getting m) les al \emidiatnetto EA , o OA .
todos-ſtr: angular ¡um ſin igual*: a ſii: Re
cta: . (LamimXLFigur. r 2 9.) P-ROPOSICION LH.
Ptuebaſe claramente . Ella Figura ſe diſuelve
en tres Triangulo: , los angulo: decada Triangu~ Ide# la Area del Stxªngªla . (Conſidereſe:
lo equivalen a dos Rectos . Luego los de tres a la miſma Figura .)
ſeis Rector . Peach-aſc la Mayor. Porque, ſi en la Suppueilo, que el Semidiametto de qualquier
Figura ABDFGA z hechar-es las lineas AF, y E F, Circulo tiene 100,000. modulos: y el lado del
tendras tres Triangulo:: conviene a ſaben AGFAI fexangulo ( que es la Cuerda de 6o. tzrad. ) otros
AFBA J BFDB. tantos z ſu Seno, que es de 3o. grad, ha de tener
50,0 oo. Y eſte multiplicado por ſu complemento
buoposrcroN L. (Seno Recto de óugrad.) dara un numero , que,
ſea la ſexta parte del Sexagºnq .
ldtſè PAI-ea del Cinca-galo (hernia. XL Fi
gur. r 3 s.) c Seu l: 60g'. 8660 3
Tienes delante-de los oioeun Cineangulo m &MJÍJOÑg-z. $0000
ſcriptoen un Circulo: cuyo: lados ſon cuerdas 'Vw de la: Triangulo: . ?HIT-FSB
de 7z.gtad.l.uegoz ſi la cuerda DF tiene 72. grad. Todªrſtj: ¡¡mas . :o r &TDT-IPS;
——
el ſeno LD tendra 36. y LA ſer¡ ſeno del Lorn~
plemento .
Mulriplicando pues el (eno LD › ue es la mi De la: Figuras de mas Lado¡ .
tad de la Cuerda DP por el ſeno del omplemen-t
to AL adquirir-as el numero de todo el Triangulo Vedcn crecer ¡a énſiaiwn ſus angulos y lineas
DFAD z que es la quinta parte del preſente Pen, y aſii hauran de tener nuevos nombres . En
tagono . le Figuranzde la Lamma X1 ſe vee como de le..
LD. Sen de 365m6'. z87”o Figura de tres anguloe. ſe deduce la que tlcnU
LA. Seno-M compteur, ſeys :y de eſta la de doze z de dond* t dIvidiendo
los ateos del~ circulo 1( en que la Figura eſta in
ſèripta) de la miſma m .neta, reſultatavla Figura de
48.13 de 96.11 de r9z.&c. angulo: .
En la Figura z4.de la miſma Lamina ſi: inſcribe
un Quadrado en un circuloay porque ſus lados
ſon cuerdas de Quadrantes de circulo , formando
ſobre ellas Triangulo: que divrdan los arcos en_
N. 22626693290 dos partes iguales, viene a reſultar un Ochangu
Luego uno de ellos CÏEÏÍÏTÏIÏSÏIÏÍÏS es como lo : y paſſando adelante con la miſma Regla , ſu
M y todos cinco juntos. como en N. podra delinear un Deziſeiſangulomn Treintaidoſſi
animo, un Seſentaiquatrangulo .
De lo: Sexangaln . a Figura 25. nos repreſenta un Cincªngulo,
que con la miſma Regla de duplícacion , nos da
E? una figura hermoſa, y nace de dos Trian ra un Diezangulo , un Veintangulo . &C
gulo: , como enla LatmXl. Fig. r 3 3. ſe re Del Seiſangulo ya havemos dicho :no ſe offſe
preſenta - Porque ſi en el Circulo EBVOlCE ſe ce coſa particulan.
;iclinearen dos Triangulos, ſe tendra el Sexangu Como ſc ha de delinear-un Sietangulº z la Fi
o. gura r3 6. nos enſeña . Sus lados ſon tambien.
cuerdas dci circulo en que eſta inſcripto , y eonu
PROPOSICXON LI. ſolo dividir eſtos arcosira multiplicando lado: y
angulo: , como ſe vioen !es otras Figuras .
L lada del Sexavgnlo e¡ igual al Semi-fiam No es meneſter dibuxat I ni explicar Figuras
m del Circula. Pruebaſr: , porque, fi ſobre de mas an ulos , porque raras vezes-es neceſſario
el centro A de la miſma Figura, deſeribiereis un.: el delinear as : y ſi alguna \ ez fuere mer ent-r ha
Circulo › y ſobre el punto E , bechareis el arco zer alguna, ſe podra formar ſegun la dotrína pa.
BAC : y deſpues deſde B y C tisareis las líneas (lada -
BODY CO, haureis deſcripto el 'hiangulo BCOB
Y, ſi hecho eſto a con el miſmo compas , ſobre cl ?ROI-os ICIDN L….
punto Odïecharedes e! arco VAI podreis delinear
la Cuerda Vl, y juntando los puntos V y'l con F, Arc medir ?Area d*: m¡ Muehaugala, fi [MI-a lo
tendreis otro Triangulo, conviene a ſaber VlEV miſmo, que en Citi-angelo, ym d Setflmgulofè
Architecture . b¡
42, Tratado IV. Ciencia":
_ que preceden "unir:
ba botín, que es rlfllvlrk :II Triangulo z j pudor_ _ ¡MMS
tada amo d: :llo: de porſ . Couporaü/è Mm l¡ Arm , Radio: , j Pope-mim- M” M
Elia Regla enla Practica es facil i porq ue G la [arde larFIg-rat, ql: :inm- ¡II-tiros Ang-los . We…
quieres executar has de proceder de eſte modo . _ _ M”
Multiplicaras en cada Triangulo toda la Baſe por OR no canſarte. Amigo Letor, delinear¡ do Y mu”
todaia Altura. Sumar-as los numeros , que te; explicando cad¡ Muchangulo en particular. h'
dicten las multiplícaciones . Dividiras em ſuma propondre la Tabla . que ſe ligue , en que veas \ "m:
en dos partes iguales i y diras s que tanto mººtI-n _ deſde el Triangulo al Veintangulo inſcriptªs en... &Fïflp
aquel Muchangulo. un circulo differentes Figuras I Y leas quanto: t.:
tando
Veaſedelolas Figuras
que irregulares
diremos . Capitulo tra- las
al fin de clic perpendiculares
modulos . los Lados , los Rayos , y :Mi
en _ellas tienen
:tu
l TABLA DE LOS ARCOS , RADlOS , Y PERPENDICULOS. i
_— —~— - —'*'~— -ª- --c- -——— :Sub-Ñ
'º
'Triangulo t ao o S 77 1 8o z 88- 68 .
gloria-angulo 9º o i 707 l z2t l 5 oo. oo l É
i Ciutat-galo 7ª º l 85º z66 l 688. r 9 l 7
Sei/Iregua
¡Nat-vengan
'Sifiaügall
Otbangºlo i'40
6o o27-'.
45
$1 o l !ooo
n52
x462
1 307 l 3457
t3
360
409 ll 866.
2-37. º73
1038.
x1363. I 3l
29 l j_
Douogulo
loüzangolo
'Dieznogulo 3o 43-3-7-
3a
36 To l 1932
1779
161 Il 604.
555
506 il i866. 87
i702.
1538. o:
83 ?t
Veinraªgulo
Dezimvevªtªgulo \zo
Dtziotóaagulo oo
18 57 il 3'96
3038
2379 rooo
95º
9o! i 2x56
2996.
1835. 4.98
6xI lſ
Tiene cincocolunas i que aunque ſon conoci dos los Lado: en eſtos Pol ygonios ſean iguales, y
das pot ſus tituloscon todo clſo diremos algo de que tengan 3 r 3. modulos preciſamente: y de eſta
cada una en particular . Hypothcſi infiere , quanto: modulos en cada Fi
En la Primera le ponen los nombres de los Po gura ha de tener el Radio .
lygonios, ſegun que el rigor dela Lengua Caſ Yde donde ſabre yo. que eſte numero 313. es
tellana manda, que ſe pronuncia . el que ha de tener cada Lado P Conſiderate el
La Segunda determina el arco, que le correſ Seyſangulo ( porque en el, como havemos adver
ponde a cada uno . ?ot-que como todos cflos tido, el Semidiamctto del Circulo , y el Lado de
Muchangulos citan inſcriptos en un Circulo , ſus la Figura ſon iguales) Y pues alli 3 r 3. modulos
Lado: ſon Cuerdas del dicho Círcuimy ſe eſtien ſe dan al Radio , a cada Lado ſe han de dar otros
den en arco de/ tantos, o de tantos grados . tantos.
La Tercera ſupponc › que en todas eſtas Figu Y porque ſe ha tornado eſte numero : que por
ras, que ſe inſcribethlos Lado: tienen tooo. mo sêr imperfecto podria ſer reprobadoê Quiſo el
duios › Y examina quanto ha de sêr el Radio ( e! que le puſo, que fueffe r ooo. el Radio del Veint
Semidiametro ) del Circulo. que a cada una ſu anguio¡ y aiii huvo de eligir eſie numero , y deſ
circunſcribe . Ycomo en el Seyiangulo, el Radio pues irle todos los demas attemperando .
y el Lado ſon iguales, veeras como en eſta Colu Todos los numeros de lo Tercera Colima :Ran
nalſe le dan lººº. modulos al Radíodel Seyſan cn una miſma proporcion con ios de la Quarta .
gn o 0 \ Porque too-aſi ba 9.37-. tooo. ton 3 r 3. afl¡ 3169.
La Quartz procede de la miſma manera D pero to» 100º. Ptuebalo la experiencia .
con diverſa ſuppoficiou : porque manda¡ que \º El ſegundo numero 313. y ei tercero 3í96.
mu *
a la Architcñura. 43
3 796 multiplieados entre ſi z dan. 2000,00. y ſe prueba claramente con el Hexago
3 z3 1000348,que con botrarſe las _tres no, en que el Radio ha de ſer otro tanto, y en el
;STE notas ultimas, quedan divididos elseno Recto del Complemento de 3o.grad. o el
3 ,96 por el primero, que es t000.y nos de 60. grad. (que eſte es el Perprndiculodel He
95 39 dexan 1000. que es el quatro nu xagono) tiene 866. 02 5 4. modulos de los quales
--—- -- mero, que ſe buſcaba . 1000.0000. en el Seno entero ſc ponen .
¡°º°34__8 La Quinta mide los Perpendi
culos . Y es muy neceſtatia eſta Colunaz porq ue, Campana/è entre ſilo: Lado¡ _y Superficies de las
como cada Figura Polygonia ſe reſuelve en tan Figurar plana¡ de ¡medios Angulo: .
tos Triangulosz quanto: fueren ſus Lado:: y
pues z como diximosz ſe conoce la Area de un_ Aviendo medido Lados z Senos z Rayos z y
Tríangulo multiplicando o la mirad de la Baſe por Perpendiculos de todas las Figuras Regu
toda la perpendicular, º la mitad deſta por toda.. lares, deſde la de tres lados haſta veinte,ſera bien,
la Baſe :y alli es bien en todas las Fígurasexami que midamos ſus Areas ſegun las Reglas, quo
nar y medir la longitud de las perpendiculares . puſimos . Conſidereſe laTabla queſe ſigue .
Suppone eſta. Coluuaz que cada Lado tiene.:
'ct TABÏÃ-B-ÏTOS LADBÉTIX-RIÏSÏ--ſi
fflêffl.
M233. delos
Numero
An- l ſielLADOS
del Qu-
z jieldel
LADOS?riſi-
z l Qganta
AR ſera,
PA z ſitºdfill .WW
¿BW, gulos . drada es lgt-Io et /osladat ſon 100,000. .ZR-ga.
*ÏÏSÜ*
&FW
WW l lll
IV ] XOODIOOO
15 r9. 67¡
1000. toco.
0o lDOO-OOA
658. 0400' azgtmoooº
100005000000 l
l nº33'
*SYM
MHZ* XIV
x… l T98.
25;, _E
27;, 37
39 196.
x68. 6o
181. 04
22] 1533412200000
rt190iu0000o
131860300000 'l QFB.
WW ll XVII
XV(
XV 20
222..
H8 99
7al
O8 146.
r156.
8. 00'
74
66 201094400000
227353750000
1764255500000 ll _"1_
*ïfiffi-
ª- i. l XVlll ‘ º
197. 95‘ ª
130. 26] 2252043900000 l *ES-.LBVª
MP3 l XlX 187. 43 x23. 34 z84658;950o00 *- ' EN'
XX l 177. 98 117. ¡al 3156983000000
*lrêái* ____ .——-—- -—-—-—~—-—-——l *Hª-l
'Eflïêï晴
Quatro Colunas te pone delante de los 0108: ſoſtiene el Seyſangulo es de 1 20. grad. Su mitad
y aunque en cada una el Titulo baſtaría paraqne 60. grad. cuya Tangente es r 75 2.05 08.
entendiclſes , ſera. con todo bien el eſcribir eſtos Luego porque la proporcion que dice la mitad
pocos ringlones . de 6 con la mitad de taz elſa miſma tiene todo
La Primera correſponde a la Primera dela Ta un 6. con todo un r2. ſi todo el lado del Trian.
bla paffada ;y como en aquella con palabras ex gulo es r 5 r 9. 67. y todo el lado del Quadrangu
plicamos z y deſttnguimos todos los Polygoníos z lo es 1000.00. todoslos demas numeros de toda
en eſta hazemos lo rruſmozpero con numeros Ro la Coluna ſeran lados enteros, y ſupondran, que;
manosz que conſtan de Arithmeticas letras . tiene 500.00. el Semidiametro del Citculoz en.,
La Segunda pone Figuras no inſtriptasz ſino que eſtos Polygonios ſe \cbr-eſcriben .
cite umſeriptas en el Circulo: y aſii ſus numeros La Tercera Coluna inſcribe todos los Polygo
ſeran Tangentes de la t-nitad del arco. Pongo nios en un Circulo: y luego preſcribe por Regla
Exemplo . Si el Seno entero es 1000.0000. el ar de todos al Triangulo, y ſupponiendo que el La
eo,que ſoſtiene el Quadrangulo es de 90. grad. do deſte es 1000.00. va dando-lados a los otros .
ſu mitad 45. gr. y en eſte grado la Tangcnte es El Radio o Semidiametto del Circulo, en que
1000.0 oo. Pongo otro Extmplo . El arco quu todas eſtas Figuras ſe inſcriben, es 408.25. porq;
Arabimïara . tan
44 Tratado lV. Ciencias que preceden
tan grande es el Lado del Seyſ-Ingulo . Y lo per que como alli corren rios y arroyos ſin regla z Y
ſuade z y confirma eſta Analogia . los caminos van por donde valles y colinas per*
La Quartz Coluna ſuppone z que en cada Po mIrren :y como aqui no huvo Planta ni ldeazque
l gonio ſu Lado enreroes roozooo. y ſeñala la., preſcribieiïe la declinacion delas calles ,concu
Kreaz que le correſponde . rrieron a caſo z y alli no hay ley z que determine_
Para que ſe vea z i¡ eſtos numeros eſtan bien.. los angulos deſlos concurſos . Y ella es la eau ſaz
ealculadosz examinemos uno . El Hcxagono ſu que obligo :I la Republica a tener Agrimenſores
diiſuelve en ſeys Triangulos. El Triangulo z cu examinados y jurados: par-aque n¡ por yerro de.:
yo lado es too, ooo. tiene por Pcrpendiculo cuenraz ni por cuenta de yerro z ſe alucinenz o nos
86,603. Peroz que nos dara elle numero multi engañen en medidas y precios . El modo que ſc
plicado por la mitad del del Ladozque cs 30,000? ha de tener para medir ſin error campos irregula
Conſidera eſtos chara res, viene a ſer el ſiguiente . (LamJVRgur. Ag”
A. 866º 3 &eres Arabigos . En ellos ¡riega/aria . )
B, 5001;"; A c todo el Perpendiculo)
""“'~"*""'**'*** multiplicado
SML-WL.- es la mirad delpor
ladoB )( da
quea PRoPos-¡CION LV.
_‘—.__..6.... .__.. C (que es uno de los ſeys EA el Campa z queſe ¡¡a de medir-z el que a la
502223900000 Triangulos z deque ſe có ª Figura ABCDEFGHA. ſe repreſenta . Rc
pouc el Seyſangulo.) Eſ- ſòrlvn/Erada M Tziaugulºr, Mide/E cada mu. :r
te numero C. multiplicado por D. 6. da el nu Ia 81m4 dara lo que todo el Campa, aunque irregu
mero E . que nos dice quanros modulos contie lan Mama . No es eſta Regla nuevaziino mera re
ne en ſu Area el Hexagonoz y es el miſmo, que ſe peticion de la que ſe dio en la Propoſicion Lll.
pone en la Tabla . Luego la dicha Tabla ella. Lo primero z que ha de hazer un Agrimenſor,
bien hecha . ( que aiii ſe llama el que mide las Tierras) eligir
tm lugar de donde deſcubra todo cl campo. Deſ
De la¡ Figura: en que fiin/aſer¡ [n Angeles . pues en todos los Angolos del dicho campo po :l:
ner eſtacas c que elias ſon las ſeñales z que con_› Ill
N Latin Figura egrediemiªm auge-tenim ſe mas facilidad ſe ponen . ) El lugrr, que r ligio, ſea !ill
llaman z Son bellasz quando ſon Regularesz F. Deſde el con el inſtrumento, que en la Lam.V. B¡
y en ſus angulo: no hay numero determinado . ſe llama Organlm Geºdetimn , o con el que tiene ¡¡u
Ningun Antiguo eſcribio de elias¡ porque Eu~ el Agrimenſor en la Lamina lV. que es balianresy 'LW
clides z que junto todas las _Eſpeculacíoncs de ſus no es ſino la mirad del prime-o ira tomando ro
Antecciſores z no dize nada de elias Delineacio _dos los angulosz que ſon GFH, HFA, AFBz BFC, v.
net . CFDzy DFE . Y ultimamente con ſu cuerda( o
En la Lamina V…. la Figura 5 7. re repreſenta cadena; que es mas ſegura ) mida las lineas FG,
un Penragono en A i un Hexagono en B¡ un Hep FH, o Y hecho cfloz no de":
tangulo cn D z y un Ogdoangulo en C . mas que obſervar o medir en el Campo .
Tienen comunmente los Agrimenſores inſtru
PROPOSICION LlV. mentos para formar Angulo: Rectos z y con ellos
en el miſmo Campo miden las lineas perpendicu
Edir PAN-ea Jeſica' Bike-ra: er no]facil, par lares GM, Hi, AKz CLz DN, F0. dee. Pero eſte:
que M medio tienen Uma Fſlgflſd ſimple z qee trabaxo es ſuperfluoz y de mas daño que prove
j? puede medir una lªrpafidªr zj midiendo define: cho: porque ſi ſe ycrra en ſeñalar el punto donde
am Triangulo de los. que ¡rr/Mm z e/Ia \Mide la F¡ el Angulo es Rectoz ſe crrara tambien en la medi
gem .( Lamina Vin-Figura S7.) da de las perpendiculares z y ſaldra creada la Su
En la Figura A ſe propone un Cincangulo , y ppuraeion de todo el Campo z en aggravio du
en la Figura B un ſeyſangulo 2 en cuya medida., quien le vende o compra . Luego tu z pues quie
no hallara dilficultadz quien ſepa bien las Reglasz res ſeguir mi Dorrinaz no te metas en medir-las
y Preceptos paſïados : porque la Figura interior perpendiculares en el Campo z lino tomados los
es ſimple z y los Triangulos exteriores ſon cono an ulos deſde el punto F z y medidas las lineas
cidos . En las Figuras C y D hay algo mas que¡ de de el miſmo lugar z vente a ru caſa z y ſobre:
conſiderar S porq ue demas dela Figura interior , una melſa en un pliego de papclzva tirando lineas
que es ſimple z hay un orden de Triangulos z que como te ire diciendo .
caen immediatamente ſobre los lados : y deſpues La primerªzque has de tirarz es la que en Grie
un_orden de Quadrangulos z que entre cada dos go ſe llama Hºêªífiov z y en Latin Par-uns Per.
Triangulo: ſe colloean . Los Maeſtros Eſpañoles de ordinario uſan del vo
cablo Frances Peripie , eſtribiendolo alli. porque;
D: la: Figuras Imgulam z le pronuncian a ſu modo . Hechaſe en un lado de
la Plana z donde no pueda enbaraçar z ſu forma y
\Velenlas tener fuera de la Ciudad muchos diviſion ſe tc pinta en la Lamina lV. debaxo del
campos z y denrro della muchos lirios: por _ titulo Tre-Nieto)- .
Lo
a la Architcctura. 4-5
Lo ſegundo nota enlugar oppottuno el Punto
F que es el centroz adonde ban de concurrir les Bafl FB. 49$
angel-os, que obſervaſle en el Campo z Y alli deſ Perpeml. CL. 276
de eſte pun to, con lineas indeterminadasz ve ſor Ma…
Su Mitad z 29083.
Baſ? FA. 458 Luego elle Campo contenía en ſi zzgzo8g-píes
Perpetua Hi. 14º quadrados :que vienen a ſer caſi 2 3. verſos : por..
~——————*~
O00 que to,ooo.pies tiene un Verſo . Varroa lib.t.de
1832 re ruſlic. cap. to.~ ¡¡Hi/Patria ulterior: anti-nm'
458
I--h
iugis : ir¡ Camper-ia verſión:: ¡pad Im ia Campa
Il. 641 ao Romano z ac Latina ingerir . lugum vocant z 7nd
.——__
_——_—.
jtmcti &over Mº die eran paffimr . Verſum dir-n
rentar» pedeyqºoqua 'Uerfimr qªadmmm t Iugerumz
Bali FB. 495 good ,Mmmm daa¡ actua haber .
Proud'. AK. :So
——-—~
O00
²475
99º
—-——--_
H1.-u--D---u~
123750
————_~.
XÏBÏZÏBÜFBW
46 Tratado IV. Ciencias que preceden
MMMYMNMAÜMM. c. 'ª
ARTICVLO VIII¡
De los Cuerpo: , 0 Solidos Reoïilineos.
Lamanſe alli las Quantida , Por ſilta deſta noticia ſe comcrren mill yerros
des ,que tienen longitudz en la Artillería z ſin que ſepan los ingenieros co
latitudzy profundidad z Di noccr la proporcion z que en peffo y corpulencia
videnle en Redondos y tienen diverſas balas z y aſii la Vtra de la Calibre_
Llanos . De los Primeros ſicndo una ſola [.1 verdad z ſe forma de diverſas
los principales ſon z el Eſ maneras z ſiguiendo cada Artillcro las cxpt rien
pheríco z el Ova] z el Ellip cias z que pienſa haver tenido z y con curioſidad
tico: y ellos ſon los que en examinado . Pero de clio tratare muy deſpacio
una ſuperficie redonda ſe comprchenden . Los en la Architecture Militar .
que conſtan de ſuperficies planas z quatro han de Elia Propoſicion ſe verifica z aunque los cuer
tener por lo menos zy ſon la Pyramide z el Cuboz pos ſean irregulares (Lamina lX. Figuras. ) pot
el Priſma z el Parallelipipedo &c. A quienes ſe) que ſi en el Solido gine/g todas las lineas ſon do
pueden añadir los Cuerpos Regulares Plaronicos, blado mayores z que en cuerpo gmoog y la altura
que conſervan hoy ſus nombres Griegos z por no tambien z ſus ſuperficies ſeran quatro VLZCS ma 'Mi
haver convenientes en la lengua latina . Ellos ſon yores : y ocho vezes ſu cuerpo .
cinco: convienen fiiber Tetrahedto z Hexalieclroz He querido poner en el miſmo principio eſta.,
Octahedro z Dodecahcdro z y icoſiihedIo . Hay Regla z por ſer general y figulª» Paſſemos ade
tambien Cuerpos ſolidos Mixtos z en que ſe h¡ lantez y tratemos de cada ſolido en particular .
llan ſuperſiciesllanas y eſphetleas z y tal es cl Py De el Circulo y Globo z y los cuerpos z que)
ramidal zcuya Baſe es Oval z Elliptica z o Eſplie nacen dc ellos trataremos deſpues, expliquemos
¡¡c1 : y ral es tambien el Cylindrico ;cuy-.i Baſe), ahora los 'que ſe encierran en ſuperficies rectas .
aunq ue de ordinario es circular z puede dcgz-nerar
cn alguna rcdondcz imperfecta: y tales ſon ulti PROPOSICION LVlI
mamentelas colunas z de las qualcs con eſpecial
eſtudio z y arte diſputan todos los Architectos . ldrſe el C060. Mulriplicaſe la longitud por
Dividenſe ellas Figuras en ſemejantes y deſſe la latitud : y el numero z que reſultarc z ſe U_. ¡’-:—-* H_Ñ*._A
meiantes . Y eſte nombre tienen las de diverſo ge multiplica por la altura . ( Lamina 1V. Figura Cu
nero z como un Globo y Cubo i un Cylindro z y bos z y Lamina XLFigur. i 2 3.)
Pyramide . Y' tienen aquel (nombre) los cucrposz Declaraſe con eſte excmplo. En la Lamina l V.
en que los angulo: ( y arcos z ſi los tienen ) ſon.. un Punto ſolido ſe pone en l. Decimos z que es
iguales z aunque las lineas no lo lean . indiviſible; no porque no tenga. partes z ſino por
que el Marhemarico le contempla y medica z co~
PROPOSICION 'LVL mo (i no las tuviera . De Puntos Solidos ſe haze
la Linea ſolida KL , que en Griego ſe llama ;oi
N dos Salidas Semeiatms (de qitalqªier genero, …E zy en Latin ?rubi-tula . De eſtas lineas ſo
que ellos/Pau . Tengan regular z o irregular lidas ſe compone la Superficie ſolida MNOPM
figura) las linear_ſè Bari z como Raiz:: *z lar Superfi De muchos Superficies ſalidas ſe conſtituye el
cierz como Quadrodot : y lo Solido del Cuerpo z tomo cubo (cuerpo ſolido) QRVT .
Cobos . (Lai-nina lV.Figura Catón) . Para ſaber zquantos modulos tiene todo el cu
Piuebaſc claramente: porque z ſi ſe dan dos bo z mido QR z que es la longitud de la Baſe, y
Cubos RegularesmnOACBQA que tenga y.pies hallo, que tiene immidola latitud RV yporquc
delargo : otro QRVT z que tenga to. Digo, que tiene otros tantos z multiplico 1o. por i o. y ad
pues los lados QB y QR ſe han como 5.ª io. que quiro too. y reſuelvo, que tantos tiene la Area,
ſus ſuperficies ſe hauran como 25. a Ioo. y ſus que es Baſe delle Cubo . Ellos ioomodulos mul
cuerpos como 1 25 a tooo. O en menores nume tiplicado: por QS z que es ſu altura z y contiene:
ros ſus Raizcs z como t a 2 : ſus Superficies co otros io.me dan tooo. Y alli concluya, que todo
mo t a 4 : y ſus cuerpos como t a 8. el cubo QR VT z tiene tooo. modulos preciſa
Lo miſmo ſe ha de decir de dos Globos S por mente .
que ſi el Diametro del uno es doblado mayor, La linea QR es la que los Ariihmeticos llaman
que el del otro : la ſuperficie conv exa ſera 4.vezes Raiz cubica z y quan facil es conocida la Raiz ſa
mayor: y 8. vezes del Cuerpo. ber los modulos que tiene todo un cubo z tm diffi
cultoſo
a la Architeflu ra. 47
eultoſo e: conocida toda la quantidad del cubºz en cada tado tuvielſe pies quadrados rz-Ï-Z-*P:
llegar a medir ſt Raiz . Las Reglas z que dieron.: ſe huviera hecho una z en que cupieiſen z000.pIe
los Antiguos fueron. eſcuras z y no ſiempre ſegu ?uadrados zcomo le¡ pedia a los Delios Apo
ras: y en tiempo de Vitruvio nodevian de eſtar o.
bien examimdasz pues el propone la queſtion z Y
no ſe canſa enreſolverla . En el Capitulo llLdel PRO Postcron LVlll.
Libro lxxſittibe . Transferir!" men: ad dret-ira
TareIItÍ-i z ó Eraflotbeai: Cjſflui eagitata . Hí Ide/X- el ?anual-Mazda . Signiſteaſe comun
mina malta d- grata ¡I Matbematiei: reúna. homini mente con eſte nombre un cuerpo z que.,
h: ¡¡owner-nt . Itaqae en¡ in eaten*: Invention¡ ſobre unafiiperſicie quadrada ſe levanta masz que
hsfieno: gran' z ¡¡I eje: rei- Cancer-rutinaria: ma el cubo. (Lam.Vll.l.Fig.71.)
:i-èſ-:n ſiſpecti. Ali-t :nin alía ratione expli Es una miſma la operacion deſta Propoſieion.,
eare un vi:- z ami Deia impera-tratar re/ponſi: y la pulſada e Porque ſi la linea-CD que es la...
Apollo z ati Ara ein: z qaanram lzabem pednm qua longitud de la Baſez tiene 8. y DBz que es la lati
lramam z id dapliearetae LÓ- ita fire zar ¡i z qu' tud z otrostantos z toda la Baſe ſera 64-..que mul
eſta: i* ea laſt-la nmez religion [tira-aceptar . lla tiplicados por CGz 2 0. que ſon laaltura deſte ſoli
que Arebita: Hemiojelindor-m de/iriptioaibarzlira doz datan r 280. Y dire que tanto tiene eſte Para
[abran organica Mefilaótï ratio-e ideal. explica llelipipedo z.
-vernhªte. Que es decir …volvamos los ojos del
entendimiento a las Meditaeiouesy invenciones PROPOSICION Llx.
de dos Grandes ingenios z que fueron Architas
Tarentinozy Eraſtothènes Cyrenèo… Porque.: Ide/Fel Rljomíoz ſa Rbomfioíde filida 0 Si
eflosde los Fundamentosde la Mathematica ſa ſobre una ſuperficie cuya Figura ſea Rhó
caron en nuevos. Thcoremas muchas Reſolucio bo, Rhprnboidez o otra -tittalquiera regular o irre
nes: que eſtiman enmucho los Modernos. En gular z ſe levarrtarea plomo un torreon ſolidoz pa
tre otras es muy celebre la del cubo doblado z cn ra medir ſu cotpulencía z ſe ha de examinary me
que moſto-Iron ſu Sabiduría en la ocealion z que- dir primero la Baſe.[Y eſto ſe eonliguirazno multi
reſet-ire .. Los lsleños de Delos tenian- enojado ª plicando untlado por el otroz ſino un ladopor el
ſu Dioszque era Apolozcon votos mal cumpli pcrpendieulo-z } Y conocida. la Area- dela Baſe.:
dosz y con promelſas mal guardadas . Piden per ſe ha de multiplicar por la altura .
dona la Divinidad de ſu Numrn z y. el con eſpe Es muy util-eſta dotrina, en la Civilz y Militar
cial Oraculozo Reſpueſta promette de deſenc Architect-uta :porque z como el P. Gaſpar Eſcho
iarſe z ſi le hazen una Ara Cubica z que ſeapreci :to Ii6.6.Geomerria Practica part. 3. pag.: to. in C0
ſamenre doblada mayor de~ la que tenia .. Puſie rollanpo/l Propofl 1¡ nos adeiertez Colligttn ¡¡¡ne
ronſea eſpecular los Marine-matices z y aunq uu Primo z qua rarione javi-viano- fllidiu:- alien-ia¡
parecia al rineipio rmpoffible htzet lo que Apo mari, *Ualliz cor-img inm- propngnaeala entren/ió?.
lo pedia z aliemu conz ello Areliitas y Eraſtothe Serrtndò z qua rationezſiexrraenda: ſi: mara: qua
nes; aquel approveebandoſe de ell-icrnicylindroz. drangvlari: z ex lareriba: z lapidròns-oe qyadraritz
y eſte de el Meſolabiov. aut oblongi: z reperiarIr-nttmera: lareramcz anſia
Eſto dice Vitruvio: y no dice en partir ularzco pidamneceffªria: z dem-nadia. /Zratan mari-futur¡
:no hizieeon ſu Demonſtracion eſtos- dos Mathe longitadoz latin-dm á- altit-do. Namzſi longimdine
maricos : y me attreveriaataſlegurªrzque ſi algu later-it, aa¡ lapidi: metiari: mart' longmsdinemzlati
no le huvieſiê preguntado, como-ſe havia du ¡Udine latimdinemz altiladine /Ea rrafflrIe-alttI-dt
approvecltar de las- lnvencioncsdeſtos dos Ma ¡mn, á- gaotie: qaaltbèl bai-am in mara Cªlflmlª'
thematicos z huttiera reſpondido ,que lo diria en notre, ar m: :romero: invento: in /ê data: z Baóeèt:
el ultimo Libro e Libro¡ quonuncaeſcribioz aun numero-o: qnſilum . Es verdad lo que Eſchotto
que a el algunas vezes ſe remitte. nos dice-z pero yo- enttopor, camino mas facil.
Digo z que la Queſtion de que ſe' diſputada en Attiende .
toneesz era Practica ;yſiendolo-z que no era diffi Si el ladrillo tiene m: pie le larga, ¡medio de an.
cil -. porque ſi- PAra-z que A lo tenia en Delos. ebaz (j de e/la medida ſon lo: ma: comunmente); re
era quadrada ,como-dicenz cria ſemejante al cu mandare¡ ealadrillar- ::na/ala :ajo: enero: Bazen
boz que en la Laminª lV.‘con las letras QRVT ſe angelo: recta: ,multiplica el tm ¡adaptar el doblado
repreſenta . Tenia pues* 1000. pies quadrados :y del otro, 7 tendra: el numero de lo: ladrillo-x Pongo
ſegutreffóla Ara nueva liauriª de tener 20a0.co excmplo . Se ha deenladtillar una Galeria z que;
ya Raiz-o-ladozſeria mas de dozez y menos de tre tiene de ancho 3o. pies-z y r 50.de largo. Y yo, o
ze . Yparz conocen el Quebrado baſtaran eſtos multiplico 60. por 1.50. o 3o. por 300.. y hallo
numeros 9000. y~.dig0z quetantos- ſon los ladrillos z que.:
Raiz'. 33' C060- 2 000. . ſon meneſter para enladrillar la dicha GaleriaEſta
Rai:-
Raiz. 1r 3a Cabo 2,
!:7r 97.>
2 8.> 3:gr
9 'FW' Regla-mas pertenece a la ſuperfiêiezque al ſolido:
pongamos otra z que mida lo-macizo de un Cuer
Luegofi ſe huvieoa-liecho una Ara Cnbicaz que po .
Si
48 Tratado IV. Ciencias que preceden
SI trim-tere el ladrillo rm pie de larga z media de gear-rompi:: quad-radar
arzcha z j con la cal y arma z que fl le interpone z rm O Im de mm n' :ero-api:
guarra de alta z paraſiióer los que entra¡- en me mr na z y quema: carrera
rº, procede de r/la firtrtt . [ Mulriplica la longitud rm de :im-a puede , o
del muro por ſu altura z y el numero z ue reſulta /htlf llevar Im pe" z o
por el gruclſo del dicho muro; y el u timo nu- ga/Iader m- rm dia .
mero por 8.y ſaldra el numero que ſe requiere.) Pongo por exemplo . Mandeſe hazer una Trin
Pongo exemplo . Tenga el muro z que le ha du chera z que tenga to. pies de alto de ancho arriba
edifitarz roo. pies de largoz So.. dea tQ ,y quatro en CD ro.pies : ahaxo AB 2º.luego 15.( porque
de grueffo : y hago mi cuenta affi . Si ſe multipli- el Triangulo CB DG_ z ſobre toda la bale G B y c]
can too.por sozdan soooelios por @dan aozqºo. Quadrangulo GHIDG z ſobre la baſe GH z quu
Y ultimamente zozoºo. por 8. ſon lóozooo. Luc-v es la mirad de la baſe GB z ſon iguales z] Y tenga
go tantos ladrillos ſe requieren para hazer eſlçz la dicha Trinchera 30º. pies de largo . En la me
muro z [Mando z que el ultimo numero ſe multi- dida dicha entren 3o. eat-retenes de tierra . Vu.,
plicaile por 8. porque uu pic en quatlto pide tím- hombre lleve 2.5. en un dia z Hagamos pues la...
to: ladrillos . l cuenta .
PROPOSICION Lx. A 15141311M'.
A B___C D lrlenſè los mirar le Ma _ B -lcſicthurª.
o .QI-aim . Confi-dcreſe la ;º
K 1 preſente Figura . Materia es eſta, ...
N 'L Ki en que ſe cometen graves yet-ros :_ c 'i º-Rº/ªhª'
ſºªhl: M porquezſi ſe mide el muro por D 30º- [WW-md
G N "ª la parte intetiorzſe le haze aggra-z ºoo
vio al Maeſtro de obras :y fi por la parte exterior ººº
el Señor, que mando hazer la Quadraz viene a pa.- 4 7o
gar lo quehay
angulos no debe . Y clio
aquellas ſucedezcomo
quatro porque en los
Colunas E ***x50
JL*** pk,i
[CDEICzKFzLGzHAl que midiendo por de d…. F _ii_ Mºdªlº"
troz no ſe cuentan *z y midiendo por de fire-ra z ſu G 3º 04'" “m”
ponen en la cuenta dos vezes . Y no ſe ha de de- _SÃ
cir zque es cola de pocaRilmpàzrtanleía z pot-que en 13s
randes
?ies Palacios
z y Plazas z y en
puede ſubir ru cacionesdedeciencias.
a millares Cíuda- ***ª
Hzgª: Cmffªªªmª
Y picnſoz que en eſto conſiſte. por la mayor parte ¡º
los conciertos de los Ingenieros y Empreffarios K 35) ¡JTD
[Ellos ſon los, que por un tanto el pie z o el pam-z, l. 54. lei-tula:
com… a ſu cargo lza obra : aquellos los que miden La ¡¡amd cfſffff( porque ſiendo arriba to;
y talſaml Porque veo, que eſtos ſon tributarios de y ªbªxº zo, c¡ medio c3 zz.) L¡ ¡¡una to.? mul
los ot¡ os : y no lo fueran z ſi en \èrlo no tuvieran_- iiplicando lo alto por lo ancho z tengo C I So. La
gªªªªªlª - _ , . , longitud era D 300º. Y multiplicando C por D
El Ϫgïºlºrºªqºº WWF” ªºªºlªªªª' Yºº clªï* vengo a tener E 45000. ydigo z que tantos Píª8
5º" med" ªºªºfª ¡ºªlªlª v Ϻª ª¡ Pªdfº Chªlªs ¡ª quadrados de tierra entran en la dicha Trinchºkª
Grimm. PractJrlna. prepa/Salt. pag@ 7o. y mida.. E 45 ooo. Pies z ſon F 4.5. Modulos z En un Mo
dªſdº A ª D I Y dºſdºF ª Gª Y dºſpuºsz no deſde dulo entran G 3o. Canelones. Y alli nwfflPlí"
DªF Ïflº dªſdª E ª M ª Y ª* ºªº lªdº D nº dºſdº cando F4yzpor G 3e.hallare que cn toda la ºbſª
G ª Az ſino de N ª O - LI ſuma deſios 4 numeros crm-an H 135º. Cart-etoncs de tierra . Vn Galla
ſº mªillPllªlªº Pº" AD* \lªº c5 ª] gmcffº dclmu- dor en un dia lleve a y. Carretoncs z luego divi
\ºª Y c] num"? qu* ſºſºllªſl-ï ſc multípliquc Por díendo H r 35 o. por K a S. hallaremos que un.:
lª ªhºrª ¿F13 dlªhª Qªïd瑱 Y ºº" ºffº ſª ſabra-a hombre ſolo hara toda eſta obra(digo llevara to
exactamente quanto: pies quadrados todos qua- da eſta tierra 3 que (i ſe han de hazer otras coſasz
"º ºªªrºª ªºªªªªªª ' no entran en eſta cuenta) en L z4zdias .
Leer eſta ultima línea, y ſacas una Conièquen
P R o P o s r c 1 o N LX!. cia z y es . Si M bominfilº en sçliarpºdra tra
hr eſta ria-ra z la Miſmo podran ¿azar 54. lmnbm
A'ª bªª' ª" "ªªªflªªºª ª Uta-Ihr fiber m Im dia. Reſponde, que la Conſequenciazªuª*
_ Vºªªm cami-nm de tiene entre» M Ema que en la eſpeculacion parece infalliblc y ſeguraz
"ªªdª "Mª ’ 1" .WS-Í ª-V-Sr- ¡º- rinde largo falſo¡ en la practica por diverſas raçonts . La prl
etrar lanm de aut/Ia z j :me: remo: de alto z cujªfl- mera z porque no ſiempre hay inſtrumentos para
Mª "”"ª ¡ººº- Pm ªjſª [lam Modulo . Lutgªz todos . La ſegunda porque los que van ſucldn-ª
m*
a la Architectural. 49
empedir alos 'que vienen . La tercera en un lu
gar de ¡s a 2o pit-s de ancho caben pocos: y los _ PRoPosrcIoN LX….
q; no caben embaraçaiian a los otros . Propuſoſe
ella miſma ( onſequcncia en la Santa Igleſia Pa Idefi una Pyrauide . Conſidereſe bien la.,
triarchal de Sevilla z y ſe tuvo por mala . Porque Figura r 2 3.de la Lam. XLque repreſenta
haviendo nuellro Sannſsimo Padre Clemente X. un cubo t y en ella el punto G que es ſu centrºz
confirmado el antiguo y concedido el nuevo culto de donde con la pluma z o con la eonlideraelon ſe
del Señor San Fernando lll. Rey de Callíllazy ban de tirar lineas a todos los angulos del dicho
Leon : como para la Fieila que a tanta ſole* cubo . Digo pue: z que z fi ſe labraren ſeys Pyra
¡nidad ſe prevenia z era muy breve cl tiempo ,ſu mides igualeszcuyas Baſes ſean quadradas y igua
propuſo z que en multiplicar Maeſtrosz y Officia les a una ſuperficie del miſmo Cubo y ſu Perpetr
les z ſe hizielſe legitima compenſaeicn . Nofuè diculoo Altura ſea la mitad de la del Cubo z y ſe
admittída ella Propueſta: y la raçon da D.Fernan puſieren todas ſus puntas verticales juntas z ellas
do de la Torre Farſan z que con ingenioſa erudi puntas concnttiran en el punto G y todas alli uni
cion eſcribio el Libro della: Fieſtas z en la plana.. das conllituiran y formaran el cubo ABCDEF -
at.dieiendo_. &ſin; circunſtancia: zanqae rra m Corollario. Luego z ſi el Culo z e Parallelºgra
_flaqoeeieffiª el anime daban fuerçar a la difficul no tiene ¿célula altura z que la Pjramidez tendra
na' . Culpa mia del Tiempo . Principalmente ad de eerpalerteiafij: vezes ma¡ z que la Pjramide .
'viv-linda ; queſi eſi-'aſè ;Were-dim 'vencer z mln'
¡licando Arriſieer z podria acontecer elſir-oir de cm PROPOSICION LXIV.
fuſió- z le qnfe eligéaprr remedio : Cerrar aer-rece
cen la pluralidad de Wired¡ er: la: rteeeffdadet del A :opulencia del Pſiſmfl.: o de elrefirreeínle
terape- z que ea vez, de ficeerrerlo zſuele;ſiffecar ſàlido z es tres vezes ma: z que la de la Pyra
¡e . mide .
En el exemplo poeſia los lados del cubo ABC
PRorosrcIoN LXH. DEF tengan Iomodulos . Luego( porque ro.
por ¡o-dan Ioo.y rompo: to. dan tooo.) todo el
Ide/è Im Priſm¡ . Suele de ordinario ſer ſu cubo tendra tooo. modulose Su ſexta parte es
Baſe de tres Angulo: . Puede tener qua 166-3- ; yalli la Pyramide z de que ſe trato en el
troz o mas z li quiſiere el Artifice . Puede ſerlo Corollario tendra los miſmos modulos de cor
quadrada z o de otra qualquiera Figura . FuU pulencia .
la de quatro angulosz la que dio mucho guſto a_z Ahora veamos, li corre bien la Regla z uº
los Atticos z que alli hazlan antiguamente ſus Co poco ha ſe propuſo . La Baſe eta quadra bz
luaas . (lamina Vlll. Figura 63.) De ellas ima. tenia en ellado Io. mod. Luego el laArea roo.
paggoó. digo en mi Mathematica t Priſma en ca La altura de la Pyramide era s. mod. Multiplico
lamaro, cajas Baſi: eſi trial-galan?, qeadrang-laritz roo.por 5.y adquiere 5 oo.digoz que un Parallel¡
Ó-c. -Uidelicerz caia: Baſi: aliqrtod Pcljgnrium "Hi-K pípedo zquc tenga Baſe quadradazy en el lado
[irrem- exprirni!. Eje-ſtud¡ colar-mear cnztflrmwie 1o- mod. y en la altura S. tendra de corpulencia...
Antiquitax, Mreqnarn Architect¡ Grecizá luli' inf; zoo. mod. Divido ellos s oo. mod. por 3? c como
_fiffiwr parallela: exeffê z eterna/hee ¡lloran lacaſil mandarla Regla) y me quedan r 66+. Luego
jliratffim . Illa: rerimterunr Garín' : ande eriarmmm ella es la corpulencia de la Pyramidc z que ſobre
.edifieia Garbiea ¿ec Cclamruram genere excrreaa la miſma Baſey Altura ſe formar: . Luego la do
m- . trinaÑpropuella es verdadera.
Sirve aqui tambien la miſma Regla . Mitlaſe la
Baſe del Priſma (ſea triangularzquadrada z o du PRoposrcIoN LXV;
otra qualquier figura ) el numero que reſultatUz
mulripliqueſe por la altura 'del miſmo Prifina, y Iieaſe las Cuerpos irregulares z Podranſu'
fe ſabra quantocontiene en ſu corpulencia todo el medir z fi ſe reducen -y dividen en Solidos
ſolido. conocidos : pero como de ordinarioſuelen ſer de
Si dices zque el Priſma ha de ſer por ſuerçb Figuras exorbirantes con concavos z abollados , y
triangular ;que de otro modo no ſe dillinguirip eminencia: formadas-ſin proporcion ninguna, el
de el Parallelipipedo . Reſpondre de dos mane Padre Gaſpar Schorto IÍLÉGeUMeI-r. Practpamg.
ras . Direte lo primero z que hables z como qui Propoſió. pag.: I 1. nos propone un modo ſeguro z
\ieresz con que &tt-de modozque nos entendamos. que ſe puede poner ea practica con facilidad .
Ydire lo ſegundoz que me pones por- inconve Hat., dice z una Arca de ſom-Ia de un .Patalleli
niente una conlèquencia z en que yo no le hallo. pipedo (y podra ſerzeomo la Lamina Vlll. en ln.
Porque let-.cindixe . Ad Priſma z cuina Baſi: qua Figura 6 r.. te repreſenta). Hazla z digo z. ran..
drataz anparallelagrarrrma ſic, redIIcipete/l Paral gtande z que pueda en ella caber el Cuerpo-irte…
lelipeped-m :ó- m Parallelepípedarum ſum genera-z gularz que ſe manda medir . Compongaſe de ciu
quo: Pa ra llelagramnararr: : qu cum rrimirfihr ua co tablas z la de abaxo (que es CDHB) y ſirve de
ra z n» deben! :Iberia: explicar¡ . Baſe, ſea quadrada : las otras z que caen.: plomo,
Arch ¡reitera z ſeran
50 Tratado IV. Ciencias que preceden
Ïcran parallelograrnmos z como en la delineacion piedras diverſas ¡que ſon la Iman x yla del toque,
ſe propone. La linea CD por la parte de adentro los confunde Plinio , penſando z que cntrambos
dividaſe en ro.patres igua]es(Vſo de eſte nun-nero: lo ſon de la ſegunda . Que Colicala ſe ſuele lla
porque to. y rooz y !ooo-ſon los mas conocrdosz mar en latin . Y por el officio z que tiene de ſeña
y mas appropoſito para todo genero de Supputa lar y diſtinguir metales, Ovidio en el ſegundo du
ciones )la altura CG , tambien por la parte du ſus Transformaciones z cantando de Batto z la lla
adentro z dividaſe quanto cupícre z en ſemejantes mo Indice .
particuias. Metaſe el Cuerpo irregular . Heche --- Pniuraq; peſima venir
ſeaguhhaüaz que haviendo cubierto el dicho 1ª dugmſilieeu, qu¡ ¡um peque dixit-r ln
cuerpo, llegue preciſamente a tal punto determi ex .
nado . Saqueſe deſpues con curioſidad el dicho Por carecer de eſta piedra Atclrlrnedes z ſe pu ſo
Cuerpo irregular {de modo z que no ſe ierda o a conſiderar. Y buſcar muy deſpacio regla y modo
derrame algun agua. [Podraſe ſacar curio amentez para conocer z ſi en la,Corona de oro ſe havia co
fi ſe attate algun hiloz que por delgado z rio occu metido alguna fiaude. E: nun' i¡ ( Arclzimdes )
pe ſenſible lugar . 1 Sacado el dicho cuerpo ) ſu dice Vitruvio, um buen: :jar m' cara-II, caſi- Ur
abaxara el agua . Noteſe quanto: modulos ſe) air i» óalzmm , (los ſecretos mayores z que tene
:barto la dicha agua en la linea perpendicular, y mos z ſe hallaron a caſo , ſin buſcarſe) ¡bi-yet un
digaſe z que tanto es lo ſolido de] dicho Cuerpo in ſilirm (alli llama a la pila donde ſe lavabanzquc
irregular . Declareſc con un exemplo . Suppon por ſer cortada de una ſolida piedra, pudo decirſe
gnnos que ſe abaxo por 7+ . Con ellos ſe inſti ªffl ) deſir-Idem , animadoertiz, qiumrm rar-parir
tuya la ſupputacion . La Baſe tenia roomodulos ſin' i» r0 ¡aſiduo-aaamo- aque HHH¡ ſia/inn (fſiaere.
Ellos multiplicado: por 7+ dan 72º. Y digozque ¡¡¡que :un el*: m' tati-um explita/iªnir ( yo diria
:anto: ſon los que tiene el dicho Cuerpo irregu tati-ni: explicaría-rm J qffeªdmſêr , ¡mi :ſi maraton,
ar . ſèd exjíliitgªodia Ivana_ de/òlie z d' nod-Ir( gentil
No es ella lnvencion del Padre Eſchottoz por impertinencia ! ) Indra: Jam-II ver/in, figniſicaª
que es muy antigua z y el primero, que la hallo , y 6ª: clara ame, ilmenmfiz 9nd yan-ere: . Nam mr
¡huſo un obra , ſue Archimedes z como li6.9.rap.3. mn ide-miden¡ Gnrè clamahzyíyçnm z ;oyen .
nos refiere Vitruvio. El caſo fue. l-liero, havien Y que ſignifican ellas palabrascribgas è Philan
do conll-guidoúa Corona Real en Zaragoça de Si dIo . IJ efl .in-Uni , ¡II-Lupi . &peón-Ji farm»
cilia z hizo voto a los Dioſes de conſagrarles una., fiaudªlenti Redemptori: , y cita por eſta interpre
Corona de oro t en un Templo z donde tenia eſ tacion a Plutarcho z que refiere eſta miſma hrſio
pecial devocion . Llamo un Platero de orozy dan ria z y las palabras de Arehimedes las entiende de
dole uma! inform* le mando ,que de el labraffe la miſma manera. Pero. G bien lo conſidero ) ha
la c o nm . H-zoia con _roda diligencia el Artifi llo r que ella interpretacion accuſa de lucz teme
cc . Truxola . Dio guflo la curioſidad de la obra. rario a Archímedes, y es contra Vitruvio . No
P-.lſoſez tuvo tantas libras y onzas. como havia... podia Archimcdes condenar de l Idron al Platero.
reeibrdo el y el Rey havia dadoY parect-,que con antes de haverle convencidory haver hallado mo
eſto havian de juzgar y decir todonque era digno do de conocer la verdad z no er havtrla examina
de premíov alabança el Artilïce . Pero el Princi do, ave-iguado. Y conocido . Luc go aquellas pa
e, con raçonzo ſin ella, cºrnenço a dudar-zii acaſo labras ¡ªuçem ?ogame z !mmm ¡avant, no ſon db,
havia pu ,llo alguna liga ( alli ſe llama qualquier 'nſteadlfitrtmya , como pienſa Phílandro; ſino dr
metal dc menor condicion) el Platero . No» ir: yrrbrndificrernm z quod q-arebam , que pafflm di
-rmrienr ( palabras ſon de Vitruvio) qua rakion: id fiere, un commrſtrirfraodem Reïzmprar? Y eſto es
fumar- deprebeuderrr z 'aga *vii A rtbimdm , Im' i); una coſazqz a prim1 viſta parecería de ninguna irn
ſèſ-mmſilu' ( Hiſp. que M-ªffl aſi¡ :arg-od: ra portancia , mirada , y' remirada con los ojos de;
regir-atinen- . un entendimiento Mathematico , dio occaſion L;
No ſe havia en tiempo de Archimedesz deſcu grandes Conſequencias. Oigamos a Vitruvio,
bierto la virtud de la Pirdra del roque . Eſta ſella que paſſa adelante, y nos dice . 'ſum' ex eo ¡¡¡Um
Ina en Griego M90; ¡Mich z y en Latin [api: Ly riºnir ingrrjſiv don: dicilxrficiffl mªfflu z :que p0p
dm z y no Lapir Han-Im¡ como z probandolo con den z quo eliana fue": Gemma z ( Y paraq ue tan..
la au-o.-èdad de Theophrallo liLdel-rpidiónr s y de grandes? la miſma experiencia ſe pudiera haver
otros ma] entendidos Eſcritores hb.3 3.e.8.cſcribc hecho con dos balas pequeñas z con que ſuelſen..
Pl-'nio . Bquivocoſe y alucinoſc z aunque diligen de un pelſo )lmªm ex un, 41mm- cx urgente .
te -ºflc Autor z Y la cauſa de ſu error la declara... Cum itaflciff-I z 'var ari-PIM¡ ad firm-Ira [abra in.
Pliilªndroz diciendo . Dreepir Plíninª amí-izuirar ple-vi: aqi-a z in quo drmſir urgente-am Mªffàm .
'm' :Pdf Tlveopbrªſinm z ¡TI-Igor vaig Jaula¡ *rn-ai Cain: quema Magnimlº in -Uaſe drpnfflr eſt, :u
form* o! 723g' BLI-Taſſçêfl -rrir ::img-av - ¿Fa-mp uu aque rfflaxir . 1m racer-pta maffl¡ z quanto m'
II *re mat-rare ANDO; ¡¡galería-tu › mi ti Ari-P» . mufactuufyerar z refndit ſia-taria mea/in z I¡ ee
RMI ¡III-d , uerathus lapas, r-flrmdII-I- :ſi ad_ Mª devr ando z qaopriorfnerat z ad ¡abra ¿quemar .
'grmm : Lydius ver) z ad Catia-Ian . Como vecs, 1ta ex r0 ¡¡¡venir . quarmm ad cemï panda: argen
los nombres , que Theophraflo attribuye a dos tierna ¡qu meaſure teſi-anden: . Cm id exp-aer":
e el
a la ArchitcPcura: 5 l
effir !amo-recto uaffli nſimilirer pleno 114/? deni quando/f- url-rio la Corona , term o :Muſe levanto,
fir a á* M txempm , eadtrn ratiºne Men/im¡ add-Ito, quando ſe »mi-Io Bala ¿con de igual w773 , [iba
¡II-Unix ex aque , n") tant-m deſixxiffi, /èd :Mm-II -zxiera *barba :Para drmaªfiraeiªn de que ¿avia pro
ninas, queman¡ mimi¡ mag-a eat-pare eden ;padr cedida m: ſanidad al Virtiſcr , y que era de oro/S
re mm' maffà mfibqyam axgerm' re/Ponleret-JNO ſt M la COI-Mª . Ptuebaſc claramente . Porque, ſi
explica en particular la proporcion, que hay en huviera ſucedido alli, ſerian de un miſmo metal la
tre cl oro y la plata; pero ya ſe pone en muchos Corona y la Bala y pues cart-ambas occupaban el
libros de Eſctítorea modernos ). PID/iguana *ven miſmo lugar exactamente .
¡ep/ero *Dª/è r*: “dm equ , ¡¡o/ir een-a demfflbiu Lo Segundo. Nªfi? paflibié a que ſe [manta/è
venir plot aque definxtfi iv cera-um, z quam :"0 ou Man-au la Bala, j M010! con la Cora-m Pague . Pot
mm mimi pende" naffiïtm: ó* ita ex en, 9nd ;las que no hay metal mas peffitdo que el oro.
deſta-arenal equ im Cum y quin¡ ix MIN rakion' Lo Tercero . Unam/Y MM Pag-Ia m¡ la Cora
*mu: 1 deprelmydil augerm* i» un tapia-tienen 9 o" ra, que en¡ !a Bala . Affi ſe cuenta .
nnmfiſnmfnrlum Rrdenptm": . Corolario . Largo el Plan” fue convencida de
De eſta corona de Hietºn . y de eſta ingenioſa hdmi : j de gire bravia mrfilado mi el tm alge
lnvencion de Archimedes tratan mucho: Auto~ tm-o men¡ .
res . Veaſe QRhemmío Phanío Palemonio in fi* Pero ,que metal? y quanto de el ?Obſerva ex
oe (¿Belli de [entienda, ó- Iuenſitri¡ . Gemma Frí plicandoeſla hiſtoria, ¿oct-miente Mctſennº, que
fio ¡II Cnxpflldjfl. Afilbflflíſ. Y, ſi no tuviere: mu por eſte miſmo camino or donde entro Archi
chas occupaciones lee en mi Algebra deſde el medes, ſi ſe ſupitfſe deoer ¡nadan-teme a que eſpe
num- ¡O8- y la plana r49~ donde de eſta Corona» cie de metal ſe havia meſclado en la Corona r ſe.:
y de la iuvcneiou. de Atchimedes muy de eſpacio podria ſaber ſu quantidad z y tambien al contra
f: trata . rio e ſi ſe ſiipiifle ciertamente ,quanto 'metal ſe.,
Con todoelſo para que E diga algo em parti havia mefirlado con el o o z ſe fibria ſu eſpecie ( ſi
eular ;aunq ue \è quedaeo terminos muy gene era plata , o ſi cobre , dee. )mas fi no ſe hbe nada
ralzeslo que dice Vitruvio , pondre algunas Con en particular ,ptobata la experiencia, que huvo
cluſiones › que aunque conciernen ímmediata hurto ſolamente; Yqut- el* oro de la Corona no
mente ell-a Corona , datanluz para experiencias era fino . Pero » no a ſi uno, o muchos metales
lèmei-antes. Digo pue: manchar-on ſu pureza; Y de que eſpecie ellos ſue.
Lo Primero.. S› ſi Irc-viera levantada Pag-a ron. y quanto peffaba cada uno…
WB .. ¿WW .. uh¡ TB
A RTICFQTL O 1X*
De la Transfiguracian de la.: Figura: Rectilinraa..
M
q
.. 'ª TMDBEZHMGQM
ARTICVLO X.
De la ¿ready-Aduna del, Circula t.
Onſilie toda eſta difficultad los Maeſtros de obras , que por ignorar Geome
. en trescoſas : La Primera en tría, proceden con poca preciſion e pero como el
' dd( una Linea Rectaiquc ſea Arco de ſetenta grados:: mucho mayor ª que ſu
igual-a una Eſpherica. La ſe Cuerda ,eſta cuenta no es julia ..
gunda en dar unQuadrado Archimedes pone entre el Diametro y la Cir
(o otra qualquier Figura Re cunferencia la proporcion, que hay entre 7. y
ctzlínca ) que ſea.. igual a una; 22, ?verdaderamente eſta Reſolucion, es hoy
Superſicie Circular… La Ter recibida enla Practica : porq; aunque no es exa
cera en. dar un, Cubo( Pyramide, o otro qual.. cta z el error. que tiene, no es ſenſible : porque la
quier Solido Rectilineo) que ſea iguala un Glo ſeptima parte del Diametro,2,oo.ooo. es 2 8. 57 I.
bo . De eſtas tres coſas iremos tratando, y dlſpux y un lado de una Figura, q; tenga 2 2 es 28.462.
tando pocoa poco . o como quiere Alſtedio 28. 462 . L: tan..
La primera Dificultad C que es Fundamento, pequeña dilïetencíacon nmgun .Compas e pet
de las otras j es medir una circunferencia . cibe c
La Opinion vulgar y comumy admittida en.. Multiplicandº lados han adelantado mucho
coſas, que no pldtn exacta preciſion , es que to ella proporcion diverſosMathcmaticos como en
do Circuloes tres vezes mayor, que ſu dlamctto. _ el lugarªcitado refiero¡ peto el que masJa ba pro
Y prucbaſe: porque con ſeis ſemidiametros ſe.: movido, ha ſido el P. Chtifloval Gncnberger.
percurre eractimente un Circulo . Ella Reſolu~ cuyo deſvelo nos propone ellos numeros
cion , pot ſer facil, y clara , es muy recibidaentte;
El Diametro . nooo! ooo, ooo: ooo, ooo¡ ooo, ooolooo, ooo: 0001000; ooo, ooo.
1.ª Caſcante- 3,14!! S92, 653: 589,793; 238,462! 643¡ 38-3: 279,502; 8843196.. El Merm- .
rencia . ;Neri S92, 6535 S89, 793¡ 238, 462x643, 383: 279, $023,884, 199. El major.
Conſideraslos con attencionqrviendo que han igual a n¡ Circula: e dar me ſabe, que [En prenſa.
llegadolos dos terminos ( el menor, y el mayor) tem-Ir igual a rm Globo M actamrme ?ª
a ellat tanccua x. que a penas el entendimiento Reſponde ,, que ha. hayido tnuchoszque an..
los diſtingue , me preguntas …Sii/ira poflióle al querido '
guna vez. dar. 0:4 Lima recta que ſea. igual a em¡ Verem- ingerir¡ @ade-ara :gi-are Rae-mii: .
emular: º dar mu, Superficie quad-rada , que ſer¡ y muchos, que cn ſu opinion lo han conſeguido .
Y
$4 Tratado IV.Ciencias que preceden
Y no pareeeſque ban - mpleado ſus talentos con el mejor diſcípulo, que tuvo Tycbo Brahezcomo
tetneridad , porque Ariſtpteles les anima dicien ſe vee en la Aſtronomia Daniezhque publicmpen-º
-do , que la Quadratura del Circulo, aunque nin ſo que havia conſeguido la gloria de haver qua
guno lo aya hallado, es poifible . Simxhumma di drado el Circulo en un libro en 4. que ſctcp a luz
ce , ¡¡eq-e rav-air enariafllvexe , fld querria-qee en Amſlerdan: Pero ſalio poco deſpues en ln.
en Priácipiis dig-i: debo-ſaltar ummor (aliter miſma Ciudad otro tambien en 4. en que luatL
ponit , aut etiam exponit , quam deberet) qu Pellio va ſeñalando , y impugnando todas las alu
crmqae -t-erà mm, Mini-mi¡ Ut 'Tetrogoniſmnm 2 e¡ - cinaciones de Longomomano .
qnaln- per fiction¡ Geometríai eſt diffivlvese : il Saco dos-grandes Tomos en folio y los impri
lu- aatr-I , que' AIrIip/Motír , mm Get-Metric¡ :ſi . mío en Anveres el P. Gregorio de San Vicente I
Veaſe mi Ccmrºoſcopia mm. 538. pag. 48s. a . en que pretende haver quadrado el Circulo : Y 7
Con las cſperanças , que les daba Atiſloteles como pienſo, ſi los huviera leido Alexandra Ma
lrabaxaron con fclicid *d muchos, q e penſaron a gno, dlxera, Ha ramo que In' el ,Imm- lomo , que
que havian ſalido con ſu intento . Nii) me accuer ya ¡Io me atraer-do aſe lo que contenía , 7 flrlrandome
do d: todos r los que me vienen a la memoria, los ſin Noticia: »o pude entender el ſigan-io s y ªffl ru
reſt-tire brevemente . fi que ¡anclaje Gregorio. Que con ſemejantes pa*
luan Trithcmio, Eſcritor celebre , Autor quu labras reſpondio a un Enbaxador , que le havia..
es de la Eſleganographia, que condenaron ſin ªeªn canſado con una arenga tan larga, como deſaliña
renderla muchos, en el Appendice de los Eſcri da . Pero, ſean pequeños, o grandes cſi Tomos,
iores Eccleliaflicoudice, Carol:: Bonilla: , Ve. ſon doctiiïimos y ingenioſiffimos¡ y ſi no ¿ſiguen
¡or-andar, Ó-r. Multa fu' ͪglnii ªcuníne ¡¡diam ſu inrentoadeciden otras graves Queſiionenpor lo
pit pnſcir _ſirculir ¡mui/à . QnadraIm-am eoirº Cir cwal ſon ellimados y alabados de todos .
ul¡ fut'.- Gtomtrritis machi-amena¡ corre ui! I Reduxolos emi-ambos a un Compendio harto
91mm Pbilaffopbonln Intl/IL¡ ante¡ fluir exact) ad breve D.Godefrido Luís Kinnermmancebo docto
iewenerat . Cita elle lugar de Trithemio Martin - que , ſi huviera vivido mas. pudiera haver illuſlra~
Scltoo, [o en el tratado de Nidilo . pag. r46. do y defendido los Fundamentos d: Gtegorimque
Eſcrthto de la Quadratura del Circulo en len el pone por ciertos en ſu Libro .
gua Arabíga un Saraeeno Mathemrrieo . Pto Salio tambien en Amberes en Hi0, P. Aya/io
tii Sdtexpoſirio Geomemra Qgªdrªtªrªrum &Gre
mettionos, que le Iraduciria en Latin , y le im pri
miria el P. Athanaſio Kirchero . Lee lo que digo gom' a S- Viormrio .
en la Carta Vi. de mi Centroſcopia, al ¡amn- 468. El P.Antonio Lalovera ſacoa luz en Toloſa un
S 3º libro De .Qºadratnra (Jin-ali , ó* Hyperóolir fig
] loan Marcos Marcia , Amigo y Señor mio I Menrorom . Es Autor ingenioſo : pr eendc s quv
fue en Boh etnia Phyſico ( ocomo decirnos los ſu Quadrarura es lZ-gura r y que la del P-Grcgºrio
Eſpa ñolt-s , Protomedicº) y Cathedratico de nri. es incierta .
ma en la Vniverſïdad Carolina. Hizo muy bue. En Daniel Lipſlorpio part. a. de-regul. mutua.
nos yerſos¡ y ſupo con perfeccion la lengua Grie pag.87.leo elias palabras . REI-atar Cqruſiw , nec
ga y Hebrea ; y ya Anciano efludio con cuidado tridmm: ¡Damon-ams Pro/mo Gregori¡ à S. Vincent¡
la Arabiga . Trahaxo muchos años en la Qua Valora-im' s non… ¡a eo treo-í: flmem , 4 quo nl¡
dratura del Circulo , y penſaba haver conſeguido 9ra' onnm ¡prrºmdmlraml, aomvie. Y' porque Car
ſu intento: y aſii de eſla materia publico differerh teſio ſiendo de ran ſublime ingtnio , no trato ja
¡es Tratados . Vno fue t de Proponione Mm: Ó' mas de la Quadratura del Circulo. Reſpondenos
Cir-coli Qndramra . Impreſo en 4. en Praga año el miſmo Autor"1 . ¡Had mmm imprimir in eo(Car~
de 164º. y otro deſpues año de x654. de lo miſ teſio) !till-dun qaodfòlerli Inc-Im: ªoumroeſtoe
mo . Parece, que con el tiempo fue deſcubriendo dificultar: ponen": determinan , ¿ſaid Humano 1n
mayor dificultad: porque deſpues ſaco a luz otro genio per-zoom» rffit ;quité mm . Ao Problema a1¡
ltbxo 0"!) eſle Titulo . loojrimbor, ¡o quo Via ad qlodſqfflóilerſier, ax minus. !oleo Problema ¡Und
Queda-alumno¡ Circa-lr' Ira-Iris medir . Alabe eſte lí
adn vexamm de Circo/o' Quad-valore , ¡¡¡loq-ram (/1
bro en mi Gx-metria lila. 7. .vota 3. mm. a4!. y
dare-fiar, Morera: noir» effè ¡lll-d :ſti: Poſirionióºs
ermbien en mi Centrofcopía una'. y 37. Pero en ¡¡numeral/atom , m operar» ¿- olm- perdrre: , que*
el veo , como cl dicho Dotor , que al principio conque ¡Ibi-Ir ſduriooiſioderee .
penſaba , que havia llegado al En, deſpues de mu Imprimio en Padua en 4.un ral Severo un Tra
chos años de eſludio conocio, que no havia lle tado , de Car-w' Ó Ricti Prooomï-ive .
gado verdaderamente al principio: digo al ver Otro (in nombre de ſu Autor ſalio en 4. en To
dadero Fundamento , que ſi-eſle le huviera cono loſa s con elle Titulo. Difflrrario Geometría de
cido, huviera paſfado con felicidad adelante. Ha linear-rm¡ Cor-Damm crm¡ Rectir comparativa: .
viendo paſiïado a mejor vida ſu muger, entroen la Penfo tambien año de Iógoliranciſco de Qua
Religion delos Padres lcſuítandonde murio ſie dalupe ,que havia quadrado el Circulo: pero ſe
do novicio *. y como eſpero eſta en el Cielo :O55 alucinaba , como demueſtra en m¡ Diabcte.: .
do a Dios. por ſus amigos . nom.
Chuſliano Severino Lougomontano , que fue ero ninguno ha hecho tanto ruido con ſus
:llu
a -la Architcflura. S5
eſludios , como el Capitan D. Henrique Alcaſo BF . Luego el anguloEBF a ſe iria baziendo me
rado , Caballero Portugues z y no de ma] ingenio¡ nor y menor , paſlitndo por todns los medios ha.
que año de 1 óóaimptimio un Deſafio Geometrí (la acabªrſe ,y venir a ſer nada . Luego en algun
co, con appueſla de quatro mill dueados, preten inſtante fue igual al angulo de contingencia...
diendo hazer demonflracion , de que el ſolo › y CBF .
ningun otro , havia hallado el Tetragoniſmo del Conſidera bien 9 Amigo Letur I ellas dos raço
Círculo. Nunca creLque lo q; promettia, tuvieſïe nes , porque ſon \èmcíªntcs l y concluyen de la.,
fundamentozporque una mano militar , enſenada miſma manera . Atqai-z eſta Segunda no conven
a dar cuchilladae, ſin reparar en pocos dedos mas ce, ni demueſtra nada . Luego ni la Primera., ,
o menos , gobernaba con lo que en una larga pri Pruebaſ:- la menor¡ porque Euclides en el libro
ffion le dicto un ingeniero I en cuya opinion un.. lll. nunuXVl. pone ella Propoſicion . Linea BF ,
paffo mas o menos no hazia al caſo, mal auria po qu Ii B :xxi-emitan día-Item' DB ia Cir-cata ad aa
dido tomar un cuchillo ſutil (temperinº le llama cl gelas rector Jupiter y extra ipfiml- Circular» :edit .
Italiauo ) y taxar una pluma con tanta delicade E! in [amm inm- Ípflim rectan ¡¡man BF q ó' pen'
za y perfeccion , como pide la Grometriafiſpeeu ¡bcriam DCB. zwpnlmiſum , altera recta lima
lativa . Promettio ſacara luz ſu Quadratura : ya.. rm¡ ruth! . Vnde Semifinal¡ DCBA “gr-ln, que
Pan palſado done años, ſinque ſe aya attrevido a 'vis-angulo aer-to "¿Zilina mi” efl: reliquia aum
alir . (nnnpr, DCBE, Ito-ur": aura rectiliieo :nit mínºr .
Sigueie de todo lo que hemos dicho. que aun Es dotrinacerti tma ella dr Euclides , como de'
que ha ltavído muchos, que han penſado, que ha monllre enla Propoſiciontxxvlll. Luego. ſi ro
rian quadrado el Circulo, todos ſe han equivoca do angulo rectrlineo z por pequeño que ſea, ſiem
doy alucínadoª ſinque aya ltavido., quien reſol pre es mayor. que elangulo de eonringenciamun
vieffe ella Dificultad con la debida preciſion . ca podra llegar a ſtl' igual al dicho angulo.
Ellas ſon dos Demonſiraciones , que exceden
Que diremos de ſu poflibilidad? Ella parece, la capacidad. de nueſiró En rendimiento . Y yo
que la demueſtran los Petipateticoscon un paſſando de la ſtgunda a la primera , dire alli . Si
argumento 9 que yo pongo en m' Logia-a MUMJMI c] angulo uectílineo, que es mayor que de la con
el TranlLpmm ¡¡¡La n.; .pag. t s a .b. en la urugu- r tingencia puede paſſar por todos los medios haſ
porque dicen affi - ta no ſer nada, ſin que jamas ſea igual al angulo
Tienes delante delos oios un Cir de contingencia¡ podra tambien el Quadrado ex
F-Ï culo ;en el qual ſe inſcribe un Qua terior diſminuirſe ſucceffivamente paſſando por
drado, yorrº ſe ſuperſcribe . Elle, todos los medios a baila que ſea igual al interior,
Circulo es figura finítaty tient* gran En que ¡¡¡mas ſea igual alcirculo , que puſimos
k' l dcza y magnitud dett rminada . El: en medio . Luego no- es cierto, que ella Qua
Quatirado de a dentrmes mcnotzqttc dratura ſea poſiible .
el Circulo: el de a fuera, mayor . Y h aria aquino.. Paſſemos ala Praxí; porque poniendo con.:
do lo que han dteho es cierto¡ y nq admirteque Pm himedes.. que la proporcion del Diametro a
flwn.. Paſſat¡ adelante , y diaen . Haga Diosque_ la circunferencia es de 7~. a aa. ſin cometer error
ſocceſiïvamene: creſca elzquadrado interior, halla ſenſible , podremos. quadrar qualquíer Circulo .
llcguar a igualar al mayor. Luego palſopor to Pongamos puesalgatnas Propoſiciones Practi
dos los medIos . Luego en alguno de ellos .ſuU cas, con que nos podamos gobernar . Eſcala
igual al Circulo. Yempcçando de el quadeado ex:
terior , vuelven a hazer la meſma inllanciazy di PROPOHCRON .LX-XII.
cen. HagtrDiºsrque el quadrado exterior ſe vaya
diſminuyendo ( hazicndo menor, y menor ) ſr ide/è la Area de un Circula (Lamina- Vllh
ceeffivamente, halla llegar a iguslarſe alctmenor .
Figura LXVI. )
Luego Paſſo por todos los medios .' Luego en., Paraconocer la Area de un .Circulo t ſe ha de
alguno de ellos fue igual eſte Quadrªdo al cír multiplicar_ toda la circunferencia .por la mitad
culo . Rcpiten, y repiten. eſta Demonllracinn i y del Radio , o todo ellradio por la mitad de la cír
dicen, que no tiene reſpueſta . conferencia: o todo el diametro por la .quartu
Pero con todo eſſo probare, que parte de la circunferencia . Y prucbªſe claramen
no perſuaden nada con ſu Demon te en numeros , porque. la circunficrencites aa.
ſitacíon los» Peripateticos : y para.. y eldiametro 7.
hazerlo, pongo otro argumento ſe
mejante . Digo aſii . El angulo
CBF(que endatin ſe llama Angel-s
Cantina-tii) es entidad ſinira a y tiene magnitud
determinada . Luego es manque nada i y menos
que el angulo rcctilineo EBF . Ahora bien . Ha
ga Dios, que la linea BE ſobre el punto B ſe vaya
ſuceſivamente tnoviencb hallaicaer ſobre la linea
Cir
56 Tratado TV. Ciencias que preceden
Circula 38:: Sº *
Fira-nfcrcacia . A. I a:: oo Rai:- 6. .Qºªdfªdº 35:" ºº> 1222.33?:
{Sſfiurúdlº . B. 1 -'-_Z1_ Raiz 7- écªªdmdº 49ª ººª 3 ' '
l l Multiplicandºel . 1 zo oo Luego el Circulo, cuyo diametro es 7. y el Qua -
‘ *Í uno por elotro ¡S40 o drado cuyo lado es 6 , '. Z 'ſon iguales .
, 2 20º En lugar de 6 -z-ï-E- le pueden tornar 6 7ª,
{Viene a Se*: C. 38-5 o oo porque, como la qumra parte de 25 da 5. alli la..
m quinta de 13º. da a6.
Todo el Radio D. 3: 5o Y que ſeria, fi por mayor facilidad en lugar de
Semicircunfi. E. 1 I: oo 67d- puGeÏemo 6 -é- ? Digo, que no ſolo ſe
ria la diferencia inſenſible¡ ſino, que eſte miſmo
IL a] Define: de la 3:-. 5o numero, no ſolo es mas facil, ſino tambien mas
1 aayltrpücncioa 3 S: o verdadero . Demueflrolo con los Logarithmos
l( Vienen a dar F. 3 8= s o ſiguientes .
Lagarirèno: .
r Diametro G. **Z-gd 38:: zoo. A. I¡ 58546.
¡Vnq-,dtlªciffil-L 5:2: Se Raíz. B. o 79273.
l Y hecho el Com- º o@
n¡ puro, el numero 35º º 6: zo;
l que reſulta 3 «,- 5º Toda la ſuperficie del Círculo la pongo en A. Fu
l …—…
mitad que ſera ſu Raiz Quadrada en B. Cae entre
L Vine a :És- . X. C, y D. luego tomadas las diferencias de' eſtos
numeros la Raiz Quadrada de 38. ª:- cs 6
Digo pues lo Primero, que , ſi toda la Circun -z-ªç-J-i- "i" º, ſi quifieres 6 -r-Z-É-P- I {Lila es
ſerencia A. a:: oo. por el Semiradio B: 1:'- 75 ſu verdadera magnitud. El -Quebrado divrdol:
ſe multiplica-Ja Area oSuperficie del Cuculo ve por Lyme quedan 6 . 2 ſi .Y pues-z--H
draasêr C.38= Se. _ -g- ſon lo miſmo . La differencia, que viene .r ha
Y digo lo Segundo , que , fi todo el Rªdtº ver entre 6 -¡.—;~¡'. y 6 Jr no es lenfible .
3::: So ſe multiplica por E. u: oo. que es la.. En lineas ſe pro .ede tambien con facilidad , y
mirad de la circunferencia, ſaldra el miſmo nu~ claridad : porque, comoen la Propoſicion paíſada
mero F. 38: So. ſe dixo I el Triangulo ABCA : los Quad rangulos
Y ultimamente añado, que quien multiplicar: GICBG, Y AHKBAW DEMBD , y el circulo
todoel Diametro G. 7 zoo. por H. S: So. que BEDLB ſon iguales . (Lamina Vlll. Figura..
es la quarta parte de la circunferencia, hallara K. 26.)
38:: 5º. Que es lo miſmo, que antes .
Por lineas ſe procede alli (lamina VllLFigurI PRoI-os ¡CION LXXLV
E6.) Sobre el centro A, y Radio AB de 7. modu
los ſe deſcribe c1 Circulo DBBL . Deſde el pun Bfiufi , que proporcion tiene el Circula me dos
to B rireſe la linea BC de a a. ¡Modulos igual a lu Quedada¡ , de la: quote: el una ſe "Iſizrióe,
circunferencia. Y ſacando de el centro la lineI-ª j el ºrroſeſobre/irib: . \Lamina V.Figura l.)
AC_ Fe cerrar:: el Triangulo ARCA igual al circulo. Sobre el centro ſe d- linca el circulo BCDE
La linea BC ſe divida de modo,q; BK,ſea la mitad, dentro del dual ſe delinea el Quadrado BCDE y
y BM ſu quarta parmy dire,q;el circulo DEBLD fuera otro'. que es PGP-Il . Y ſe pregunta , que.:
et Triangulo ABCA y los quadrangulm BCIGB proporcion tienen elias tres figuras entre ſi?
y BKHAB , y BMEDB ſon iguales. Tenga como antes 1 los numeros no ſe mudem
ſin cauſa) el diametro del circulo 7. Luego el lado
PROPOSICION LXXIIL del circulo de afuera tendra tambien 7.y todo el
Quadrado FGIH tendra 49.81 Quadrado inſcrip
Vadmſê c¡ Circulo. Aunque podria bailar to es la mitad prccilameirre del circunſcripro.
lo que ſe acaba de decir, pdraque ſepamos Luego ellas tres Figuras eſtaran en eſta propor
un Circulo convertirle en Quadrado; cion.
he querido con todo effo, para mayor claridad, Clzªle:
poner eſta Propoficion . Quadrado ¡ſlfififflíª 14.: 5 o 7
Por numeros es coſa facil r porque una vez- co Circula 3 8:: 5o z z
nocidos los modulos , que tiene el Area ,la raiz ,Quadmdo cifran/cripta. 49:: I4
quadrada deſte numero ſera lado del Quadrado , Mis numeros ſon bien ſacados , veamos ſilos
en que el Circulo ſe transfigura . La Superficie del P.Chales ſon los proprios . Pongaſe eſta Ana
del circulo tenia modulos 38. 5o. Y quanta ven logia. Si andan 14. entonces 38: pquantos
dra a ſer ſu Raiz .ª Diralo el Computo . daran
ala Architcfiura. 57
3 :5 Delineaſe de diverſas maneras: yen cada una ſe
1 4 1') …BEL ria ¡HOME! poner nuevas y differences Reglas :y
B. 49:0 alli los Artifices z que quieren proceder ton masl
º mento-UNI: arte z dexan lo: Ovalos para los Principiantes z y
9 en ſu lugar pintan ydibuxan Ellipſes .
A__ZQF;Z 449 Con ltodo elſo el M chanito z que midierc e.
C. z39:º Ovalo de la miſma manera, que la Ellipſe z no co
mettera yerro notable : y no ſera el primero z que
uſe de eſte licencia z porque alli lo haze el P.Gaſ
38: S. multiplicados por !galan s 39: o,co par Eſchotto en ſu Curſo Mathemat. li6.6.pare.2z
mo ſe vee en A y s 39: o. divididos por tr. dan prop. 3.pag.zo8. b. donde pone elle titulo. O-L-a/i:
49:: o. como en B y 49: o. multiplicados por á- Ellrplere [Ugarte Areqm ¡¡¡Lenin y en entram
¡Ldan 5 39: o. como en C.. Luego los numeros, bas procede de una miſma manera .
que pone el P. Chalesz ſon juſtos zy por ſer pe
queños z pueden ſer admittidos de todos . PROP osrcto N” LXXVÏII.
ignora
W Ï" ER
reneia, quanto dara el ſemidiamerro R 4 z P Mul
ríplicªndo el ſegundo y tercero entre ſi , tengo S
1848\ y dividiendo por -zxeſle numero, me queda*
V 264.)- digo , que el circulo cuyo femidiamerro
es 4 a. es la circunferencia :EVER-I Circunferem
26180
657° ,
9T'
por z8.dªnG9x989*¡" ª
,P
.
M@
G 919894.
Airbittflara . Dia
6o Tratado IV. Ciencias que preceden
Logartthmos.
Y?
QFB --
Diametr. ª.. AB -º"mí-ª-º-ªï'
7, o. 84? 1o. -ª-Lº-¿ª
728x19 $6. «tata
,H Semtdtam. 3-.; C4- 0.54407. 1.4471 28- ,BW
@É D~t~ 0.79835- º- 79835 ¿M,
Igea Circunſer. zz EN. 1.34242- 2- 2455 t 176. *Se*
*BHD
'HF' S ' ' nf. a
n. F -I
G o.3oto3 º-
1.04139- 30103
ſ-94448 8 8.
*B3*
SÉ Aſºªdelcitc, 3= S H:
38:5 l _h o.1.58546.
54407- 3.39164.
1-44716 2464. GH,
MMMÜ. \- WW
'AÉTICVL O XL
De lo: Solido.: Mixtas.
!xro en la Geometría, es una dro . Lnego el miſmo Cylindro z y el Hemiſphe
Figura compueſta de diver rio ſon iguales . La mayor ya ſe dcmonſlro arri
ſo genero de Líneas i como ba . La menor ſe prueba e Porque ſi e¡ ſemidia
ſon Rectancirculares, Ser.. metro AB tiene 35. toda ſu area tendra 38s. Y
pentinas . &ceſ Conſidere para conocer la ſuperficie del Cvlindro ſe ha de:
ſe aquella. palabra en laGn multiplicar la circunfl-rencia del circulo » que es
mania, que ſe puſo con eſ :Mp0: la altura del Cylindto que es 3= 5. y de...
pecial reparo z, porque en la. nmcuyauútad es 38 z.
Phylïcael Can-pa Mixta tiene otra fignificacion : y
la diferencia conſiſte z en que la mixtionPhyſica PROPOSICION LXXXV.
es de Elementos; Y la Geomertica de lineas y ſu
perficies z rectas circulares .l ?aunque en una. LA Pyramid: mixta e: M :Serpa filida , en que
Superficie planal); pueden pintar mnc ha: Imagi la Baſe u Redonda ( Efjoberica ª Elliplica ,a
nes, que ſe compongan de differences Lineas. co. Ova! ) de raja circunferencia ſ2 levantan linea: , 7
mo en la Figura 4I.de la Lamina Vll. ſe repreſen toda: conan-m¡ en Im puma . ( Y tal es en la Lami
ta : con todo eſſol no tratan de ella; los Geome na VI)lLla Figura KMSK, y en la LarmXl-la Fig.
tras, porque no ſirve para nada conocer ſus medi 116*
das. De los Solido: ſi: y por eſſo eſctibixemos La Pyramid: Redonda e; !a !anna pam de! C]
algo de ellos o lindrª , que /òbrt la miſma Ett/Eſe levanto . Con
Los mas principales Cuerpos z o Solido: Mix. viene ella Propoſiciom con la LX. en que lo miſ
tos ſontres i. Cylindrº, Pyramide , y Cono . mo ſe dice de la Pyramide Rectilinea..
El Czlindra e: Im /blidª , caja Baſ? e: Redonda Pongamos un exemplo, para proceder con cla
( E/¡ªbera, Elliprica. º Ova] ) 7 de la: punm de ſu. ridad , (Lam.VIll.F¡gur.7 r. ) Sobre la miſma Ba
circunferencia [è levantan Perpendirªlarr: par.. ſe Eſphericmcuyo Diametro es KM 7. lªAreL.
lle/an] iguales a comoen la Figura 66. y 71. de ;Sé-ſe erixannaPyrsmide ,cuya Altura ſea PS
la Lamina VIII. las [cua: KMLlK. repreſentan. 8.Dixe, que el Cylindro KMLUÏ, tenia modulos
3o8.porq\Ue 38 -¿emulriplícados por 8. dan c0::
PRO P o s ICLON LXXXlll. numero. Y aho-a digo, que la Pyramíde KMSK,
de que tratamos , tiene modulos ¡cui-z porque
ldefi el* Cjlindra e El mºdoes facil › Mal* tanta es la tercera parte del numero 308.
Iiplita la Ba/è ¡me la Altura 1 y. ſabras.
qªarm »mm toda ſn tºtptalfllíid . Ella Propon PR o no sacLo N- LXXXV!.
cion coincide con la LVI… porque de un miſmo
modo ſe mide el Cylindroyel Parallelipipedo. !de/è ama. Pjjamide ma. (LnuLVllLFigur.
Expliqueſe con un Exemplo. Deſe un. Cylindro, 71-)
en que KM. Diametro de- la Bale ſea 7. y Kl ſu br \e rompe en do.: partes eeomotſe vee en la..
Altura 8. Ya ſabemos por la. Propoſicion. LXlX. Pyramide KMSK¡ o te mandan medir la de arri
que ?Area de un Circulo , cuyo Diametro es 7. va , Qlade abaxo . Si Lo primero proceden: ſin
contiene modulos 38 4;-. Eſtos multiplicado: por dificultad, obſervando lo que la paſſàda. PPOPO
8.dan 308… Pues tanto tiene lo Solido de ene Ly ficion ordena l. porque eltrozo-ſupecíon ABSA es
lindro . unaverdadera. Dytamide z cuya Baſe AB es Rc
donda ª guie conocido valor , que multiplicado
Pxopos ICION LXXxlV por ſu altura Aa , o Bb, dice quan mella. mola...
Si loſt-grandote mandas/en , lo. batas tambien muy
l. Henifioberio, es igaabal Cjlindao ,firmada facilmente a. ?orgaz examinan: quam 0414;¡
ſahl la uiſua Baſi , j, q:: tien! tanbien de Mda la P;rambla , ſi no eſtuviera rota ¡ de :ſi: m
álrªra u SnIIIidia-Intn . [ Lamina Vll.]. Figura mera :eſtaras el rrazaſnptxiªr, j te quedara el infi
o .] riw . Pongamos un. exemplo , y para proceder
7 Digo que el HemiſpheeioBFDFLAB y el: Cir con mayor claridatlzuſemos. demayorcs nume
líndro KBAGLDK ſon iguala. Pcuebaſe clara ros …
mente . La Area del circulo es la mitad del He Sea de Baſe redonda lalªyxamíde KMSK. Sea
milpherio o ES tambien la mitad del dicho Cylio ſu Diametro KM de modſi 56. Luego ſu circunFe.
rencia
6a Tratado IV. Ciencias que preceden
rencia tendra mod.t76.y ſu Area mod.a464.'ſo ſu favor, como ellos pienſan, no tratan ¡amas de
do conſta de lo que arriba ſe dixo . La Altura de, cotregirlas. obſervo eſta Verdad ¡bin-fra el P.
\la Pyramide( que es Kl ) ſea de soo. modulos. Chales , que con gran raçon ,y advertencia nos
Luego el Cylindro , KMLIK , que tenga la rmſ~ dice . Quamvr": Architect¡ :anna-rim- afferarz:
ma Baſe , y la propria Altura ,. valdra 14.78409. praxu lzniaſmªdifiraiciónl netindi: accommada-º
cuya tercera parte es 492800. Y tantos ſon los tar: narra-Illa: lam?” dep-ahead¡ fittſar effê ia aii
modulos de la Pyramide . gºe, quam-vi: mm [angie: à aim 4513:1414!, fi-d ſm
El trozo ſuperior tiene de Altura Aa zoo. mo per ad ªlílilamn Artifimm , qu¡ praptcreà tarima
dulos, que ion un tercio de la entera. El Diame cªrrrctioni mm incurrió-nt . Proa-er alma¡ .mm exa
tro AB ſera tambien un tercio del Diametro infe ctas , *mié Dcmªaffirariªnc comun, ucfdªrr tube!,
rior KM ~. y la circunferencia un tercio de la cir am crían, ſi warm,, earun nmimffc paffm : ideò
alíquas bi: aduana . Gre. Que quando ſtlſean las
Icunſcrencia de la Baſe inferior . Eſtos numeros ſe
conoceran por la Propoſicion LXXVlLpero a mi Reglas de los Architectos , ſea el ycrro en ſu utili
al preſente no me importa ſaberlos . Solo digo, dad , la alHrma Chales; que ellos lo crean aſii, es
que en dos circulos , cuyos diametro.: ſe han co veriſimil l pero ſegun la experiencia me enſeña.”
mo r a 3. las Areas ſe han como r. a 9. [ Hay de los Maeſtros de obras , quando miden las Vove
rnonſtracion deſta verdad en la Lªmina Vlll. Fig. das, yet-ran contra ii miſmos , Tienen algunas ve
s 5.en el Quadrado CDEFC ] . Luego la area del zes poco ingenio¡ por la rnavor parte ignoran las
circulo formado ſobre el Diametro AB , que es Ciencias Mathematicas , y aſii van a lo mas facil,
2464. dividida por 9. dara 273%*: que multipli~ y ali¡ la proporcion de la circunferencia al Diame
cados por zoo. (que ſon Aa la Altura de la Pyra tro dicen que es tripla . No les he Viſio medir
mide menor ) ſon 492800. Y tantos ſon los mo Vovedas de otra manera. Y ſegun eſta cuenta.,
dulos que tiene el-Cylíndro ABóaA cuya tercera viene el Diametrmquc tiene 7.modulos a dar a I.
parte , que es t 64:66? , nos dice, que otro tan y no a LCD la circunferencia . Yetro, que prejudi
to vale la Pyrarnide ſuperior ABSA . ca a los miſmos Artificrs .
Era toda la Pyramid: KMSK Conocida en general eſta verdad , ver-.gamos
492800 z al punto , y midatnos una Vovcda de lÏlCdl-'I Na
Em cl trnªſitprxiªr ABSA 164.266 T
rania .
¡Jugo tiene et trozo inferior KMBAK 3 285 3 3 T' En la Propoſition LXXV. ſe dio modo para.,
De elias dos ultimas Figuras( Cylindro, y Py medir un Hemiſpber io: y que con el ſe havran de
ramide circular) ſaca la Architectnta ſus colunas; medir las Vovedas de media Nat-ama ,ſe dixo , y
porque las Gothicas, por no tener diminuciono, explico con la autoridad de ll Chales .
ſon cylindros puros y verdaderos: y en las Grie La Regla era . Mullipliqcª/ê el Semidiamerro
gas , por cmpcçar ſu diminucion deſpues del pri por rada la Cirtnrrſrilªtntia , jſê tendra la ſupn/icie
mer tercio ª eſie es Cyimdro , y los dos (tercios) coa-cava de Una Media Naranja . Y' px ella el Ra
ſuperiores, un trozo de una rota Pyramide . dio 3:: 5 multiplicado por la circunferencia..
Sirveſe tambien de ellas en las Vovedas , que "za: o. en la ſuperficie de un Hunrlpherio da...
ſe Forman de diverſas maneras; mas las principa 77= º
les, y ordinarias ſon tres: Media naranja , Vove~ No puede mentir eſta Regla, ſi la Voveda ſue
da ſeguida y Tortuga . Vitruvio en el Capitulo re perfect !mente Eſpherica; pero , ſi fuere Lenri~
IlLdel Libro ViLtrata De Cªmrranm dtfloſiliúne cular › o Elliprica ,il-Ia meneſler alterar en algo
y Philandro en el Comentario dice aſii . Camera los numeros deſta Reſolucion .
Aman Ser-via Georg. 3. dicta/inn à Camuro , id
ej) , Curvo . No: à Grau podias daria-In . Nam PRO POSICION LXXXVÍLI.
*amiga* idgcmrr Strnctart ab Azclzitcctir applic
Ii am', Gflkfilfl libr. 8. de uſu partium corporis. M ¡Je/Pla Vo-Urda figaida . Llamaſcaſiï la.:
Fannie [Poem/im: Teſtudo , Ó- Hemiſphatrium, de que es de media Caña , o de medio Cy
quién: dixi lio s .cap. r nó Fornix, que afianza, á ¡iD-J :la qien Latin ſe llama PomiMY para men*
M amm curva oſt . El) á' gema apud Irala.: In¡ ſum¡ ſu inferior ſuperficie ſe ha de tomar el Dia
¡avui-ſim- ,ml inutil: , quod àflrma Lunulatum metro del Arco , y la longitud de la Voveda. Sa
*Unam , guarra ſir/ire¡ Tc/[udinis potter; r0 [liſtar bido el Diametro ſe ſabe el ſemicirculo , porquU
Delumbata Fornix , Ó* Hemiſphztiom hebetius eſte ha de tener onze partes , delas quales aquel
Cªfliqarià: rirrum/Epiri, Ó- circnmipgi . Et in leo contiene ſiete .
nc Tefludincm &c Fornicem accurate depingit . Pongamos para mayor declaracion un exem
plo . Cubrio Toribio Maeſtro de obras con una...,
PRO POSXCXON LXXXVll. Voveda (iguida la Galeria del Conde Flavio , que
tenia 3 5.pies de ancho , y 74. de largo , y paro.,
Ide/è ¡ma ¡¡º-veda de media Naranja . - ſer pagado ſegun el concierto, que ſe hizo, es ne
Hablando con ſinceridad, Letor Amigo, ceſſarlo, que la dicha Voveda ſe mida.
muy ma] de ordinario ſe miden: y como las Re El Diametro es cinco vezes ſiete , luego el ſe
glas. que los Atchitectos obſervan , mienten en., micirculº ſera cinco vezes onze . Digo pues que
el
ala Architcíªtura. 63
el lemicirculo de ella Voveda contiene 55. pies, o Excmplo. Propongaſe pare.
los quales multiplicador por 74. de la longitud. mayor claridad una Capilla › cu*
dan 3 87º. yos muros tengan de ancho 42
No ſuelen eſtai- contentos los Maeſtros de, pies, que ſon ſeys vezes ſiete.: -
obras con elle modo de medituy alli toman el A _Luego todo el circulo ha de tc
Diametro de la ſuperficie convert¡ : y como el net ſeys vezes veintidos , que ſon
grueſſo de la Voveda a penas llega a ſer un piezes i 3 z. Mulríplicº la circunferencia A 13a.. por d
la diferencia poca, pero alguna, y en grandes edi ſemidiamerro B ar. y hago C
ficios puede venir¡ importar* mucho. Veamos A r 3z a 7 7 2- y_ pronuncie y decidoique
quanto podra importar en la Galeria del Condes B ***Z-l tantos pies quadradostienela di
Flavio , que medimos . ____ cha Vovcda por la parte inſe
Si 7.dan r nquantos nos daran 37. 133 noia.
364. El P. Clialcs Geo-Dim. Prat?.
37 r r8 387º C '*--— II6r;_3. pag 3 7 3.ó.Pr0_p0/.'6. viene :t
37 7) 407 7: 43º²~; _f.7_7_²_ decir lo miſmo , pero por Regla..
mas difflculroſa . Si' ¿Mi iia/pitid
A L7 ª._.._ººªr
-Í ——
I; 42;: e A
ur ſenti-ſiii:: liajeſmodi' flmieir
dividi pam-ir i» 06h Triangºla , qu mm mi¡ un
recedcm à Triangªlir Rtctilioieir :nan , ſin: :[7010
C4292. bajar Forum": ( :temp: rx pue?: E ) decai-Ir linea
BF ad [im-mami: Arm: BFC flrmaóintr Trian
gulrmt EFB rcHangelM-»iv F . Si ergo a Iſumamr
Multiplieo 37.por r r. ( oniendo los character-es [Mea EFmamqne multiplicar per medina-ent I me
comovees ) yadquiero 407. Eſtos los divido FB bªlzeómir Triangdlum "¿Tanga/um FEB . Vel,
por pyme quedan B58-',~. Si mulriplico 58. ſimultiplirer ¡¡Nam FB pu* FL: hatïcóamªr duo
por 74. tengo C 4297.)r los 0-1- ,‘— ſon i c-J--Lue Triangulo a EFB t EBC . Vhdr, ſi' bum: nªmtflnª
go, toda la Voveda medida por la parte de afuera, per qnmlllpſlct!, liaòtóiinrflperſíïies taria: Farm'
tiene pies 4 ;oz -,'- . lmporta pues la. differencia cir. 'codo lo que dice , es verdad i pero multipli
pies 43 a *i ca opcrationcs ſin neceſlidad : porque manda re
Yo ſeria de parecer, que la Voveda ſemidieſe ſolver ocho Triangtilos ,y con ellos viene a la.,
por medio del grueſſo, que tiene , o que ſe divi miſma concluſion . Sigamosle por curioſidad, y
dieſſe la dxffrrenria , que poco. mas , o menos es veamos como ſegun ſu Regla ſe diſcurre .
lo milmo . Tomado eſte temperamento ,los pies, La Arca del primer Rectangiilo ſc halla o mul
que8 ſe han. de pagar al Maeſtro de obras ſon.. tiplicando roda lalinea EF( es igual al ſcmidia
4o 6. mctroàporla mitad de BFO todo la BF por la mi
tad de BF Conſidercnſc los cliarªcteres z que ſe.:
PROPOSZCXON Lxxxix. ſiguen .
[dt/è la Vavrdª., qUe/è llama Tortuga . a, 2r a, zr. midela linea EF, que es la
Componeſc de quatro pedaços de Vove [3 r6 -1- Altura del Triangulo, Yſc iguala al
da ſeguida , que ſon de figura triangular, como _JT cçzmidicimerro-clel Arco de la Vove
deſpues veeremot . Hazeſc en lugares quadrador: ª .
y s ſi lo ſon perfectamente, nacen de quªtio ſLml _Ej_ B x 2-;- es la mitad del Arco FC,
circulos , que eii las paredes le delinear¡ : yiſi ſon *y 335 que es el otrolado del Rï-ctangulo .
deſiguales los lados , en los menores ſe ſoiman ſe ' y ¡o-,L Multiplícado z t. por r6. tendre
micirculos 1 y en los mayores Elliplïes, cuyo Dia - -7 mos y. Y añidiendo z r. mitades i
metro mayor ſeaparallelo al Horizonte , y el ine~ ª- __3Í‘_’_Í que montan J* ro -L- tendremos e
nur caiga a plomo y ſea iguala] delcirculo.. ç 3 i346 ?que determina la grande
La Baſe deſtosquatroTt-.iangulos igual al ſe -8- za tle la ſuperficie del Triangulo
micirculo :la Altura es la mitad delo que dínan 'l 37º EFCE .
los muros; porque la Clave de la Voveda ſe pone º 4 Son ocho eſios Triangulos . Lue
enmedio, y ſera algo mayor , ſi la Clave ſuero l go el numero e i246 T ſe ha du
masalta, que los ſemicieculos dedondc la Voveda b_ multiplicar por è 8. Los enteros
nace . multiplieados dan ii a768.los que
El que
puede huviete
ſervirſe- dedeeſta
medir ſemejantes
Regla . En ¡meTortuaas,
,Quªſidm biados dan e14. y laſtima de ri y 0
\iicneniulrimamente a dai I 2772.
donde la: Murat ſim iguales a eI/êmrdxamctra main' Eſte miſmo numero ſe havia ſàcadospor mi Re
licado por
'iſo-veda rada el circule
:caſi-Nicole dara
preciſion e Inſp
a erfl ie de la gla: Luegoal miſmortermino nos conduccel P.
Chales por muchos , y menos nccelſarior ro
deos .
De
64 Tratado IV. Ciencias que preceden
De las Pjramidrsz que ea la Geowmia fi PROPOSICIOÏP XClI.
llaman Conicas .
A 9 qee ¡Ir-vierte iguales- ,Diamtror z tendra»
lenen eſte nombre en Latín las Pyramides ¡geeks cirramflrmtias zy :flama eatreſi en
eſphericasz que ſon pequeñas . Y llamanſ: la proporcion deſir Altura .
eſphericas las Pyramides z en que es redondo
quanto lo puede ſerz ſin que ellas dexen de ſer PR OPOSI CION XC…
Triangulates . Porque como el nombre de Eſpa*
da dorada z no pide, que ſe dote la oía z lino la… 9:20:10: Cano: z a Pjrauides Recta: ( llammſe
guarnicion tan ſolamentez que eſta ſola ſc puede a t z las que ha zen angela recto en la pmnaz)
y ſe ſuele dorarmlïi cl nombre de Pyramid: Eſ q*: la -UIcmI igualar dianas-as z a iguales lados z e
pberica ſolamente requiere z que la Bale lo [CIL-I iguales alturas ( ¡¡abla disiaacti uan-nm ) ſim igua
que las lineas que de ella ſe levantan z han de ſer lts. Pruebaſe claramente :porque en Figuras ſe
rea:: z y todas concurrir en un punto Ñ Ellas Py mejantes ,no puede ſei- igual una linea fin ſerlo
ramïdes pertenecen a los ſolidos Mixtos por c6 todas . (Lam.Vlll.Figur.7o.)
ponerÏe de rectas y eſpberícas lineas y ſuperficies¡ Paraque en la Pyramide Conicª z queſe pro
y tienen diverſas propriedªdes , que por ſer di pone , el Angulo de la punta z que es BDC ſen..
gnas de conſideracíonz merecen z q ue diſputemos recto , es meneſter que el Quadrado de la linea.,
de ellas en ſingular . BC, que es el Diametro z ſea doblado mayorz que
el del lado BD , o CD.
PROPOSICION XC. Pongamos pues, que el Diametro BC tiene r4,
luego ſu Quadrado tendra 196. y ſu mitad 98. Y
Ide/Z laſirprrſirie rxrrrior de qaalqairr Cn". que -Raiz pertenece a elle numero i
(Lam.Vlll.Figut.69.)
Para medir la ſuperficie dela Pyramid: SDES U 98 . Seta hechalª.
(ſea grande, o chica) haz un Triangulo Rectangu B: 9 D 8t> Pg?: l Cuedtaz
loz en que el Angulo recto tenga de un lado una., uzºnxººªªº ff' llzjeº-I-.ª
linea , que ſea igual a SD que es la altura :y del
otro \maz que ſea igual a tod.: la circunferencia de Para no embaraçarnos con quebrado: z d¡ ſi'ol
la Baſe . vamos todas las Vnidades en x9. modulos o pat
Pongamos nn exemplo en numeros conocidos tículas .
y faciles . El circulo DOE z tenga por Diametro
modulos 7. Luego a Mentira la circunferencia, . A r4. D 9 l( 266 O 188
La linea DS (attíende DS digo, no OSJtenga 54.
Luego ella Pyramide Effiherica \era igual a un. B [9
***l-
E r9
_—
L-;Ïg
_—.
P
.
188
Triangulo Rectangulo (Figumz.) [i en el la linea 126 8t i595 ¡S04
AK es 54 y la AU 2:. _[4_ 9 'S95 1sº4
Proporciona de las Pyramid:: I/ffiïerius . Vnas
de ellas ſon Rectªsz otras Obliquas , y elias ſe di C 266 :"- Fc; T7 M31:: g ¿Tits
17x
viden en Obtuſas z y Agudas . Toman el nombre
de el Angulo (Rectoz Obtuſozo Agudo) que en el T 188 ""' N ?$378 .._5.._.
punto z donde concurren, liazen las lineas que na
cen de las extremidades del Diametro. Y ultiq V 377 : —'_ -————
mamente las z que llamamos Sent-junte: ſon las.
que en la punta forman el miſmo angulo . El Diametro tenia A r4. Ellos multiplicado:
por B r9.dan C 166. decinovenos .
PRO po sIcI ON XC!. Multiplieando D 9.por E 19.tendtemos F r7 t
y añidiendo el quebrado G 17. el lado BDzo CD
AS Pjramídfl, ra que la ¡¡¡tu SD (fit altura) de la Pytamide ſera H 188.
es igual z tendran la-rmſma proporcion z qu: Ahora veamos z ſi ſon iullos los otros nume
ſus tia/Z: . (LamVIlLFigur. 69.) ros z que havemos pueſto . Si el Diamettoz ( que
Y porque en dos circulos la proporcion z que: tiene K 266 ) ſe toma por Raiz z dara en ſu Qua
tienen entre ſi los Diamettos z elſa tienen las cir drado M 70756. cuya mitad es N 35378. Y di
eunfereneias: y la que tienen los Diametro: como gºzq; tan grande es el Quadrado del lado dela dí
Raizes z ella tienen como ſuelen los Quadtadoss cha Pyramide . Eſteladoz como diximos en EL
ſus Areas . era 188. y O 188.mulriplicados por P(por ſi miſ
Denſt: pues dos Pyramides de igual Altura z y mos)danQ3S344.l-Iavian de dar R353 78.Lurgo
de doblado Diametro . Y digo z que la Baſe me la Raíz, que tomamos z es algo menor delo que.:
nor es la quarta parte de la mayor: y que guardan havia de ſer z como ſe vee en S 34. Eſte numero
“ª miſma proporcion ſus Pyramides . es el Numetador : el Denominador :es la diffe
ten
a la ArChiteElur-a. 65
rencia. que hay entre los Quadtados dc las Raizes ſera igual a la ſuperficie de la Pyramid: ACFA.
ui \88. y i89- que es V 377- ( ºnª unldªd mªs Y ¡º ſera tambíen el Quadrilaterº Rectangulo, en
que doblado de la menor Raíz a que ªqul cs 193) que un ladoſeª quanto A( z y el orroquanio m:
Luego el lado de la Pvramide Conica , que \U lados de la Bale i Yªde la miſma manera ſe ha de
buſcaba , es ISS-FH 0 ſi quiſieres 188m7*: Bhèiàſcòpïlªſ de la Pyramid: GKLG l y de:
porque onze vezes 34, ſon 374. Y podra decir el
Architecto, que no es ſenſible eſtaſparriculai y
alli dexando el quebrado , comentar e con el nu PROPOSICLON XCVlï.
mero i 88. _
He querido examinar ella Pyramide Cooler... A proporcion , queries-e el Dia-new mi ella
con curioſidad i porque ſemejantes ſolidos ſe ſue ¿Mp tiene la firperſieee del Cena Recta BDC
len delinear muchas vezes . comparada can la Area de la Baſi BHClB ( Lamin.
La dotrina deſta Propoſieion , aunque parece; VllLF-gura 7o.) Pruebaſe claramente¡ porque en
eſpecial en la Pyramide Couicasque llamamos entrambos el ſemicirculo es el que &multiplica;
Recta, es verdaderamente General: porque en... enel Cono por la linea DB en .l ſil' ulo por la_
qualquíera de ellas, ſi los lados fueren iguales , y linea BA . Y en el Quadmdo KDABK a el Dia
en la punta hizieren un miſmo angulo las lineas, metro esBD, y el lado BA y eliemiſmo es el Ra
que concurren , las ſuperficies della¡ los Diame-e dio del circulo º
(to: y Areas de las Baſes \etaniguales ._
PROP osicInN XCVlll.
PRO posrc xoN XCIV.,
1 elangula de [apunta del Cano A. fuer-e de 6o.
E N dos Pyramides ſemejantes» la! lineas, , grad. la ?ayer-ſiete dela ?yr-made eſp/rene¡
ban emo Rainer z las ſuperficies mire Qua ſera doblada viajar s que la Area del cie-tula , que
dradºs , z 10.5[Blades corno Cube: ._ ſirve de Baſe . (La miſma L.im.y Figiir.)
Pruibaſc claiamenre . Patquek ſi el Angulo
PROP o sIClON XCV-i. BDC tiene 6o.grad el Triangulo BDAi, tendra...
30. y, ſu ſenoRectp ſerala linea AB y el Radio en
Qïendº ſin iguales lasfieperlïeiei denia: Conor, talcafoha de ſer la linea DB º Y confia dela...
j Las circunferencia: 7 lados, deſiguales: cſi-r 'ſtigonnmerria i que entonces ſi DB, ſeno entero
ban de 'e/Iar en proper-ſien recíproca . es 100,000. BA ( ſeno Recto de 3o. grad. ) es
Porque, ſi ſobre unDiamett-ode 7. moduLſe for--~ amooo. Luego es verdad lo que la \Propoſieiom
ma un circulozy ſobre el uneono, cuyo lado con CCR.
tenga io. mod. 'tendra el circuloazªmodulos de
circunferencia¡ y de ſupetſieie x 1o. Danſe dos. PROBOSICION XCIX.
cooosde igual ſuperficie” el primero tiene en el
lado 5.mod.y el otro ao-Y digo, que eſque tiene L- Cii-:ulrz que /è Iiizioreſabre la linea ¡india
en el lado s.mod.tiene en el Diametro r4- y en la proporcional entre el ladnde lailªjraªrde Eſ
circunferencia 44. Y añado ,que el Otfºa pues [berieaª jel Radude la Biz/Ei e: igual a la M".
tiene en,el lado zo. ha de tener por fuetça en el… fieie de IaÑdiCIIa Pjrarnide. ( Lamina X1 . Figurp
Diametro 3-;'-; y en la circunferencia r 1._ i a á- )
La linea HC (que esÑRadio de la Baſe circular)
PROEOSICION XCVI. tenga moduL3 S. y~la linea AC (que es lado de la
Pyramidc) tenga 1491.¡ circunferencia CDEFC
A [ſuperficie de qualquiera. ?year-ide &Obvi tendra 22º.
*J ca e: igual al Rectangulº en que/è mpſnllizª
el lada entera (el lado digo , noila altura) ¡m la, AC !40 F 7o
mirad de la_ circunferencia :a la mirad del lado per m*** _UI-I
220 G ¿L lo
nda la circunferencia . (LanbXLFigurJ a 6.)
Porque hablando en particular, el Rectangulº, ooo ooo
en que u a linea es BCI y la otra toda la eii-cun. 280 28º
fcrencía, DEFC y tambien aquel a en que la una 28º 28º
linea fuere AC , y la otra CDE s que es la mitad FFF-lucio_ -I-I-_cc
ARTICVLO VIII,
Tronfflguracian Logarithmim de lo: Cuerpos Platorzicor.
PRO
68 Tratado IV. Ciencias que preceden
tirz y el angulo comun de Eſpherª , y Tetrahrrlrº
PROPOSICION CHI. me dan el numero N . La ſuma de M y N es O .
YeſlelogarIrh-nº Ozque es 5.00000. y correſ
L ¡gamba-o del cuerpo z que _ſê ba de ms ponde al numero rºozooo- me mide el lado del
*Uertirz añade al del angela mmm del que /êz Tetrahedto z que ſe buſcaba .
&a dnªuverm* z y del otra en que /è La de convertir _ Al contrario z Gfiq ¡¡¡ſim un Tetrªhcdſº convcr.
y [aſuma dara la linea del cuerpo z M quel? ha de ucle en*Eſphcta l
tar-verm- z Pongo un cxcmplo ch"? I
Mural-nur.
Legumbres'. Ten-abrira roozooo. .I. 5.00000. P
Eſfltu 6ºz82z. 1- 4.78406. M ' c~ ontsm- Q
" -f 0.21594. N Eſpana 69,822. 'f- 4.784o6, R
Tetralz. teozooo. 1- 5.00900. o
pondre el Tetrahedro-en P. Buſcare Tetrahedro
Vnª ºſphcrªe cuyo diametro ee de &G582 zÑmodu~ en la caheçaz y Elphera en el lado z y el numero
los z quiero transfigurar en un Tetrahedro z que; que me diere el angulo comun z le eſcribir-e en Q
ſea del miſmo pcſſo z y para ſaberz quanto: mo La ſum¡ de P y QJa nature en R z y eſta me dara
delos han de tener los lados del Tettahedrozpro el diametro de la eſpbera z que queria çQnQcer .
cedo all' . El diametro de la Bſpheraz que conoſ [Como en P y Q el un numero es politivaz y el
co z le eſcribo en M. Buſco iarapite el nombro otro negativoz quitándole el uno de el otro. ſe ſu.
del cuerpo conoeidozque ſe ha de convertir: y mm]
i* ¡¡¡mz el del cuerpo z en que ſe ha de conver
c
I
O
I O
ð
U O
Í . 00 l
- O
\I'll "'01
Q Q Í d O
. . ...ok
s
\ I n'
-.
.z,
~\\)lo
o N*Ía d O
O O
'-‘
'Í Ó
oll .UNI O
o .o
O. Q
U
s. o
.
Ol-\\
I O
Í
l
O
Q
o
. .
o
. O O
. .
\OC
o
o
O I
o o O
o \I o
n; .
O i. '
l\
o
o \HI0 Oli_
. \U
-.x .
s
OMIC!!!
'UUC ..IDO
d*
v o
n
No. .
o o
o .Ia. ***Í~
"Í 'O.\\
O
'
Í
'
' O
\
O O
l' O
I a a O
_
a
d o