Materiales y Estructuras / Matériaux et Constructions, vol.

36, Agosto y septiembre de 2003, pp 461-471

RILEM TC 154-EMC: 'técnicas electroquímicas para la medición de la corrosión metálica'

recomendaciones

potenciales de media celda mediciones - mapeo potencial en estructuras de

hormigón armado

Preparado por B. Elsener con contribuciones de C. Andrade, J. Gulikers, R. pólder y

M. Raupach

El texto que se presenta aquí en adelante es un proyecto a la consideración general. Los comentarios deben enviarse al TC Chairlady: Dr. Carmen Andrade, CSIC -
Instituto de Ciencias de la Construcción "Eduardo Torroja", Serrano Galvache s / n - Aptdo 19.002, 28033 Madrid, España; Tel .: +34 1 302 04 40; Fax: +34 1 302 07 00;
Email: andrade@ietcc.csic.es, el 31 de diciembre de 2003.

TC membresía - Chairlady: C. Andrade, España; Secretario: B. Elsener, Suiza / Italia; miembros: C. Alonso, España;
R. Cigna, Italia; J. Galland, Francia; J. Gulikers, Países Bajos; U. Nürnberger, Alemania; R. pólder, Países Bajos; V. Pollet, Bélgica; M. Salta,
Portugal; . Vennesland, Noruega; R. Weydert, Alemania / Luxemburgo; Correspondiente
miembros: C. Página, Reino Unido; C. Stevenson, Sudáfrica.

1. PREFACIO 'La corrosión del acero en el hormigón', se estableció en 1980, la presentación

de un informe del estado de la técnica en 1988 en el conocimiento generalmente
aceptado acerca de los procesos que provocan la corrosión y el mecanismo de
La corrosión de acero en el hormigón es uno de los principales problemas
corrosión sí mismos. RILEM TC-124 sobre estrategias para la reparación de
con respecto a la durabilidad de las estructuras de hormigón armado. La mayoría
estructuras de hormigón dañado por la corrosión del acero publicó un proyecto
de las estructuras de hormigón funcionan bien incluso después de un largo
de recomendación en 1994, donde la importancia de la evaluación del estado ha
período de uso en ambientes normales. Sin embargo,
sido señalado como el primer paso en el proceso de reparación. Para asegurar
hay varios reforzados
una buena decisión sobre el tipo de trabajo de reparación, es esencial para
estructuras de hormigón importante para nuestro infraestructura,
obtener en primer lugar una evaluación exhaustiva del estado de la estructura,
especialmente en los puentes y edificios, que exhiben un deterioro prematuro debido a
incluyendo la evaluación de:
las acciones ambientales (EN 206). En contraste con las acciones mecánicas (como
se la carga, el viento, etc.) la
acciones ambientales no son reversibles y se acumulan componentes peligrosos
- causa de daño o pérdida de la protección
(como p.ej iones de cloruro) en el hormigón. Un alto porcentaje de los daños es
- grado y la cantidad de daño
causada por la falta de planificación, estimación errónea de la gravedad de las
- el progreso esperado de daños con el tiempo
acciones ambientales y por la mala mano de obra y por lo tanto muchas de estas
- efecto de daño en el comportamiento estructural y capacidad de
estructuras necesitan ser reparados tras una vida útil corta. En la mayoría de los
servicio.
países industriales, reparación y restauración de estructuras de hormigón
La adquisición de información fiable sobre el nivel y la tasa de deterioro se
armado hoy en día es casi tan importante como las nuevas construcciones.
realiza durante las inspecciones regulares principales que confían en el examen
visual de toda la estructura. Si se puede obtener ninguna conclusión fiable sobre
el estado de la estructura o parte de ella, una inspección adicional (verificación)
Debido a la importancia del problema, RILEM creó un comité inicial en el
incluyendo ensayos no destructivos tiene que ser realizado hasta que la causa
refuerzo de la corrosión del acero en 1960. Un segundo comité relacionado
del daño se identifica claramente.
con el problema, TC 60-CSC

1359-5997 / 03 © RILEM 461

RILEM TC 154-EMC
Siguiendo el trabajo de TC-124, Rilem establecer un Comité
Técnico 154-EMC en técnicas electroquímicas para la medición de la
corrosión del acero en el hormigón. Durante la primera reunión del
comité se decidió preparar recomendaciones técnicas sobre RILEM
- medidas de potencial de media celda
- Métodos de ensayo para las mediciones de la tasa de corrosión in situ
de refuerzo por medio de la resistencia de polarización
- Métodos de ensayo para la medición in situ de la resistividad del hormigón
- Sondas embebido para monitoreo de la corrosión Estos documentos se
preparan actualmente para su publicación. Este Proyecto de Recomendación RILEM
técnica sobre medidas de potencial de media celda tiene la intención de dar una
descripción general de las medidas de potencial de células medio para evaluar el
riesgo de corrosión de una estructura (inspección) existente, para la localización de las
barras de refuerzo precisamente corrosión antes y durante el trabajo de reparación y
para evaluar la eficacia y durabilidad de los trabajos de reparación. Se prestará
especial atención a los factores que influyen en las mediciones de potencial y para la
interpretación de las lecturas posibles.
2. ALCANCE
Esta Recomendación RILEM técnica tiene la intención de proporcionar los
antecedentes, una descripción de la aplicación y las directrices para la
interpretación de las mediciones de potencial de media celda en estructuras de
hormigón armado. Cubre tanto: mediciones de punto (utilizan sobre todo durante
la inspección, por lo tanto en la fase de proyecto de una restauración) y mapeo
potencial.
3. SIGNIFICADO Y USO
mediciones de potencial de media celda como se describe en este documento se
pueden realizar en estructuras con refuerzo de acero ordinario o acero inoxidable. La
corrosión de acero de pretensado en el hormigón puede ser evaluado de la misma
manera. Pretensado de acero en los conductos de cables posttensioned no puede
evaluarse: conductos metálicos protegen las hebras de la superficie de hormigón,
conductos de plástico aislante de las hebras. acero recubierto de epoxi no se trata en
esta recomendación porque bares EP recubiertas normalmente se aíslan
eléctricamente entre sí y por lo tanto no se pueden medir. El acero galvanizado se
puede medir de la misma manera pero diferentes criterios aplicados.
mediciones de potencial de media celda son adecuados principalmente en
estructuras de hormigón armado expuestas a la atmósfera. El método (medición e
interpretación) se puede aplicar independientemente de la profundidad de la capa
de hormigón y el tamaño de corrugado y el detalle. mediciones de potencial de
media celda indicarán barras de refuerzo corrosivos no sólo en las capas más
externas de refuerzo frente al electrodo de referencia, sino también en mayor
profundidad.
El método se puede utilizar en cualquier momento durante la vida de una
estructura y, en todo tipo de clima que proporciona la temperatura es superior a
+ 2 ° C. mediciones de potencial de media celda deben tomarse sólo sobre una
superficie de hormigón libre, la presencia de capas aislantes (asfalto,
revestimientos o pinturas orgánicas etc.) pueden hacer mediciones errónea o
imposible.
462
Se recomiendan medidas de potencial de media celda y se pueden utilizar para uno
de los siguientes propósitos principales: 1 Localizar corroyendo las barras de refuerzo y
por lo tanto evaluar la presente
condición corrosión del refuerzo durante la inspección y
evaluación del estado de una estructura RC 2 definir la posición
para su posterior análisis destructivo
(núcleos para el análisis de cloruro, ventanas de inspección para examinar
visualmente el estado de corrosión de las barras de armadura etc.) y de sensores
incorporados para una mayor vigilancia sobre la base de los resultados de mediciones
de potencial 3 evaluar el estado de corrosión de las barras de armadura después de la
reparación
trabajar y por lo tanto evaluar la eficiencia y durabilidad de los trabajos de reparación
4 Diseñar un diseño de ánodo de sistemas de protección catódica
o técnicas de restauración electroquímicas de la semicélula mediciones de
potencial no proporcionan información cuantitativa sobre la tasa de corrosión real de
las barras de armadura. Ellos deben ser interpretados en el contexto de los datos
complementarios de la estructura de hormigón (contenido de cloruro, la
carbonatación, porosidad, etc.) por parte de especialistas o ingenieros cualificados
con experiencia en el campo de las pruebas de corrosión y la evaluación estructural.
4. DEFINICIONES
Las definiciones y la terminología utilizada en esta Recomendación
están de acuerdo con ISO 8044 (1999) tercera edición.
5. Antecedentes TEÓRICO DE semicelda de mediciones
de potencial
5.1 la electroquímica de la corrosión del acero en el hormigón
La corrosión de acero en concreto siguiente la
mecanismo electroquímico de corrosión de un metal en un electrolito [1, 2]. la
termodinámica química determinar si un metal particular tiende a corroerse en
un entorno particular. De acuerdo con el diagrama de potencial de equilibrio / pH
(o diagrama de Pourbaix), acero de refuerzo ordinario en el medio ambiente
altamente alcalino de hormigón está protegido por una película de óxido delgada
(la película pasiva) a partir de la corrosión adicional. Esta película pasiva
protectora puede ser destruido por cloruros de penetración a través de la
cubierta de hormigón a la superficie de acero y / o por la carbonatación del
hormigón, por lo tanto la pérdida de alcalinidad debido a la reacción con CO 2 de
la atmósfera - a continuación, se depassivated el acero. la corrosión activa
tendrá lugar cuando el acero se depassivated y ambos oxígeno y la humedad,
están presentes en la superficie de acero.
La corrosión de un metal implica anódica separada y procesos catódicos que
ocurren simultáneamente en la misma superficie de metal. Corrosiva del acero en
hormigón actúa como un electrodo de mezclado con anódicos acoplado y catódico
reacciones que tienen lugar simultáneamente en su superficie [1, 2]. En el lugar
corrosivo (el ánodo), el hierro se disuelve y se oxida a iones de hierro que salen de
los electrones en el acero: Fe -> Fe2 + + 2 e-. Debido a la condición de
electroneutralidad, estos electrones tienen que ser consumido por la reacción
catódica en la superficie de acero,
Materiales y Estructuras / Matériaux et Constructions, vol. 36, Agosto y septiembre de 2003
donde el oxígeno se reduce y los iones hidroxilo se producen: O2 + 2H2O +
4e -> 4 OH-.
Dependiendo de la distribución espacial de anódico y catódico
reacciones en la superficie del acero y la conductividad del medio,
dos tipos diferentes de
la corrosión puede tener lugar:
5.1.1 corrosión uniforme
La forma más simple de un proceso de corrosión es uno en el que
reations anódico y catódico están acoplados para formar numerosas
células micro sobre la superficie de acero y se producen en las mismas
áreas. Este tipo de corrosión puede ser representado por el diagrama de
Evans (Fig. 1a) que muestra las curvas de polarización anódica para el
separado y reacciones catódicas que se cortan en un punto P en el que el
anódica media y densidades de corriente catódica son iguales y
representan la icorr velocidad de corrosión. El potencial de electrodo de
esta pareja en este punto se denomina el potencial de corrosión Ecorr .. Es
constante en toda la superficie de la zona corrosiva. Para el acero en el
hormigón, la corrosión uniforme se encuentra normalmente cuando el
acero ha perdido su estado pasivo debido a la carbonatación o la
concentración muy alta de cloruro,
Un caso especial de la corrosión uniforme es el estado de baja corrosión
activa, potencial. En entornos en los que la disponibilidad de oxígeno es muy
limitada, como es a veces el caso de totalmente sumergido o enterrado hormigón
armado, la densidad de corriente catódica puede ser demasiado baja para
mantener la
Fig. 1 - diagrama de Evans para la corrosión uniforme (a) y por un par de corrosión con caída
óhmica (b). mi corr = potencial de corrosión, E eq =
potencial de equilibrio, i corr = densidad de corriente de corrosión.
463
película pasiva sobre el acero. Bajo estas circunstancias el metal se comporta de
forma activa, el potencial de corrosión está deprimido valores a muy negativos en
el intervalo de ca. -0,9 a -1,0 V SCE. La velocidad de disolución de metal es muy
bajo debido a la densidad de corriente catódica muy baja [1].
la corrosión 5.1.2 de células Macro
En celdas macro o corrosión localizada, las zonas anódicas y catódicas del
proceso de corrosión están separados en el espacio. Bajo estas circunstancias,
una cantidad significativa de óhmico caída de potencial (IR-drop) separa el
potencial de la anódica y la zona catódica y el diagrama de Evans se modifica
(Fig. 1b). El potencial de corrosión varía con la posición entre los límites de
Ecorr (ánodo) y Ecorr (cátodo). Las posiciones de los ánodos locales están
indicadas por las regiones de potenciales de corrosión más negativos - por lo
tanto estudios de potencial de corrosión se pueden utilizar para localizar los
sitios de corrosión activa.
Para el acero en el hormigón, la corrosión de células macro se está produciendo en el
caso de ataque de la corrosión localizada debido a la acción de niveles significativos de
cloruros en el hormigón. La corrosión toma la forma de picaduras de corrosión, las zonas
anódicas concentrados, rodeado por áreas relativamente grandes de acero pasiva
(actuando como cátodo).
5.2 potenciales de media celda
El Ecorr potencial de corrosión (barras de refuerzo de células medio / hormigón) se
mide como diferencia de potencial (o voltaje) contra un electrodo de referencia (medio de
células). Como una técnica de detección de la corrosión esto fue utilizado por primera vez
por Stratful [3]. El valor numérico de la diferencia de potencial medida entre el acero en el
hormigón y el electrodo de referencia dependerá del tipo de electrodo de referencia
utilizado y de la condición de la corrosión del acero en el hormigón. Además, los
potenciales de media celda de acero en el hormigón no se pueden medir directamente en
el hormigón interfaz / barras de refuerzo debido a la presencia de la cubierta de hormigón
(Fig. 2), los potenciales son así influenciados por caída IR en la cubierta, por la corriente
macrocelda y, posiblemente, por los potenciales de unión.
Fig. 2 - vista esquemática de campo eléctrico y flujo de corriente en una macrocelda
activo / pasivo en acero en el hormigón.
5.2.1 Los electrodos de referencia
Es esencial para citar siempre el electrodo de referencia que se utiliza para las
mediciones de potenciales de media celda. En la práctica los siguientes electrodos de
referencia con una definida, constante y
RILEM TC 154-EMC

potencial reproducible frente al electrodo de hidrógeno estándar (SHE) se utilizan:
Sulfato de cobre / cobre se sentó CSE + 0,318 V SHE
Calomelanos (Hg / Hg2Cl2) KCl sat.
SCE + 0,241 V SHE
El cloruro de plata (Ag / AgCl) KCl sat.
SSCE + 0,199 V SHE
Para el sitio de trabajo, el electrodo de sulfato de cobre y cobre saturada es más
robusto y es suficientemente precisa, aunque los errores pueden surgir debido a la
contaminación de la superficie del hormigón con sulfato de cobre [4]. Calomelanos y
electrodos de cloruro de plata se utilizan más en el trabajo de laboratorio. La base
potencial de los electrodos de referencia depende de la concentración del electrolito,
por lo tanto el cuidado tiene que ser tomado para operar en condiciones de
saturación. La dependencia de la temperatura de los electrodos de referencia no tiene
ninguna influencia práctica sobre las lecturas in situ.
5.2.2 estado de corrosión de acero en el hormigón (corrosión uniforme)
realza las diferencias potenciales entre la zonas de corrosión y pasivos. El contenido
de humedad del hormigón se puede comprobar con las mediciones de resistividad (
“Métodos de ensayo para las mediciones in situ de la resistividad del hormigón”
Recomendación RILEM técnica). armaduras oxidadas en el hormigón muy seco
pueden no estar bien detectados.
Influencia del pH
No hay tendencias sistemáticas se encuentran con respecto a la influencia del pH
cuando se usan diferentes tipos de cemento o adiciones de microsílice. Por experiencia se
sabe que los potenciales de acero en el hormigón que contiene cementos de escoria son
más negativos en comparación con hormigones de OPC.
5.2.3 macrocelda y la corrosión localizada
En el caso de la corrosión macrocelda y ataque de la corrosión localizada el
electrodo de referencia colocado en la superficie del hormigón no mide el
“verdadero” potenciales de corrosión de ánodo y el cátodo, pero un valor mixto que
depende de la posición del electrodo y la resistividad de hormigón. Los valores más
negativos de los potenciales de media celda siempre localizar el ánodo local. Los
valores absolutos de los potenciales medidos son influenciados por la profundidad

los potenciales de media celda medir el potencial de corrosión Ecorr que está
de cubierta y la resistividad del hormigón:

relacionada con el estado corrosión del acero en el hormigón. Como se muestra en los
párrafos siguientes, los valores medidos son influenciados por recubrimiento de hormigón,
la resistividad de hormigón (contenido de humedad) y la disponibilidad de oxígeno. Algunos
rangos típicos de los potenciales de acero en el hormigón para diferentes condiciones se
dan en la Tabla 1.
o la profundidad de la cubierta
La diferencia de potencial entre la posición por encima de la ánodo y un cátodo
distante se hace más pequeño al aumentar la profundidad de cubierta - por lo tanto
la ubicación de un punto pequeño corrosivo se vuelve más difícil con alta profundidad
de cubierta (Fig. 3) [5]. Por otro lado, estos gradientes de potencial pueden indicar si
una zona corrosivo se encuentra cerca de la superficie o en las barras de refuerzo de

Tabla 1 - Los rangos típicos de los potenciales de acero normal profundidad en el hormigón.

en concreto (Voltios CSE)

concreto de agua saturado sin oxígeno -0,9 -1,0 V ....

hormigón húmedo, cloruro contaminada - 0.4 .... -0,6 V

hormigón libre húmedo, cloruro de + 0.1 .... -0,2 V

hormigón húmedo, con gas + 0.1 .... -0,4 V

hormigón seco, carbonatada + 0.2 .... 0 V

hormigón seco + 0.2 .... 0 V

Las posibles condiciones de baja actividad (véase el § 5.1.1) resultado en los

potenciales muy negativos (ca. -1,0 V CSE). Corrosiva del acero en el hormigón
contaminado cloruro de muestra potenciales que van desde
- 0,6 V a -0,4 V CSE. acero pasiva en concreto reacciona como un electrodo de oxígeno en
las variaciones en el pH de las soluciones de poro de hormigón, por lo tanto el potencial de
corrosión depende con dE / dpH = -
0,06 V (a 25 ° C) en el pH. Esto significa que los potenciales en hormigón carbonatado
son más positivos. El potencial de corrosión del acero pasivo en concreto depende
además de la disponibilidad de oxígeno (contenido de humedad) y puede variar en un
amplio intervalo de potenciales. aceros inoxidables pasivas muestran potenciales
similares al acero pasivo ordinario.

Fig. 3 - Influencia de la profundidad del recubrimiento (distancia desde la superficie de acero) en

Influencia de la resistividad del hormigón (contenido de humedad) los potenciales de células y medio más de una macrocelda activo / pasivo [15]. Resistividad

Una influencia importante en las lecturas de potencial es la condición de la capa 1300 m, longitud total 30 cm, ánodo

superficial del hormigón (húmedo o seco). Los cambios en el contenido de humedad ( p.ej por 0,5 cm.

humectación de la superficie del hormigón) cambiar los valores de potencial en las áreas
o resistividad del concreto
mojadas para más valores negativos [4], pero los gradientes de potencial y la ubicación de
La corriente macrocelda afecta a los potenciales del cátodo (acero pasiva): el
los mínimos de potencial local (manchas corrosivos) no cambian. distribución de humedad
ánodo está polarizando las barras de armadura pasiva en las proximidades de la
no homogénea ( p.ej seco / pasivo y húmedo / corrosivo)
mancha corrosivo a más negativos potenciales (Fig. 4). Este cambio de los potenciales
a valores más negativos es

464
Materiales y Estructuras / Matériaux et Constructions, vol. 36, Agosto y septiembre de 2003
Fig. 4 - Influencia de la resistividad del electrolito en la célula un medio de distribución de
potencial medida en un modelo de macrocelda activo / pasivo [15]. la profundidad de la cubierta
20 mm, el total de la longitud 30 cm, ánodo de 0,5 cm. Los símbolos abiertos en electrolito
acuoso, cerrados símbolos en muy húmedo, cloruro que contiene mortero.
pronunciado en bajo hormigón resistiva (húmedo, cloruro contaminado) y ayuda a
detectar incluso muy pequeñas manchas de corrosión con un tamaño comparativamente
grande rejilla ( p.ej 0,15 m) [5, 6]. En hormigón de alta resistencia (, estructuras
carbonatadas secos) las diferencias más pronunciadas entre ánodo y el cátodo se
encuentran, pero sólo un área muy pequeña de las barras de refuerzo pasivo es
polarizada y la detección de pequeñas manchas corrosivos se hace más difícil.
Otros factores que influyen en la distancia de acción macrocelda son la
disponibilidad de oxígeno en el cátodo (densidad de corriente catódica) y la cantidad
de superficie de las barras de refuerzo pasivo alrededor del ánodo.
o Contacto con partes enterradas o sumergidas de RC
estructura s
partes enterradas o sumergidas de estructuras RC muestran los potenciales de muy
baja debido a la disponibilidad de oxígeno restringido (véase 5.2.1). El potencial de las
barras de refuerzo pasivos cerca de los enterradas o sumergidas se polariza a valores
bajos, que no deben ser malinterpretadas como la corrosión de acero [6, 7].
5.2.4 Los potenciales de unión
En interfaces entre soluciones de diferente composición (contenido de
cloruro, pH etc.) potenciales de unión se pueden crear debido a la diferente
números de transporte (producto de
concentración y de movilidad de iones) de iones presentes. La conexión
electrolítica entre el electrodo de referencia en la superficie y el hormigón se
produce por el flujo iónico, por tanto, los potenciales de unión podrían surgir en
principio. Las diferencias se puede esperar que debido a los cambios en diferentes
concentraciones de cloruro en el hormigón pH de la superficie de o. La magnitud
de tales potenciales de unión y su significado está en discusión. A efectos
prácticos su influencia en las mediciones de potencial de media celda es
insignificante.
465
6. ejecución práctica de MEDICIONES
6.1 disposición de medición
La medición de los potenciales de células medio se basa en la continuidad
eléctrica y electrolítico entre las barras de refuerzo en el hormigón, el electrodo de
referencia sobre la superficie del hormigón y el voltímetro (Fig. 5).
Fig. 5 - Principio y componentes principales de mediciones de potencial de células medio:
electrodo de referencia, voltímetro de alta impedancia, de conexión a la barra de refuerzo.
6.1.1 voltímetro
El voltímetro debe tener una alta impedancia de entrada para que la corriente
que fluye a través del electrodo de referencia no perturbe la estabilidad del
potencial del electrodo de referencia. En general, la corriente no debe exceder de
aproximadamente 10 pA. Para las mediciones sobre el hormigón normal al aire
libre la impedancia de entrada mínima aceptable es de 10 M.
Las conexiones con el voltímetro deben hacerse como sigue: el electrodo de
referencia está conectado al terminal negativo, el acero de refuerzo a la terminal
positiva del voltímetro. En este medio de células disposición lecturas de
potencial generalmente serán negativos. La ocurrencia de potenciales positivos
es posible en las barras de refuerzo pasivos en hormigón seco.
6.1.2 contacto electrolítico a la superficie de hormigón
La conducción eléctrica entre el electrodo de referencia y el hormigón se
establece por el transporte de iones. Esto puede realizarse mediante la
colocación de un puente conductor entre el electrodo de referencia y el
hormigón. En la práctica, con frecuencia una esponja húmeda se coloca entre
el electrodo de referencia y la superficie de hormigón. La esponja tiene que ser
humedecida periódicamente con una solución diluida de detergente. Este
puente conductor reduce la resistencia entre el electrodo de referencia y el
hormigón y reduce el potencial de unión de líquido entre el electrolito en el
electrodo de referencia y el hormigón. Es importante que la esponja no se
permite a secarse y que debe ser limpiado o reemplazado regularmente para
evitar la contaminación del electrodo de referencia.
Si se utilizan ruedas potenciales o varios dispositivos de electrodos con
ruedas ( p.ej Fig. 6), el contacto con el hormigón se establecerá de una manera
similar. Las ruedas deberán proporcionar un buen contacto electrolítico de la
superficie del hormigón. En concreto seco, se necesita durante los períodos
cálidos etc más agua para establecer el contacto electrolítico.
prehumidificación excesivo de la superficie del hormigón cambia las
condiciones “naturales”, y un cambio potencial a valores más negativos
RILEM TC 154-EMC
Fig. 6 --célula media instrumento de medición potencial de electrodo rueda múltiple con
asistida por ordenador de adquisición de datos [5, 10]. Nótese la ligera humectación de la
superficie de hormigón en las ruedas con el fin de lograr un buen contacto electrolítico
entre el electrodo de referencia y el hormigón.
dará como resultado (ver 5.2.2). En condiciones de corrosión del hormigón muy seco,
carbonatada podría ser activado. Sin embargo, esto podría hacerse intencionadamente
con el fin de ser capaz de localizar corrosión del acero. No debe ser mal interpretado en
términos de alto riesgo de corrosión.
6.1.3 contacto eléctrico con el refuerzo
La conexión eléctrica a las barras de armadura requiere un contacto metálico,
eléctricamente sonido. Si se utilizan pinzas de cocodrilo las barras de refuerzo tienen
que ser limpiados de la oxidación. Una conexión segura se puede obtener mediante la
perforación de un agujero de 25 mm en el hormigón por encima de la barra de
refuerzo, y luego perforar un agujero de 4 mm en la barra de refuerzo e insertar un
tornillo de rosca auto con plomo adjunto en el agujero en el acero. A veces puede ser
conveniente realizar la conexión eléctrica con una característica metálica externa de la
estructura tal como un tubo o parapeto. En tal caso es esencial para comprobar que
existe una continuidad eléctrica con el refuerzo.
continuidad 6.1.4 Refuerzo
En todos los casos, la continuidad eléctrica de la armadura tiene que ser
comprobado antes de realizar mediciones de potenciales de media celda. En
estructuras grandes como tableros de puentes, en las estructuras con diferentes
intervalos de construcción o en estructuras muy antiguas, la continuidad puede
no estar presente en general o local. La resistencia se determina con las
mediciones de CA entre puntos remotos en una estructura debe ser <1 Ohm (sin
resistencia del cable de conexión) a fin de obtener mediciones fiables. Si los
valores de resistencia son más altos, se harán múltiples contactos eléctricos para
el refuerzo. Nota: en las estructuras con refuerzo recubierto de epoxy (no
soldada), se aíslan las barras individuales y no se da la continuidad eléctrica
necesaria para medir los potenciales de media celda.
6.2 Calibración y estandarización
El electrodo de referencia (s) que se utiliza para las mediciones de potenciales de
células medio tiene que ser comprobada contra un estándar ( p.ej
laboratorio electrodo de calomelanos) en el laboratorio o en el lugar antes de
empezar a tomar medidas. La diferencia debe ser inferior a 10 mV.
466
6.3 Sistema de coordenadas
El objetivo principal de las mediciones de potenciales en estructuras
reforzadas es localizar áreas de corrosión refuerzo. Así, antes de comenzar a
tomar las mediciones de un sistema de coordenadas tiene que ser puesto sobre
la estructura con el fin de ser capaz de relacionarse lecturas con el punto de la
estructura en la que fueron tomadas. El sistema de coordenadas puede estar
orientado
hacia característico caracteristicas (que aparece
equidistantes en la estructura) o consistir en líneas equidistantes marcada sobre
la superficie de hormigón. Durante las mediciones automáticas con una rueda
potencial que mide también la distancia del acuerdo con el sistema de
coordenadas de la estructura se tiene que comprobar con frecuencia.
6.4 Procedimiento
mediciones de potencial se pueden realizar con un único electrodo
(mediciones de puntos) o con uno o varios electrodos de rueda (potencial
de mapeo).
condiciones de la superficie no homogéneos como p.ej barras de refuerzo
embebidos húmedas y áreas secas o no que se encuentran deben estar ubicados
en un boceto con el fin de facilitar la interpretación de las lecturas posibles.
Para una evaluación estadística de los datos (gráfico de probabilidad acumulativa,
histograma) el espaciado de la rejilla debe mantenerse constante.
6.4.1 mediciones Point
Las mediciones con un solo electrodo por lo general se realizan con un tamaño
de retícula grande (0,5 m hasta 2 m) p.ej en la fase de proyecto de una restauración
o evaluación del estado (con el fin de obtener una visión eficaz rápida y económica
en el estado de corrosión de una estructura) o en objetos relativamente pequeños.
Estas mediciones se pueden hacer en vertical, en la parte superior o superficies
horizontales inferiores o cualquier otra orientación. Al medir las superficies
horizontales de la parte inferior, la atención tiene que ser tomado que el electrodo
de referencia está lleno con solución electrolítica suficiente.
6.4.2 Cartografía de los posibles
mapeo de potencial se realiza generalmente con una disposición de rueda múltiple y
un tamaño de la cuadrícula pequeña de ca. 0,15 m sobre superficies grandes (tableros
de puentes, paredes, cubiertas de aparcamiento, etc.). Con instrumentos de electrodos
individuales o múltiples y los datos asistida por ordenador de adquisición (Fig. 6) varios
100 m² por hora puede ser medido. Unos 30-50 mediciones individuales se toman por
metro cuadrado de superficie de hormigón. Por esta razón, la precisión de la lectura
individual es menos importante, una deriva mayor (véase más adelante) puede ser
aceptado.
mapeo de potencial es más fácil cuando la medición de superficies horizontales
(tableros de puentes, cubiertas de aparcamiento). Las superficies verticales o
superficies horizontales desde la parte inferior se pueden medir con la misma
disposición experimental, proporcionado una construcción adecuada que presiona los
(múltiples) ruedas sobre la superficie de hormigón está disponible.
6.5 Fuente de los errores en las mediciones
Los requisitos para la estabilidad de una sola lectura potencial de media celda son
más altos para las mediciones de punto con un tamaño de cuadrícula grande que para
el mapeo de potencial porque cada punto es representativa de un área grande.
Materiales y Estructuras / Matériaux et Constructions, vol. 36, Agosto y septiembre de 2003

o Drift de células medio lecturas de potencial

Si la lectura de potencial de media celda muestra un cambio sistemático en el
tiempo (llamado de deriva), esto puede ser debido al agua que entra en el hormigón
seco cambiar el contenido de humedad (y la resistividad) en el punto de medición.
Los índices de desviación de menos de 20 mV por minuto pueden ser ignorados. En
algunos instrumentos comerciales de la tolerancia deriva puede ser seleccionada y
una señal acústica indica que el operador cuando las lecturas son estables y son
tomadas por el instrumento.

o aleatoriamente fluctuante lecturas

Si las lecturas de potencial de media celda no son estables, pero la fluctuación de
azar, una pérdida de continuidad eléctrica suele ser la causa. Esto puede ser debido a las
burbujas de aire o la falta de suficiente electrolito en el electrodo de referencia, esponja se
seca, malas conexiones eléctricas a las barras de armadura o al voltímetro. No
delaminaciones concretos detectados todavía pueden dar lugar a efectos similares. Las
fluctuaciones pueden ser inducidos también por la presencia de corrientes parásitas
(ferrocarril-DC o tranvía, sistemas de CP etc.).

6.6 Presentación de los datos

La forma de representar un medio de células mediciones de potencial pueden variar de

acuerdo con el número de lecturas tomadas: si se ha utilizado un gran tamaño de
cuadrícula o se tomaron sólo unas pocas lecturas, los valores potenciales de media celda
se puede administrar como mesa o ser escrito directamente en la vista en planta. Un gran
número de datos puede ser presentado como mapa de potencial y / o en una
representación estadística.

6.6.1 Semi-celda mapa de potencial (campo de potencial)

(izquierda). DF: junta
Representación de(quede dilatación
datos: diagrama (cada 25 m).
de color (derecha)
medio potenciales
frecuencias (Fig.un monta
8) histograma
cuando la cubierta
el intervalo deen el
grupo túnel deySan
es Fig. 7
equicontour diagrama
Bernardino) [5, 6]. de puntos
Representación de media celda de datos posibles con el fin de localizar las áreas con mV), se obtiene
lecturas en cada grupo. Si los deintervalos
lecturas deelegidos
potencial. Se- Ejemplos
son obtiene
bastante
de distribución
una mapas de células
grandes ( p.ej de50
potenciales se agrupan
histogramas en intervalos
o distribuciones de potencial
de frecuencia y se cuentan
se obtienen el número
cuando delecturas
todas las
diferente potencial puede ser realizada por parcelas de color, gráficos de contorno
equipotenciales, gráficos 3D u otros. en un parcela de color
(Fig. 7) cada punto de datos individual está representado sin alisado o la interpolación
por un cuadrado de color de tamaño adecuado en una vista en planta escala
adecuada. El color está relacionado con el intervalo de potencial ( p.ej rojo = -0,4 a
-0,35 V CSE). El intervalo de potencial máxima asociada a un color por lo general no
será superior a 0,05 V. parcelas de color permiten identificar lecturas erróneas o
desplazamientos de potencial en un electrodo cuando se utilizan múltiples electrodos
de rueda. lecturas erróneas ( p.ej electrodo de vez en cuando no está bien puesto en
contacto) son visibles pero no influyen en el mapa como un todo.

en una gráfico de contorno equipotencial líneas de potencial constante (Fig. 7) se

calculan y se representa a través de puntos de valores iguales iguales o interpolados.
gráficos de contorno reaccionan de forma muy sensible en lecturas erróneas individuales ( p.ej
potenciales muy negativos) porque las líneas de contorno ficticios son trazadas alrededor
del punto erróneo. El intervalo máximo contorno debe ser de 50 mV.

gráficos 3D representar las lecturas de potencial en el eje Z frente a la posición

X / Y. Esta representación por lo general tiene un valor limitado cuando los mapas
de potencial medidos son muy poco homogénea.

6.6.2 representación estadístico de los datos

Los datos que se representan y se trataron estadísticamente (histograma, la

distribución de frecuencia o gráfica de probabilidad acumulativa) tienen que ser medidos y
registrados en un tamaño de la cuadrícula regular (un tamaño de cuadrícula más pequeña
p.ej en áreas con corrosión aumentaría erróneamente el porcentaje de
Fig. 8 - Distribución de frecuencia de media celda de datos potenciales (muro de contención
corrosión de refuerzo en la estructura). En las representaciones estadísticas se en Rofla, carretera alpina N13 en Suiza). Datos originales ▲, curva equipado suponiendo una
pierde la información sobre la posición de la lectura. distribución gaussiana para los potenciales activo y pasivo [22].

467
RILEM TC 154-EMC

pequeña (5 mV o 10 mV, de acuerdo con el número total de lecturas) y el número

de lecturas de N (E) se representa gráficamente frente el potencial E. La
distribución de frecuencia da una primera impresión en valor medio de potencial, la
distribución y la asimetría. Se puede utilizar para comparar diferentes partes de una
estructura ( p.ej dos carriles de una cubierta de puente, diferentes fachadas
orientado etc.). A partir de la distribución de frecuencias de la presencia y el
porcentaje de corrosión activa y armaduras pasivas pueden ser estimado.

distribuciones de frecuencias acumulativas se obtienen mediante la suma de la

distribución de frecuencia y determinando los valores de N (E) versus el potencial E
en un gráfico de probabilidad (Fig. 9). Una distribución de Gauss solo aparecería
como una línea recta. Por lo general, dos o tres líneas rectas con pendientes
diferentes se obtienen indicando la distribución pasiva y activa de los potenciales.
Debido a la (por lo general) mucho mayor número de lecturas de los potenciales
pasivos, esta distribución se define mejor. A partir de la gráfica de probabilidad
acumulativa el valor frontera de potencial (90% o 95% pasivo) se puede
determinar.

7. interpretación y utilización de media celda datos de

potencial

7.1 Interpretación de celdas medio de datos potencial

7.1.1 rango potencial que indica el estado activo y pasivo

Semicélula mediciones de potencial tomadas de la superficie de

hormigón se ven influidas no sólo por el estado de corrosión de las
Fig. 9 - distribución de frecuencia acumulativa (gráfico de probabilidad) de los potenciales
barras de armadura (activo o pasivo), pero - como se ha demostrado
de media celda medidos en diferentes tableros de puentes [6, 10, 15]. Nota la curva “San
en el capítulo 5 - por el recubrimiento de hormigón y la resistividad del Bernardino”: debido al cambio abrupto en la humedad de hormigón (corroyendo =, pasivo =
hormigón. La resistividad en sí varía con la temperatura, la humedad y secas húmedas) las curvas de distribución de los potenciales de activos y pasivos se shiftet
el contenido concreto cloruro o carbonatación. Así, el estado de la por ca. 150 mV.
superficie y el contenido de humedad del hormigón afectan el valor
numérico de lecturas de potencial como está documentado por una
gran cantidad de trabajo de investigación [4-9] y la aplicación práctica
de la cartografía potencial [10-12] donde el estado de corrosión de las
barras de refuerzo (corrosión, pasivo) se ha relacionado con el
potencial medido en la superficie de hormigón (Fig. 10). Muy
diferentes rangos potenciales indican corrosión de acero en diferentes
tableros de puentes o subestructuras.

7.1.2 potenciales de media celda y resistividad del hormigón (contenido

de humedad)

Los cambios en el contenido de humedad ( p.ej por humectación de la ventaja concreta

de la superficie) a un desplazamiento de todo el campo potencial valores a más negativos, p.ej
un cambio de ca. 100 mV fue encontrado en una cubierta del puente se mide en
condiciones secas y húmedas después de la lluvia. Los gradientes de potencial y la
ubicación de los mínimos de potencial no cambió, no se encontraron diferencias sólo en la
magnitud de las lecturas posibles. Esto indica además que el gradiente de potencial en
lugar del valor absoluto del potencial es un indicador de barras de refuerzo corrosivos.
Fig. 10 - determinado experimentalmente rango potencial que indica la corrosión activa
en diferentes tableros de puentes en comparación con la norma ASTM C876 [6, 10,
15].
En estructuras con cloruro de corrosión inducida, áreas corrosivos suelen coincidir
1 Cugnertobel, 2 San Bernardino, 3 Rhinebridge Tamins, 4 Caslertobelbrücke,
con zonas de baja resistividad (Fig. 11) como se ha encontrado en una parte de una
5 puente Morbio, 6 Columna en agua de mar, 7 ASTM C876 Standard.
cubierta del puente donde tanto potencial y cartografía de resistividad se han
realizado [14, 15]. Esto es

468
Materiales y Estructuras / Matériaux et Constructions, vol. 36, Agosto y septiembre de 2003
Fig. 11 - Relación entre el potencial de media celda y la resistividad de hormigón medido en
la parte inferior de un cloruro contaminada cubierta del puente [14, 15].
debido al hecho de que los cloruros se transportan más fácilmente en hormigón con una
resistividad inferior (estructura de poros más abiertos), las concentraciones altas de cloruro
de despasivar las barras de armadura y se miden los potenciales de activos. Los puntos
con baja resistividad pero potenciales pasivos (Fig. 11) se pueden interpretar como las
áreas con un alto riesgo de corrosión para el futuro. Las zonas con alta resistividad y los
potenciales en la gama pasiva de hormigón no son afectadas por la entrada de cloruro.
El contenido de humedad del hormigón puede variar de una parte de la
estructura a otra, se da un ejemplo de la calzada en un túnel alpino (Fig. 7). Las
juntas de dilatación están filtrando, de este modo el hormigón en la proximidad de
las articulaciones está mojado, altamente cloruro contaminada y el refuerzo está
corroyendo activamente. Más lejos de las juntas de dilatación del hormigón es
muy seco, no hay cloruros penetran y las barras de armadura son pasivos.
distribución de humedad no homogénea mejora las diferencias de potencial entre
el de corrosión y zonas pasivas.
Como se muestra anteriormente, de células medio de datos potenciales y de
resistencia se pueden combinar para dar una visión general de varios factores relevantes
para el riesgo de corrosión. Sin embargo, la interpretación requiere tener en cuenta las
características particulares de la estructura en estudio y no se puede considerar sencillo.
La influencia de carbonatación es doble: debido a la pérdida de la solución de poros
alcalino concentrado el pH de la solución de los poros es mucho menor y hormigón
carbonatado, a menudo protegido de la lluvia, muestra una alta resistividad. Esto influye
tanto los valores absolutos de los potenciales medidos desde la superficie del hormigón
y la posibilidad de localizar pequeñas áreas corrosión. A elevadas medios resistivos
concreto como carbonatada, la localización de pequeñas zonas corroídas será más
difícil. mediciones de potencial media celda tomadas en estructuras de hormigón con
capas altas de la superficie de resistencia debido a la carbonatación espectáculo
potenciales más positivos de ambos, pasivos y barras de refuerzo corrosivos.
Como se mencionó antes, las capas superficiales altas resistivas pueden realizar una
correcta interpretación muy difícil.
7.2 El uso de celdas medio de datos potencial
7.2.1 Localizar corroer las barras de refuerzo
El propósito principal de las medidas de potencial de media celda es localizar
armaduras corroídas en una estructura de hormigón durante la evaluación del
estado o de reparación [10-12]. Se ha descrito en el párrafo anterior, que el
contenido de estado de la superficie y de la humedad del hormigón afecta el valor
numérico de
469
potencial lecturas (Fig. 10), por lo tanto, muy diferente
valores de potencial pueden indicar la corrosión de acero en diferentes estructuras de RC.
áreas localización de acero se corroe activamente se consigue mejor teniendo
en cuenta la variación espacial de potencial (mínimos locales, los gradientes en el
campo de potencial, la Fig. 7) y no los valores absolutos de los potenciales.
Rígidamente usando límites de frontera fijos de los potenciales de distinguir zonas
activas y pasivas ( p.ej - 0,35 V CSE tal como se propone en la norma ASTM
C876-91) puede ser engañosa.
Debido a la fácil polarización de barras de refuerzo pasivos cerca del lugar
corrosivo activamente en bajo hormigón resistivo la ubicación de muy pequeñas
manchas corrosivos es mucho más fácil en los casos de la corrosión inducida por
cloruro de que en hormigón carbonatado [10, 12].
7.2.2 definir la posición para su posterior análisis destructivo
Los potenciales de células medio medidos tienen que ser interpretados en el
contexto de información adicional como p.ej estado de corrosión de las barras de
armadura (examen visual, la pérdida de sección transversal), el contenido de cloruro
en la barra de refuerzo, la resistividad del hormigón, la profundidad de la cubierta,
etc Esto requiere más análisis no destructivo o destructivas. La ubicación de los
puntos más significativos de análisis se puede determinar de una manera racional y
rentable basado en el campo potencial.
o ventanas de inspección para determinar el estado de la corrosión
medidas de potencial de media celda permiten localizar las barras de refuerzo en
estructuras de hormigón corrosivos cuando la corrosión está en curso. En una primera
interpretación ninguna información directa sobre la estado de corrosión de las barras de
armadura (reducción en la sección transversal) se puede obtener. En áreas seleccionadas
donde grandes gradientes de E / x en existir potencial, las barras de armadura pueden ser
inspeccionados visualmente después de la eliminación de hormigón [10, 16]. La ventana de
inspección debe ser preferiblemente alrededor de 0,3 - 0.5 m grande y se extienden en
longitud de las zonas completamente pasivas a fuertemente corrosivos zonas (Fig. 7). El
límite de límite de potenciales respectivamente pasivas activos se determinan mediante la
asociación del estado de corrugado con los valores de potencial medida de células medio
(Fig. 10).
Con la información de las ventanas de inspección, una relación aproximada entre
el estado de corrosión de la barra de refuerzo y el potencial de célula media medida
en la superficie de hormigón se puede obtener para una estructura de hormigón
específico [10]. Esta relación no es universal y los cambios de una estructura a otra.
o Posición de núcleos para el análisis de cloruro de
La posición en la que los núcleos para el análisis de cloruro tienen que ser tomada se
puede determinar de una manera más racional basada en el campo de potencial: núcleos
se tendrán en zonas seleccionadas con un potencial uniforme, que abarca el centro de las
zonas corrosivos activamente, las zonas pasivas y en la transición región. En un número
de cloruro contaminada estructuras reforzadas [10, 16, 17] una relación entre el contenido
de potencial y cloruro en diferente profundidad se ha encontrado. Esto permite interpretar
el campo de potencial al menos cualitativamente y para la estructura específica como
“mapa de la distribución de cloruro”, por lo tanto una imagen más completa de la
contaminación de cloruro se puede obtener con sólo unos pocos núcleos.
Resultados potenciales de mapeo se pueden combinar de una manera útil con
otros tipos de mediciones no destructivas “rápido y barato” como el mapeo de
resistividad. mapas de potencial se pueden utilizar para seleccionar las áreas para su
posterior análisis utilizando ensayos no destructivos más elaborado ( p.ej mediciones
de la tasa de corrosión a base de resistencia a la polarización, RILEM TC
RILEM TC 154-EMC

154-EMC) o para la ubicación de las muestras para los análisis destructivos. Por último, se
pueden utilizar para seleccionar las posiciones para la incrustación de sensores. En todos
los casos, el número de mediciones o sensores puede minimizarse y los resultados
integrado de una manera racional en el cuadro general de la estructura.

7.2.3 Control de la eficacia y durabilidad de un trabajo de

restauración

Existen diferentes opciones de reparación para corroer las estructuras de

hormigón armado. Algunos de ellos tienen la intención de llevar el acero en un no
corrosivo o condición pasiva. Por lo tanto las medidas de potencial de media celda se
pueden utilizar, en principio, para evaluar la eficacia y la durabilidad de los trabajos de
reparación. Por lo general, esto requiere un estudio de potencial en las mismas áreas
que se realiza durante la inspección (antes
reparar). los
interpretación del éxito general de los trabajos de reparación se puede evaluar mejor a
partir de la gráfica de probabilidad acumulativa; trazando el mapa de potencial realizado
después de la reparación va a mostrar áreas donde el acero sigue corroyendo.

o reparación tradicional: sustituir el hormigón cloruro contaminada

De media celda mapeo potencial puede ser utilizado para evaluar la eficacia de los
trabajos de reparación de tableros de puentes [18]. lecturas posibles tomadas en la cubierta
del puente reparado algunos meses después de la reparación (pero antes de la membrana
y el asfalto se aplicará) tienen que ser comparados con el mapa de potencial registrado
antes de la reparación. Si los valores potenciales en concreto reparado y de edad (con
barras de refuerzo pasivo) son similares, la estrategia de reparación elegido (eliminación de
todo el cloruro de contaminada concreto en las áreas donde se encontraron las barras de
refuerzo corrosivos) tuvo éxito [18, 21].

o remoción de cloruro electroquímica

la eliminación de cloruro electroquímica se utiliza como técnica de
restauración no destructiva en un pilar de un puente contaminada en gran
medida cloruro, donde la corrosión de las armaduras acaba de comenzar.
La inspección antes de los trabajos de reparación, así como la evaluación
de la eficacia de la eliminación de cloruro se realizó con células medio
de control después de cinco años [15, 20, 21].
mapeo potencial sobre el pilar [19]. Después de la primera extracción de Por lo tanto, el éxito del tratamiento de la corrosión de parada debería estar relacionado con

cloruro, los valores potenciales se hizo más positivo por el establecimiento de un campo de potencial uniforme.
de datos antes de, después de tratamiento de eliminación de primera y segunda cloruro y
aproximadamente a 80 - 100 mV indicando la repasivación de las barras
o inhibidores
de armadura. Algunas áreas con contenidos demasiado altos de cloruro
Prueba de la eficacia de los inhibidores penetrado desde la superficie de hormigón
después de la primera extracción con cloruro fueron tratados por segunda distribución de frecuencia acumulativa (gráfico de probabilidad) de celdas medio potencial
con mediciones de potencial de media celda es difícil [21]. Los cambios en la
vez después de varios meses, los potenciales de media celda se hizo
composición de agua de los poros y por lo tanto la resistividad del hormigón, así como
más positivo de nuevo. Una evaluación de cinco años después de la reparación en lugar requiere tiempo para hidratar y secar parcialmente. Fig. 12 -
diferentes mecanismos posibles de la acción de inhibidor (anódica, catódica, mezclado,
finalización de los trabajos de reparación mostró que no había iniciado la
bloqueo ...) puede conducir a cambios de potencial de media celda medida desde la
corrosión y el campo de potencial se hizo más homogénea (Fig. 12). con el acceso de oxígeno a las
superficie del hormigón que no barras
puedede refuerzo. Nueva
interpretarse hormigón
sencillo. o mortero
Se necesita másde
investigación antes de la correspondencia potencial puede permitir la evaluación
inequívoca deltiempo
armadura, el tratamiento inhibidor. puede ser de entre uno y varios meses de acuerdo
para despolarizar

o electroquímica realkalization En consecuencia,

electroquímicos losconducen
(ECR, ER) siguientes puntos
a una fuertedeben tenerse
polarización en cuenta
catódica al evaluar
de las barras de
mediciones de potencial de media celda se pueden utilizar para evaluar el estado de la eficiencia y durabilidad de los trabajos de reparación con las medidas de
corrosión de las barras de armadura después de realkalization electroquímica. Los potencial de media celda:
tiene que ser definido de acuerdo con el tipo de reparación: técnicas de restauración
resultados en un sitio de prueba [20, 21] han demostrado que los valores de potencial
o Tiempo de medición
después del tratamiento (después de esperar tres meses con el fin de permitir la
El tiempo de espera antes de realizar las mediciones después del trabajo de reparación
despolarización) se cambiaron por sobre
0,2 V a valores más negativos. Cualquier interpretación simple y directa “potenciales
más positivos = repasivación” falla. La disminución de los potenciales es debido a
dos efectos: después del tratamiento realkalization, la resistividad de hormigón es
mucho menor debido a la presencia de una sal de sodio bastante concentrado (bi)
solución de carbonato en los poros y la alcalinidad alrededor de las barras de
armadura ha aumentado fuertemente (de alrededor pH 9 a 13). los

470
Materiales y Estructuras / Matériaux et Constructions, vol. 36, Agosto y septiembre de 2003
o Shift en el potencial
El cambio en el potencial (antes y después de la reparación) depende del tipo de
técnica de reparación aplicado y su acción mecánica. De media celda mapeo
potencial puede ser utilizado para evaluar la eficacia y la durabilidad de las obras de
reparación de la interpretación “normal” sólo cuando la resistividad del concreto no se
cambia demasiado por el tratamiento.
o La homogeneidad del campo de potencial
Más importante que el cambio en el valor absoluto del potencial es que
después de una reparación exitosa se obtendrá un campo potencial uniforme
sin puntos calientes.
7.2.4 Diseño de la disposición del ánodo de los sistemas de reparación o
electroquímicos CP
La distribución de corriente desde un ánodo homogénea sobre la superficie del
hormigón se rige por la resistividad de hormigón y el estado de corrosión de las
barras de armadura:
o estado de corrosión
áreas corrosivos de la estructura requieren más corriente de protección que
las zonas con acero pasiva, debido a la resistencia de polarización inferior la
corriente fluirá preferentemente en las regiones corrosivos.
o resistividad del concreto
La corriente de protección seguirá las vías bajas de resistencia, tanto
en zonas con hormigón muy húmedo o mojado fluirá más corriente.
Basado en el potencial de las células medio de mapas de las zonas corrosivos pueden
ser identificados y la disposición de los ánodos pueden ser optimizados: áreas críticas
pueden ser protegidos por ánodos aisladas y conectadas por separado al rectificador o la
cantidad de material de ánodo (dos o tres capas de ánodo malla) se puede aumentar con el
fin de cumplir con la alta densidad de corriente esperado. El proyecto de versión final del
Europeo EN12696 Norma establece que la cartografía potencial debe llevarse a cabo en
áreas representativas, en particular para la localización de puntos para electrodos de
referencia para ser colocado.
8. INFORME
Un informe sobre mediciones de potencial de media celda debe contener:
- fecha de la prueba, las condiciones climáticas (temperatura, humedad) en el
momento de la prueba y, preferiblemente, más de unos pocos días antes de la
prueba
- Descripción de la estructura, las observaciones visuales en la superficie del
hormigón (spalling, manchas de óxido, barras de refuerzo expuestas etc.)
- electrodo de referencia usado y los datos de calibración
- rejilla de medición utilizado
- resultados de mediciones de potencial de células medio (preferiblemente en forma
de mapa de potencial con relación clara y reducido a la estructura)
- cloruro o análisis de carbonatación (si está disponible).
Referencias
[1] RILEM TC 60 CSC, 'corrosión del acero en hormigón', ed. pag.
Schiessl, Chapman y Hall, Londres (1988).
[2] Página, CL y Treadaway, KWJ, 'Aspectos de la electroquímica
de acero en el hormigón', Naturaleza 297 ( 1982) 109-115.
471
[3] Stratful, RF, 'la corrosión del acero en un hormigón armado
puente', Corrosión 13 ( 1957) 43-48.
[4] Vassie, RPW, 'Evaluación de técnicas para la investigación de la
la corrosión del acero en el hormigón 'TRRL informe complementario 39, y el
Laboratorio de Investigación del Transporte Road, Londres, 1978. [5] Elsener, B. y H.
Böhni,' Lugar de la corrosión en reforzado
concreto: Cartografía de los posibles - Posibilidades y limitaciones,
Schweizer Ingenieur und Architekt 105 ( 1987) 528-533 [en alemán].
[6] Elsener B., Müller, S., Suter, M. y Böhni, H., 'la corrosión
Seguimiento de acero en el hormigón - Theory and Practice, corrosión
de la armadura en hormigón', ed. CL página,
KWJ Treadaway, PB Bamforth (Elsevier Applied Science, 1990)
348-357.
[7] Menzel, K. y Preusber, H., 'una técnica no destructiva para
detectar la corrosión de las barras de refuerzo, Bauingenieur 64 ( 1989) 181-186 [en alemán].
[8] Elsener, B. y Böhni, H., 'mapeo potencial y la corrosión
de acero en el hormigón', en ‘velocidad de corrosión del acero en el hormigón’,
ASTM STP 1065, NS Berke, V. Chaker, eds D. Whiting. Sociedad Americana para
Pruebas y Materiales, de Filadelfia (1990) 143-156.
[9] Arup, H., 'El mecanismo de protección de acero en el hormigón,
Corrosión de la armadura en la construcción de hormigón', ed.
AP grúas, la Sociedad para la Industria Química, Ellis Horwood Ltd., Londres
(1983) 151-157.
[10] Elsener, B., Flückiger, D., Wojtas, H. y Böhni, H,
'Métodos para la evaluación de la corrosión del acero en el hormigón', Programa de
Investigación para el mantenimiento de puentes, Suiza, Ministerio Federal de
Tráfico y Eved Energía (1996). Publicado por VSS Zürich [en alemán].
[11] Hunkeler, F., 'inspección de estructuras de RC con potencial
cartografía', Schweizer Ingenieur und Architekt 109 ( 1991) 272 [en alemán].
Documentación D 0126 'de la semicélula posibles mediciones [12] SIA -
una herramienta importante para la evaluación de RC Structures, Asociación
Suiza de Ingenieros y Arquitectos, Zürich (1995) [en alemán].
[13] Van Daveer, JR, 'Técnicas para la evaluación de hormigón armado
tableros de puentes, J. Inst American Concrete. 72 ( 1975) 697-704.
[14] Bürchler, D., 'Eléctrico resistividad del cemento a base
materiales, Tesis doctoral No. 11876 ETH Zurich (1996) [en alemán].
[15] Elsener, B. y Böhni, H., 'de la semicélula posibles mediciones -
De la teoría a la condición de evaluación de estructuras de CR, Proc. En t. Conferencia
“La comprensión de mecanismos de corrosión de los metales en hormigón - Una clave
para mejorar la durabilidad Infrastructure”, Massachusetts Institute of Technology, MIT
(Cambridge, EE.UU.) 27-31 julio de 1997, conferencia Keynote sesión No. 3. [16] Suter,
M., 'mapeo potencial en el puente de Lorena', en [12]
pag. 69 [en alemán].
[17] Elsener, B. y Böhni, H., 'la evaluación del estado de armado
puentes de hormigón - Los beneficios de la asignación potencial', Proc. 6 º
En t. Conf. Fallos estructurales + de reparación, Londres (1995) 47-52. [18] Schiegg, Y.,
'Mapping Potencial después de puente de Mantenimiento',
en [12] p. 79 [en alemán].
[19] Elsener, B., Molina, M. y Böhni, H., 'eliminación eléctrica de
cloruros de hormigón armado', Ciencia corrosión 35
(1993) 1563-1570.
[20] Elsener, B., Zimmermann, L., Bürchler, D. y Böhni, H., 'Reparación
de estructuras de hormigón armado por técnicas electroquímicas - La experiencia de
campo', en ‘corrosión del acero en hormigón’, ed. J. Mietz,
B. Elsener y R. pólder, Publicación EFC No. 25, El Instituto de Materiales, Londres
(1998) 125-140. [21] Elsener, B., 'Semi-celda mapeo potencial para evaluar el trabajo de
reparación
en estructuras de CR, Constr. Construir. materiales 15 ( 2001) 133-139.
[22] Elsener, B. y Böhni, H., 'métodos electroquímicos para
la inspección de corrosión de las armaduras en estructuras de hormigón - La experiencia de
campo', Materiales Science Forum 111/112 (1992) 635-64.