Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
This manual
Products covered
This manual is valid for: Raptor+ Thermal 68 from serial no 10061411-0001.
Raptor+ Thermal 85 from serial no 10061407-0011.
The serial number is specified on the processor name plate located on the rear end of
the tank on the left side (when standing behind the processor).
#
This manual is for Service Technicians only.
Always read the Safety Instruction Manual part No 21741 before installing or
operating the equipment.
Reservations
• This manual was written and illustrated using the best possible information
available at the time of publication.
• Any differences between this manual and the equipment reflect improvements
introduced after the publication of the manual.
• Changes, technical inaccuracies and typographic errors will be corrected in
subsequent editions.
• As a part of our policy of continuous improvement, we reserve the right to alter
design and specifications without further notice.
Table of contents
A
Additional spare parts: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
1 2 3
Spare parts Spare parts
4 5
Drive plate Drive plate
10 13
Gum
Pos. No 68 85
11
1
1 43600 43600 BEARING, ROLLER, SNAP, BLACK
2 73262 73262 GEAR, Z19, M2, D12, B15
GUM 28
39
Spare Parts Manual - Plate Processor 68/85 1122 1122 Spare Parts Manual - Plate Processor 68/85
T31944
1. Find the pages covering the section where the part is located.
2. Find the specific part and the part’s Pos. No. on the drawing.
3. Refer to the list on the opposite page to find the spare part’s number and specification.
Software
"
All spare part PCB's with software proms will be delivered without software
installed.
The Service Technician must download the software and the upgrade
instruction from the manufacturers web site www.glunz-jensen.com/support.
"
Read more about our Preventive Maintenance Kits onwww.glunz-jensen.com
and see the content of the Preventive Maintenance Kits - or contact us at
order-department@glunz-jensen.com.
3
6
13
8
7 1
9 3
10
11 12
T8857
PANELS
Panels
Pos. No 68 85 Specification
1 SEE APPENDIX
2 SEE APPENDIX
3 35362 35362 HANDLE, SOUTHCO TP. P2-44
4 SEE APPENDIX
5 45926 45926 HINGE, SOUTHCO, 96-50-510-50
6 45927 45927 HINGE, SOUTHCO, 96-50-520-50
7 10008119 SPRING, GAS, 200N, 265,5/100, 7321PI,DAMPED
10008120 SPRING, GAS, 250N, 265.5/100, 2698TP,DAMPED
8 25823 25823 CIRCLIP D4X0.7 RA-4-411-ME DIN 6799
9 SEE APPENDIX
10 87571 87571 ROLLER, W/HOLDER
11 15262 15262 NUT M6/D10X18
12 10012806 10011480 GUIDE, EXIT, ROLLER
13 45891 45891 ACTUATOR, SAFETY, SWITCH
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
4
6 3
7
4
2
1
5 4
10
12
11
T8858
STAND
Stand
Pos. No 68 85 Specification
1 SEE APPENDIX
2 0063966 0063966 BUSHING 258-66
3 SEE APPENDIX
4 10001618 10001618 BRACKET,ATTACHMENT,STAND
5 45865 45865 BUSHING, 258-68, D45/50X1.6
6 SEE APPENDIX
7 1388 1388 STOPPER D120X10
8 10009615 10009615 GASKET, D41/33/2
9 35358 35358 BUSHING, TRAPEZOID, D40X2
10 35360 35360 NUT, LEG, ADJ.TRAPEZOID 36-KM 1
11 35359 35359 LEG, TRAPEZOID, D40, METAL
12 57173 57173 LEG, TRAPEZOID
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
4
1
T8859
STAND CLOSED
Stand, closed
Pos. No 68 85 Specification
T8852
EXIT TABLE
Exit, table
Pos. No 68 85 Specification
10
6
8
11
7
3 1
11
T8853
FEED TABLE
Feed table
Pos. No 68 85 Specification
9
1
T8854
Handshower
Pos. No 68 85 Specification
4
6
7 3
8 4
1
3
2
5
2
49 50 9
51
51
50
B 48
52 43
45 A 44
40
42
46
41
10
28
47 9 30 29
C 38
39 27
57 37 31
32 26
36 35
34
33
25
20
24 21
23
22 20
11
15
14 12
19 22
18
13
17
16
A C B
53 53 55
54 54 54
56
T8861
PUMP/CIRCULATION
Pump / circulation
Pos. No 68 85 Specification
4
6
7 3
8 4
1
3
2
5
2
49 50 9
51
51
50
B 48
52 43
45 A 44
40
42
46
41
10
28
47 9 30 29
C 38
39 27
57 37 31
32 26
36 35
34
33
25
20
24 21
23
22 20
11
15
14 12
19 22
18
13
17
16
A C B
53 53 55
54 54 54
56
T8861
PUMP/CIRCULATION
Pump / circulation
Pos. No 68 85 Specification
1 2 3 4 5 6 7
BLACK EPDM
BLACK EPDM
CLEAR PVC
CLEAR PVC
CLEAR PVC
BLUE PVC
RED PVC
Ø 20 Ø 28 Ø 24 Ø 23 Ø 14 Ø 14 Ø 14
8 9 10 10 11 11 12
T8855
18
17
16
4
2 3 18 30 27
1 22 27 29
21
20 22 28
21 18
20 25
4
8 8
7
5 6 7
10
11
14
13
12 12
4 19
15
15
9
15
23
15
24
26
T8860
DRIVE
Drive
Pos. No 68 85 Specification
7 11 7 19 42
2
1
5
3
8 10 9 12 8 17 18 43
4 6
1
22
2 8
39
40
7 10
23
22 9 11
12
11
25
12
24
7
26
27 8
23 17
28 19
22
23
23 7
25
24
8
26
27 18
21
23
38 13
22 31
21 30
23 33
29
32
34
35
32
20
33 16 32 41
36 32
36
34
32 35
20
15 32 16
37 14
T8862
37
15 DEVELOPER
Developer
Pos. No 68 85 Specification
7 11 7 19 42
2
1
5
3
8 10 9 12 8 17 18 43
4 6
1
22
2 8
39
40
7 10
23
22 9 11
12
11
25
12
24
7
26
27 8
23 17
28 19
22
23
23 7
25
24
8
26
27 18
21
23
38 13
22 31
21 30
23 33
29
32
34
35
32
20
33 16 32 41
36 32
36
34
32 35
20
15 32 16
37 14
T8862
37
15 DEVELOPER
Developer
Pos. No 68 85 Specification
8 11 13 8
9 10 12
8
9
10
2 11
1
12
13 1
3
4
8
5
6
7 9
6
4 2
5
21 20 23
1
3 22
21
19
14
21 16
21
18 15
20
16
17
T8863
WASH
Wash
Pos. No 68 85 Specification
10 13
11
1
10
11
12
2
1 4 13
14
3
15
6
7
8
9
5
6
T8864
GUM
Gum
Pos. No 68 85 Specification
11
12
5
10
8
13
9
6 10
6 8
3 4
17 20 2
16
22
19
14
18 21
15
21
T8865
DRYER
Dryer
Pos. No 68 85 Specification
1 4
6
3
22 21 10 12
23
16
20
19
14
11
13
18 17
31 30
20
24 26 15
25
27
28
29
T8866
ELECTRICAL
Electrical
Pos. No 68 85 Specification
Cable spare part numbers can be found in the electrical
diagram which is placed in Appendix A in the processor's
Service Manual.
1 10061736 10061736 SWITCH, INTERLOCK
2 10046442 10046442 COOLING, FAN
3 74190 74190 BAR, PVC, D30X22
4 64979 64979 BRACKET, CABINET, EL
5 26364 26364 PLUG, FEMALE, 4-POL.
6 10060054 10060054 BRACKET, MMI PANEL
7 10062369 10062369 KIT, SPARES, MMI, TFT
8 10053248 10053248 BOTTOM, BOX, FWB
9 45512 45512 SPACER, M6X35+10, TP.DI659
10 10063450 10063450 BLOCK, TERMINAL, W. BRACKET
11 10049272 10049272 FUSE F8, 6.3A
12 16418 16418 RELAY, HPFI 40A/30mA 400V 4-POL
13 10053471 10053471 BOX, TOP
14 10053672 10053672 SWITCH, DISCONNECT, 4-CIRCUIT, 32A
15 10057566 10057566 FUSE F10, 2A
16 36500 36500 GLAND, CABLE, ST-M 32x1.5
17 60082 60082 PLATE, END, ELBOX RIGHT MPU
18 10054755 10054755 PSU, AC>DC, 230-24, 225, SEALED
19 10053174 10053174 SPACER, M3x5+35, BN 3318.138486
20 25081 25081 SPACER M4X8+10 TP.DI654
21 60081 60081 PLATE, END, ELBOX RIGHT HPU/HCU
22 50632 50932 TOP, BOX EL
23 36227 36227 PROFILE, EDGE TP.DX 2P
24 10061340 10061340 PLATE, END, ELBOX, LEFT
25 10056069 10056069 PCB, PCU, SPAREPART
26 10053168 10053168 PCB, FUP3
27 10019343 10019343 PCB, SYSTEM-ON-MODULE, LINUX
28 10066364 10066364 PCB, GNUC-II, MIO, SPARES
29 10054541 10054541 PLATE, END, ELBOX, GNUC I
30 26508 26508 FUSE F1-F6, 15A
1 4
6
3
22 21 10 12
23
16
20
19
14
11
13
18 17
31 30
20
24 26 15
25
27
28
29
T8866
ELECTRICAL
Electrical
Pos. No 68 85 Specification
Cable spare part numbers can be found in the electrical
diagram which is placed in Appendix A in the processor's
Service Manual.
31 10011284 10011284 FUSE F6-F8, 1AT
32
33
34 3
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
When ordering spare parts please state carefully the spare part number, the
specification and the number of items wanted before you send your order.
Pos.No 68 85 Specification
Pos.No 68 85 Specification