Nº 1315 . 17/5 A 23/5/2018 . CONT. E ILHAS: €3,50 .

SEMANAL
A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS WWW.VISAO.PT NOVA REVISTA

MEMÓRIA
A SAGA
DOS MELLO
POR MARIA
FILOMENA
MÓNICA

LÍDIA JORGE NAS BANCAS

DIA 19 €4,90 (CONT.)
“HÁ UMA
FUTEBOLIZAÇÃO
DA CULTURA”

QUEM SÃO OS INVESTIDORES DO IMPÉRIO JOSÉ AVILLEZ

A HISTORIA
DA RICA E DISCRETA
FAMILIA ARIE
Dominam o comércio de perfumes em Portugal e compram cadeias de restaurantes.
Mas sem dar nas vistas. Como aprenderam com o patriarca, um negociante
judeu que, em 1954, veio para Portugal... por amor
 VISÃO
17 MAIO 2018 / Nº 1315

14 Entrevista: Constantino
Sakellarides

RADAR
18 Imagens da semana HARRY MYERS/REX FEATURES

24 Raios X
26 A semana em 7 pontos
28 Holofote
30 Almanaque
32 Inbox
34 Transições
36 Próximos capítulos 64 Windsor, uma empresa real
Após a morte de Diana, há duas décadas, a monarquia britânica parecia
ter os dias contados. Agora, com o casamento de Harry com Meghan,
FOCAR a família liderada por Isabel II recupera o seu prestígio, com um plano
72 PSD cavalga Justiça de comunicação digno de uma multinacional
76 O que resta do “brutal
aumento de impostos” 40 A “tribo” dos endinheirados
78 Irlanda: o referendo Depois de Os Pobres, Maria Filomena Mónica lança agora Os Ricos,
da polémica um novo livro de biografias de que publicamos um excerto sobre Alfredo
da Silva, Manuel de Mello e Jorge de Mello, três “capitães da indústria” do
80 A que sabe Portugal? século XX

VAGAR
82 Lídia Jorge em entrevista: só
48 A discreta família Arié
Na vida e nos negócios, agem com a máxima reserva. Foi desse modo
a literatura nos pode salvar? que puseram de pé um império que, em Portugal, inclui a distribuição de
88 Joana Ribeiro, a portuguesa dezenas de marcas de luxo, de cosmética e de moda, e a participação no
do filme de Terry Gilliam grupo de restauração de José Avillez. História de uma saga familiar
92 Tendências
58 O braço de ferro do Orçamento
VISÃO SETE Greves, protestos e uma grande manifestação da CGTP marcam estes
meses de maio e junho. Como pano de fundo,as negociações para o
Orçamento de 2019 e o endurecimento da linguagem entre António Costa
e os parceiros à esquerda. Estarão mesmo condenados a entender-se...?

Montra
97 O charme discreto
da Foz do Porto
AUTOBIOGRAFIA
DE STEPHEN HAWKING
OPINIÃO À venda, com esta edição da VISÃO, estará A Minha
10 António Lobo Antunes Breve História, de Stephen Hawking. Trata-se de um
12 Rui Tavares Guedes livro autobiográfico através do qual o cosmólogo
britânico, falecido a 14 de março último, passa em
38 José Manuel Pureza revista o seu próprio percurso: desde a sua infância,
75 José Carlos Vasconcelos no pós-II Guerra Mundial, até aos anos em que se
tornou uma celebridade. A Minha Breve História
96 Miguel Araújo é uma edição da Gradiva, tem revisão científica €4,99
130 Ricardo Araújo Pereira de Carlos Fiolhais e estará à venda por 4,99 euros.

4 VISÃO 17 MAIO 2018

 LINHA DIRETA
Cancro Ao longo
de mais de
40 páginas, pode
descobrir o que
há de novo no
combate à doença
A sua saúde merece a melhor VISÃO
É já no próximo sábado, 19, que chega às bancas a VISÃO Saúde. A nova
revista será inteiramente dedicada a temas de saúde e terá reportagens
e histórias surpreendentes, as últimas novidades da Ciência, notícias,
portefólios, infografias e a opinião dos melhores especialistas do País.
Apresenta ainda uma linguagem acessível, uma abordagem didática nos
artigos e um rigoroso cuidado com a informação. Em todas as edições,
haverá um tema mais aprofundado que, neste primeiro número, será o
cancro, concretamente, as novas armas de combate a esta doença – o uso do
sistema imunitário para lutar contra os tumores e os novos medicamentos.
A VISÃO Saúde está dividida por cinco secções: a Sala de Espera, onde
encontra pequenas novidades; o Dossier, no qual haverá sempre um
tema alargado; o Diagnóstico, em que pode ler histórias e explorar
temas de várias áreas e com abordagens
diferentes; o Consultório, onde alguns
especialistas respondem às perguntas que
todos querem saber; e, por fim, a Alta, que
lhe dá a descobrir livros que lhe podem
interessar. E porque queremos sempre ser
fiéis ao compromisso com a qualidade, na
VISÃO Saúde contamos com um Comité
Consultivo de 14 figuras de referência que
são conceituados especialistas e académicos.
Faltam assim poucos dias para que possa ir
às bancas e conhecer a mais recente extensão
de marca VISÃO, que assim se junta à VISÃO
História e à VISÃO Júnior. Tudo porque para
nós a sua saúde merece a melhor VISÃO.
6 VISÃO 17 MAIO 2018
Correio do leitor
Merece uma medalha
quem consegue
governar uma casa
auferindo o salário mínimo
nacional
Ademar Costa, Póvoa de Varzim
VITÓRIA DE JOÃO SOUSA
Os êxitos desportivos dos portugueses
devem-se, por hábito, ao mero acaso
ou ao empenho e ao investimento
particular. Raramente isso se deve
ao fomento da prática desportiva
generalizada pelas instituições
responsáveis. Por isso, o tenista
João Sousa tem mérito adicional por
ter sucesso numa modalidade da qual
só se ouve falar nos média em parcos
e fugazes momentos por ano. Parabéns
ao atleta e à VISÃO por lhe fazer
as merecidas honras [V1314].
José M. Carvalho, Chaves
CAMILO NO PANTEÃO
A crónica Porque não está Camilo no
Panteão?, de Germano Silva [V1313],
apenas conta metade da história.
É verdade que não era vontade de
Camilo, mas porquê? Há quem diga
que Camilo escolheu aquele local
no cemitério para ficar perto de Fanny
Owen, por quem estaria apaixonado.
Mas há mais: consta que os restos de
Fanny Owen estão em parte incerta...
Muitos mistérios encerra o Porto.
Adriano Silva, Porto
CORREÇÃO
No artigo Uma conversa dos deuses
[V1312], resultado do diálogo entre
António Lobo Antunes e José
Tolentino Mendonça, no VISÃO Fest,
onde se lê “o ato de querer é um ato
de exposição de si” deve ler-se “o ato
de crer é um ato de exposição em si”.
Aos visados e aos leitores, as nossas
desculpas.
Contactos
CORREIO: Rua Calvet de Magalhães, 242,
2770-022 Paço de Arcos
visao@visao.pt
As cartas devem ter um máximo
de 60 palavras e conter nome, morada
e telefone. A revista reserva-se
o direito de selecionar os trechos
que considerar mais importantes.
 O ROSTO DO TEMPO. DESDE 1868.
A CELEBR AR OS 150 ANOS DA IWC SCHAFFHAUSEN.
17-05-18 09:16
Grande Relógio Aviador Calendário
Anual Edição “150 Years” Ref. 5027: Para co-
memorar este aniversário da IWC, apresentamos
a coleção especial Jubilee com apontamentos de
design comuns que percorrem os seus modelos,
*IWC. Concebido para homens.
todos apresentam mostradores azuis ou brancos.
Estão revestidos com doze camadas de verniz da
máxima qualidade que evocam os mostradores de
esmalte de outros tempos. O Grande Relógio
Aviador Calendário Anual com caixa de aço inoxi-
dável e mostrador azul – o único modelo da cole-
ção com calendário anual – é uma edição limitada
Amoreiras Shopping Center, 213 827 440 · NorteShopping, 229 559 720 · CascaiShopping, 214 607 060 · Centro Colombo, 217 122 595 · Av. da Liberdade, 129, 213 430 076
a 150 relógios. Elegância intemporal e precisão
suprema na sua máxima expressão. Na verdade,
exatamente aquilo que temos feito nos últimos
150 anos. IWC. ENGINEERED FOR MEN.*
Edição limitada a 150 relógios · Movimento mecânico ·
Corda automática Pellaton · Calibre manufaturado IWC
52850 · reserva de marcha para 7 dias depois da corda
completa · Indicação da reserva de marcha · Calendário
anual · Massa oscilante com medalhão de aniversário em
ouro de 18 quilates · Coroa de rosca · Fixação segura do
vidro em caso de despressurização · Fundo transparente
com vidro safira · Resistente à água 6 bar ·
Diâmetro 46,2 mm · Aço inoxidável
 INVESTIGAÇÃO, REPORTAGENS, NOTÍCIAS,
ENTREVISTAS COM OS MELHORES ESPECIALISTAS, DICAS E SUGESTÕES
 A NOVA REVISTA
PARA QUEM SE INTERESSA POR SAÚDE

PRIMEIRA EDIÇÃO DIA 19 DE MAIO_

PARA ASSINAR LIGUE 21 870 50 50_
DIAS ÚTEIS, DAS 9H ÀS 19H
 CRÓNICA

Uma história
de amor
POR ANTÓNIO LOBO ANTUNES
ILUSTRAÇÃO: SUSA MONTEIRO

10 VISÃO 17 MAIO 2018

O
meu pai passou boa parte dos últimos anos cartaginês, ou sei lá, perdido numa bruma confusa de
da sua vida às voltas com a árvore genea- gerações silenciosas, nos acasos de cruzamentos que
lógica da família, juntando papéis de toda desconheço, nos ziguezagues de um cursozinho de
a ordem, fotografias, tralha variadíssima, água que passou por Cabo Verde e por Lagos antes de
esquemas cheios de setas, obsessivo como desaguar no meu pequenino corpo, iniciado no Algar-
sempre, miudinho, numa busca feroz de ve e concluído com as primeiras lágrimas de Lisboa:
exactidão, desejoso de saber quem era na de tanta coisa, meu Deus, é feito o pobre homem que
altura em que ia deixar de ser. Havia na sua uma criatura começou a restaurar no termo da sua
inquietude um desejo confuso de eternida- vida, quando o filho já andava por aqui em busca de
de, como se as raízes pudessem impedir o si mesmo no interior de um corpo a que chamava seu,
arbusto de morrer. Deixou-me aquilo juntamente com porque, ao construir-se numa esperança de duração,
uma página cheia de instruções, entreguei o material o meu pai me entregou a minha própria finitude. E
às minhas filhas, praticamente sem olhar salvo umas talvez fosse essa finitude que eu não quis levantar face
cartas enviadas da guerra da Crimeia, que pensei que à sua eternidade. Muito pouco tenho a ver com ele
talvez pudessem servir-me para um fisicamente, muito pouco tenho a
livro e não serviam, e nunca mais ver com ele por dentro. Se calhar
lhe pus a vista em cima. Para quê? Não andei a disparar sou ainda mais seu filho por ser o
Não era um cemitério de gente, era
uma vala comum de almas opacas
contra os franceses, seu oposto, se calhar estou tão lon-
ge que fiquei pertíssimo. Para o fim
onde o meu nome bruxuleava aqui nem a desmaiar de da vida estava sempre sentado no
e ali, como tristes lampadazinhas
de azeite nos nichos dos caminhos
calor na Amazónia, que tinha sido o meu quarto, com
um poster da editora alemã na pa-
de província, diante de imagens de nem a morrer à fome rede, encostado, de blusão aberto,
barro que iam perdendo a tinta no numa aldeia perto da à Catedral de Colónia e uma foto-
tempo sem fim dos invernos do Mi-
nho ou em terras alemãs e brasilei-
Póvoa do Lanhoso. grafia num restaurante de Paris,
entre Jorge Amado e Ernesto
ras, que nunca conheci e para quem Da aldeia perto da Sábato, tirada por Tom Colchie,
eu seria, quando muito, o contorno
pouco nítido de um futuro de que
Póvoa do Lanhoso então agente de nós três. Nem
um retrato de nenhum dos meus
não faziam parte, demasiado ocupa- ficou-me o Antunes, irmãos lá estava e lembro-me da
dos, como estavam, com o nada da de Belém do Pará o minha mãe me dizer sempre
sua própria morte. Havia retratos de
feições desconhecidas, alguns dos
Lobo, da Alemanha – Vai ter com o pai porque ele
gosta tanto de falar contigo
quais já era eu em esboços arcai- boa parte das feições: quando, na realidade, falávamos
cos, testas que se transformariam
noutra testa, narizes que dariam
que estranha mistura quase nada, ele na cadeira onde o
João estudava, eu de cócoras numa
lugar a outro nariz, às vezes olhos de sangues, latino, ponta da cama, a olhar. Uma tarde
surpreendentemente claros como os judeu, teutónico, sem mostrou-me uma coisa que tinha
meus, um cabelo loiro não intei-
ramente estranho, uma boca que
falar do árabe que a escrito:
– O que é que achas disto?
saltou gerações até eu falar por ela, talassemia da minha respondi
a orelha esquerda um bocadinho
mais descolada, a curva estranha-
mãe me legou, ou – Acho uma merda
e ele guardou-a logo na gaveta
mente evasiva dos sobrolhos. Vim fenício, ou cartaginês, e gastou o resto do gesto a acender
de perto de Braga, de Belém do Pará, ou sei lá o cachimbo, enquanto me fitava com
da fronteira da Alemanha com a as suas duas covinhas azuis,
Suíça, de uma maternidade que já a encher tudo de fumo.
não existe em Lisboa, na qual quase – Uma merda
me extingui ao nascer, mas vim sobremodo do ventre disse ele, depois silêncio e outra vez
da minha mãe, tão distante de todos estes bigodes e – Uma merda
de todas estas senhoras a maior parte delas feias que e depois um silêncio muito mais comprido.
me observavam, como sempre nas fotografias, com Não esqueço a mão magra, não esqueço o peito magro,
uma distância severa. Não andei a disparar contra os não esqueço o gesto com que apontou para mim
franceses, nem a desmaiar de calor na Amazónia, nem – Mas tu vais salvar-me com o que escreves
a morrer à fome numa aldeia perto da Póvoa do La- e palavra de honra que só agora, neste momento,
nhoso. Da aldeia perto da Póvoa do Lanhoso ficou-me compreendi que a árvore genealógica que lhe levou
o Antunes, de Belém do Pará o Lobo, da Alemanha tanto tempo a fazer e quis deixar-me era
boa parte das feições: que estranha mistura de san- (sou uma besta e apetece-me bater em mim mesmo)
gues, latino, judeu, teutónico, sem falar do árabe que a carta de amor mais linda que recebi de alguém.
a talassemia da minha mãe me legou, ou fenício, ou visao@visao.pt

17 MAIO 2018 VISÃO 11

 OPINIÃO
HISTÓRIAS
DA CAPA
O mundo está a ficar um
lugar perigoso... outra vez
P O R R U I T A V A R E S G U E D E S / Diretor-executivo
1

P
odemos não nos ter dado conta, nhando o seu isolamento em relação ao resto
porventura por andarmos distraí- do mundo. Mas, apesar do coro de protestos,
dos com outros assuntos tão “ur- nessa altura não soaram propriamente os
gentes” como a final da Eurovisão, alarmes, até porque as consequências desse
mais um folhetim futeboleiro ato só serão visíveis daqui a alguns anos.
ou o 172º sinal de clivagem na No caso do acordo nuclear com o Irão
“Geringonça”, mas a verdade é que – uma das obras finais do mandato de
o mundo mudou muito nas últimas Obama, que conseguiu conciliar os inte-
semanas. Ou melhor: começou a mudar resses norte-americanos com os da Rússia,
uma certa ordem do mundo com que, para China, França, Alemanha e Reino Unido –, Como apresentar
o bem e para o mal, nos habituámos a viver as consequências começam já a ser visíveis. aos leitores uma
família discreta,
desde há várias décadas. Pela primeira vez, vemos os aliados atlânti-
mas com um
A forma como Donald Trump rompeu, a cos a afirmarem abertamente que deixaram
grande império?
8 de maio, o acordo nuclear com o Irão assi- de confiar em Donald Trump. A chanceler É esse o desafio
nala o início dessa mudança e dá, igualmen- alemã Angela Merkel foi a primeira a dizê-lo,
te, o tiro de partida para uma série de outras numa posição imediatamente secundada
ações que, nos próximos dias e semanas, vai pelo francês Emmanuel Macron que, ainda
vincar ainda mais o novo papel que os Esta-
dos Unidos da América querem desempe-
há poucas semanas, se revelava incapaz de
conseguir esconder a admiração que nutria
2
nhar no jogo global: o de potência com uma pelo atual Presidente norte-americano, para
visão unilateral do mundo, cuja força se ba- desconforto de muitos dos seus compatrio-
seia unicamente no seu poderio tas e também de vários estadis-
militar, apenas preocupada com tas europeus. A clivagem entre
os interesses norte-americanos Apesar das a Europa e os EUA é cada vez
e desvalorizando as regras da suas diferenças, maior e por uma única razão:
ordem internacional criadas no os líderes apesar de todas as diferenças
pós-guerra. que possam existir entre eles, os
Foi já nesse papel que Donald europeus líderes europeus querem mos-
Trump concretizou, esta sema- querem trar-se ao mundo como per-
Uma possibilidade
na, a mudança da Embaixada mostrar-se ao sonalidades em quem se pode seria a de apresen-
dos EUA em Israel, de Telavive confiar. Donald Trump está-se
para Jerusalém, à revelia, por
mundo como nas tintas para isso. tar o rosto de uma
exemplo, de todos os seus alia- personalidades
das suas “marcas”,
E se os europeus deixaram de
deixando a família
dos europeus. E, nos próximos em quem se confiar na América de Trump, em fundo
dias, deverá continuar o mesmo pode confiar. o que dizer dos povos de todos
caminho em duas tomadas os outros países que só recen-
de posição importantes: a que Donald Trump temente se aproximaram da
decidirá a sorte do Tratado de está-se nas ordem internacional? No caso
Livre Comércio com o Canadá
e o México, e o destino a dar à
tintas para isso do Irão, por exemplo, este ras-
gar do acordo pode significar o
3
guerra tarifária com a Europa. fim de qualquer tentativa tímida
Pelo caminho, vai dar ares de grande esta- de abertura do regime e um argumento po-
dista, debaixo dos focos globais, quando se deroso para fazer crescer o apoio dos setores
encontrar (se não mudar de ideias, entretan- mais conservadores. E se Trump foi capaz
to) em Singapura, a 12 de junho, com Kim de quebrar o acordo com o Irão, quem pode
Jong-un para discutir o futuro nuclear da garantir aos norte-coreanos que qualquer
Coreia do Norte, cujo líder parece manter, compromisso sobre o seu programa nuclear
em simultâneo, conversações cada vez mais será respeitado?
estreitas com os vizinhos de Pequim. Ao insistir neste caminho unilateral,
É verdade que o Presidente dos EUA alérgico a compromissos ou a negociações,
já tinha rasgado acordos e compromissos a América deixa de basear o seu poder na in- Outra hipótese
assumidos, no passado, por Barack Obama. fluência e limita-se a exercer apenas o da for- seria a de uma
capa mais gráfica,
Fê-lo, nomeadamente, com o Acordo de ça. E esse é o caminho para um mundo muito
com menos poder
Paris, sobre as alterações climáticas, subli- mais perigoso – outra vez. rguedes@visao.pt
da fotografia

12 VISÃO 17 MAIO 2018

QUEREMOS QUE ESTEJA SEGURO
Isso é o que importa, a sua segurança e a dos que o rodeiam. Por isso,
na Nissan apoiamos a renovação do seu automóvel por um Nissan com
Sistemas de Segurança Inteligente, para que a segurança esteja sempre
ao alcance de todos.

PORTAS ABERTAS 17 A 20 DE MAIO

APROVEITE AS CONDIÇÕES ESPECIAIS
EM TODA A GAMA NISSAN

VANTAGEM CLIENTE
6.000€
ANOS DE
ATÉ *
MANUTENÇÃO
GARANTI A
E ASSI STÊNCIA

Consumo combinado: 3,8 – 5,8 l/100 km. Emissões de CO2: 99 – 134 g/km.
*Oferta válida para clientes particulares nos dias 17 a 20 de Maio. Exemplo para Pulsar 1.5 dCi N-Connecta, com retoma de viatura. Inclui oferta de 3 anos
de garantia (ou 100.000km), manutenção e assistência em viagem. Visual não contratual. Consumo combinado: 5,0 l/100 km. Emissões de CO2: 117 g/km.
Constantino Sakellarides
Catedrático jubilado de Política de Saúde

Falar em má gestão
na Saúde, como fez o ministro
das Finanças, é uma
banalidade. O problema
é não haver gestão nenhuma.
Está toda centralizada
no Ministério das Finanças
e no da Saúde
E M Í L I A C A E TA N O LUÍS BARRA

14 VISÃO 17 MAIO 2018

 E
Está a preparar um livro sobre os últi-
mos 25 anos na Saúde em Portugal.
Hoje catedrático jubilado de Política
de Saúde, em 1993, este médico regres-
sava a Portugal vindo da Dinamarca,
onde tinha sido diretor da Organização
Mundial de Saúde (OMS) de Políticas
para a Saúde na Europa. E iniciava um
caminho por alguns dos mais destaca-
dos lugares do setor, como diretor-geral
da Saúde ou diretor da Escola Nacional
de Saúde Pública. No final de abril,
Constantino Sakellarides demitiu-se
de consultor do ministro da Saúde,
Adalberto Campos Fernandes, que o en-
carregara da modernização do sistema.
Acabamos de assistir a três dias de
greve de médicos. Compreensível?
Em muitos países os médicos estão
preocupados e insatisfeitos com a forma
como os sistemas de saúde evoluem, já
que estão mais complexos, mais restri-
tivos. Em Portugal há razões específicas
acrescidas, devido ao empobrecimento
do País e do Serviço Nacional de Saúde
(SNS), à degradação das condições de
trabalho que se tem verificado. Mas ma-
nifestações longas também contribuem
para fragilizar ainda mais o sistema e
prejudicar os doentes. Há que ponderar
todos estes aspetos.
Um dos argumentos foi o de o
Governo gastar 120 milhões de euros
ao ano com empresas de trabalho
temporário, em vez de abrir a tempo
concursos de especialidade.
Sim, os concursos têm sido sistemati-
camente atrasados. Mas a questão de
fundo é que o SNS não sobreviverá se
não tiver um corpo profissional dedica-
do a tempo inteiro. Não têm de ser to-
dos. Convém até que haja uma margem
flexível, um corpo de 50% ou 60% de
pessoas só da casa. Nenhuma empresa
inteligente partilha os seus recursos
fundamentais, o capital humano.
Está a falar só de médicos?
Não, de profissionais em geral. Haver
um corpo exclusivo não é por castigo,
mas para criar condições que permitam
atrair e segurar as pessoas, oferecendo
trabalho interessante, possibilidade de
intervir na gestão, condições mínimas
de equipamento e instalações, enfim,
uma atividade que dê satisfação pes-
soal. Os estudos internacionais mos-
tram que as condições remuneratórias
são importantes, mas o fundamental
é fazer-se aquilo de que se gosta num
ambiente de que se gosta. Não pode-
mos esperar mais por isso.
Já há profissionais em exclusivo, que
ganham mais.
Mas são em número altamente
insuficiente. E a exclusividade não
é tudo. Tem de ser acompanhada
de retribuição do desempenho,
oportunidades de carreira e de
investigação. Sem isto, o SNS não vai
sobreviver. Não tenho qualquer dúvida.
Os privados oferecem salários mais
altos, hospitais bem equipados.
Parece difícil de recusar.
Não é. A Saúde passou a ser um
mercado competitivo, mas é dramático
o SNS assistir passivamente à
saída dos seus melhores ativos. Se
fosse só dinheiro, então é que não
poderia competir. Mas os estudos
mostram, como disse, que isso não é
o fundamental, embora a diferença
salarial também não deva ser entre
oito e 80. O SNS pode oferecer
condições que os outros não têm, com
a perspetiva de ascensão numa carreira
pública. E dá uma coisa extremamente
importante, que é o sentido de
trabalhar num bem comum. É como
trabalhar em casa. Só que não chega
repor o que o SNS tem vindo a perder.
Precisa de ter meios e capacidade
estratégica para poder transformar-se.
Quando recentemente se demitiu
de consultor do ministro da Saúde,
negou que tivesse havido uma zanga.
Então foi desistência?
Não. As zangas são reações emocionais
que as questões desta natureza não me-
recem. As decisões sobre saúde devem
ser altamente racionais e pensadas.
E têm que ver com colaboração e com-
promissos mútuos. Às vezes, a colabora-
ção leva a que o caminho se alargue
e, outras, a que se estreite. Quando
o caminho se estreita ao ponto de não
se poder passar, é melhor estar fora
do que dentro. Conheci todos os mi-
nistros da Saúde nos últimos 25 anos.
Conversei com todos, trabalhei com
alguns e aprendi certas coisas.
Como por exemplo...?
Algumas vezes, é bom estar com
eles e ajudá-los a resolver as coisas.
Noutras, é melhor ficar fora e ajudá-los
a compreender o que vai acontecendo.
A saída pode ser benéfica, quando
se explica porquê. Essa explicação
permite, pelo menos, novo impulso
para resolver situações. Não vou
partilhar intimidades nem informação
privilegiada a que tive acesso. Mas
posso dizer, em termos de conceção
do sistema, o que me preocupa.
E o que é?
O País empobreceu e o SNS, só entre
2011 e 2015, perdeu mil milhões de
euros, e já via os seus recursos a
diminuir desde 2009. Agora, o ministro
das Finanças (Mário Centeno) diz que
já repôs 700 mil euros. Mas a perda
não pode ser avaliada em função do
orçamento corrente. Ao longo desse
tempo, a degradação de equipamentos
e instalações foi-se acumulando.
E o SNS perdeu muitas pessoas
qualificadas. Tinham ficado sem 15%
do salário, eram procuradas no mercado
e a gestão tornara-se extremamente
centralizadora. Não se recupera de toda
esta situação em dois anos nem em três.
E depois há a questão dos cortes, que
são cegos, sem nenhuma seletividade,
e que foram centralizados no Ministério
das Finanças e no da Saúde.
Com que resultados?
Os diretores dos hospitais e centros
de Saúde não decidem nada. Isso não só
leva a decisões pouco inteligentes mas
também anula toda a capacidade de ges-
tão dos profissionais. Seguem-se apenas
instruções. Agora há uma grande pres-
são para repor recursos, mas não vale
a pena fazê-lo num sistema altamente
disfuncional, onde irão perder toda
a eficiência. Não podemos repor sem
transformar, e a modernização do SNS é
uma peça fundamental desse processo.
Temos de começar a fazê-la
a nível experimental, criando instru-
mentos de gestão e aumentando a
cultura de colaboração, que não temos
muito. E, depois, é preciso o discurso
político, para explicar às pessoas que
essa transformação é indispensável.
E vai traduzir-se em quê?
Não foi só em Portugal que o sistema
foi criado com uma estrutura vertical,
como em silos, com cuidados de
saúde primários, hospitais e cuidados
continuados. Tudo separado. Assenta
na lógica de que, quando tenho um
problema, tento resolvê-lo numa
urgência, fico bem e logo se vê até
à próxima. A conceção de um SNS
que responde a situações agudas
17 MAIO 2018 VISÃO 15
foi ultrapassada pelo tempo. Hoje
grande parte das pessoas tem vários
problemas de saúde. E não me refiro
apenas à asma, às doenças cardíacas
ou à diabetes, mas também às dores
no pescoço ou nas costas, ao dormir
mal, à má sexualidade, às tonturas.
Na Escócia, que tem o estudo mais
profundo sobre estes casos, as pessoas
com problemas múltiplos de saúde
são um quarto da população. Em
Portugal serão, pelo menos, um terço.
Precisamos de instrumentos que
permitam gerir o percurso dessas
pessoas, garantir que vão aos sítios
onde terão os cuidados apropriados.
É por isso que chama disfuncional
ao sistema?
Uma grande parte da população não
encontra resposta adequada no SNS.
Por isso, apesar de a nossa esperança
de vida ter aumentado, mesmo em
termos europeus, envelhecemos com
má qualidade. Uma sueca aos 65 anos
tem uma esperança de vida com saúde
de 16 anos, enquanto uma portuguesa
tem apenas seis. A única estrutura que
pode reverter este caminho é o SNS.
Temos é de começar hoje, e não ir
deixando para depois de amanhã. Toda
a Europa está a fazer isto e nós podemos
até ficar na vanguarda, porque somos
um país pequeno, com um SNS bem
distribuído. Não aceito que sejamos
incapazes de fazer isto bem.
O ministro da Saúde disse no
Parlamento que “no Governo somos
todos Centeno”. Já agora, também é
Centeno?
Não. A política tem o seu teatro, a que
não atribuo grande relevo. Assim parece
uma caricatura da política, como se
fosse um despique entre Adalberto e
Centeno. É puro folclore. O importante
foi o Governo ter dito que o défice para
2018 seria de 1,1% e agora ir revê-lo para
0,7%. As pessoas questionam, e com
razão, para quê rever o défice e não usar
essa margem para investir na Saúde. Sou
uma pessoa da Saúde, alinho nessa tro-
pa. Se fizermos alguma pressão, talvez
consigamos um pouco mais, mas não se
resolve a questão fundamental.
Então?
Existe o Orçamento anual, que é sempre
uma expectativa, e antes disso há o que
se chama a estratégia orçamental. Ao
contrário do que se julga, o Orçamento
muda todos os meses, fica condicionado
à estratégia orçamental. Vejamos
alguns exemplos atuais. Há imprevistos
como incêndios e seca, e o Orçamento
muda. Quando Donald Trump diz
16 VISÃO 17 MAIO 2018
A estratégia
orçamental não
prevê nada para
a Saúde. Assim, o
nosso bem-estar
será preterido
em favor da
cibersegurança ou
do aumento dos
preços da energia
Demiti-me,
porque quando
o caminho se
estreita ao ponto
de não se poder
passar, mais vale
estar fora do que
dentro
qualquer coisa que cria insegurança,
os mercados movem-se e isso reflete-
-se no Orçamento. E o mesmo sucede
se o preço da energia sobe ou se um
ataque terrorista faz aumentar o
investimento em cibersegurança. Agora
as previsões indicam que a economia
europeia vai arrefecer em 2020 ou
2021, e há que criar margem para isso.
Então, o ministro das Finanças conhece
este dado e não há nada na estratégia
orçamental, nada para o bem-estar
das pessoas? O tempo de espera para
consulta, por exemplo, é um indicador
de bem-estar. Se este objetivo não
estiver lá, não será contemplado, ao
contrário da cibersegurança ou do
arrefecimento económico.
Não há nada sobre Saúde na
estratégia orçamental?
Exatamente. Agora na revisão do défice
podemos chorar muito, para conseguir
pouco. E, no entanto, uma pessoa com
uma depressão séria vê um médico
mais de um ano depois do início dos
sintomas. Outro caso é o das infeções
hospitalares. Um doente com 40 anos
pode entrar para uma pequena cirurgia
e contrair uma infeção fatal. São ques-
tões de bem-estar. Se não estiverem in-
cluídos na estratégia orçamental, serão
sempre preteridos em favor de outros.
A nossa intervenção na Saúde tem de
ser ao nível da estratégia orçamental.
O ministro da Saúde já disse que a
reposição dos recursos do SNS ao
nível anterior à crise é coisa para
duas legislaturas.
A questão não é essa. Devido aos
cortes todos que houve, concordo que
a reposição irá durar mais de uma
legislatura. Mas não se deve fazê-la sem
transformação. Ou então iremos repor
o mesmo sistema disfuncional. Não
queremos mais médicos ou mais enfer-
meiros para o sistema tal como ele era
em 2010. Precisamos é de uma estraté-
gia orçamental a pensar no sistema que
devemos ter em 2020 ou 2025.
O presidente da Associação
Portuguesa de Medicina Geral
e Familiar disse que o ministro
da Saúde deve sair, porque está
“esgotado”. Concorda?
A nossa capacidade de análise e de criar
através dela opinião pública obriga à
seriedade das nossas posições. Não po-
demos ser ligeiros. Quem tem capacida-
de para avaliar se um ministro está
ou não gasto é o primeiro-ministro.
O julgamento político deve ser feito por
políticos, que eu não sou. E o presidente
da Associação Portuguesa de Medicina
Geral e Familiar também não.
O que achou quando ouviu o
ministro das Finanças dizer que
provavelmente há “má gestão” na
Saúde?
São afirmações ligeiras. Falar em má
gestão é uma banalidade. O principal
problema da gestão é não haver gestão
nenhuma. Está toda centralizada
no ministério das Finanças e no da
Saúde. Um hospital ou um centro de
Saúde não gere nada. Recentemente
perguntaram-me se a Oncologia
Pediátrica do Hospital de São João
não devia ser uma prioridade. Claro
que sim, mas não se pode resolver o
problema localmente. Quando se corta
cegamente, por imperativo da Troika
ou outro, há que centralizar. Mas agora,
no momento em que estamos a repor,
não pode ser assim. Num serviço tão
complexo e sensível como o SNS, a
gestão tem de ser feita perto das pessoas
e isso desapareceu. A menos que fosse à
excessiva centralização que o ministro
da Finanças se referia quando falou em
má gestão. Se não era isso, foi apenas
ruído. visao@visao.pt
Orithia
Orithia
II II
 RADAR

> Embaixada de sangue

Desde que Donald Trump
anunciou que ia mudar a
embaixada americana de
Telavive para a desejada
Jerusalém que se temiam
dias difíceis. O Presidente dos
EUA justificou que pretendia
assinalar sete décadas de
uma aliança estratégica com
Israel. Mas tudo soou a uma
profunda provocação quando
se soube que a data escolhida
era 14 de maio, o dia que
os palestinianos designam
por Nakba, ou catástrofe,
a lembrar os milhares que
fugiram ou foram expulsos de
suas casas em 1948, depois
da criação de um Estado
para os judeus. Seguiu-se
a suprema ironia: rostos
sorridentes a inaugurar a
nova embaixada enquanto as
suas tropas matavam quem
protestava junto à fronteira.
Aos pedregulhos e pneus
incendiados, Israel respondeu
com gás lacrimogéneo
e outra artilharia pesada.
No fim, um massacre: mais
de 60 mortos e milhares de
feridos, o dia mais sangrento
destes protestos, no conflito
mais antigo do mundo.

Foto: Mohammed Abed/AFP/Getty

Images

18 VISÃO 17 MAIO 2018

17 MAIO 2018 VISÃO 19
> A vida ainda é bela
Em 1998, a sua obra-prima
recebia o Grande Prémio
do Festival de Cannes
e o conhecido ator italiano
Roberto Begnini irrompera
de tal felicidade que não
descansou até fazer rodopiar
a atriz francesa Isabelle
Huppert, antes de finalizar
em grande aos pés de
Martin Scorsese, então
presidente do júri. Vinte anos
depois, aos 65 anos, o ator e
realizador de A Vida É Bela,
essa fábula de amor e de
sobrevivência, permanece
fiel a si mesmo
– e não resiste às mais
diversas palhaçadas perante
os fotógrafos que cobrem a
71ª edição do famoso festival
de cinema que decorre
naquela cidade francesa
até sábado, 19. Solidário
com o movimento simbólico
contra as desigualdades
salariais entre homens
e mulheres na indústria
cinematográfica, que juntou
dezenas de mulheres na
famosa escadaria do festival,
Begnini fez questão de
assinalar que estava ali para
apoiar Lazzaro Felice, o filme
protagonizado pela mulher,
Nicoletta Braschi.

Foto: Antonin Thuillier/AFP

/Getty Images
> A festa do campeão
E foi vê-los, jogadores e
técnicos, no palco dos Aliados,
prontos para comemorar
o campeonato nacional de
futebol, que ganharam pela
28ª vez – e para regressar
à Câmara Municipal do Porto,
onde não iam há 19 anos,
por opção de Rui Rio, então à
frente dos destinos da cidade.
Numa festa acompanhada
por cerca de 200 mil almas
portistas, eram perto das dez
da noite quando a comitiva
entrou na Avenida dos Aliados
para, pouco depois, ser
recebida pelo presidente da
autarquia, Rui Moreira. Houve
ainda tempo para entregar a
Medalha de Honra da cidade
a Pinto da Costa. “Estamos
a fazer-lhe justiça”, afirmou
o autarca, no momento em
que entregou a máxima
condecoração ao eterno
presidente do clube da cidade.
Lá fora, ninguém arredou pé
até de manhã, numa espécie
de São João antecipado.
Os dragões não ganhavam
o campeonato desde a época
de 2012-2013.

Foto: Pedro Correia/Global Imagens

22 VISÃO 17 MAIO 2018

17 MAIO 2018 VISÃO 23
 RAIOS X

Uma OPA à meia-luz A China Three Gorges quer ficar com toda a EDP.
Mas, além dos obstáculos regulatórios, há outro
problema: o preço que é considerado baixo

P A U L O Z A C A R I A S G O M E S pzgomes@exame.pt

Vamos
às compras
A empresa pública
chinesa por detrás
da oferta pública
Corrida
com barreiras
Para que a oferta
vingue, há que ultra-
passar 16 condições
10 262
milhões de euros
é quanto a China
Façam o favor
Na primeira reação ao
lançamento da OPA,
o Governo estendeu a
passadeira ao negócio
Presença global
Com mais de
11 600 trabalhadores,
a EDP está em mais
de uma dezena
e disse que cabe ao de mercados,
de aquisição (OPA), colocadas pelos Three Gorges terá
mercado decidir. sobretudo na Europa
que já é a maior chineses, como o OK de investir para
“A China Three Gorges e nas Américas,
acionista da EDP, das autoridades dos comprar as ações
é há muitos anos com produção,
propõe comprar países onde a EDP que ainda não
acionista de referência transporte,
todo o capital está presente. De- detém na EDP e na
da EDP e não temos distribuição
mas contenta-se safio difícil nos EUA, EDP Renováveis
nenhuma reserva a e comercialização
com, pelo menos, onde a administração
opor. As coisas têm de energia.
metade. E também Trump tem torcido o
corrido bem”, disse As renováveis valem
quer a EDP nariz a compras da
o primeiro-ministro 40% do seu EBITDA
Renováveis China no país
António Costa

-5,5%
Quando entrou na empresa,
em 2012, a China Three
Gorges pagou 3,44 euros
por título. Agora propõe
gastar menos 5,5%
por cada ação:
3,26 euros

“O preço oferecido não reflete

adequadamente o valor da EDP
e (...) o prémio implícito
na oferta é baixo.” Tal como Essenciais
os analistas, a elétrica liderada Com um terço do capital disperso por
por António Mexia considerou pequenas participações, os fundos norte-
a oferta curta -americanos Capital Group Companies e
BlackRock, que detêm no total 17% da EDP,
podem ser decisivos para o sucesso da OPA
ou para uma oferta alternativa

Contra-ataque?
O avanço do acionista chinês surge meses
depois dos rumores do interesse de outras
elétricas na EDP, como a espanhola Gas
Natural, a italiana Enel e a francesa Engie.
Poderão agora alimentar uma contra-OPA?

24 VISÃO 17 MAIO 2018

Supere os seus Limites. Consumo combinado de 6.6l/100 km. Emissões de CO2 de 151g/km

O DESAFIO É REAL.
Apresentamos o Novo Eclipse Cross, o SUV Coupé da Mitsubishi Motors. Desenhado para lhe proporcionar
uma experiência de condução única, que alia a sofisticação do design verdadeiramente original à fiabilidade
do novo motor gasolina 1.5 Turbo MIVEC de 163cv, de elevada performance e baixos consumos. Porque os
desafios são reais, o Novo Eclipse Cross apresenta-se num novo patamar de equipamento de série, segurança
e tecnologia para o ajudar a ultrapassar todos os obstáculos.
Venha conhecê-lo num Concessionário Autorizado Mitsubishi Motors.

Aproveite e conheça também toda a Gama SUV Mitsubishi Motors. Origem Todo o Terreno.

mitsubishi.pt | mitsubishi-motors.pt
 7
PONTOS DA SEMANA
POR
FILIPE LUÍS*
JOSÉ CARLOS CARVALHO
DOS MILHÕES ÀS AGRESSÕES
A invasão da Academia de Alcochete por
parte de supostos adeptos (leoninos?) de
cara tapada e as agressões a jogadores
do Sporting foram, na terça-feira à
tarde, à hora do fecho desta edição, o
culminar de uma ressaca amarga, depois
do indesejado 3º lugar no campeonato e
do respetivo afastamento do clube da 3ª
pré-eliminatória da Liga dos Campeões.
A ação de vandalismo foi o resultado
de um sucessivo acumular de tensão,
desde a derrota por 2-0 em Madrid,
frente ao Atlético, e da guerra surda que
se instalou entre o presidente Bruno
de Carvalho (BdC), por um lado, e a
equipa técnica e jogadores, pelo outro.
BdC terá desencadeado forças que, na
terça-feira, ele deixou de conseguir
controlar, o que remete para a velha
metáfora do aprendiz de feiticeiro.
Ironicamente, um dos agredidos terá
sido o goleador Bas Dost, jogador ao
qual o Sporting fica a dever, em boa
parte, a sua qualificação europeia... O
presidente queixa-se de que o Sporting,
com a derrota por 2-1 na Madeira,
frente ao Marítimo, “perdeu muitos
milhões” (20 milhões) que já estariam
contabilizados para a próxima época.
Além de se constatar a falta de um
plano B, a declaração de BdC ostenta a
arrogância própria de quem conta com
vitórias antecipadas, menosprezando
o mérito de um adversário com quem
*Editor-executivo
fluis@visao.pt
26 VISÃO 17 MAIO 2018
faltava medir forças. Mas o pior é que
o odiado concorrente direto, o Benfica,
em caso de qualificação na Champions,
terá acesso a 40 milhões, fruto de um
currículo europeu que o Sporting não
tem. Isto permite uma leitura direta:
o adversário terá recursos de que os
leões não disporão. E é esta, sobretudo,
a preocupação de Bruno de Carvalho.
Mas a preocupação principal de adeptos
e desportistas deve centrar-se no ponto
de rutura a que o futebol português
chegou e que poderá reclamar medidas
da parte de um poder político que
insiste em assobiar para o lado.
Independentemente do que possa
suceder no domingo – o Sporting é
favorito à conquista da Taça de Portugal
–, o clube apresenta uma equipa
acossada por grupos organizados de
adeptos, desqualificada pelo presidente
e dirigida por um treinador pré-
demitido. Sim, Jorge Jesus, que Bruno
foi “roubar” ao Benfica, para ganhar
títulos e fazer “pirraça”, será “corrido”.
E alguns jogadores, que muitos adeptos
acusaram de “perder de propósito”,
esperam um contrato o mais longe
possível de Alvalade. A semana
horribilis ainda incluiu a revelação
de uma investigação por suspeitas
de corrupção no título de Andebol
conquistado no ano passado. O que
faltará acontecer?
1,2
NÚMERO
mil milhões
de euros
é o impacto do aumento
do preço do petróleo no
Orçamento português.
As contas, para 2018,
foram feitas com base
em cerca de 55 dólares
o barril mas, esta
semana, o preço
ultrapassou os
78 dólares. O aumento
médio calculado em
20% acabará por refletir-
-se no PIB nacional.
Entretanto, ao contrário
do prometido pelo
Governo, o imposto sobre
os produtos petrolíferos
não tem acompanhado
(em sentido inverso)
a subida dos preços...
INCÊNDIOS
Meios ou
inteiros?
No início desta semana,
de 32 meios aéreos de que
o País já devia dispor para
o combate aos incêndios,
apenas 13 estavam
operacionais. Mas, na
terça-feira, depois de a
imprensa diária chamar
a atenção para o atraso,
o primeiro-ministro
anunciou o termo das
negociações para a
contratação da totalidade
das aeronaves previstas.
Com o verão a dar sinais
de vida, esta semana, e
a projetada estratégia de
utilização da frota para
vigilância e prevenção, o
tempo urge. Mas quando
fechávamos esta edição
ainda não se sabia qual a
verba dos contratos...
FRASE
Se eu gastar tudo no aumento
dos funcionários que já tenho,
não tenho dinheiro para contratar
os novos que me faltam”
António Costa, primeiro-ministro, em entrevista
ao Diário de Notícias, abordando os temas dos salários
na Administração Pública e a qualidade dos serviços públicos
ENSINO
A vaga
do Interior
Menos 1 100 vagas nas
universidades de Lisboa
e do Porto – eis o que
esperam os candidatos ao
Ensino Superior, no próximo
ano letivo. O ministro da
tutela, Manuel Heitor,
justificou a medida com
a política de distribuição
e equilíbrio territorial: em
ANGOLA compensação, vão abrir mais
vagas nos estabelecimentos
Irritante, mas pouco fora das grandes
Desapareceu o “irritante” que, na equívoca expressão de cidades, beneficiando
Marcelo Rebelo de Sousa, recuperada por António Costa, com isso o Interior do
País. A generalidade
existia a atrapalhar as relações entre Portugal e Angola.
dos politécnicos apoia a
A transferência do processo judicial que envolve o ex-
-vice-presidente angolano Manuel Vicente para Luanda, ideia, mas a Universidade
dando resposta positiva à reclamação das autoridades de
Angola, veio facilitar o retomar das boas relações entre
de Lisboa (UL) adverte
para vários problemas,
os dois Estados. Assim, foi já anunciada uma visita oficial nomeadamente, o facto de
do primeiro-ministro português a Angola. Se os acordos se onerar as famílias com a
judiciários entre os dois países servem para umas coisas, deslocação. Desconhece-se
eles também devem servir para outras: na polémica sobre a posição da UL sobre os
eventuais cedências do Tribunal da Relação de Lisboa, casos em que as famílias do
percebe-se mal onde acaba o respeito pela independência Interior são oneradas por ter
dos tribunais e onde começa o preconceito... de instalar os filhos a estudar
na cada vez mais “proibitiva”
cidade de Lisboa...
EDP
Os cordões da Bolsa
Ainda não deve ser desta que logo desatualizada, quando
os chineses da China Three as ações atingiram os 3,495
Gorges conseguem ficar com euros. Depois da própria
a totalidade ou, pelo menos, administração da EDP, que
a maioria das ações da EDP torceu o nariz, instituições
– a não ser que, entretanto, como a JP Morgan, a
tenham aberto os cordões Goldman Sachs e o BPI
à... Bolsa. A OPA anunciada, aconselharam calma: estava
FERNANDO VELUDO
em que apenas pagariam barato demais. Será uma
3,26 euros por ação, ficou questão de tempo?
17 MAIO 2018 VISÃO 27
 HOLOFOTE

Netta Barzilai Um brinquedo envenenado?

Pela quarta vez
A última vez que ISRAEL VOLTA ÀS BOCAS
Israel ganhou
foi há 20 anos. DO MUNDO POR RAZÕES
Apesar de ser
um país do Médio
DISTINTAS: O PRIMEIRO
Oriente, soma
quatro vitórias
LUGAR NA EUROVISÃO
no currículo da E A POLÉMICA
Eurovisão. Na final
Esta vida
de marinheira
do dia 12, no Altice DESLOCAÇÃO DA Outras vitórias E os mortos,
Barzilai nasceu há
25 anos em Hod
Arena, em Lisboa,
Netta triunfou EMBAIXADA AMERICANA Israel ganhou a
Eurovisão aquando
quem os chora?
Enquanto o país ce-
HaSharon, em
com a música Toy,
cuja letra, garante,
DE TELAVIVE PARA da celebração do lebrava todas as vi-
Israel, mas aos
três meses mudou-
se inspirou no
movimento
JERUSALÉM, O QUE Dia de Jerusalém
– o aniversário
tórias – as musicais,
as históricas e as
-se com a família
para a Nigéria,
internacional JÁ PROVOCOU DEZENAS da chamada
unificação da
políticas –, o Exér-
cito israelita atirava
onde viveu até
aos quatro anos,
#Metoo, contra
o assédio sexual DE MORTOS cidade, após a
guerra de 1967 – e
a matar sobre mais
de 60 palestinianos,
às mulheres. Eis
regressou ao seu LUÍSA OLIVEIRA na véspera de os fazendo ainda
o que se ouve
país natal. Como Estados Unidos da milhares de feridos,
no refrão: “Eu
todos os israelitas, América abrirem no seguimento dos
não sou o teu
ao atingir a idade oficialmente a protestos na Faixa
brinquedo, seu
adulta, Netta sua embaixada de Gaza contra a
rapaz estúpido, eu
cumpriu o serviço na cidade, na deslocação norte-
vou-te derrubar.”
militar obrigatório, segunda-feira, dia -americana de
“Muito obrigada
e eis que se viu 14. Também se Telavive para
por escolherem
fardada a rigor na comemoraram Jerusalém. À porta
diferente. Muito
Marinha do seu os 70 anos do da nova embaixada,
obrigada por
país, até que se Estado de Israel, também se acu-
aceitarem as
transformou numa proclamado em mularam manifes-
diferenças
estrela-sensação, 1948. Porém, os tantes – num dos
entre nós.
por culpa da palestinianos cartazes empunha-
Obrigada por
forma excêntrica continuam dos, podia ler-se:
celebrarem a
de se vestir e a reclamar “Trump, Jerusalem
diversidade”,
de se pentear, Jerusalém is not your toy”,
disse Netta,
numa alusão Oriental como numa clara alusão
no seu
clara à cultura a capital do seu à música de Netta.
discurso
pop japonesa. futuro Estado. De notar ainda que
de vitória,
A confiança e A Eurovisão a maioria dos países
anunciando
carisma que ela coincide ainda com europeus (Portugal
que a final,
mostra em palco vitórias de Israel incluído) fez ques-
em 2019, será
fizeram o resto. Na noutras frentes, tão de assinalar a
em Jerusalém.
sua performance, como a decisão de sua ausência na
ajudada por um o Presidente norte- cerimónia, por de-
sintetizador -americano, fender uma solução
que domina na Donald Trump, de paz para o confli-
perfeição, imitou desvincular to no Médio Oriente.
uma galinha e Washington do A ONU também já
ainda entoou acordo nuclear manifestou o seu
palavras difíceis de com o Irão, inimigo repúdio pelo que
decifrar. de Israel. está a passar-se
naquele território.

28 VISÃO 17 MAIO 2018

 ALMANAQUE
Ronaldo super-herói
O craque português será protagonista da série de desenhos
animados Striker Force 7
Cristiano, Ronaldo ou apenas CR7.
Não há no mundo quem não
reconheça o nome – milhares de fãs já
o tomam como um verdadeiro super-
herói na vida real. Algo que vai passar
oficialmente para a ficção: a convite
das produtoras Graphic India e da
VMS Communications, o internacional
do Real Madrid, 33 anos, será o rosto
do protagonista da Striker Force 7.
“Estou muito entusiasmado com a
possibilidade de ajudar a criar esta
nova série”, afirmou o português, em
NÚMERO
1,89 milhões
Portugueses que vivem com menos
de 454 euros por mês. Os indicadores
de desigualdade e pobreza assinalam
que há menos pobres em Portugal
(a taxa desceu de 19% para 18%) mas
a desigualdade ainda permanece. Esta
foi também a semana em que se soube
que há 37,5 mil portugueses a ganhar
três mil euros, e foi caso para se dizer
que nunca houve tantos a ganhar tanto,
desde que passou a haver registos
30 VISÃO 17 MAIO 2018
comunicado. “Super-heróis
e futebol são formas de união entre
as pessoas em todo o mundo. Vamos
unir as duas e ver o que dá”, comparou.
“O nome do Cristiano é sinónimo
de profissionalismo, dedicação e êxito”,
elogiou o responsável de operações
da VMS Communications, Diego
Guarderas, justificando que é essa
a razão pela qual o português
“inspira pessoas de todo o mundo”.
Só ainda não se sabe quando será
o lançamento.
no Instituto Nacional de Estatística.
Por falar em desigualdades, há ainda
11 administradores que, só em 2017,
somaram mais de... um milhão de euros.
CASO DA SEMANA
David Goodall
decidiu morrer
O famoso cientista
australiano de 104 anos
despediu-se da vida numa
clínica na Suíça, como
pretendia e ao som do Hino
à Alegria de Beethoven
“Não quero
continuar a viver”,
disse. “A minha
vida já não merece
ser vivida, e obrigar
alguém a manter-se
vivo contra a sua vontade é
cruel.” O conhecido botânico
não tinha nenhuma doença
terminal, mas estava cansado
de viver por, aos 104 anos, já
não ter a mesma qualidade
de vida. Há uma semana, fez
a sua última viagem para a
Suíça, onde lhe foi concedido
o desejo de terminar com a
própria vida. “Lamento mesmo
muito ter chegado a esta
idade. Quero morrer e não há
nada de triste nisso. Triste é
querer morrer e ser proibido
de o fazer.” Há 20 anos que
sonhava com este momento:
tinha 84 anos e não conseguiu
renovar a carta de condução.
Nos últimos tempos, tornou-
-se conhecido como um
ativista feroz da causa do
suicídio assistido, depois de
uma carreira consagrada
como pioneiro do estudo
quantitativo das plantas.
Desde 1964 que publicava na
Nature, e manteve-se ativo
até 2016, quando a Edith
Cowan University, onde era
professor emérito, pediu
que ele passasse a fazer as
suas pesquisas de casa. Não
queriam que ele sofresse uma
queda no campus. Reclamou
e ainda conseguiu manter-se
ativo, até muito recentemente
sentir uma quebra tremenda
das suas capacidades.
“Levanto-me, tomo o pequeno-
-almoço e fico por casa. Pouco
depois, almoço e mantenho-
-me por ali. Qual é a ideia de
viver assim?”
 INBOX

M O D É S T I A À PA R T E

Há dogmas
da biologia a ser Sou uma
quebrados a todo
o momento
mulher
MÓNICA BETTENCOURT DIAS
Bióloga e nova diretora numa
situação
do Instituto Gulbenkian
de Ciência, a primeira mulher
a assumir o cargo, a falar sobre
o estado da investigação

terrível
GEORGINA CHAPMAN
Estilista e ex-mulher de Harvey Weinstein
a falar da sua vida e, pela primeira
vez, do escândalo que envolve o produtor.
Chapman aproveitou ainda para
agradecer a Scarlett Johansson por
ter usado um vestido seu na gala Met,
evento de beneficência do Metropolitan
Museum of Art Costume Institute

Ninguém fala, falo eu:

os parques naturais
são os próximos
FRASE DA SEMANA
a arder
JACINTO AMARO
Responsável da FENCAÇA
a insistir que está tudo José Sócrates
ao abandono, tal e qual como
estava o pinhal interior conseguiu dominar
a Justiça
Quando recebi a carta C H O Q U E F R O N TA L
MANUELA MOURA GUEDES
Jornalista, depois de dizer ainda
de demissão, senti um que o Parlamento ficou cego e fez
orelhas moucas, e de insistir que
tiro no meio dos olhos foi afastada dos ecrãs a pedido
HENRIQUE GARCIA do mesmo Sócrates
Antigo jornalista da TVI a falar
sobre a sua saída da estação

Tenho pena de não

nascer hoje. Acho que
os meus filhos vão ver
coisas extraordinárias Os irmãos Sobral Não posso deixar
CARLOS MOEDAS são embaixadores de lamentar as
Comissário europeu da Ciência mais qualificados declarações que
e Inovação do que a colocam em causa
generalidade da esta carreira do
nossa diplomacia Estado
A primeira máxima MARCELO REBELO JOÃO RAMOS PINTO
para ter sucesso é DE SOUSA Presidente da Associação
Presidente da República Sindical de Diplomatas a
criar fama de maluco a elogiar a vitoriosa não esconder o mal-estar
BRUNO DE CARVALHO dupla de cantores e com as declarações de
Presidente do Sporting compositores Marcelo

Fonte: Diário de Notícias, El País, Expresso, Jornal i, Sic Notícias e Sol

32 VISÃO 17 MAIO 2018
 NÃO PRECISA SER ATLETA
PARA FICAR COM O CORPO BEM DEFINIDO

ESTAS FOTOGRAFIAS SÃO IMAGENS REAIS DE CLIENTES DA CLÍNICA DO TEMPO®

3 MESES DEPOIS

3 MESES DEPOIS

3 MESES DEPOIS

PERCA ATÉ 20 CM NUMA ÚNICA SESSÃO DE 90 MINUTOS

LIPOSHAPER
SEM ANESTESIA
® A 1ª “LIPOASPIRAÇÃO” SEM DOR
NÃO-INVASIVA SEM TEMPO DE RECUPERAÇÃO

PAREDE - LISBOA - PORTO - ALMANCIL - MAPUTO

www.clinicadotempo.com clinicadotempo
info@clinicadotempo.pt clinicadotempo

MARQUE JÁ A SUA CONSULTA CALL CENTER INTERNACIONAL 00351 21 458 85 00

LÍDER MUNDIAL EM ANTI-ENVELHECIMENTO E “LIPOASPIRAÇÃO” NÃO-INVASIVA

AGORA NO ALGARVE !
 TRANSIÇÕES

MORTE
“Era uma artista de
referência, é uma enorme
perda para o País”, sublinhou
o ministro da Cultura, Luís
Filipe Castro Mendes. Clara
Menéres nasceu em Braga,
em 1943, e estudou Escultura
na Escola Superior de Belas-
-Artes do Porto. Catedrática
de Belas-Artes em Lisboa e
Évora, uma das suas obras
mais conhecidas é Jaz Morto
e Arrefece – representação
de um soldado morto com
a farda da Guerra Colonial,
inspirada no poema O Menino
De Sua Mãe, de Fernando
Pessoa – em exposição
na Fundação Calouste
Gulbenkian. Dia 11

Raul Miguel Rosado

Fernandes, ex-deputado
do CDS-PP, era sobretudo MARGOT KIDDER 1948-2018
conhecido por ser o rosto

A primeira Lois Lane

da Confederação dos
Agricultores Portugueses
(CAP). Autor de várias obras,
chamou à sua autobiografia
Memórias de um Rústico
Erudito. É também sua
a frase: “Não sou um
anticomunista primário.
Sou um anticomunista
universitário.” Tinha 83 anos.
Dia 13
Tom Wolfe, lendário
jornalista e escritor
americano, haveria de ficar
conhecido do grande público
em 1987, ao lançar a sua
primeira obra de ficção
– A Fogueira das Vaidades
contava, ao longo de mais
de 600 páginas, a história
de um negociador de títulos
em Wall Street, envolvido
numa espiral desastrosa
de eventos. Aclamado pela
crítica, seria um best-seller
da década e foi adaptado
para cinema por Brian de
Palma. Tinha 87 anos. Dia 15
Foi ela que deu sal e pimenta à icónica personagem, quando esta
saltou para o grande ecrã e viveu um romance com o Super-Homem
Há uma cena em Kill Bill, o filme
dirigido por Quentin Tarantino, em
que se explica porque o Super-Homem
era o único herói a sério. “De manhã,
já acordava assim. Depois é que se
disfarçava de Clark Kent. Ao contrário
do Batman ou do Homem-Aranha.”
Mas Superman – o filme, o original de
1978, a primeira grande produção de
um super-herói para o grande ecrã, era
também uma comédia romântica. Para
isso contribuía Lois Lane, a intrépida
repórter do Daily Planet, onde Clark
Kent, o alter-ego do herói, se emprega.
Ela captou-lhe a essência e tornou-se os
nossos olhos: nós víamos o Super-
-Homem através do seu olhar. Sofremos
com ela quando o helicóptero em que
seguia perdeu o piloto, ficando preso
no topo do edifício do jornal – e em
que ela é salva pelo também conhecido
Homem de Aço, já a queda está mais do
que iminente. E também sentimos as
borboletas na barriga na cena em que o
mesmo Super-Homem acede a dar-lhe
a sua primeira entrevista. Ele aparece-
-lhe na varanda, ela tem um vestido
branco vaporoso, ele oferece-
-se para lhe responder às questões
que possa haver sobre ele, ela começa
por lhe perguntar pelas suas medidas...
E esta Lois Lane de que falamos e
que ficou para a posteridade, naquela
produção de 1978, foi exatamente a atriz
Margot Kidder, a canadiana entretanto
naturalizada norte-americana, filha de
uma professora e de um engenheiro,
que começara a carreira na década
anterior. Ainda entraria nas três
sequelas de Super-Homem, naquele
que seria o seu papel mais marcante,
mas jamais repetiu o sucesso. Depois de
uma carreira de altos e baixos, acabou
por ser diagnosticada com distúrbio
bipolar – em 1996, Kidder chegou a
viver como sem-abrigo durante uns
dias. Mais tarde, seria uma ativista na
consciencialização para as doenças
mentais. Foi ainda uma das muitas vozes
norte-americanas contra a Guerra
do Iraque e chegou a ser presa em 2011
num protesto contra a construção
de um oleoduto de Alberta, no Canadá,
até ao Texas. Em casa, dia 13. T.C.

34 VISÃO 17 MAIO 2018

 Graças
à campanha
PRÓXIMOS CAPÍTULOS eleitoral, muitos
venezuelanos
têm direito
a refeições
dignas

PERISCÓPIO

PICANTE DISTRAÍDO
Sai um franguinho Em casa de
para o sr. ferreiro...
Presidente! ... Espeto de pau, é o
Não, não estamos a mínimo que pode dizer-
falar de futebol nem -se da distração do
de alguma lembrança cidadão – e primeiro-
que um guarda-redes -ministro – António
tenha oferecido a Costa que se esqueceu
um presidente de de renovar o seu cartão
um clube qualquer. de cidadão, entretanto
Estamos a referir-nos, caducado. A confissão
mesmo, a Marcelo foi proferida pelo
Rebelo de Sousa que próprio, em Carnaxide,
foi, esta segunda-feira, Oeiras, durante uma
visto num take away visita à empresa Vision
de Cascais... a comprar Box, especialista
o jantar. Passe a em tecnologias
VENEZUELA publicidade, o Jardim de identificação e
dos Frangos foi uma exportadora para

O caos de Maduro
boa escolha, dado que todo o mundo (há
teria sido esquisito se muitos aeroportos
o mais alto magistrado internacionais
da República tivesse apetrechados com os
optado por um seus equipamentos).
Com as exportações de petróleo a caírem a pique, hipotético monárquico Quer dizer: o Simplex
a crise pode ainda agravar-se. Será que o Presidente “Rei dos Frangos”. é bom e é para os
Faltou a mini... outros...
vai resistir até 2024, caso seja reeleito no domingo?
Uma desgraça nunca vem só, mas na Venezuela elas sucedem-
TRANSPARENTE
-se a cada dia que passa e o pior ainda pode estar por vir. No
próximo domingo, 20, o país vai a votos para decidir a reeleição Desinteressante, eu?!
do atual Presidente, Nicolás Maduro, para um segundo mandato “Não parece que as tuas informações do Facebook
que lhe pode garantir a permanência no Palácio de Miraflores, foram partilhadas [sic] com a Cambridge Analytica
pela This Is Your Digital Life.” Assim termina uma
em Caracas, até 2024. No entanto, o mais provável é que o
tranquilizadora mensagem enviada a milhões de
principal resultado deste escrutínio, cuja validade é posta em
utilizadores daquela rede social, na sequência do
causa pela ONU, União Europeia e Organização de Estados escândalo do uso abusivo de dados pessoais que,
Americanos, acabe por ser uma nova vaga de sanções contra nomeadamente, terá influenciado as eleições
o regime chavista. Os principais líderes da oposição foram norte-americanas. Um deles foi o deputado do
impedidos de entrar na corrida e muitos estão presos ou tiveram PS Ascenso Simões, que decidiu partilhar a
de exilar-se. É o caso de Leopoldo López, antigo economista mensagem do Face, com o seguinte comentário:
e autarca condenado a 14 anos de prisão por ter promovido as “A minha vida, tão desinteressante, nunca poderia
manifestações e motins de 2014. Ou de Henrique Capriles, o interessar à Cambridge Analytica... É o que diz o
antigo governador e candidato presidencial impossibilitado de Facebook :).” Pudera! Pois se foi o próprio quem pôs
desempenhar cargos públicos durante 15 anos. Ou do antigo tudo a nu, ao divulgar a sua remuneração como
ministro e general dissidente Miguel deputado! Assim, também nós! ;)
Rodríguez Torres, detido há dois meses
87% DOS por “atentar contra a pátria”, pela singela
razão de responsabilizar o Chefe de
VENEZUELANOS Estado pela crise económica e social.
ESTÃO NA Na última terça-feira, 15, ficou a saber-
-se que o país com as maiores reservas
POBREZA, de petróleo do mundo está mesmo à
E A ONU DIZ QUE beira do colapso, por não honrar os
seus compromissos internacionais, e
CERCA DE CINCO que a petrolífera nacional, a PDVSA,
MIL PESSOAS está sob o assédio dos seus credores e
enfrenta inúmeros processos judiciais
ABANDONAM que põem em causa cada vez mais o
LUÍS BARRA

DIARIAMENTE seu funcionamento. De acordo com o

Financial Times, a produção venezuelana
O PAÍS de crude caiu 40% no último ano.
36 VISÃO 17 MAIO 2018
 confiança
jornalismo de qualidade

credibilidade

isenção

liberdade

rigor

ANOS A FOCAR
NO ESSENCIAL
seriedade
serviço público

independência responsabilidade social

25 EDIÇÕES + 25 GRÁTIS
ASSINATURA EM FORMATO PAPEL OU DIGITAL APENAS 8,75€ x 10*
25 EDIÇÕES + 25 GRÁTIS 50% DESCONTO

ASSINE EM VISÃO.PT OU LIGUE 21 870 50 50

Indique ao operador o código promocional COB88. (Dias úteis das 9h às 19h)

Campanha válida até 30 maio 2018, salvo erro tipográfico. Promoção válida para Portugal na versão impressa. A versão digital está disponível para IOS, Android e PC.
*Assinatura 25 edições + 25 edições grátis no valor total de 87,50 €, ou em 10 prestações de 8,75€ mensais e sem juros, TAEG 0%, mediante pagamento por débito direto ou cartão de crédito.
 OPINIÃO

Despenalizar e respeitar:
o desafio ao Parlamento
P O R J O S É M A N U E L P U R E Z A / Professor universitário. Deputado do Bloco de Esquerda

T
em razão o Presidente da República:
“Foi um debate muito participado por
todos os quadrantes político-partidários,
religiosos, sociais. Agora seguem o
seu curso as iniciativas parlamentares,
esperarei aqui em Belém.” Marcelo
Rebelo de Sousa referia-se ao debate
público aberto pelo Movimento Cívico
pela Despenalização da Morte Assistida.
E tem razão: foi um debate que, nos
últimos dois anos, foi intenso e muito participado.
Agora é o tempo do Parlamento.
Na ânsia de barrarem caminho a uma decisão
democrática sobre este assunto, os adeptos da
manutenção da pena de prisão
até três anos para quem entenda
corresponder ao pedido de A despenalização
antecipação da morte de um
doente sem cura e em destruição
da eutanásia não
quer do corpo quer da dignidade é uma questão de
aos seus olhos bradam com a
suposta falta de legitimidade
um simples sim ou
do Parlamento para legislar não. É uma decisão
porque os partidos não incluíram que tem de convocar
este tema nos seus programas
eleitorais. Este apego repentino
experiência e
à importância dos programas conhecimento
eleitorais é democraticamente
comovente, sem dúvida. Imbuído
desta comoção democrática, não lhes perguntarei
o que dizia o programa eleitoral do partido x sobre
meios da proteção civil ou o programa eleitoral
do partido y sobre diversificação dos meios de
financiamento da Segurança Social. Poupamo-nos
assim à embaraçosa situação de ficar claro que
quem agora clama pela importância crucial dos
programas eleitorais nunca se deu ao trabalho de
ler nenhum.
Os mesmos defensores do escrúpulo democrático
neste assunto – não me recordo de os ver defender
a democracia máxima quando o Parlamento
aprovou tratados europeus que diminuem… a
democracia – sugerem que 230 deputados vão
arrogar-se o direito de decidir em conclave fechado
aquilo que só o povo tem o direito de decidir. A
insinuação da falta de genuinidade democrática
do Parlamento tem perna curta e história longa.
Percebe-se a intenção de aplicar a lógica televisiva
do Prós e Contras que empurraria para uma
decisão a preto e branco. Com informação
a menos e emoção a mais. Sucede que a
despenalização da eutanásia não é uma questão
de um simples sim ou não. É uma decisão que
tem de convocar experiência e conhecimento,
interlocução com a pluralidade de posições
de constitucionalistas e penalistas, médicos e
enfermeiros, filósofos e estudiosos de ética e
também – e sobretudo – com quem acompanha
histórias de sofrimento desesperante de
familiares e amigos. Tudo isso para fazer
acompanhar a despenalização de uma definição
rigorosa de requisitos para que ela possa operar
e de meios de fiscalização da sua verificação.
Inquestionavelmente, o
processo de trabalho do
Parlamento é o que dá mais
garantias de acautelar o rigor
que uma lei sobre este assunto
delicado tem de ter.
Nesta reta final do debate,
só o desespero pode explicar
o uso de argumentos
vocacionados para incutir o
terror. Que eles venham de
pessoas com responsabilidade
institucional na área médica
é motivo para especial
preocupação e repúdio
adicional. Invocar que uma fibromialgia ou
uma artrite reumatoide serão motivo suficiente
para a prática de eutanásia podia ser só pouco
sério. Mas é mais: é uma expressão de desprezo
pelo conhecimento dos médicos que virão a
intervir no processo de aferição dos requisitos da
morte medicamente assistida. O que consta dos
projetos que vão a debate no dia 29 é claro: uma
demência, uma doença crónica ou uma doença
psiquiátrica não são condições suficientes para a
antecipação da morte. Muito menos ser velho e
socialmente vulnerável – porque não são doenças
e é só de doenças que os projetos apresentados
ao Parlamento tratam.
O que o Parlamento decidirá no próximo dia 29
é se amplia ou não o espaço da tolerância numa
sociedade plural como felizmente é a nossa. É se
acolhe ou não mais um caminho na luta contra
o sofrimento e pela dignidade. Confio que sim.
visao@visao.pt

38 VISÃO 17 MAIO 2018

 © ADAM FERGUSON, FOR THE NEW YORK TIMES
EXPOSIÇÃO
2018
27 de abril Hub Criativo do Beato
a 20 de maio Lisboa
De quinta a domingo das 10h às 19h ÚLTIMOS DIAS
ENTRADA LIVRE

www.worldpressphoto.org
Visita solene
Alfredo da Silva (à frente,
à dir., de bigode), recebe
o embaixador dos Estados
Unidos da América, coronel
Birch (à frente, à esq.,
de calças brancas), no
complexo CUF do Barreiro,
em 1918. Atrás de Alfredo
da Silva, com chapéu claro,
vê-se o futuro genro Manuel
de Mello (primeiro à direita)
ARQUIVO MUSEU INDUSTRIAL BAÍA DO TEJO

40 VISÃO 17 MAIO 2018

 A saga
dos
Mello
MARIA FILOMENA MÓNICA,
SOCIÓLOGA E INVESTIGADORA,
VAI LANÇAR, A 25 DE MAIO,
O LIVRO OS RICOS , COM
BIOGRAFIAS DE ALGUMAS DAS
FAMÍLIAS MAIS ABASTADAS
DE PORTUGAL. A VISÃO REVELA,
EM PRÉ-PUBLICAÇÃO, UM EXCERTO
DO CAPÍTULO DEDICADO
AOS MELLO, OS DONOS DA CUF.
ALFREDO DA SILVA, MANUEL
DE MELLO E JORGE DE MELLO,
TRÊS “CAPITÃES DA INDÚSTRIA”
DO SÉCULO XX, SÃO
OS PROTAGONISTAS

MARIA FILOMENA
MÓNICA
A
Alfredo da Silva nasceu em Lisboa,
em 1871, numa família abastada da
capital. Em jovem, foi estudar para
França, até que a morte do pai, em
Em 1908, o Barreiro, uma viló-
ria rural da Outra Banda, assistira
à inauguração de uma fábrica de
ácido sulfúrico, a primeira unidade
de um aglomerado que chegou até
aos nossos dias como o símbolo da
CUF. Esta obra, a que inicialmente
estiveram associados Henri Burnay
e Martin Weinstein, acabou por ficar
sobretudo ligada ao nome de Alfre-
do da Silva. A vila cresceu durante a
Primeira Guerra Mundial e nos anos
que imediatamente lhe sucederam.
Em 1917, a CUF empregava dois mil
operários. Treze anos depois, já ali
trabalhavam 16 mil, o que a tornou a
maior empresa da Península Ibérica.
Alfredo da
Silva foi
deputado
franquista,
tendo estado
em Alcântara,
quando,
de pistola
em punho,

FOTOS: ARQUIVO MUSEU INDUSTRIAL BAÍA DO TEJO

1885, o obrigou a regressar a Portugal.
Alfredo da Silva e os irmãos recebe-
ram uma herança em bens sólidos:
prédios, terras e acções das grandes
companhias da época (do Gás, dos Ca-
minhos-de-Ferro, do Crédito Predial
e do Banco Lusitano). Dado que um
tio seu morrera sem descendentes, a
firma Silva e Irmão passou integral-
mente para este ramo da família. (...)
Aos 22 anos, Alfredo da Silva era
já suficientemente famoso para que
a Carris, de que a mãe era accionista,
o convidasse para director. Foi ali que
conheceu o conde de Burnay, a quem
conseguiu convencer das vantagens da
fusão da União Fabril, que pertencia
àquele, com a sua, e mais pequena,
Aliança Fabril. Foi assim que, em 1898,
nasceu a CUF. (...)
“A arte monopolista” de Alfredo da
Silva, como se lhe referiria, em 1935,
o sociólogo Paul Descamps, cedo co-
meçou a dar frutos. Verificando que os
resíduos do óleo de purgueira, maté-
ria-prima que utilizava no fabrico dos
sabões, forneciam um óptimo adubo,
Alfredo da Silva lançou-se na sua pro-
dução, em que, desde a promulgação
da lei dos cereais, em 1889, se abriam
boas perspectivas. A certa altura, Cabo
Verde, onde a CUF costumava abas-
tecer-se, já não conseguia fornecer as
quantidades de que a empresa carecia,
tendo Alfredo da Silva recorrido à
Guiné e a Angola.
Nos finais do século XIX, a la-
voura alentejana estava a consumir
quantidades crescentes de adubo.
Tendo começado por o importar,
Alfredo da Silva passou a dedicar-se
à sua produção no Barreiro, uma vila
estrategicamente situada à beira do
caminho-de-ferro que penetrava no
interior alentejano. (...)
POLÍTICA E EXÍLIO
O esboroamento do constituciona-
lismo monárquico, a que assistira em
jovem, levou-o a desprezar os par-
tidos, incluindo o Regenerador, que
merecera as simpatias de seu pai. Em
1901, foi um dos primeiros a apoiar a
cisão de João Franco. Durante algum
tempo foi deputado franquista. Em
1906, acompanhou Franco em várias
tournées de propaganda, tendo esta-
do presente na mais célebre de todas,
em Alcântara, quando, de pistola em
punho, defendeu o primeiro-ministro
dos ataques dos populares. (...)
Em Outubro de 1918, o governo
declarava o estado de emergência.
Inicialmente, todos os que haviam
sido excluídos pelo PRP apoiaram
Sidónio Pais. Com ele, estavam não
só os “heróis” do 5 de Outubro, Ma-
chado Santos e José Carlos Maia, mas
gente variada, incluindo Alfredo da
Silva, o qual viria a aceitar fazer parte
do Senado, tendo em várias ocasiões
discursado no Parlamento. Na noite de
14 de Dezembro de 1918, Sidónio Pais
era assassinado na estação do Rossio
por um militante do PRP. Meses de-
pois, no Porto, tinha lugar uma in-
surreição monárquica: durou 25 dias.
Como não podia deixar de ser, a
situação económica e as movimenta-
ções políticas reflectiram-se na vida
da CUF. Em Abril de 1919, ao lado de
outros, os trabalhadores da empresa
paralisavam. Directamente envolvido
nas lutas político-sociais, Alfredo da
Silva foi objecto de dois atentados
(em 18 de Julho e em 6 de Novembro
de 1919), de que sairia ileso. Tomou
então a decisão de se exilar, fixando
a sua residência em Madrid.
Antes de partir, concebera a es-
tratégia para consolidar e expandir
defendeu
o primeiro-
-ministro
o seu império. O plano consistia em
concentrar toda a actividade fabril
da CUF no Barreiro, desanexando do
complexo tudo o que não fosse pura-
mente industrial. É assim que, sob a
denominação de Sociedade Geral de
Comércio, Indústria e Transportes,
Lda., fora constituída, em 15 de Julho
de 1919, uma sociedade por quotas que
albergava quaisquer tipo de estabe-
lecimentos, agências e sucursais. (...)
Instalado no Hotel Ritz de Madrid,
montou um escritório, de onde co-
mandava os seus negócios. O número
de unidades marítimas que a Socieda-
de Geral adquiriu em Inglaterra, em
Portugal, em Espanha, na Alemanha
e na Holanda ia em crescendo. Habi-
tuado a um ritmo de trabalho intenso,
Alfredo da Silva suportava mal a vida
morna de um hotel. Apesar de, em
várias ocasiões, o seu genro, Manuel
de Mello, se ter deslocado de Lisboa a
Madrid para com ele debater os pro-
blemas da CUF, sentia-se infeliz. (...)
Em várias ocasiões, Alfredo da Silva
declarou que os seus negócios corriam
mal, não devido ao estado de Portugal,
mas por ele não estar presente onde
devia: “A CUF precisa de mim. Com um
mês de Lisboa, tudo muda de aspecto.” (...)

42 VISÃO 17 MAIO 2018

 Na fábrica Instalada no Barreiro, a CUF empregava, em 1917, dois mil trabalhadores. Treze anos depois, já eram 16 mil
Finalmente, na Primavera de 1927,
regressou. Na Assembleia-Geral da
CUF, de 21 de Abril desse ano, já estava
de novo a mandar em toda a gente.
Manuel de Mello, que ganhara alguma
autonomia dentro da empresa, teria,
a partir de agora, de manter um perfil
baixo. Tinha 32 anos e a vida, pensou,
à sua frente. Aliás, o período de crise
que o país e o grupo económico atra-
vessavam aproximou-os. (...)
O “Salvador” chegou, em 1928, na
pessoa de Salazar. O Estado Novo viria
a satisfazer muitas das reivindicações
dos patrões, do condicionamento
industrial à legislação que proibia as
greves. Alfredo da Silva aplaudiu en-
tusiasticamente o novo regime, tendo
até aceitado, em 1934, um lugar na
Câmara Corporativa. Consolidado o
sistema político, passou a dedicar-se,
em exclusivo, aos seus negócios, cada
vez mais prósperos após a aprovação
dos decretos relativos à Campanha
do Trigo.
Apesar de apoiar a maior parte
das medidas aprovadas, nem sempre
as suas relações com Salazar foram
simples. Ele não apreciava que alguém
interferisse na gestão da CUF e Salazar
não gostava de quem lhe fizesse fren-
te. Aliás, as ideias de ambos sobre o
futuro do país eram opostas. Alfredo
da Silva desejava instalar as indústrias
por ele consideradas como essenciais,
Salazar fugia da modernização como
o diabo da cruz. (...)
Em 5 de Agosto de 1942, pouco an-
tes de morrer, Alfredo da Silva ainda
conseguiu estar presente na reunião
do Conselho de Administração da
CUF. Preocupava-o a falta de maté-
rias-primas provocada pela guerra,
uma vez que “não queria que nenhum
dos seus operários fosse dispensado”.
Como seria de prever, deixou instru-
Como qualquer
burguês que se
prezasse, tinha
uma amante
francesa...
ções minuciosas no caso de em breve
vir a morrer. Declarava que os operá-
rios não deveriam fazer um dia de luto
pela sua morte, devendo continuar a
trabalhar: “A laboração não deveria
cessar em sinal de luto, mas apenas
dada tolerância de ponto ao pessoal
que o quisesse acompanhar à última
morada.” (...)
O GENRO MANUEL...
Apesar do longo estágio que fizera
junto do sogro, era evidente que,
sob a direcção de Manuel de Mello,
a CUF iria ser diferente. Este herdara
o motto da família – “Os Mello falam
pouco” – pelo que sempre pretendeu
resolver os conflitos de forma serena.
Na família aristocrática (os Sabugosa)
a que pertencia, os arrebatamentos de
Alfredo da Silva não eram bem vistos.
A visão que o sogro tinha do mundo
era burguesa, urbana, industrial; a de
Manuel de Mello, fidalga, bucólica e
paternalista.
Alfredo da Silva deixava atrás de si
um império. Não só montara a partir
do nada a indústria química como
adquirira, na banca, nos seguros,
no comércio colonial, na navegação,
na indústria, uma posição invejável.
17 MAIO 2018 VISÃO 43
A CUF absorvera tudo o que estava
nas suas fronteiras, da construção
naval à celulose, do têxtil à metalo-
mecânica, das moagens ao sulfato de
cobre. Num país em que muita gente
pensava que a indústria se deveria
manter artesanal, os seus actos devem
ter parecido a obra de um excêntrico.
Sobre a vida privada de Alfredo
da Silva sabe-se pouco. Em 1894,
casara-se com Maria Cristina Dias
de Oliveira, de quem teria uma única
filha. Ainda novo, instalara-se no belo
palácio que os donos de uma meta-
lurgia lisboeta, os Colares, tinham
construído no Alto de Santa Catarina.
Mandaria ainda edificar, no Monte
ARQUIVO MUSEU INDUSTRIAL BAÍA DO TEJO

Estoril, o palacete em estilo D. João V

que ainda ali existe, tendo depois
comprado uma quinta pombalina
em Sintra. Como qualquer burguês
que se prezasse, tinha uma amante
francesa. Nas suas Memórias, Joaquim
Paço d’Arcos relata um encontro que
tivera, em 1933, num comboio, quan-
do Alfredo da Silva se fazia acompa-
nhar por uma senhora com dois cães
pekinois ao colo.
Não me parece que o industrial planear o casamento de Amélia Silva agitado. (...) A continuada escassez de
fosse atreito a snobeiras aristocráti- com Manuel de Mello. Em Janeiro de alimentos convidava à insurreição, o
cas, mas na sociedade portuguesa era 1918, Manuel, que estava na frente da que levou a que, durante uns meses, e
bom estar relacionado com membros batalha em França, correspondeu-se apesar da forte repressão do governo,
da aristocracia, e Manuel de Mello, o com a menina. O namoro prolongou- as greves se sucedessem. (...)
noivo escolhido para a filha, era des- -se por dois anos. Depois do fim da guerra, o grupo
cendente dos marqueses de Sabugo- Alfredo da Silva preparou cuida- iniciou um processo de transformação
sa. Além disso, a fim de o treinar nos dosamente a entrada do genro na tecnológica, tendo em vista prosseguir
negócios, Alfredo da Silva sentia que empresa. Como não era homem para a diversificação da sua produção. Em
precisava de um sucessor masculino esconder sentimentos, a certa altura 1947, Manuel de Mello associava-se
que com ele trabalhasse. Terá ainda perguntou-lhe se ele estava disposto a outros na fundação da Soponata
imaginado que, descendendo aquele, a casar-se também com a CUF. (...) (Sociedade Portuguesa de Navios
pelo lado materno, da família Lima Quer internacional quer nacio- Tanques). A navegação aérea come-
Mayer – que pertencia à alta burguesia nalmente, o período que se segue à çava igualmente a interessar-lhe, mas
lisboeta – dela poderia ter herdado morte de Alfredo da Silva foi bastante esta iniciativa demorou muitos anos
alguns valores modernos. a concretizar-se: a TAP, em cuja lista
Manuel Augusto José de Mello de sócios fundadores aparece o seu
nascera na Quinta Velha, em Sintra, nome, só nasceria em 1953.
em 26 de Julho de 1895. Durante a
infância, ali viveu, após ter deixado Perguntou ... E O NETO JORGE
Lisboa, onde, no final da Rua do Sa-
litre, se erguia o palacete mandado ao futuro genro Em Junho de 1948, os estatutos da
CUF foram reformados de modo que

se estava
construir pela família. Depois de ter Jorge de Mello, então com 27 anos,
frequentado um liceu em Lisboa, o pai pudesse ocupar o lugar de vogal do
decidiu mandá-lo, juntamente com os Conselho de Administração. Cinco
seus outros dois filhos, para a Suíça,
a fim de prosseguirem estudos, mas
disposto anos depois, chegava a vez do irmão
José Manuel. O primeiro ficaria ligado
os resultados de Manuel não foram
brilhantes, tendo acabado por desistir a casar-se aos ramos químicos, o segundo aos
sectores financeiros e de construção
do curso. Em 1915, devido à Primeira
Guerra Mundial, o pai mandou os também e reparação naval. (...)
Por vezes, a interferência do Estado

com a CUF...
filhos regressar ao país e, dois anos no quotidiano das empresas irritava
depois, Manuel era recrutado para aqueles que, em última análise, dela
a tropa. Foi durante este período beneficiavam. Para só citar um caso,
que as duas famílias começaram a veja-se a fúria de Manuel de Mello, e

44 VISÃO 17 MAIO 2018


sobretudo de seu filho Jorge, quando,
em Maio de 1954, o então ministro das
Corporações, Soares da Fonseca, de-
cidiu castigar os operários da fábrica
Sol, uma empresa têxtil que pertencia
à CUF, por terem faltado durante o
1º de Maio, coisa que a direcção tinha
autorizado. Segundo o relato que o
ministro enviou a Salazar, Manuel
de Mello sentira-se tocado no seu
“prestígio”, enquanto o filho, Jorge,
lhe comunicara que considerava a
medida “negadora dos seus direitos
de patrão”. Exaltado, este até sugerira
ao ministro que o mandasse para a
cadeia, enquanto, pelo meio, amea-
çava com o recurso directo a Salazar.
Mas as escaramuças de orgulho ferido
depressa passaram.
(...) Nos anos 1960, as actividades
da CUF intensificaram-se, pelo que
Manuel de Mello sentiu que era neces-
sário reforçar a administração, tendo
decidido convidar alguns membros
da família Sabugosa. O recrutamento
fez-se com a entrada de José Antó-
nio Maria José de Mello, 3º conde do
Cartaxo (irmão mais velho de Manuel
de Mello) e dos seus irmãos João Ma-
ria José de Mello e de Diogo José de
Mello. Não era a primeira vez que o
assunto era abordado. Em tempos,
Alfredo da Silva olhara um pedido
similar com condescendência: “Mande
então vir o primo que é nobre”, disse-
D.R.
Negócio de família Alfredo da Silva,
o fundador, e Jorge de Mello, o seu
neto – dois homens que mudaram
a face da indústria em Portugal.
Ao lado, uma manifestação
de trabalhadores da Setenave,
nos anos 70. O grupo de Alfredo
da Silva sempre foi palco de greves
e de contestações, desde os anos 40,
quando os trabalhadores começaram
a reivindicar aumentos salariais
Dos afortunados
Dois anos depois de ter publicado
Os Pobres, Maria Filomena
Mónica regressa com Os Ricos
(A Esfera dos Livros, €16,90),
a “tribo” que conheceu ainda
criança, em Cascais. Trata-se
de um livro de biografias em que
a socióloga (a primeira mulher
portuguesa a doutorar-se em
Sociologia) escreve sobre várias
famílias, além dos Mello. Dos
aristocratas como o 1º duque
de Palmela ou o conde de Burnay,
passando por industriais como
Champalimaud, Américo Amorim
ou Belmiro de Azevedo e outros
milionários como Eugénio de
Almeida ou Antónia Ferreira.
Nascida em 1943, Maria
Filomena Mónica é autora
de uma vasta obra.
ra. Seja como for, durante estes anos, a
CUF manteve um grande dinamismo.
Em 1961, em colaboração com estalei-
ros suecos e holandeses, nascia a Lis-
nave. Seria o último grande projecto
ligado ao nome de Manuel de Mello.
Tal como o sogro, a actividade
política de Manuel de Mello redu-
ziu-se a ser procurador na Câmara
Corporativa e Presidente do Grémio
dos Armadores da Marinha Mercante
e, tal como o sogro, quis deixar uma
marca filantrópica, que se traduziu
na criação do Hospital da CUF, ainda
hoje em funcionamento, de bairros
operários, de escolas, de uma colónia
balnear, de farmácias e de creches.
Pouco tempo antes de morrer, criaria
ainda a Fundação Amélia da Silva de
Mello, destinada a apoiar projectos
na área da educação e assistência. Em
15 de Outubro de 1966, com 71 anos,
morria, sendo substituído pelo seu
filho mais velho, Jorge de Mello.
Em 1988, tive oportunidade de
falar com ele. (...) Antes da entrevis-
ta, recolhi alguns dados biográficos.
Jorge Augusto Caetano da Silva José
de Mello nascera em Sintra, em 1921,
durante um dos mais agitados perío-
dos da República. Com poucos meses
de vida, conheceu o seu primeiro
exílio, quando, ao lado do avô, dei-
xou Portugal. Sabe-se pouco sobre
a sua infância e a sua adolescência,
excepto que Alfredo da Silva lhe dera
“uma educação germânica”. Em 1945,
casava-se com Maria Eugénia d’Orey
Mendonça e Menezes, filha do 4.º
marquês de Olhão e 3º marquês de
Valada, de quem teve 10 filhos, e de
quem, após o 25 de Abril, se viria a
divorciar, tendo-se casado, em se-
gundas núpcias, com Maria do Pilar
Salazar de Sousa.
(...) A certa altura, pedi a Jorge de
Mello que me contasse a forma como a
CUF se tornara o maior grupo econó-
mico português. Fê-lo com exemplar
clareza. Como eram precisos sacos
para os adubos que a empresa produ-
zia, o grupo lançara-se no ramo têxtil;
como eram necessários barcos para
ir buscar a juta, o grupo carecia de
uma companhia de navegação; como
já tinha uma rede comercial montada
para os adubos, o grupo lançou-se na
produção de sulfato de cobre para as
vinhas. Numa palavra, num país onde
nada existia, a CUF teve de fazer tudo.
Em dada altura, disse-me que,
antes do 25 de Abril, já existiam na
CUF comissões de trabalhadores
17 MAIO 2018 VISÃO 45
que, nas alturas em que havia coisas
importantes a discutir, se sentavam
ao lado dos patrões. Não o fez para
se gabar de quaisquer pergaminhos
democráticos – longe dele tal ideia
– mas por o assunto vir no decorrer
da conversa. Ao contrário do que se
pensa, excepto possivelmente duran-
te as lutas dos anos 1940, o PCP teve
dificuldade em se implantar entre os
operários da CUF, não só por, num
contexto de extrema miséria, serem
favorecidos como por permanecer
forte a tradição obreirista que levaria
FOTOS: ARQUIVO MUSEU INDUSTRIAL BAÍA DO TEJO

os trabalhadores a admirar mais o

anarquismo do que o marxismo. (...)

A PRISÃO
Na madrugada de 25 de Abril, na sua
quinta de Riba Fria, Jorge de Mello re-
cebeu um telefonema de um dirigente
da Legião Portuguesa, avisando-o de
que havia tropa insurrecta na rua.
Interrogado pela mulher, respon-
deu-lhe: “Está tudo perdido, esquece
as nossas casas, esquece a nossa vida,
esquece tudo. O grupo CUF está a ruir a Setenave, os Estaleiros Navais de pensou em usar a pistola que tinha na
nesta noite.” Pouco depois, António Viana do Castelo, a Fisipe, a Sopo- gaveta, mas considerou que seria uma
Serra Lopes, um jovem e brilhante ad- nata, a Companhia de Nacional de estupidez. Já na rua, [o tenente Eduar-
vogado, entrou no seu escritório para Navegação, o Banco Totta & Açores do] Rosário Dias comunicou-lhe irem
lhe mostrar o programa do MFA (Mo- e a Companhia de Seguros Império. para Caxias, o que sossegou Jorge de
vimento das Forças Armadas). Jorge (...) Nos meses seguintes, a vida de Mello, uma vez que chegou a pôr a
de Mello pediu-lhe que lho lesse. Serra Jorge de Mello não seria fácil. Ao hipótese de ir ser fuzilado.
Lopes foi interrompido antes de pas- lado de alguns dos mais importantes Fuzilado não seria, mas foi sujeito
sar à 2ª página, pois o dono da CUF industriais, incluindo o seu irmão a humilhações, tal como a de se ter
estava ansioso por saber a sua opinião. José Manuel de Mello e o cunhado de despir várias vezes. Às 18 horas,
O seu colaborador voltou a ler o ponto 6 António Champalimaud, esteve activo entrava na cela 7, no 2º piso. Na cela
do programa, que dizia: “O Governo na organização de alguns movimen- contígua estavam, desde a véspera,
Provisório lançará os fundamentos de: tos de empresários, como o efémero alguns membros da família Espírito
a) Uma nova política económica, pos- MDS/E38. Sem tradição de activismo, Santo. As celas – pequenas, húmidas
ta ao serviço do Povo Português, em os empresários não souberam organi- e sem condições sanitárias – eram as
particular das camadas da população zar-se, acabando quase tudo em ruínas mesmas onde tinham vivido, duran-
até agora mais desfavorecidas, tendo após o golpe de 11 de Março de 1975. te anos, os prisioneiros políticos do
como preocupação imediata a luta Em 12 de Março de 1975 (...), os mi- Estado Novo. (...)
contra a inflação e a alta excessiva do litares entraram no gabinete de Jorge Seja como for, estas detenções
custo de vida, o que necessariamente de Mello, para o prender. Este ainda não duraram muito tempo. Embora
implicará uma estratégia antimono- o suspense sobre o que lhes poderia
polista.” Eis como o Jorge de Mello acontecer certamente tivesse causado
reagiu: “Não me parece mal.” E logo a insónias aos presos, os dias em Caxias
seguir perguntou-lhe: “Ó Serra Lopes, foram suportáveis. O grupo de gran-
temos algum monopólio no grupo?”
A CUF era, de facto, o maior grupo Jorge de Mello des patrões e banqueiros ali detidos
optou por se distrair com brincadei-

foi preso no
económico nacional, detendo perto de ras infantis, tais como jogos da bata-
180 empresas, responsáveis por cerca lha naval, o Monopólio e a bisca. Em
de 4% da economia portuguesa e por 15 de Março, em nome do Conse-
quase 50 mil postos de trabalho. Em
rigor, não era um monopólio, mas era
ano de 1975 em lho da Revolução, o almirante Rosa
Coutinho ordenou a “libertação ime-
assim que era visto e, como tal, um
alvo a abater. Na altura, o grupo alar- Caxias e sujeito diata” de Jorge de Mello e de outros
seis presos ligados ao Banco Espíri-
gara a sua presença a Moçambique,
Angola, São Tomé e Guiné-Bissau.
No leque das empresas contava-se
a humilhações to Santo. A isto não terá sido alheia
a intervenção de José Manuel de
Mello, quer junto do Presidente da
a Compal, a Tabaqueira, a Lisnave, República, marechal Costa Gomes,

46 VISÃO 17 MAIO 2018


quer junto das embaixadas brasilei-
ra e francesa. O Presidente Giscard
d’Estaing – que gostava de caçar
em Portugal – enviou mesmo um
ultimatum a Vasco Gonçalves: “Se
Jorge de Mello não for libertado
rapidamente, a França tomará as
devidas opções.”
RENASCER
No Verão de 1975, após a tomada de
posse do V Governo por Vasco Gon-
çalves, o bispo de Braga incitou os
povos à rebelião, pelo que ocorreram
motins no Norte, tendo sido queima-
das sedes do PCP. Muitos pensaram
estar o país à beira de uma guerra civil.
Em 12 de Agosto, a Comissão Unitária
dos Trabalhadores da CUF reunia-se,
na fábrica Sol, com delegados sindi-
cais do grupo, tendo decidido “averi-
guar as informações, segundo as quais
constava que o Dr. Jorge de Mello e o
Sr. José Manuel de Mello teriam fugi-
do do país”. Pelo meio, a Comissão de
Trabalhadores informava a secretária
de Jorge de Mello que ou este se apre-
sentava na CUF ou “o povo” tomaria
as fábricas de assalto. Foi ao som da
Internacional que os manos Mello
entraram na fábrica Sol. Devem ter
sido momentos desagradáveis, mas,
quando com ele falei, nunca Jorge de
Mello se exaltou ao contar-me o que
se passara. (...)
Após alguns meses de agitação la-
boral, a CUF foi nacionalizada. Pouco
Foi ao som da
“Internacional”
que os manos
Mello entraram
na fábrica Sol...
depois, Jorge de Mello seguia para o
exílio. Como disse numa entrevista,
“andei por aí” – viveria em Espanha, na
Suíça e no Brasil – durante alguns anos.
A situação, dele e do irmão, era caricata.
As Forças Armadas determinaram que
nunca poderiam sair os dois ao mesmo
tempo: um tinha de ficar “sequestrado”
no país. Em 1981, quando lhe pareceu
que se voltara “a reconhecer, na socie-
dade e na política, o papel indispensável
dos empresários privados”, regressou.
Queria começar tudo de novo.
O relançamento empresarial foi feito
na base de financiamentos bancários
e com o produto da venda da casa
onde nascera, a Quinta da Riba Fria,
e de uma grande herdade, a do Peral,
que possuía no Alentejo. No campo
financeiro, aproveitou os seus con-
Obra social O primeiro hospital
da CUF foi construído para
os trabalhadores. O grupo erigiu
ainda vários bairros operários,
escolas e creches
tactos internacionais para formar
uma sociedade destinada a canalizar
os investimentos estrangeiros para
Portugal, a MHW, em colaboração
com os ingleses da Hambros e os
franceses da Worm. Começou por
investir o dinheiro que recebera das
indemnizações (cujo pagamento se
iria prolongar por 28 anos, à taxa de
2,5% ao ano), nas áreas alimentares, na
metalomecânica ligeira e em compo-
nentes para automóveis. Dedicou-se
ainda a negócios na área do azeite e
dos óleos alimentares, com uma das
mais fortes marcas portuguesas, o
azeite Oliveira da Serra. Finalmente, a
Nutrinveste ressuscitou em força, com
negócios em cinco países. (...)
Ao longo das décadas, Alfredo da
Silva e os Mello souberam criar uma
“cultura CUF”. Ser ali engenheiro era
quase um diploma. É verdade que
estavam ligados ao regime e que, em
várias ocasiões, utilizaram formas
de repressão duríssimas sobre os
grevistas, mas isto não exclui a outra
face da moeda, ou seja, que os Mello
faziam parte de um tipo de empresa-
riado raro em Portugal. Um operário
que ali tivesse emprego sabia que era
melhor trabalhar na CUF – onde ha-
via creches, escolas e hospitais – do
que na maioria das outras empresas.
Mais do que o pai, Jorge de Mello
herdou do avô a vontade de deixar
obra feita. (...) visao@visao.pt
Título e subtítulos da responsabilidade da VISÃO
17 MAIO 2018 VISÃO 47
A DISCRETA
FAMILIA
POR DETRAS
DO CHEFE
AVILLEZ
Eva
48 VISÃO 17 MAIO 2018
 OS ARIÉ, UMA FAMÍLIA JUDIA,
ESTÃO HÁ NOVE ANOS NOS
BASTIDORES A CRIAR O IMPÉRIO
DE RESTAURAÇÃO AVILLEZ. TRÊS
IRMÃOS GEREM UM PATRIMÓNIO
GIGANTE QUE INCLUI PERFUMES,
COSMÉTICOS E MODA, UMA
HERANÇA DO PAI, UM BÚLGARO QUE
VEIO PARA PORTUGAL POR AMOR.
PELA PRIMEIRA VEZ, ACEITARAM
FALAR SOBRE OS SEUS NEGÓCIOS
C ATA R I N A G U E R R E I R O *

Renato Jacqueline Charles Susana Helena

 O império Arié
Desde os anos 50 que a família assume a
representação em Portugal de marcas de luxo de
perfumes e de cosméticos. Com a participação nos
negócios de José Avillez, já neste século, estendeu
os seus investimentos à área da restauração

Fechados numa sala no edifício em Tires, em TODA A NOSSA VIDA

Carcavelos, onde funcionava a sede do Gru-
po Arié, sentaram-se os quatro, várias vezes PROFISSIONAL FOI
ao longo de meses, e delinearam o que hoje SEMPRE NO SENTIDO
é o império de restauração de José Avillez.
Corria o ano de 2010 e, naqueles encontros, DE FAZER CRESCER
além do chefe, participavam os três descen- AS MARCAS QUE
dentes de uma das famílias mais ricas e mais
discretas do País – os Arié. TRABALHAMOS.
Foi durante essas reuniões que o clã de ori- O ESTRELATO ESTÁ,
gem judaica, que se tornou, entretanto, o
gigante português das perfumarias, decidiu POR ISSO, NELAS
apostar no jovem cozinheiro. “Foi empatia E NÃO NA NOSSA MODA
imediata”, recorda hoje Renato Arié, 57 anos,
um dos três irmãos que lideram os negócios FAMÍLIA. HÁ CAMPOS Atualmente, o grupo detém a
da família. Nas conversas estava também DO NEGÓCIO E DA representação da Stefanel em
presente o irmão mais velho, Charles Arié, Portugal. A primeira loja da marca
e a filha deste, Ana. Tinha sido ela, depois de VIDA PRIVADA QUE italiana no nosso país foi inaugura-
concluir os estudos de hotelaria em Lausan- PROCURAMOS da em 1987. Antes disso, em 1964,
ne, na Suíça, quem lançara na família a ideia abriu a Boutique Ayer. Na década
de avançarem com uma parceria na área da PRESERVAR”, DIZ de 80, representava ainda a DIM,
restauração. “Nós conhecíamos o José Avil- RENATO ARIÉ bem como outras marcas
lez, como clientes, do restaurante Albatroz”, de lingerie do grupo Sara Lee
conta Renato, explicando que, sabendo do
projeto de catering que o chefe tinha em Stefanel

50 VISÃO 17 MAIO 2018

 RESTAURANTES
A compra do Grupo Doca de Santo em
2017 foi o negócio mais recente dos
Arié, na área da restauração. Com esta
aquisição, nasceu o grupo Capricciosa,
gerido por Ana Arié.
Mas desde 2010 que existe uma ligação
acionista a José Avillez

PARCERIA COM JOSÉ AVILLEZ

O Cantinho do Avillez, Belcanto,
Pizzaria Lisboa, Café Lisboa, Mini
Bar, Bairro do Avillez (Taberna,
Páteo, Beco e Cantina Peruana),
Pitaria, Cantina Zé Avillez, Tasca
Chic, Jacaré e Barra Cascabel (estes
três últimos localizados no El Corte
Inglés, em Lisboa)
GRUPO CAPRICCIOSA
Doca de Santo, pizzarias Capricciosa
(duas em Lisboa, uma em Carcavelos
e uma em Cascais), Otto, Popolo,
República da Cerveja, Irish & Co.
(Parque das Nações e Doca de Santo
Amaro), Doca Peixe e DOC COD
COSMÉTICA E PERFUMARIA
REPRESENTAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO GROSSISTA
A ligação da família às marcas de cosmética nasceu
em 1954, com a representação em Portugal do Instituto
Ayer. Hoje, assegura a representação e a distribuição
grossista de diversas marcas de luxo de perfumes e de
cosméticos, abastecendo as lojas de terceiros e, mais
recentemente, os próprios pontos de venda
COSMÉTICA
Ayer, Carita, Juvena, La Prairie,
Marlies Möller, Shiseido e Valmont
PERFUMARIA
Bulgari, Dolce & Gabbana, Elie Saab,
Givenchy, Hermès, Issey Miyake, Kenzo, Narciso
Rodriguez e Zadig & Voltaire

DISTRIBUIÇÃO RETALHISTA
Com a compra, no início de 2015, do
Grupo Barreiros Faria, detentor de uma
quota de 40% no mercado de retalho nas
áreas de perfumaria e cosmética, o grupo
Arié ganhou acesso a cerca de 150 lojas
próprias que, hoje, ostentam a designação
de Perfumes & Companhia

Perfumes & Companhia (150 lojas)

17 MAIO 2018 VISÃO 51

 Longe da ribalta
Charles Arié, 61 anos,
num evento da empresa
Perfumes & Companhia,
numa das poucas
ocasiões em que
se deixou fotografar
Cascais, decidiram conversar para avaliar a
possibilidade de se juntarem.
Naqueles tempos em que debatiam ideias
com o futuro sócio, “nunca pensaram” que o
plano de restauração viesse a assumir a di-
mensão e o mediatismo que tem atualmente,
admite Renato Arié. “Mas desde aí que a ideia
é ter um projeto consistente. E, por isso, os
passos dados foram sempre conscientes”,
garante. Assim, tempos depois, nesse mesmo
ano de 2010, a família entrou para a empresa
José Avillez. E, em 2011, abriram o primeiro
restaurante em conjunto – o Cantinho do
Avillez, no movimentado bairro do Chiado,
em Lisboa.
Hoje, têm dificuldade em saber de cor os
locais que exploram em conjunto. Este ano,
chegaram às duas dezenas, com a inauguração
de um novo espaço, na zona do Parque das
Nações, em Lisboa. Nestes nove anos de par-
ceria, a família que investiu no talento de José
Avillez decidiu ficar sempre nos bastidores.
Nem Renato nem a mãe nem os irmãos
gostam de aparecer. São extremamente dis-
cretos, e esta é a primeira vez que aceitam
falar abertamente sobre o assunto. “O que
temos de valorizar são as nossas marcas”,
sublinha Renato, contando que o lema dos
Arié foi sempre o de centrar “o estrelato nas
marcas e não na família”. Assumem ser muito
52 VISÃO 17 MAIO 2018
FOTO: HIPERSUPER
reservados e não pretendem mudar. Não são
frequentadores de festas e não gostam de ser
fotografados.
Vivem assim, discretamente, desde peque-
nos. Renato e os irmãos, Charles e Jacqueli-
ne, herdaram um já considerável negócio de
família, criado pelo pai Roudolph Arié, um
NO INÍCIO NINGUÉM negociante judeu que, durante o Estado Novo,
trouxe para Portugal os cremes de uma das
IMAGINAVA A marcas mais luxuosas do mundo, a Harriet
DIMENSÃO QUE Hubbard Ayer.
O PROJETO COM PAIS APAIXONARAM-SE EM PARIS
O JOSÉ AVILLEZ VIRIA Roudolph veio para Portugal por amor. Corria
o ano de 1954 quando chegou a Lisboa, para
A TER. MAS, DESDE se casar com Eva Jablonsky, uma rapariga de
SEMPRE, TIVEMOS origem polaca que vivia na capital portuguesa
com os pais desde os seis anos. A família dela
A VISÃO DE CRIAR tinha emigrado e instalara-se em Lisboa em
UMA MARCA FORTE 1936, onde lançou um pequeno negócio de
malhas. Numa viagem a França, Roudolph e
E DE REFERÊNCIA”, Eva conheceram-se e apaixonaram-se.
AFIRMA RENATO ARIÉ Ele, nascido em Sofia em 1915, pertencia a
uma família búlgara com jeito para o negó-
cio. Na Bulgária, os seus pais tinham uma fá-
brica de produtos de higiene e exportavam a
rosa da Bulgária – também conhecida como
rosa-damascena, uma fragrância que se diz
ter múltiplas propriedades terapêuticas
para a pele. Roudolph estudou Engenharia
 Três gerações discretas
A família Arié resulta da união de um búlgaro e de uma polaca que, em 1954, se casaram
em Lisboa. Têm origem judaica e nasceram em famílias com jeito para o negócio

Roudolph Arié Eva Jablonsky Arié

Pai
Nasceu em Sofia, Bulgária, no ano de 1915, em plena I Guerra
Mundial. Estudou Engenharia Química em Lyon, França, com
o objetivo de trabalhar nos negócios da família, na área dos
perfumes (com exportação da Rosa da Bulgária, uma famosa
fragrância). Mas depois de estudar em França foi para Israel,
onde trabalhou em diversas empresas, nomeadamente na
Revlon. Conheceu Eva em Paris e veio viver para Lisboa para
se casar com ela. Não tinha cá família. Durante o Estado Novo,
deu início ao império Arié em Portugal. A primeira marca de
cosméticos que trouxe, logo em 1954, foi a Harriet Hubbard Ayer.
De imediato abriu um instituto de beleza Ayer e, a partir daí,
montou o império familiar. Morreu em 2002, com 87 anos
Mãe
Nasceu na Polónia e veio para Portugal quando tinha seis
anos, em 1936. O seu pai, de apelido Jablonsky, e a sua
mãe montaram um negócio de malhas em Lisboa, onde se
estabeleceram. Era filha única. Casou-se com Roudolph Arié
em 1954. Foi a alma da Boutique Ayer, indo várias vezes por
ano aos salões de moda a Paris e a Milão, onde encomendava
os modelos e comprava padrões que depois mandava
reproduzir em fábricas portuguesas. A loja de alta-costura
funcionou primeiro na Rua Manuel Jesus Coelho e, em 1995,
passou para a Avenida da Liberdade, onde esteve aberta até
2004. Hoje, Eva é viúva e vive em Cascais. Gosta de jogar
bridge. E continua a ter um forte papel na família

Charles Chuna Arié Jacqueline Arié Renato Rafael Arié

Filho Filha Filho
Tem 61 anos e é o filho do meio. Lidera os É a filha mais velha É o filho mais novo. Tem 57
negócios da família, incluindo a empresa do casal. Arquiteta de anos e, como o irmão Charles,
de distribuição e de retalho de cosmética, formação, estudou na lidera os negócios da família.
perfumes e moda. Estudou no Brasil Suíça, em Lausanne. Não Casou-se com Susana
e casou-se com Helena Leote, uma teve filhos e hoje está Drozdzinski Ruah Arié, filha
católica que se converteu ao judaísmo casada com Jorge de do urologista Joshua Ruah,
e com quem teve três filhos: Ana, David Almeida, irmão do conde também uma família judaica.
e Alexandre. Os dois primeiros são do Lavradio. Vive em Têm dois filhos, um rapaz
ativos nos negócios de família: Ana no Cascais e, como a mãe, e uma rapariga.
grupo José Avillez; David na empresa de gosta de jogar bridge com
retalho Perfumes & Companhia. Costuma as amigas
aparecer nos eventos da empresa
Perfumes & Companhia, deixando-se
fotografar, uma exceção na forma de
atuar da família. Já é avô

Raquel
Neta
Rafael
Neto

David Arié
Neto
Responsável pela área digital
e de desenvolvimento de negócio
na Perfumes & Companhia

Alexandre Arié
Neto Ana Arié
Neta
Filha de Charles e Helena Arié. Estudou
Hotelaria e trabalhou na Quinta das
Lágrimas, em Coimbra, gerindo o
catering. Foi ela quem levou a família a
juntar-se a José Avillez e a apostar na
restauração. Casou-se com um jovem
católico e tem três filhos
17 MAIO 2018 VISÃO 53
 Expansão O chefe no Bairro
do Avillez, no Chiado, um dos
17 restaurantes que tem em
parceria com a família Arié

O menino de ouro
À aptidão para a gestão de José Avillez aliou-se
a capacidade de investimento da família Arié

Os que desde há muito lhe seguem o percurso

costumam dizer que o espanto é que, com
tudo isto, José Avillez permaneça o mesmo
de sempre. Sem deslumbramentos nem
excentricidades, o rapaz de Cascais, que queria
ser carpinteiro e que se casou com uma das
filhas de Fernando Ulrich, continua a trabalhar
16 horas por dia, assegurando a criação das
ementas e o quotidiano dos vários restaurantes.
O facto é que, aos 38 anos, o menino de ouro
da matriarca da gastronomia portuguesa Maria
de Lourdes Modesto é a cara da nova cozinha
nacional. Em 2010, acabado de chegar aos 30,
Avillez teve a sorte (e o mérito) de encontrar na
família Arié a capacidade de investimento que a
sua aptidão para a gestão e para a liderança na
restauração requeriam. Recorde-se que, um ano
antes, o chefe havia conseguido a sua primeira
Estrela Michelin à frente do histórico restaurante
Tavares. Logo a seguir, foi capaz de dar vida nova
ao Belcanto, outro clássico de Lisboa, fundado
em 1958. Quando o Belcanto reabriu, Avillez
confessou à VISÃO que não desistia de alta
cozinha “só porque é mais difícil”: “A viabilização
do negócio é importante, mas nem tudo precisa
de dar milhões. E pagar estes 17 ordenados não
é de somenos importância.” Hoje, mantém a
empresa de catering onde tudo começou, mas
o seu império estende-se a quase duas dezenas
de restaurantes (para breve, está prevista a
inauguração do Cantinho do Avillez, em Cascais,
e do Mini Bar, no Porto). Note-se ainda que não há
quaisquer registos de encerramentos, o que, num
mundo como este (em que os restaurantes tanto
começam como acabam no momento seguinte),
pode, por si só, querer dizer muita coisa.

Nove anos de união

Como, em pouco 2010 2011
tempo, José Avillez
e a família Arié A família Arié entra Inaugura, no Chiado,
transformaram na sociedade de uma o primeiro Cantinho do
uma empresa empresa de catering e Avillez, com uma ementa
de catering num de take away que José de inspiração portuguesa.
verdadeiro império Avillez tinha com outros Na decoração, o chefe conta
de restauração sócios desde 2007 com a ajuda de Joana Astolfi,
que mais tarde viria a ser
fundamental na criação
dos ambientes de outros
restaurantes. Para
o Cantinho, a artista imaginou
uma instalação, intitulada
A Conversa Não Chegou
à Cozinha, que permanece
no local
2012 2013
Em janeiro, o Belcanto, Na primavera deste ano,
um dos restaurantes Avillez abre a Pizzaria
clássicos de Lisboa, volta Lisboa. Na rentrée, toma
a abrir portas, totalmente conta do antigo bar do
renovado. É aqui que, Teatro Nacional de São
em termos de técnica Carlos – o restaurante
e de criatividade, José leva o nome Café Lisboa
Avillez joga todo o seu e estende-se ao próprio
saber e toda a sua arte. largo em frente do
Distinguido com duas edifício do teatro lírico.
Estrelas Michelin Por falta de tempo, deixa
a parceria com tinha o
grupo H3, a Empadaria
do Chef

54 VISÃO 17 MAIO 2018

 J O S É AV I L L E Z

“Temos uma relação química em Lyon, França, com o objetivo

de total confiança”
O chefe com duas Estrelas Michelin fala da parceria
que tem com os Arié e explica como, no dia a dia,
trabalha com a família
Como nasceu esta sua “união”
com a família Arié?
A relação com a família Arié teve início em 2010.
No começo desse ano, foi-me pedido que reunisse
com Charles Arié e com Ana Arié para falarmos sobre
um projeto de consultoria. Na altura, Ana Arié queria
abrir uma empresa de catering para escritórios e
gostava de contar comigo para construir o projeto.
Dessa reunião, nasceu a ideia de fazermos uma
sociedade para uma empresa de catering e take away.
E assim surgiu a participação da família Arié na JA
Cooking, empresa da qual eu já era sócio e que, mais
tarde, se transformaria no Grupo José Avillez.
Quem, da família, acompanha mais o dia a dia
do seu grupo e como é essa relação?
É uma relação próxima e de total confiança. Estamos
sempre em contacto. A família Arié participa na
administração do Grupo José Avillez e recebe
informações diárias.
O que preza mais na família Arié
e na forma discreta como os seus membros
atuam na vida e nos negócios?
A forma discreta com que atua, a total confiança
que têm em mim e na minha equipa, o entusiasmo
e o permanente incentivo.
Algum dos seus pratos tem a “mão”
de alguém da família? Uma sugestão, um
ingrediente, uma história, uma viagem…
Poderia ter, mas isso ainda não aconteceu...
LUÍS BARRA
de vir a liderar a firma de perfumes da fa-
mília. Porém, acabou por ir trabalhar para
Israel, onde passou por várias empresas,
incluindo a Revlon.
Como se movimentava bem na área dos
perfumes e cosméticos, logo que chegou a
Portugal, em 1954, conseguiu obter a repre-
sentação da marca Harriet Hubbard Ayer.
“Ele começou por trazer a marca de produtos
cosméticos, abriu logo um instituto de bele-
za, com um cabeleireiro e depois até teve um
ginásio”, lembra Renato.
Em 1964, o patriarca Roudolph inaugurou
a boutique Ayer, que se tornou um ponto
de encontro da alta sociedade portuguesa.
Funcionou inicialmente na Rua Manuel Je-
sus Coelho, em Lisboa, mas, em 1995, a loja
de alta-costura passou para a requintada
Avenida da Liberdade. No estabelecimento
vendiam-se as mais conceituadas marcas do
mundo da moda e este era frequentado pelas
mulheres mais ricas do País. Eva Arié viajava
várias vezes ao ano para visitar os melhores
salões de moda de Paris e de Milão. Chegou
a ser notícia no jornal International Herald
Tribune, onde se contava que, naqueles paí-
ses, a matriarca dos Arié costumava comprar
padrões para depois reproduzi-los em Por-
tugal. Foram anos de muito sucesso para o
casal judeu.
Pelo meio, Roudolph e a mulher, que ti-
nham 15 anos de diferença de idade, ainda
abriram um health center, na Rua Rodrigues
Sampaio, também em Lisboa, que mais tarde
acabou por fechar.
O MISTÉRIO DOS NOMES FRANCESES
Ao mesmo tempo que o negócio ia crescendo,
a família foi aumentando. Em 1955, nasceu

Jacqueline e, dois anos depois, Charles. Em

1961, chegou o terceiro filho, René, que todos
conhecem como Renato. O casal decidiu dar

2014 2015 2016 2017 2018

Com o Mini Bar, onde
“nem tudo o que
parece é”, o império de
José Avillez assegura
também o espaço de
restauração de outro
teatro do Chiado, o São
Luiz. No final deste ano,
o Cantinho do Avillez
ainda chega ao Porto
O único ano em que, Em agosto, inaugura o
neste período, José Bairro do Avillez, uma área
Avillez não abriu um com mil metros quadrados
restaurante. No rescaldo que ocupa parte dos
da segunda Estrela claustros do antigo
Michelin (atribuída em Convento da Trindade, em
novembro de 2014), o Lisboa. Abriu com dois
grupo dedicou toda a sua restaurantes (Taberna
atenção ao grande projeto e Pátio), mas entretanto
do Bairro do Avillez, também já integra mais
que haveria de nascer dois, o Beco (alta cozinha)
em meados de 2016 e o Cantina Peruana (em
parceria com o chefe
Diego Muñoz)
O último piso do El Corte Num ambiente
Inglés é completamente descontraído, em frente
renovado e, na zona ao Bairro do Avillez, nasce
Gourmet Experience, a Pitaria, com sabores do
Avillez é responsável Médio Oriente e playlist
pela Tasca Chic, pelo criada pela equipa do
Jacaré e pela Barra restaurante. Já este ano,
Cascabel (esta última estreou-se ainda a Cantina
com o chefe mexicano Zé Avillez em duas zonas
Roberto Ruiz) de Lisboa: no Campo das
Cebolas (em março) e no
Parque das Nações (em
maio). Aqui, o chefe aposta
em pratos tradicionais da
cozinha portuguesa

17 MAIO 2018 VISÃO 55

 União Ana Arié e José Avillez trabalham juntos
desde 2011, ano em que abriram o primeiro projeto
juntos, o Cantinho do Avillez, no Chiado
nomes franceses aos descendentes por ser
essa a língua em que falavam quando se co-
nheceram em Paris.
Aos poucos, a empresa foi ganhando terre-
no no mercado da perfumaria e da cosmética.
Jacqueline, que se formou em Arquitetura, foi
para a Suíça estudar, e Charles partiu para o
Brasil. Renato permaneceu junto dos pais. E,
à medida que se iam formando e concluindo
os cursos, foram integrando e participando
ativamente nos negócios familiares. Acaba-
ram por ser eles a causar a primeira grande
mudança no mundo empresarial dos Arié.
“A nova geração veio alargar a área de
negócios que existia”, descreve Renato Arié,
falando dos anos 80, quando a família apos-
tou na Stefanel – a marca de roupa que eles
ainda mantêm e que foi criada em Itália, no
ano de 1959, por Carlo Stefanel.
Nessa época, começaram também a co-
mercializar marcas de lingerie como a DIM,
entre outras, e a expandir cada vez mais o
grupo para a área têxtil. Jacqueline dedicava-
-se em grande parte à Ayer, sendo conhecida
por todas as clientes. Já os irmãos seguiram
de perto a gestão de todos os negócios.
NETOS FAZEM REVOLUÇÃO
Em 2002, os três irmãos perdem o pai.
O patriarca morre aos 87 anos, deixando um
império bem montado em Portugal. Porém,
tempos depois, em 2004, conta Renato, co-
meçou a dar-se um desinvestimento do grupo
na área têxtil e um reforço nas perfumarias e
cosméticos. Foi, de certa forma, um regresso
às origens. No entanto, com a chegada dos
56 VISÃO 17 MAIO 2018
LUÍS BARRA
netos do fundador à empresa, surgiria uma
nova revolução no património da família. Ana
Arié, filha de Charles, acaba por empurrar o
pai e os tios para o seu sonho de investir na
área da restauração. Tinha um projeto em
mente que queria pôr em prática. Foi assim
que o caminho do então jovem José Avillez e
da família Arié se cruzaram.
Desde 2011 que têm negócios juntos, mas só
o chefe costuma dar a cara. Os sócios têm
O QUE MAIS PREZO preferido manter-se discretos e fazem ques-
tão de garantir que pouco se sabe sobre eles.
NA FAMÍLIA ARIÉ É “É uma forma de estar na vida”, explicam.
A FORMA DISCRETA Quem os conhece garante que são das fa-
mílias mais reservadas que existem no País.
COM QUE ATUA, A Vivem em boas casas, uns em Lisboa, outros
TOTAL CONFIANÇA em Cascais, mas não gostam de exibir grandes
luxos, como barcos e outras extravagâncias.
QUE TEM EM MIM Têm por hábito reunir-se em família, e Eva, a
E NA MINHA EQUIPA, viúva de Roudolph, ainda é vista como a ma-
triarca que não perdeu a tentação de mandar
O ENTUSIASMO em todos. Ela e a filha Jacqueline, que não tem
E O PERMANENTE descendência, gostam de jogar bridge com as
amigas. Já os homens assumem claramente o
INCENTIVO”, CONTA controlo do dia a dia do Grupo Arié.
JOSÉ AVILLEZ Este integra uma empresa de distribuição (a
Roudolph SA) – através da qual o clã detém a
exclusividade de várias das melhores marcas
de cosméticos e de perfumes do mundo – e
outra de retalho (a P&C – Perfumes & Com-
panhia SA), através da qual são donos de 150
lojas. Além disso, os Arié têm participação em
várias outras áreas de atividade, por meio de
empresas detidas pelo grupo – como sucede
na parceria com José Avillez.
Muitos dos familiares trabalham na empre-
 MOMENTOS-CHAVE
DOS NEGÓCIOS
DA FAMÍLIA
1964
Inauguração da Boutique
Ayer. A loja era das
poucas que, na Lisboa de
então, vendiam as marcas
mais célebres da moda
internacional

1987
Família abre a primeira
loja Stefanel, marca que
Roudolph e Eva Na boutique Ayer, hoje ainda representa em
na Avenida da Liberdade Portugal

1995
Boutique Ayer muda-se
para uma localização
nobre: a Avenida da
Liberdade, em Lisboa

sa. Na topo da hierarquia da holding está
Jacqueline e os dois irmãos. Depois, nas vá-
rias unidades operacionais, surgem outros
familiares, como Susana Ruah, casada com
Renato, e David Leote Arié, filho de Charles
e de Helena Arié. Nenhum deles leva para
casa ordenados milionários, conta quem os
conhece, nem são gastadores. Vão trabalhar
todos os dias e costumam encontrar-se na
atual sede da empresa, na Rua Mouzinho
da Silveira, onde definem ao pormenor os
passos a dar.
Juntos decidiram avançar para um dos
negócios mais importantes dos últimos anos:
a compra da totalidade das sociedades que
integram o Grupo Barreiros Faria. “A aquisi-
ção da Perfumes & Companhia foi um grande
marco, pois são 150 lojas”, admite o filho mais
novo do fundador do Grupo Arié. Em 2015, a
dimensão do negócio obrigou a uma tomada
de posição da Autoridade da Concorrência.
Os Arié já tinham a distribuição grossista
de marcas de cosmética (Ayer, Carita, Juve-
na, La Prairie, Marlies Möller e Valmont) e de
perfumes (Bvlgari, Elie Saab, Fendi, Givenchy,
Hermès, Issey Miake, Jean-Paul Gaultier,
Kenzo, Lolita Lempicka e Narciso Rodriguez)
e, com esta operação que acabou por ter a
luz verde da Autoridade da Concorrência,
ficaram também com o comércio de retalho,
ou seja, as lojas.
NOVOS NEGÓCIOS PARA BREVE NO PORTO
Apesar de se dedicarem a variadas áreas,
Renato e Charles fazem questão de seguir de
perto os negócios do grupo José Avillez, no
qual Ana Arié integra o conselho de adminis-
2010 tração e tem, desde o início, um papel ativo.
Participação na empresa Estão todos a par, diariamente, dos valores de
de catering de José
Avillez, dando assim faturação de cada um dos restaurantes, conta
início a um novo ramo Renato, e acompanham a gestão dos vários
de investimento, o da estabelecimentos. Gostam de frequentar os
restauração espaços. “Há uns Arié mais gourmets do que
outros”, brincam. Por vezes, levam os amigos
2015
para jantar nos restaurantes, e é habitual
Compra do Grupo ouvirem elogios, principalmente de quem
Barreiros Faria, com uma vem do estrangeiro. “O restaurante Páteo é
quota de mercado de 40% o que mais impressiona pela sua dimensão”,
na área da perfumaria e revela Renato, falando do espaço que se situa
cosmética. Hoje, todas na Rua Nova da Trindade.
as 150 lojas ostentam a
designação Perfumes & Em breve, os Arié preparam-se para investir
Companhia na cidade do Porto. Estão em negociações
com o empresário Vasco Mourão, dono de
restaurantes como o Cafeína, o Terra, o
2017 Portarossa e a Casa Vasco. Os Arié assumem
Compra do grupo de
restaurantes Doca de que há vontade de investir, mas garantem
Santo, a partir do qual que a parceria passará sempre por incluir
criou o atual Grupo no negócio o próprio Vasco Mourão – um
Capricciosa empresário da Foz do Porto que também
se assume como uma pessoa low-profile e
que conta com a admiração de José Avillez.
“É quase uma condição o Vasco manter-se
na gestão e na constituição do projeto para
que isto avance”, adianta Renato. O negócio
está ainda a ser feito em segredo.
Apesar de o império ser já grande, a famí-
lia promete não ficar por aqui. Está apenas
à espera de encontrar o melhor parceiro do
mundo em outras áreas, tal como acon-
teceu ao descobrirem o chefe que acabou
por tirá-los do secretismo onde viviam.
cguerreiro@visao.pt *Com Clara Teixeira e Sara Belo Luís

17 MAIO 2018 VISÃO 57

O ÚLTIMO
BRAÇO DE FERRO
PARA COSTA
A cinco meses da
apresentação do Orçamento
do Estado, a troika BE-PCP-
-sindicatos intensifica a luta
e apresenta o caderno de encargos.
O Governo sonha com défice zero,
mas Marcelo avisou Costa
e Centeno: sem acordo,
há eleições antecipadas
O C TÁV I O L O U S A D A O L I V E I R A

58 VISÃO 17 MAIO 2018

17 MAIO 2018 VISÃO 59
 S
“Se me perguntar o que é mais importan-
te, aumentar o número de funcionários
[públicos] ou o vencimento dos funcioná-
rios, respondo que aumento o número dos
funcionários. Neste momento, isso é mais
importante para melhorar a qualidade dos
serviços e responder melhor àquilo que são
as necessidades dos portugueses, e também
para melhorar a qualidade de vida de quem já
está hoje na Administração Pública.” Foi esta a
frase, proferida por António Costa na segunda
parte da entrevista concedida ao Diário de
Notícias esta semana, que deixou a esquerda
parlamentar e também os líderes da CGTP
e da UGT à beira de um ataque de nervos.
A cinco meses da entrega do Orçamento
do Estado para 2019 (OE) na Assembleia da
República, o primeiro-ministro quis alertar
os parceiros de que a margem de manobra
do Governo continua a ser escassa e que as
opções dificilmente agradarão a toda a gente.
Catarina Martins e Jerónimo de Sousa não
esconderam o desagrado, até porque a rei- “CONTINUAMOS
vindicação de aumentos salariais (nominais
e reais) para os trabalhadores do Estado está COM A LEGISLAÇÃO
no topo da agenda do Bloco de Esquerda e do DO TRABALHO DA
PCP – sem esquecer as duas principais cen-
trais sindicais. E, como todos têm recordado, POLÍTICA DE DIREITA.
já não se veem atualizações remuneratórias OU É ALTERADA
na Função Pública desde 2009, quando José
Sócrates ainda era chefe do executivo.
RAPIDAMENTE OU
Apesar de este ser um “maio quente”, como VAMOS CONTINUAR
lhe chamou Arménio Carlos no Dia do Tra-
balhador, com greves e manifestações por
A TER PROBLEMAS
todo o País, e da pressão da esquerda para QUE RESULTAM DA
que o Governo PS abra os cordões à bolsa no
próximo OE, o último até às legislativas de
FALTA DE RESPOSTA
2019, António Costa dramatizou, à boleia do ÀS REIVINDICAÇÕES
que, dias antes, fizera o Presidente da Repú-
blica. “O chumbo do Orçamento tinha como
DOS TRABALHADORES,
consequência inevitável a queda do Governo. QUE LEVAM
(...) É evidente que no dia em que esta maioria
não for capaz de produzir um Orçamento,
AO AUMENTO
esse é o dia em que este Governo se esgotou DA CONTESTAÇÃO”
60 VISÃO 17 MAIO 2018
e, inevitavelmente, isso implica a queda do
Governo”, enfatizou o primeiro-ministro,
depois de Marcelo Rebelo de Sousa ter avi-
sado, numa entrevista ao Público, que se “não
houver Orçamento aprovado, aí coloca-se
um problema complicado: seria o reinício do
processo orçamental e provavelmente teria
de se pensar duas vezes sobre se faz sentido
não antecipar as eleições”.
AINDA O SONHO DO DÉFICE ZERO?
A estratégia da cúpula socialista em relação ao
OE, embora mais dilatada no tempo, parece de-
calcada da que tinha sido ensaiada há um mês,
aquando da apresentação do Programa de Estabi-
lidade (PE) e do Programa Nacional de Reformas
(PNR): à esquerda, existe a convicção de que An-
tónio Costa e Mário Centeno tencionam chegar
à próxima campanha eleitoral com o trunfo do
défice zero – basta ver que o documento enviado
para Bruxelas prevê um saldo negativo de apenas
0,2% nas contas públicas em 2019.
No fundo, esse triunfo poderia ajudar
a garantir, na ótica de fontes da plataforma de
esquerda ouvidas pela VISÃO, a tão desejada
maioria absoluta com os votos do centro.
O PS seria o partido politicamente moderado
e financeiramente disciplinado, em contra-
ponto com as forças à sua esquerda, que se
têm batido pela necessidade de se reforçar
o investimento público e os serviços do Esta-
do, e ainda aumentar a despesa permanente
com pessoal.

A verdade é que o Governo parece imune à
contestação nas ruas. Este mês estiveram (ou
ainda vão estar) em greve ou em protesto os
profissionais da Educação, da Saúde, profes-
sores, médicos e enfermeiros, os trabalhado-
res da inspeção sanitária, os funcionários de
supermercados e de grandes superfícies, bem
como da Infraestruturas de Portugal, mas, para
já, são poucas as garantias que lhes chegam.
Pedro Filipe Soares solidariza-se com a luta
e deixa também alguns recados ao Governo.
“Não me parece que a mobilização social ad-
venha de uma agenda político-partidária ou
eleitoral. Existiu uma expectativa positiva nos
diversos setores de que chegaria a sua vez e,
passados dois anos e meio, estes estão a ver que
a sua vez chega mais tarde ou, em alguns casos,
nem chegou, ou chegou de forma muito tími-
da. As pessoas estão a ficar cansadas e exigem
respostas”, assinala o líder parlamentar do BE.
Respostas, de resto, é algo que também
espera do Executivo, uma vez que, até ao mo-
mento, as negociações em torno do OE “estão
extremamente atrasadas”. O dirigente bloquista
critica o Governo por perder mais tempo a
“falar em público e a fazer análise política”
sobre o documento do que a afiná-lo com o
seu partido: “Como é que se vê o Presidente
da República e o primeiro-ministro falarem
com tanta importância sobre um OE que o
próprio Governo está a desvalorizar ao adiar
a sua negociação? Tem-se falado muito, mas
feito pouco.”
BLOCO E PCP EXIGEM MAIS
As principais bandeiras do BE, essas, estão
definidas e o PS já as conhece: o investimento
nos serviços públicos é “urgente”, sobretudo
na Saúde e na Educação; o caminho de va-
lorização de rendimentos deve prosseguir,
através do descongelamento das carreiras e
da valorização das horas extraordinárias, bem
como do aumento salarial na Função Pública
– “é uma matéria que temos claramente de
pôr em cima da mesa”, antecipa; terá de haver
maior “proteção do emprego e da qualidade
do emprego”, com o combate à precariedade
e a revisão do Código do Trabalho; e ainda o
regresso ao tema da eficiência energética, pois
o BE recusa que “o sobrecusto das renováveis,
pago aos produtores” seja “um assunto fe-
chado” (após o voto contra de última hora da
bancada socialista no ano passado).
Sem passar cheques em branco ao Governo
ou quantificar os montantes das exigências
bloquistas, Pedro Filipe Soares recusa ante-
ver cenários que envolvam o chumbo do OE
e eleições antecipadas. A cautela impõe-se e
o BE garante não ter “motivos para acreditar
que as nossas [suas] reivindicações não sejam
alcançadas”.
Há menos de um mês, João Oliveira tam-
bém adiantou algumas das respostas incon-
tornáveis para que o PCP viabilizasse o OE.
Luta aquece No 1º “Temos ideia de um conjunto de matérias
de Maio deste ano, que já vem de trás e que tem concretização
os discursos e projeção para 2019: a eliminação das res-
dos líderes sindicais trições aos direitos dos trabalhadores – está
foram mais duros fixado no OE de 2018 que a partir de 2019
e os trabalhadores desaparecem –, o descongelamento das car-
subiram o tom reiras (que vai prosseguir em 2019), o fim do
das reivindicações corte de 10% nos subsídios de desemprego...
Relativamente a outros passos, é no quadro
do exame que essa decisão virá a ser tomada”,
afirmara, em entrevista à VISÃO, o líder da
bancada comunista, antes de sublinhar que
“há um sentimento de descontentamento
por parte de quem alimentou expectativas
e vai verificando que os seus problemas têm
sido parcialmente resolvidos ou adiados”.
Conclusão? “É natural que isso leve ao de-
senvolvimento da luta.” O aviso ficou dado.
“EU NÃO SOU CENTENO”
As centrais sindicais também não poupam o
Governo. O secretário-geral da CGTP frisa
que no OE têm de ficar garantidas medidas
“fundamentais”: atualizar os salários dos tra-
balhadores do setor público; avançar mais no
que respeita às carreiras profissionais e tam-
bém formalizar o combate objetivo à preca-
riedade; apostar na melhoria dos serviços do
Estado e promover uma reforma do sistema
fiscal, nomeadamente no que respeita ao IRS,
“tornando-o mais progressivo, de forma a
taxar menos o trabalho e mais o capital”. Ar-
ménio Carlos e a Intersindical querem nove
17 MAIO 2018 VISÃO 61
Maio e junho quentes
Médicos, enfermeiros, professores, auxiliares
de Educação, trabalhadores de supermercados
e grandes superfícies, e até os funcionários da AO MESMO TEMPO
Infraestruturas de Portugal – todos exigem algo
QUE [O PRIMEIRO-
-MINISTRO] AFIRMA
A PRESSÃO
Nas comemorações A luta NÃO SER POSSÍVEL
Défice em
do Dia do Trabalhador, intensifica-se segundo plano UM JUSTO AUMENTO
do palco montado na
Alameda D. Afonso Já neste sábado, 19, os INVESTIMENTO
SALARIAL PARA
Henriques, em Lisboa, professores saem à rua Pedro Filipe Soares QUEM NÃO RECEBE
Arménio Carlos avisou para uma manifestação faz um discurso
que maio seria um que terá início também similar ao que AUMENTOS HÁ NOVE
“mês de luta intensa no Marquês de Pombal,
em todos os locais de conforme Mário Nogueira,
ensaiara aquando ANOS, NÃO FALTARÃO
da discussão do
trabalho”. Também o líder da FENPROF, Programa de 35 MIL MILHÕES
líder Carlos Silva, em anunciou. O protesto
Figueiró dos Vinhos, tem como intenção que
Estabilidade: se há DE EUROS PARA
folga financeira, esta
assinalou que, “quando o Governo reconheça deve ser usada para UMA DÍVIDA QUE NÃO
a via do diálogo conduz todo o período de serviço melhorar os serviços
a resultado zero, então dos docentes, cuja públicos e aumentar
É PAGÁVEL SEM
chega o momento de ir progressão na carreira rendimentos. SER NEGOCIADA”
para a rua”. esteve congelada. “Não E avisa que, sendo
Os dois responsáveis o vamos fazer num dia este o último OE,
pelas centrais sindicais da semana, não será um o partido não aceitará
convergem na ideia de pré-aviso de greve e não “restrições” que não
que é preciso “acordar vai afetar as escolas”, existiam
o País”, e maio está a disse o sindicalista.
ser marcado por muitas Para sexta-feira seguinte, escalões, mas ainda não se sentaram à mesa
greves, paralisações 25, os sindicatos com o Governo para abordarem o assunto.
e protestos. Um da Saúde afetos O líder sindical, filiado no PCP, exige em
movimento nacional à CGTP agendaram simultâneo “a dinamização da contratação
para Mário Centeno uma paralisação, que coletiva e a revogação das normas gravosas
ver, até porque as não abrange médicos da legislação do trabalho, desde logo a da ca-
duas confederações e enfermeiros, que ducidade [das convenções coletivas]”, ao passo
entendem que o servirá para reivindicar que, quanto ao salário mínimo nacional, ad-
Orçamento do Estado a aplicação das 35 horas voga uma subida para 650 euros, até porque,
para 2019 tem de ser semanais para todos sustenta, “se tivesse sido atualizado desde maio
mais generoso para os trabalhadores com de 1974, de acordo com a produtividade e com
com os trabalhadores. contratos individuais
A NEGOCIAÇÃO a inflação, o valor no final de 2017 seria 1 237
Arménio Carlos (cerca de 75 mil Recursos euros”. Assim, questiona e responde: “Quem é
chamou-lhe “maio funcionários) e para para o futuro que não tem condições para dar um aumento
quente”, mas preparou negociar uma carreira pouco superior a dois euros aos seus traba-
o próximo passo: para os assistentes CAUTELA lhadores? Toda a gente tem.”
a Intersindical vai operacionais, “os únicos Pedro Nuno Santos, Em nome da UGT, Carlos Silva não con-
juntar milhares de sem uma carreira secretário de Estado funde as reivindicações dos trabalhadores com
pessoas numa “grande específica”, como dos Assuntos
as legislativas do próximo ano, mas assume o
manifestação nacional” notou Ana Avoila. Parlamentares,
forcing visando a preparação do OE. “Temos
em Lisboa, com início Recorde-se ainda tem sido um dos
junto ao Marquês de que em maio já houve responsáveis
os professores em pé de guerra, as forças de
Pombal e encerramento paralisações pela harmonia na segurança a dizer que não são aumentadas há
na Praça dos dos trabalhadores geringonça. Cabe- dez anos, os problemas no Ministério da Saú-
Restauradores. Uma de inspeção sanitária, -lhe explicar aos de com médicos, enfermeiros, enfim, há uma
ação de luta, antecipou dos funcionários parceiros que no sucessão de discussões e nós acompanhamos
o líder da CGTP, que dos supermercados Governo não são essas reivindicações. Tudo isto arrasta-se há
vai “expressar as e grandes superfícies, todos Centeno, muito tempo e está a atingir um ponto de não
reivindicações dos dos profissionais embora acelerar retorno, precisamente até depois da última
trabalhadores e do de saúde e também a consolidação intervenção do primeiro-ministro [sobre sa-
povo, exigindo a rutura dos trabalhadores da orçamental possa lários e contratações].”
com a política de Infraestruturas servir para libertar Para a confederação que lidera, nota Carlos
direita”. de Portugal. dinheiro mais cedo Silva, as questões são “compagináveis”, mas “é

62 VISÃO 17 MAIO 2018

 muito mais importante que se prepare um au-
mento salarial”. “É disso que estamos à espera
[aumentos no OE]. É um mês de maio impor-
tante, como são os próximos meses”, completa
o também militante do PS. O secretário-geral
da UGT sobe o tom e realça que o Governo
“não pode esquecer-se dessa matéria”. “Não
vamos permitir que isso aconteça, senão temos
o caldo entornado”, ameaça, ao mesmo tempo
que sublinha que “as pessoas estão cansadas”
de não verem as suas expectativas realizadas
ou, na semântica do Terreiro do Paço, de se
verem “cativadas”. “Eu não sou Centeno, nem
me interessa isso”, atira. “O ministro das Fi-
nanças tem conseguido bons resultados muito
à custa dos trabalhadores”, acrescenta por fim.
Em 2019, para a UGT, o salário mínimo
terá de subir, no mínimo, para 615 euros, mas
há mais: é preciso alterar a legislação laboral
e promover a contratação coletiva, quer seto-
rial quer empresa a empresa. Em todo o caso,
aponta, “o paradigma está invertido”: “É o pri-
vado que está a dar o exemplo no turismo, na
metalomecânica, na metalurgia, no comércio,
na agricultura: há um conjunto de decisões, até
ao nível de salários e da negociação coletiva,
que deveria deixar o Governo envergonhado.”
Até outubro, tem a palavra o Governo. É a
Costa que cabe decidir se quer ou não antecipar
eleições. Marcelo estará atento. ooliveira@visao.pt

Promotor: Cofinanciado por:

17 MAIO 2018 VISÃO 63

OS WINDSOR,
UMA EMPRESA
REAL
Após a morte de Diana, há duas
décadas, a monarquia britânica
parecia ter os dias contados
e a maioria dos súbditos de Isabel II
dizia-se a favor de uma república.
Agora, com o casamento
de Harry e Meghan, a casa
real britânica recupera o seu
prestígio, com um plano
de comunicação digno
de uma multinacional
FILIPE FIALHO
A 24 de novembro de 1992, num famoso dis-
curso proferido no Guildhall, o emblemático
edifício que foi durante mais de três séculos
a sede do município de Londres, a rainha
Isabel II falou de um annus horribilis. Para
si e para a sua família. Quatro dias antes, o
Castelo de Windsor, uma das suas residên-
cias oficiais, fora pasto de violentas chamas
que quase destruíam esta joia arquitetónica
com mais de mil anos de história.
Só que o incêndio estava longe de ser a
principal preocupação da monarca. A sua
grande dor de cabeça era a monarquia e a
forma como esta poderia sobreviver à quan-
tidade de escândalos que se sucediam e a de-
sacreditavam perante os seus súbditos. Nos
meses anteriores, a imprensa revelou todo
o tipo de pormenores sobre a vida privada
“A MONARQUIA É UMA
dos seus filhos e o balanço era catastrófico. INSTITUIÇÃO QUE SABE QUE TEM
O príncipe André decidira separar-se de
Sarah Ferguson. Esta última, então duquesa DE MUDAR PARA SOBREVIVER,
de York, deixou-se fotografar por paparazzi
quando estava na companhia de um “amigo CRIANDO A ILUSÃO DE QUE
e consultor financeiro” a chupar-lhe os de-
dos dos pés. O príncipe Carlos, o herdeiro
É IMUTÁVEL”, DIZ CATHERINE
do trono, não escondia a sua infidelidade a
Diana de Gales nem a paixão pela sua na-
MAYER, AUTORA DE UMA
morada de sempre, Camilla Parker-Bowles. BIOGRAFIA DO PRÍNCIPE CARLOS
66 VISÃO 17 MAIO 2018
 Diana, por seu turno, admitiu que a trai-
ção do marido a convertera numa bulímica
que se automutilava e acedeu contar a sua
triste história a um jornalista, Andrew Mor-
ton, que viria depois a revelar tudo – por
fascículos – no Sunday Times e, a seguir,
num livro condenado a ser um best-seller
global. Para compor o ramalhete da desgra-
ça, a princesa Ana, a única filha da rainha,
decidiu também pôr um ponto final no seu
matrimónio com o capitão Mark Phillips,
após anos de discórdia e muitos esquemas
adúlteros – de ambos – pelo meio.
Na data em que Isabel II cumpria quatro
décadas de reinado, pouco ou nada havia
para celebrar. E a realidade demonstrou que,
nos anos imediatamente a seguir, a história
iria repetir-se. A atribulada vida sentimen-
tal dos filhos e as polémicas entrevistas da
princesa de Gales – que voltara a ser Diana
Spencer – continuaram a fazer as delícias
Espetáculo televisivo dos tablóides. A 31 de agosto de 1997, o caso
A coroação de Isabel II, torna-se ainda mais grave. Diana morre em
a 2 de junho de 1953, na Paris, aos 36 anos, num acidente de viação
abadia de Westminster, que viria a cobrar também a vida a Dodi
foi transmitida em Al-Fayed, o homem com quem planeava
direto pela rádio e, casar-se e do qual estaria grávida.
algo nunca visto, pela As cerimónias fúnebres e o luto pela
televisão. Mais de “Princesa do Povo” acabariam por colocar
27 milhões de pessoas em causa o papel da monarquia e até de
assistiram assim
Isabel II. Como se não bastasse, os súbdi-
à cerimónia
tos de sua majestade interrogavam-se ainda
por que motivo os Windsor acumulavam
fortuna e um património incalculáveis, ao
mesmo tempo que beneficiavam de isenções
e privilégios fiscais com que os plebeus e os
contribuintes só podiam sonhar. Os britâ-
nicos davam sinais de clara desconfiança
aos royals, como também é conhecida a
família real.
No dealbar do século XXI, a crise da mo-
narquia estava definitivamente instalada e as
17 MAIO 2018 VISÃO 67
questões de regime eram abertamente discu- Piquenique real O rei
tidas no Reino Unido. O jornal The Guardian Jorge VI com a mulher
dava o mote ao falar em “monarquia inútil” e e as duas filhas, as
ao promover uma campanha para instaurar a princesas Margarida
república. Os resultados ganharam tradução e Isabel, nos jardins
imediata nas sondagens: uma clara maioria do Palácio de Windsor,
dos habitantes da velha Albion dizia-se a em julho de 1947
favor da mudança e defendia a abolição da
realeza num prazo de 50 anos.
Nesta altura, Isabel II sabia já que se impu-
nham medidas urgentes. Ela percebera-o logo
HOJE, 68% DOS BRITÂNICOS
em 1992, no tal ano horrível. E, agora, em CONSIDERAM QUE
2018, pode muito bem dizer que está a viver
um annus mirabilis – um ano maravilhoso. A MONARQUIA É BOA PARA
Nas primeiras páginas dos tabloides há sor-
risos, amor e bebés, em vez de escândalos. O PAÍS (OS REPUBLICANOS
E a economia britânica prospera com estas
histórias de encantar. Só o casamento de
RESUMEM-SE A 17%)
Harry e Meghan gerará mais de 500 mi-
lhões de euros. Como é que a então deca-
E 80% TÊM UMA OPINIÃO
dente monarquia britânica se reinventou? FAVORÁVEL DE ISABEL II
68 VISÃO 17 MAIO 2018
Casamentos reais e de conveniência
Desde o século XIV que os nobres das ilhas britânicas
sabem tirar dividendos políticos e económicos dos seus
matrimónios. E Portugal serve também de exemplo
1387
O rei D. João I casa-se com a
princesa Filipa de Lencastre, na
sequência do pacto de amizade
perpétua entre Portugal e Inglaterra
– mais conhecido por Tratado de
Windsor, e apontado como a mais
antiga aliança político-militar da
História. Lisboa e Londres tentavam
assim contrariar o poder de França e
de Castela.
1554
O rei Filipe II de Espanha (futuro Filipe
I de Portugal) casa-se com a rainha
Maria I de Inglaterra, numa união
impopular e destinada a reforçar
a fé católica nas ilhas britânicas
e, sobretudo, a tentar aumentar
a influência da monarquia ibérica.
O casal não teve filhos e, após a morte
de “Bloody Mary” (como lhe chamavam
os protestantes), Madrid enviou para
Londres a Armada Invencível com
os resultados que se conhecem.
1840
A rainha Vitória casa-se com o
príncipe germânico Alberto de
Saxe-Coburgo-Gota e o casal tem
nove filhos que iriam depois contrair
matrimónio com outras casas reais
por toda a Europa. Entre os 42 netos
da monarca britânica, contavam-
se os reis da Grécia, Noruega e
Roménia. Quando ela morre, George
V sucede-lhe – este último era primo
direito de Guilherme II, imperador da
Alemanha e da Prússia, e de Nicolau
II, o czar da Rússia.
1981
O príncipe Carlos casa-se com Diana
Spencer na abadia de Westminster,
em Londres, numa cerimónia a que
assistiram 750 milhões de pessoas
pela televisão. O casamento, encenado
como um conto de fadas, dura 13 anos
e compromete os objetivos de Isabel
II. O divórcio torna-se vulgar entre
os Windsor (os príncipes Margarida,
André e Ana imitam Carlos) e a
monarquia alimenta escândalos e
polémicas em série.
2011
O casamento do príncipe William
com uma plebeia, Kate Middleton,
demonstrou que a monarquia
britânica estava disposta a
modernizar-se para garantir a sua
sobrevivência. O casal conheceu-se
na universidade, soube ganhar a
simpatia dos seus compatriotas e
conta já com três filhos. O enlace
de Harry com Meghan Markle, uma
atriz afro-americana divorciada,
vem provar que os Windsor de
hoje já nada têm que ver com os
conturbados tempos de Eduardo VIII,
o monarca obrigado a abdicar em
1936 por se ter perdido de amores
por Wallis Simpson, uma americana
que já tivera dois maridos...
UMA QUESTÃO DE MARKETING
Em abril, Isabel II celebrou o seu 92º ani-
versário com saúde e expectativa face ao
alargar da sua prole. Nasceu mais um seu
bisneto, Luís, o terceiro filho de William
e Kate Middleton, duques de Cambridge,
o que lhe garante descendência direta até
praticamente ao século XXII... No início do
outono, deverá ser novamente bisavó quando
Zara Phillips, a filha única da princesa Ana,
der à luz o seu bebé.
Por outro lado, vai ainda dar a sua bênção
a dois casamentos reais: o do seu neto Harry
com a antiga atriz afro-americana Meghan
Markle, já no próximo sábado, 19; e o da
sua também neta Eugénia, filha de André e
de Sarah Ferguson, com o empresário Jack
Brooksbank, cujo matrimónio deverá ocorrer
em outubro.
A reconciliação do povo britânico com
os seus royals nota-se em cada esquina de
Londres, inundada por estes dias com mer-
chandising alusivo ao casamento do filho
mais novo de Carlos, mas aconteceu antes.
Quando William se casou com Kate Mid-
dleton, em 2011, já os fantasmas de Diana e
as teorias da conspiração em torno da sua
morte não pairavam sobre a família real. O
“segredo” foi apenas um: marketing.
A própria Isabel II soube que era impe-
rioso salvar a “marca” Windsor logo após
a morte da princesa de Gales. Tony Blair,
então primeiro-ministro, conta que isso foi
notório na primeira conversa que teve com
a rainha, após o acidente de Paris. “Disse-
-me que estava preocupada que o luto e a
raiva sentidos pelo povo se virassem contra
a monarquia”, revelou o antigo governante à
BBC, no documentário 7 Days.
Nessa entrevista, realizada no ano passa-
do, o governante explicou ainda que ofereceu
à monarca os préstimos dos seus colabora-
dores mais próximos. [Noticiou-se na altura
que um deles seria Alastair Campbell, um
“génio” do marketing político]. A proposta
terá sido aceite mas, nas palavras de Blair,
“a rainha tem um instinto muito forte sobre
a opinião pública e a forma como esta fun-
ciona”. Ou seja, ela terá impedido um envol-
vimento maior do spin doctor que muitos
responsabilizam pelas principais vitórias do
Partido Trabalhista por um outro motivo: o
Palácio de Buckingham já contava com vários
especialistas em relações públicas.
Afinal, foram eles que cuidaram e reju-
venesceram a imagem da família real nas
últimas décadas. E fizeram-no através de
algo conhecido como “estratégia Marmite”
– uma alusão à famosa pasta salgada com
que os ingleses barram as suas torradas ao
pequeno-almoço. Convém explicar que este
produto, lançado há mais de um século, se
foi adaptando aos gostos dos consumidores
17 MAIO 2018 VISÃO 69
Pose palaciana A ainda princesa Isabel pouco
depois da Segunda Guerra Mundial, nos seus ISABEL,
aposentos da residência oficial, em Buckingham A MEDIÁTICA
Aos 92 anos,
a monarca britânica
continua a ser uma
figura emblemática

CHARME MAGAZINESCO
Em 2016, por ocasião
do seu 90º aniversário,
a rainha deixou que a
fotógrafa americana
Anne Leibovitz lhe
tirasse vários retratos e
foi capa da revista Vanity
Fair. Uma operação de
relações públicas sem
precedentes

britânicos, num processo de rebranding

permanente e considerado exemplar pelos
profissionais de marketing e publicidade.

PALAVRA DE RAINHA
“A monarquia é uma instituição que sabe
que tem de mudar para sobreviver, criando ESTRELA TELEVISIVA
a ilusão de que é imutável”, considera Cathe- No mesmo ano, a Netflix
rine Mayer, autora da biografia do príncipe estreou a série The
Carlos The Heart of a King (não editada em Crown e o sucesso foi
Portugal). Isabel II tem-no feito habilmente imediato – incluindo
desde o período da sua coroação, em 1952. um Globo de Ouro para
Esse momento solene, reservado até então Claire Foy, a atriz que faz
aos olhares de alguns eleitos, foi o primeiro a de Isabel II. O primeiro
episódio da segunda
ser filmado e transmitido para todo o mun-
temporada (estão
do, permitindo ao povo – mesmo que iluso-
previstas seis) arranca
riamente – a sensação de proximidade com com imagens de Setúbal,
a monarca, numa ocasião tão marcante. Nos alusivas à passagem da
anos seguintes, Isabel II instituiu comunica- rainha por Portugal,
ções regulares com os seus súbditos através em 1957
dos serviços de rádio e televisão da BBC e,
em 1969, aceitou participar num documen-
tário destinado a revelar alguns detalhes do
seu quotidiano e da intimidade da família
real. Contudo, consciente da artificialidade “NÃO SE DIZ A UMA SOBERANA
desse registo, o Palácio de Buckingham não
voltou a permitir a sua exibição. DE 92 ANOS O QUE DEVE
“Não há diferença entre uma multina-
cional e a família real. As exigências para FAZER. ELA É MAIS EFICAZ
construir e preservar a reputação da sua
marca são as mesmas – uma estratégia de
DO QUE QUALQUER OUTRO
símbolos, êxitos comerciais, líderes e uma
conexão de qualidade no mundo”, garante
COMUNICADOR”, AVISA ROBERT
John Mahony, diretor da agência Reputatio- LACEY, BIÓGRAFO DA RAINHA
70 VISÃO 17 MAIO 2018
Rainha ao volante Isabel II num
passeio de automóvel com os seus
dois filhos mais velhos, Carlos
e Ana, em 1957, perante o olhar
atento dos transeuntes de Windsor

nInc, citado pelo Le Monde. Talvez por isso

a rainha se rodeie de pessoas com provas
BODA POLITICAMENTE dadas no domínio da comunicação e das in-
INCORRETA formações. O seu antigo secretário privado,
Christopher Geidt, um antigo professor na
Entre os mais de 800
academia militar de Sandhurst formado em
convidados para o
Cambridge e no King’s College, foi consul-
casamento de Harry
e Meghan não há
tor das Nações Unidas e, durante as guerras
quaisquer figuras da na ex-Jugoslávia, foi um dos negociadores
política. Nem a primeira- internacionais que lidaram com Ratko Mla-
ministra, Theresa May, dic, o líder dos sérvios da Bósnia, e com
nem o ex-Presidente Slobodan Milosevic, o presidente sérvio.
dos EUA Barack Obama, Quanto ao atual secretário privado, Edward
com quem o casal tem Young, foi diretor do Barclays e principal
uma boa relação, vão responsável por alguns dos mais recentes
estar presentes sucessos mediáticos da rainha, incluindo a
sua histórica visita à Irlanda e o surpreen-
dente salto de paraquedas (de um duplo)
Os convidados com James Bond que marcou a abertura
receberam uma lista de dos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012.
sete páginas com regras Depois do fenómeno Diana, os royals
muito claras para as passaram também a dedicar mais atenção
cerimónias. Exemplos: os ao diálogo com a sociedade civil e às causas
telefones portáteis estão sociais e humanitárias. Só a rainha é patro-
interditos e quaisquer na e mecenas de mais de 700 entidades e a
prendas devem ser restante família real apoia quase quatro mil.
dadas a instituições
Compromissos que preenchem boa parte das
filantrópicas e de
agendas diárias de Carlos, William e Harry.
solidariedade
Todas as iniciativas são cuidadosamente
planeadas e testadas em função dos inúme-
ros estudos de opinião encomendados pelo
A boda vai ter lugar na palácio, embora nunca revelados ao público.
Capela de São Jorge, É o que garante o ex-cronista real do The
no Castelo de Windsor, Guardian, Stephen Bates, no livro Royalty
e não na Abadia de Inc. – Britain’s Best-Known Brand. A es-
Westminster, onde Carlos tratégia tem funcionado, como comprovam
e Diana – e também os níveis de popularidade reconquistados.
William e Kate – se Hoje, 68% dos britânicos consideram que
casaram a monarquia é boa para o país (os republi-
canos resumem-se a 17%) e 80% têm uma
opinião favorável de Isabel II.
Meghan iniciou Contudo, ainda que rodeada pelos me-
o processo de lhores profissionais, a última palavra é sem-
naturalização, mas pre dela. “Não se diz a uma soberana de 92
ainda não é uma anos o que deve fazer. Ela é mais eficaz do
cidadã britânica. Em que qualquer outro comunicador”, garan-
contrapartida, a antiga te Robert Lacey, biógrafo da rainha. Essa
atriz que recebeu uma eficácia deve-se à forma como consegue
educação católica já permanecer conservadora das tradições e,
foi batizada segundo
simultaneamente, surpreender até mesmo
os rituais da Igreja
alguns dos seus mais próximos – como
Anglicana
sucedeu quando aprovou o casamento do
neto mais novo com uma atriz americana,
mestiça e divorciada.
O sacerdote A rainha pode não querer abdicar a favor
responsável pelo do seu filho Carlos – até porque as sonda-
sermão na cerimónia gens indicam que 56% dos britânicos pre-
de casamento será ferem William –, mas sabe interpretar os
o reverendo Michael sinais dos tempos. Como escreveu Frederick
Curry, um afro-americano Studemann no Financial Times, a monar-
de Chicago que quia e a rainha, em particular, são hoje um
é defensor do casamento pilar e um símbolo reconfortante numa era
homossexual
de grandes incertezas. ffialho@visao.pt

17 MAIO 2018 VISÃO 71

 FOCAR

“Se um homem
falhar em
conciliar a justiça
com a liberdade,
falhará em tudo”
Albert Camus
Escritor francês
de origem argelina
(1913-1960)

72 VISÃO 17 MAIO 2018

 Rui Rio Eleito a 13 de janeiro, tomou posse
no dia 18 de fevereiro. Três meses depois,

T
nem todos os balanços são positivos

rês meses depois de ter che-

gado à liderança do PSD,
Rui Rio parece ter encon-
trado uma forma de fazer
oposição. Ainda não deu
entrevistas, mas aparece
quase todos os dias na te-
levisão a falar à comunica-
ção social. Assinou acordos
com o Governo, mas criou
um executivo-sombra, que
chamou Conselho Estraté-
gico Nacional. Não está no Parlamento,
mas consegue marcar a agenda política.
O cenário em que o faz é, aliás, muitas
vezes semelhante e sintomático do seu
estilo: no terreno, respaldado por uma
muralha humana em que apenas se re-
conhece um par de rostos da direção do
PSD, depois de visitar um hospital, uma
faculdade ou de se reunir com sindicatos
ou associações. Os temas que escolhe são
muitas vezes aqueles tidos como os mais
populares: saúde, justiça, corrupção e
PSD banca. O discurso, por seu lado, é nor-
malmente pouco inflamado. O combate

Afinal, Rui Rio tem

mais crispado fica para os deputados.
A estratégia começa a ficar cada vez mais
clara, mas a máquina ainda não está to-
talmente oleada – e há casos recentes
em que a dessincronização é evidente.
A vice-presidente do PSD, Elina Fra-
ga, afirmou ao Expresso ter “absolu-

uma estratégia
ta confiança na procuradora-geral da
República (PGR).” A ex-bastonária da
Ordem dos Advogados faz um balanço
positivo do mandato de Joana Marques
Vidal e deixou transparecer que apoia a
sua eventual recondução ao cargo. Uma
posição que Rui Rio ainda não revelou

–e está a funcionar?
se apoia mas que, ao que tudo indica,
não será tão clara quanto a da sua vice.
O ex-autarca do Porto, sempre que
confrontado com o tema, tem adiado a
revelar a sua posição. Num debate com
Pedro Santana Lopes, na altura das au-
tárquicas, deixou mesmo escapar que o
balanço que faz da atuação da PGR “não
Um primeiro mês turbulento, é positivo”.
um segundo de consensos, um terceiro Enquanto esta frase continua a ecoar
ao ataque. A oposição que parecia no silêncio que o líder laranja se autoim-
adormecida está, afinal, a marcar pôs sobre o tema, o partido parece remar
todo no mesmo sentido: o do apoio à re-
a agenda. “Temas como o de Sócrates condução de Joana Marques Vidal. Além
não são para largar.” Enquanto assim for, da tomada de posição de Elina Fraga, um
JOSÉ CARLOS CARVALHO

Rio estará mais perto da paz interna. conjunto de cinco deputados sociais-
-democratas – António Leitão Amaro,
Mas ainda há telhados de vidro Duarte Marques, Hugo Soares, Marga-
rida Balseiro Lopes e Miguel Morgado
JOSÉ PEDRO MOZOS –, assinou na passada sexta-feira, 11,

17 MAIO 2018 VISÃO 73

 PSD

um artigo de opinião no jornal digital

Observador em que considerava que
“seria inaceitável e até suspeita a não
recondução de Joana Marques Vidal na
PGR”. Antes ainda, na reunião do gru-
po parlamentar do PSD, que aconteceu
na quinta-feira, 10, já vários deputados
tinham manifestado a mesma posição.

VISÃO DE RIO SOBRE MP PREOCUPA

Neste caso, o partido parece estar
unido em torno de uma posição que Rui
Rio nunca assumiu, mas que fica cada
vez mais difícil de ignorar. Há até quem
acredite que o líder social-democrata
não está a fazer ouvidos de mercador
a esta crescente onda de apoio a Joana
Marques Vidal dentro do partido. “Assim
como não acredito que Francisca van
Dunem tenha falado sobre a PGR sem
ter consultado o primeiro-ministro,
não creio que Elina Fraga o tenha feito

sem se concertar primeiro com Rui Rio”,
afirma à VISÃO António Leitão Amaro.
O vice-presidente da bancada parlamen-
tar lê assim nas entrelinhas das palavras
da ex-bastonária aquela que, entende,
acabará por ser a posição que o presi-
dente do partido vai adotar.
No entanto, o sentimento que paira
noutras paragens da mesma bancada é
outro, mais cético. “O discurso de al-
guns membros da direção do PSD sobre
o Ministério Público não faz parte do
património do nosso partido”, come-
ça por dizer Paula Teixeira da Cruz.
À VISÃO, a ex-ministra da Justiça revela
estar “expectante” em relação à posição
que o partido vai assumir neste caso,
mas não esquece “as posições de alguns
dirigentes sobre o segredo de justiça, a
delação premiada e o Ministério Públi-
co”. E acrescenta: “Com esse discurso,
o PSD aproxima-se daquilo que foi a
tentativa de condicionamento do poder
judicial na era Sócrates.” Por isso, para a
deputada, só há uma análise que se pode
fazer não só da atuação da direção neste
caso mas também, e principalmente, dos
três meses que Rui Rio leva à frente do
partido: “Uma análise de preocupação.”
Menos cética é a leitura que o deputa-
do Duarte Marques faz. “Era importante
que Rui Rio tivesse iniciado a liderança
de outra maneira e mostrado o rumo
que queria seguir mais cedo, mas acho
que o balanço que se pode fazer destes
primeiros três meses é positivo.” Afinal
de contas, e apesar de ter demorado,
“o partido já percebeu a estratégia de Rui
Rio e é mais fácil concordar com ele.”
Mais um mandato Grande parte do PSD defende a recondução
de Joana Marques Vidal na PGR. Rio tem mantido o silêncio. O que fará?
O social-democrata foi um dos que, na
reunião da bancada, mais apoiaram a in-
tervenção de Fernando Negrão no último
debate quinzenal – que se centrou na
leitura política da investigação a José Só-
crates – e que defenderam a recondução
de Joana Marques Vidal na PGR. À seme-
lhança de António Leitão Amaro, Duarte
Marques acredita que o líder laranja possa
vir a apoiar a posição que ambos defendem.
A ESTRATÉGIA DE RIO FUNCIONA?
A recuperar do “estado de desgraça”
com que começou a liderar a bancada
parlamentar do PSD, Fernando Negrão
tem conseguido reunir cada vez mais
consensos entre os deputados. Através
da sua liderança, tem levado as causas
do partido a debate, enquanto Rui Rio
vai estando no terreno, no contacto
Margarida
Balseiro
Soares
Miguel Lopes
Morgado Duarte
Marques
MARCOS BORGA
popular. A oposição e as tomadas de
posição mais importantes são “obvia-
mente combinadas”, explica à VISÃO
o presidente do grupo parlamentar do
PSD. Além de se cruzarem nas reuniões
da Comissão Permanente e da Comissão
Política Nacional, Fernando Negrão e Rui
Rio concertam posições de modo a defi-
nir os temas que são abordados em cada
momento. O primeiro exemplo dessa
consonância é apontado pelo próprio
líder parlamentar. Aconteceu no debate
quinzenal no qual se estreou nas novas
funções e em que o tema eleito foi o da
entrada da Santa Casa da Misericórdia
no Montepio. O tema “foi escolhido
pelos dois”, assegura. A polémica fazia
correr tinta nos jornais dos dias seguin-
tes, mas no círculo próximo de Rui Rio
já se preparava a próxima estocada no
Hugo
António
Leitão
Amaro
Os cinco
Deputados
do PSD assinaram
artigo conjunto
em que defendem
recondução
da PGR

74 VISÃO 17 MAIO 2018


Governo. Tentava jogar-se na antecipa-
ção: enquanto o primeiro-ministro era
confrontado a propósito deste caso já se
cozinhava mais um ataque ao Governo.
“NÃO SE PODE LARGAR SÓCRATES”
Seguiu-se o pedido para que se divulgas-
sem os nomes dos principais devedores
da Caixa Geral de Depósitos e depois
deram-se as reações à investigação a
Manuel Pinho. O primeiro a falar foi Rui
Rio. Em catadupa, começaram a reagir os
restantes partidos, incluindo o próprio
PS, que se viu obrigado a falar pela pri-
meira vez das suspeitas que recaem não
apenas sobre Pinho mas também sobre
José Sócrates – tendo o caso terminado
com o divórcio entre o ex-primeiro-
-ministro e os socialistas. Entretanto,
Rui Rio continuava no terreno, a visitar
tanto faculdades como centros de saúde,
e ainda os locais afetados pelos incên-
dios no ano passado. Mas ia mantendo
o contacto com Fernando Negrão, fosse
diretamente fosse através de David Jus-
tino, vice-presidente do partido, homem
de confiança de Rio e coordenador do
Conselho Estratégico Nacional, que tem
passado muito tempo no Parlamento.
Entre os três, havia uma ideia clara: no
debate quinzenal seguinte não se podia
largar o tema Sócrates. E assim foi. Os
deputados gostaram do que viram e
identificaram-se com a estratégia deli-
neada pela tríade riista. Rui Rio parece
ter encontrado nos pecados do governo
Sócrates o calcanhar de Aquiles do atual.
“Temas como os de Sócrates não se po-
dem largar”, desabafa Duarte Marques.
Tudo estaria a correr bem se não fos-
sem os pequenos desentendimentos que
continuam a surgir no PSD. Além da re-
condução da PGR, existem posições opos-
tas dentro do próprio partido sobre ou-
tros temas, como a demissão do ministro
da Saúde – pedida por um deputado, mas
desautorizada pelo próprio presidente
do partido – ou o enriquecimento ilícito.
A nova fórmula demorou a ser entendida
no PSD e, para muitos, a sua afirmação foi
lenta demais. É hoje certamente mais fácil
de entender do que era no início, mas ainda
há no seio do PSD muita expectativa – assim
como arestas por limar. Entre os militantes
há de tudo: quem se tenha convertido, quem
pareça conformado, quem esteja expec-
tante e quem não goste do que vê. Para o
bem e para o mal, parece estar encontra-
do o caminho que Rio quer seguir para
tentar roubar o lugar a António Costa.
jpmozos@visao.pt
OPINIÃO
O peso das sombras
P O R J O S É C A R L O S D E VA S C O N C E L O S
1
O Congresso do PS tem na agen- Justiça, que tem de ser independente
da, por via da moção de António e soberana na sua área de ação/juris-
Costa, alguns temas de fundo re- dição; “à política o que é da política”
levantes. Ainda bem. São temas quer dizer que, sem interferir com a
não conjunturais nem polémicos, Justiça, os factos e comportamen-
sobre os quais será fácil obter con- tos nesta apurados e julgados são
sensos. E compreende-se que embora suscetíveis de – ou mesmo impõem
muito importantes não estejam em – um juízo de valoração política, ou
pauta temas quentes e no imediato ético/política.
complexos – das reformas do sistema
3
político à luta contra a corrupção. Isto Ainda em sede de Justiça, volta
não exclui, porém, que nele se fale da à ribalta a recondução ou não da
necessidade de aprofundar o combate procuradora-geral da República.
à corrupção e de ao serem escolhidos Tema ainda fora de prazo, por isso
os titulares de cargos públicos ter na Marcelo ter dito, e bem, semanas
devida conta os seus perfis e percursos, atrás, que era um “não assunto”. Po-
mormente as ligações a grandes grupos rém, após uma interpretação errada
e interesses, sobretudo económicos. e uma declaração infeliz da ministra
Mais, do Congresso deveria sair uma da Justiça, dirigentes e comentado-
tomada de posição nesse res afetos à anterior
sentido. Ou pelo menos o maioria começaram a
secretário-geral tomá-la, Não é justa pugnar pela sua recon-
com veemência, na sua para Joana dução, e a dizer que o
intervenção de encerra- Marques Vidal Governo a ela se opu-
mento. nha, insinuando às ve-
e só a pode zes que devido ao pro-
2
Creio, aliás, que face prejudicar cesso contra Sócrates.
aos casos de José como Há muito conhecen-
Sócrates e Manuel do e respeitando Joana
Pinho o discurso mais
procuradora- Marques Vidal (JMV)
adequado do PS, na boa -geral da considero lamentável,
fase que vive, não é in- República a além do mais, que o ní-
vocar um passado ima- atual espécie tido objetivo (também?)
culado que não existe, político dessa espécie
nem nele nem nos ou- de campanha de campanha possa le-
tros partidos que foram a favor da sua var a identificá-la com
poder, ou limitar-se a recondução o setor político dos que
repetir “à Justiça o que a promovem. O que não
é da Justiça, à política o é justo para JMV e só
que é da política”. É vergonhoso insi- pode prejudicar a posição e ação da
nuar o que quer que seja em relação procuradora-geral – como a prejudi-
a membros do Governo de Costa por caria por igual se o setor fosse outro.
também o terem sido de Sócrates, ou Com o peso destas sombras, valha-nos
querer que eles soubessem o que não ao menos a sensatez de Rui Rio ao não
poderiam saber. E Costa, ele próprio, se pronunciar a esse respeito, o que
até como ministro fez o que nenhum levou um jornal com responsabilida-
outro terá feito contra a corrupção. des a titular que ele “mantém o tabu”
Isto dito, todos os que defendem sobre aquela recondução! Tabu? De
o Estado de Direito sabem como é resto, após Marcelo não ter respon-
essencial o que se contém naquele dido sim ou não à pergunta, absurda
brocardo. Que, no entanto, tem dois a mais de dois anos de prazo, sobre
sentidos: “à Justiça o que é da Justiça” se iria recandidatar-se, já vi também
quer dizer que a política não pode o título “Presidente mantém o tabu”...
substituir-se à, nem influenciar a, Assim vamos. visao@visao.pt
17 MAIO 2018 VISÃO 75
 C O N TA S P Ú B L I C A S

O estranho caso
do sobe e desce
dos impostos
A carga fiscal aumentou, mas as medidas
de Mário Centeno aliviaram os impostos.
Confuso? Os detetives do Banco
de Portugal tentam explicar

O
NUNO AGUIAR

Governo agravou ou não os Ainda que se mantenha abaixo da

impostos sobre os portugue-
ses? A pergunta tem flutuado
na discussão pública depois
de termos ficado a saber que
a carga fiscal aumentou em
2017 e tem servido de arma
de arremesso político. A opo-
sição acusa Mário Centeno de
recorrer pela calada aos anes-
tesiantes impostos sobre o consumo.
O Executivo argumenta que é a força da
economia que está a puxar pela receita.
Números divulgados na semana passada,
pelo Banco de Portugal, permitem des-
codificar o que fez subir a carga fiscal.
O mais recente Boletim Económico es-
clarece que as iniciativas legislativas dos
últimos dois anos contribuíram para re-
duzir o peso dos impostos na economia,
embora tenham ficado longe de apagar
o “enorme” agravamento fiscal de 2013.
Como em qualquer mistério policial,
primeiro é necessário encontrar a víti-
ma. Isso aconteceu no final de março,
quando foi noticiado que a carga fiscal
aumentou em 2017 para o valor mais
elevado em, pelo menos, 22 anos. Essa
conclusão é verdadeira qualquer que seja
o ângulo de análise: no ano passado, o
Estado absorveu mais recursos produ-
zidos pela economia.
média europeia, este maior peso dos
impostos foi bastante criticado, uma vez
que ele ocorre pela mão de um Governo
que prometia precisamente desagravar
a carga fiscal. Mais: não só é um valor
recorde, como Centeno espera que ele
praticamente não desça até 2022. “Esta
opção de insistir em manter a carga fis-
cal mais elevada de sempre significa que
este Governo e esta maioria de esquerda
querem continuar a cobrar aos portu-
gueses uma parte do seu rendimento que
nunca tiveram de entregar em impostos”,
sublinhou o deputado do PSD António
Leitão Amaro.
O ministro das Finanças defendeu-se,
apontando que a subida da carga fiscal não
se traduziu em menos dinheiro na carteira
das famílias. “Não houve um aumento de
esforço fiscal de cada português”, afirmou
o governante. Acusou o PSD de “iliteracia
financeira” e deu como exemplo a receita
de IVA, que cresceu mais de 6% no ano
passado sem que tenha existido um agra-
vamento das taxas (pelo contrário, até
caíram na restauração). “Mas se não houve
aumento da taxa de IVA, como aumentou
a carga fiscal do IVA? Pelo aumento do
consumo, de residentes, mas também do
turismo”, argumentou.
Inadvertidamente, os técnicos do
Banco de Portugal vestem a pele de
Poirot neste mistério económico, escla-
recendo, afinal, o que esteve por detrás
da subida da carga fiscal. E, neste caso,
não encontraram impressões digitais de
Mário Centeno. As contas do banco cen-
tral mostram que a atuação do Governo
serviu para diminuir o peso dos impos-
tos, ainda que em 2017 esse efeito tenha
sido marginal. As alterações à legislação
contribuíram para a subida da carga
fiscal, através do aumento de impostos
indiretos, desde as bebidas açucaradas e
alcoólicas até ao imposto sobre combus-
tíveis. No entanto, foi também aprovado
um alívio do IRS (via sobretaxa) e do IVA
da restauração, que mais do que com-
pensaram o agravamento anterior. Tudo
somado, observa-se um ligeiro alívio.
AGRAVAMENTO DE 2013 RESISTE
Para chegar a esta conclusão, o Banco de
Portugal olha para “receita estrutural”.
Isto é, exclui os efeitos do crescimento
ou da contração da economia, bem como
medidas temporárias (por exemplo, um

76 VISÃO 17 MAIO 2018

 +1,79 Impacto das medidas do Governo na carga fiscal
ALTERAÇÕES NA LEGISLAÇÃO
Em pontos percentuais do PIB
2016 2017
Alterações
na legislação -0,18 -0,03
Elasticidade
orçamental 0,02 0,04
Discrepância entre
a base macro e o PIB -0,12 0,02

+0,43 Resíduo -0,57 0,44

+0,18 2016 2017 VARIAÇÃO TOTAL -0,84 0,47

2013 2014 2015 -0,18 -0,03 FONTE Banco de Portugal INFOGRAFIA VISÃO

perdão fiscal). Nessa ótica, verifica-se
que a carga fiscal deu dois grandes sal-
tos nas últimas duas décadas, em 2011
e, principalmente, em 2013. O “enorme
aumento de impostos” de Vítor Gaspar
trouxe subidas de IRS, IRC, IMI e im-
posto de selo, levando a receita fiscal
estrutural a saltar de 34,8% para 37,2%
do PIB. Uma descida significativa só che-
garia em 2016, mas foi quase totalmente
revertida no ano passado.
Mas se a investigação confere um
álibi ao Governo, quem é o culpado? Há
sempre quatro suspeitos para a evolu-
ção da receita estrutural: as já referidas
medidas permanentes de política fiscal;
a variação automática da receita devido
à elasticidade orçamental; a discrepân-
cia entre a base macroeconómica da
economia portuguesa e a evolução do
PIB; e o “resíduo” (onde estão todas as
explicações que não as anteriores).
O agravamento de 2017 foi essencial-
mente provocado pelo “resíduo”, a tal
fatia que não faz parte das outras cate-
gorias. Porquê? No IRC, por exemplo, os
reembolsos caíram em rácio do PIB ten-
dencial e o Banco de Portugal reconhece
também problemas de ajustamento e de
estimativa em alguns indicadores.
Mesmo sem aprofundar mais os de-
talhes técnicos, podemos concluir que
em dois anos a atuação agregada do Go-
verno aliviou as famílias e as empresas.
Contudo, é importante colocá-la em
“NÃO HOUVE
AUMENTO
DO ESFORÇO FISCAL”
DIZ MÁRIO CENTENO
perspetiva. As medidas contribuíram
para descer a carga fiscal estrutural em
0,2 pontos do PIB, entre 2015 e 2017. Por
comparação, o aumento de impostos de
Gaspar aumentou-a 1,79 pontos, seguin-
do-se mais dois anos de iniciativas que
subiram os impostos. A melhoria dos
últimos dois anos representa menos
de 10% do agravamento dos três anos
anteriores (embora 2018 possa trazer
um maior alívio com a mudança dos
escalões de IRS).
Além disso, embora a atuação do
Governo não tenha aumentado a carga
fiscal, a sua inação pode ser responsa-
bilizada. Mesmo que a receita esteja a
crescer porque o emprego e a economia
estão a recuperar mais depressa do que
se previa, o Executivo podia sempre des-
cer ainda mais os impostos, de forma a
deixar a economia respirar mais. É uma
escolha política não o fazer e é também
conveniente numa altura em que Mário
Centeno e António Costa ainda acham
que é decisivo carregar no pedal do
ajustamento orçamental. naguiar@exame.pt

17 MAIO 2018 VISÃO 77

 IRLANDA

Aborto, o último tabu irlandês

A 25 de maio vota-se, em referendo, a retirada da Constituição
de uma cláusula que confere a fetos e mães o mesmo direito
à vida. As sondagens revelam uma sociedade muito dividida

S
PAT R Í C I A F O N S E C A

e uma adolescente for violada o catolicismo, já foi levado a referendo

e engravidar, deve ter o direito
de abortar? Se os exames mé-
dicos revelarem graves mal-
formações num feto, poderá
interromper-se a gravidez?
E se uma mulher não sentir
simplesmente condições (eco-
nómicas, sociais, emocionais)
para ser mãe, pode decidir
não o ser? A todas estas questões, tantas
vezes debatidas de forma emotiva por
toda a Europa no último meio século,
a lei irlandesa continua a dizer “não”.
É um dos últimos países europeus a
manter o crime de aborto no código
penal, prevendo 14 anos de prisão para
as mulheres que, em qualquer circuns-
tância, o pratiquem.
O tema, verdadeiramente fraturante
num país que tem como pilar identitário
por seis vezes nos últimos 35 anos –
mas nunca como agora os defensores
do “Sim” tiveram verdadeiras hipóteses
SE O “SIM” VENCER de vitória. Ajudará o facto de, a 25 de maio,
os eleitores não terem de se pronunciar
O REFERENDO, sobre questões tão concretas como
O GOVERNO as aqui enunciadas; irão responder ape-
nas se querem revogar o artigo 40.3.3
DE LEO VARADKAR da Constituição – conhecido como
a oitava emenda – que dá aos fetos e às
IRÁ PROPOR QUE mães gestantes o mesmo direito à vida,
tornando inviável qualquer interrupção
AS IRLANDESAS de gravidez.
POSSAM INTERROMPER Até 2013, o aborto permanecia proi-
bido, mesmo em último recurso para
A GRAVIDEZ ATÉ salvar a vida da mãe. A Irlanda era a
única democracia ocidental a manter
ÀS 12 SEMANAS esta posição e, em 2013, foi acrescentada
à lei essa única exceção. Foi uma alte-
DE GESTAÇÃO ração imposta por uma sociedade em

78 VISÃO 17 MAIO 2018


Teste-piloto do Facebook
Após as revelações de que a mais
popular rede social do mundo foi
utilizada para influenciar inúmeras
eleições, das presidenciais norte-
-americanas ao referendo do Brexit,
a empresa de Mark Zuckerberg
decidiu criar novas regras na
publicação de anúncios – e a
Irlanda, onde o Facebook tem
a sua sede, será o primeiro país
a testá-las. Todos os anúncios
sobre o referendo de 25 de maio
serão bloqueados se forem criados
noutro país e os utilizadores
poderão também rastrear
o perfil de quem publica e partilha
o anúncio. O sistema não será
infalível, mas estabelece
as primeiras regras num mundo
GETTYIMES
que, até agora, estava à mercê
de todas as manipulações.
estado de choque, revoltada com o caso
de uma jovem indiana que estudava
medicina dentária no país. Entrara no
hospital grávida de 17 semanas, com
sinais de um aborto espontâneo. Não
havia forma de manter a gravidez, disse-
ram-lhe. Mas também não podiam fazer
qualquer intervenção médica para lhe
salvar a vida porque o feto ainda revelava
batimento cardíaco. A jovem acabou por
morrer uma semana depois, com uma
infeção generalizada.
Mais de 20 mil pessoas juntaram-
-se nessa noite à porta do hospital de
Galway, com velas na mão. As manifes-
tações estenderam-se a toda a República,
com mulheres empunhando cartazes
que não defendiam o “Sim” ou o “Não”
– pediam apenas “Nunca mais”.
O FIM DAS VIAGENS A INGLATERRA?
A oitava emenda foi inscrita na Cons-
tituição em 1983, após aprovação em
referendo (67% dos votos). Desde então,
multiplicou-se o número de mulheres
a procurar Inglaterra para abortar: os
dados oficiais britânicos referenciam
170 mil irlandesas como utentes.
Ao contrário das britânicas, que têm
a interrupção voluntária da gravidez
gratuita no serviço nacional de saúde,
as irlandesas têm de pagar entre 700
e 2000 euros, consoante o tempo de
gestação. Por isso, esta é também uma
questão de classes – as mais pobres
ISLÂNDIA
IRLANDA
DO NORTE
REINO
IRLANDA UNIDO
LIECHTENSTEIN
MÓNACO
ANDORRA
Um longo caminho
O direito à interrupção voluntária da gravidez está consagrado na lei de
quase todos os países europeus. A Irlanda subsiste como um dos últimos
bastiões proibicionistas, prevendo 14 anos de prisão pelo crime de aborto
Proibido ou permitido apenas em último
recurso, quando há risco de vida para
a mãe (Irlanda, Malta, Andorra, São Marino)
Lei permissiva, embora não contemple a livre
escolha da mulher (Reino Unido – exceto na
Irlanda do Norte –, Finlândia, Chipre e Islândia)
ficam reféns das parteiras clandesti-
nas na Irlanda, ou compram pílulas
abortivas através da internet, com to-
dos os riscos de saúde associados. Em
caso de complicações, acabam entre
a vida e a morte nos mesmos locais sem
condições médicas, porque uma ida às
urgências pode implicar uma denúncia
que as atira para a prisão.
Este tema subsiste como o último
tabu da sociedade irlandesa, que aprovou
o casamento entre pessoas do mesmo
sexo em 2015 e, em junho do ano pas-
sado, elegeu Leo Varadkar, de 39 anos
e homossexual assumido, como primei-
ro-ministro do país. É ele quem promete
liderar a discussão parlamentar sobre
a interrupção voluntária da gravidez,
caso o “Sim” vença o referendo. O gover-
no irá propor que as irlandesas possam
fazê-lo até às 12 semanas de gestação.
FINLÂNDIA
POLÓNIA
SÃO
MARINO
CHIPRE
Realizado apenas nalgumas circunstâncias,
por indicação médica ou legal (Polónia,
Irlanda do Norte, Mónaco, Liechtenstein)
Permitido a pedido da mulher
Kitty Holland, jornalista do Irish Times,
não se atreve a dar como certa a vitória
do “Sim” no referendo, apesar de notar
uma “grande mudança” na forma como
o assunto está a ser debatido publica-
mente. Na hora de votar poderá haver
surpresas, escreveu esta semana no The
Guardian. “Aqueles que se dizem contra
a revogação da oitava emenda expres-
sam preocupações sobre o fim de uma
Irlanda que sempre valorizou a família
e os filhos, uma Irlanda construída em
torno da comunidade, da proteção dos
mais vulneráveis e profundamente res-
peitadora da sua fé. O aborto, dizendo
respeito aos direitos individuais, vis-
to até como uma questão egoísta das
mulheres, aparentemente colide com
essa ideia de Irlanda. E muitos cida-
dãos permanecem divididos por isso
mesmo.” pfonseca@visao.pt
17 MAIO 2018 VISÃO 79
 GASTRONOMIA

“Caco cake” A chefe Antonieta

prepara o bolo do caco,
no restaurante londrino
de Jorge de Jesus

Como se diz bolo do caco em inglês?

Fomos ver como o programa Taste Portugal anda a criar uma rede
de restaurantes portugueses espalhados pelo mundo, certificando
estes verdadeiros embaixadores da gastronomia nacional

A
LUÍSA OLIVEIRA J O S É C A R L O S C A R VA L H O , E M L O N D R E S

quela aterragem no Aero-
porto da Portela, já à noite,
depois de um voo tranquilo
de duas horas e meia, vindo
da capital inglesa, tem um
simbolismo especial. Para a
equipa do programa Taste
Portugal, trata-se do ponto
final de seis meses de péri-
plo por cinco países, a visi-
tar os restaurantes portugueses que lá
existem. Acabou a primeira fase, mas a
segunda já está na calha, agendada para
depois do verão e em mais meia dezena
de cidades, da China aos Estados Unidos
da América.
Este projeto nasceu há um ano e meio,
quando a Associação da Hotelaria, Restau-
ração e Similares de Portugal (AHRESP) se
candidatou ao Compete 2020 e ganhou
dois milhões de euros para certificar res-
taurantes nos maiores mercados emissores
de turistas, para que eles possam transfor-
mar-se em embaixadores do País e, mais
especificamente, da gastronomia nacional.
Nas visitas, levam na mala produtos
portugueses, organizam feiras para os
mostrar, e os restaurantes aderentes
também participam com demonstrações
ao vivo da vasta culinária portuguesa.
Depois, fazem auditorias, controlam
tudo com uma checklist e acabam à
mesa, claro, a comer, garantindo que as
ementas são de facto portuguesas, os
empregados falam bem a língua e co-
nhecem a nossa cultura. Nesta primeira
fase, assumem, o grau de exigência foi
menor, para que a rede ganhasse lastro.
À primeira vista, Leandro Carreira,
39 anos, chefe do Londrino, que abriu
há sete meses na capital inglesa, não
preencheria os requisitos para entrar no
Taste Portugal, apesar de viver há vários
anos fora do País, sempre a trabalhar em
cozinhas. “Não queremos ser um restau-
rante tipicamente português e os nossos
produtos, à exceção do porco Bísaro, do
azeite e de alguns queijos, não vêm de

80 VISÃO 17 MAIO 2018

 Diversidade A rede Taste Portugal aceitou
as candidaturas do mais tradicional Grelha
D’Ouro (à esq.) ao mais arrojado Londrino
(à dir.), passando ainda pelo descontraído
Caco & Co., dedicado ao típico pão da Madeira

Portugal.” Acrescenta que a sua ideia é

dar aos ingleses alguns sabores nacionais
misturados com os produtos do Reino
Unido. Talvez se refira, por exemplo, ao
bolo do caco com anchovas, pimentos e
azedas que serviu no jantar na Embaixada
de Portugal, por ocasião da entrega de
certificados aos donos dos restaurantes
que, como ele, aderiram a esta nova rede
de embaixadores informais.
DAR A PROVAR
Afinal, quais as vantagens de obter essa
placa distintiva, sem qualquer custo adi-
cional? Susana Leitão, coordenadora do
programa Taste Portugal, explica: “Passam
a fazer parte de uma plataforma online.
Tentaremos ajudá-los a resolver os seus
problemas e facilitar o acesso aos produ-
98
Número de restaurantes atualmente
inscritos no programa Taste Portugal
102
Número de estabelecimentos que se
candidataram à primeira fase do programa
523
Quantidade de restaurantes portugueses
oficialmente encontrados em Espanha,
França, Alemanha, Inglaterra e Brasil
de todos. Depois, acrescentam-se-lhes
recheios que variam entre caranguejo de
casca mole, bife de vaca e hambúrguer.
Jorge, que nasceu na África do Sul, mas
já viveu na Madeira, em França e, nos
últimos anos, em Londres, explica aos
ingleses que um prego em bolo do caco
não é mais do que uma “sandwich gour-
met made with fresh cow”. Eles apreciam
e voltam para experimentar outra coisa.
Na lista também há pica-pau, presun-
to, queijo de Azeitão e bolinhos de baca-
lhau. E pastéis de nata, claro, que chegam
congelados e são cozidos no restaurante
– vendem-se cerca de 150 por dia. “Em
alguns casos, como a ginjinha de Óbidos
em copo de chocolate, temos de oferecer,
para provarem, e fazer trabalho de divul-
gação. Daí a importância de a equipa ser

tos. Além disso, são convidados para as
nossas ações de formação e podem rece-
ber os estagiários das escolas de turismo,
porque estabelecemos essa parceria.”
O chefe Vítor Sobral é o rosto do setor
que dá visibilidade a esta iniciativa.
O embaixador Manuel Lobo Antunes,
59 anos, a representar o País no Reino
Unido, conhece alguns dos restaurantes
portugueses da cidade onde vive, por-
que já lá foi experimentar a ementa para
matar saudades da nossa gastronomia.
“Existe uma certa diversidade de esco-
lha, do conceptual ao tradicional, que
agrada a públicos muito diferentes”,
diz, satisfeito por ter à disposição muita
variedade quando decide ir jantar fora.
Sabemos que, apesar do arrojo do che-
fe Leandro, aprecia bastante o sofisticado
Londrino. Muito diferente do descon-
traído Caco & Co., que Jorge de Jesus,
40 anos, abriu há cinco meses numa
zona de escritórios, especializado essen-
cialmente em bolo do caco (há um ano,
inaugurou o primeiro em Askew Road).
A chefe Antonieta está quase a reformar-
-se, mas por enquanto é ela quem faz a
massa com cinco ingredientes – uma
receita da família Jesus – e finaliza os
pães madeirenses na chapa quente, à vista
€2 milhões
portuguesa”, afirma Jorge de Jesus.
Entrar no Grelha D’Ouro, de José Ro-
drigues, situado em Stockwell, onde se
O montante do programa Compete 2020 encontra a maior parte da comunidade
para estabelecer esta rede portuguesa, é viajar até casa. A televi-
de restaurantes portugueses no mundo são está sintonizada na SIC Notícias, os
empregados são todos portugueses e, na
esplanada do café que também é da famí-
lia Rodrigues, bebe-se galão. Não fossem
as casas em tijolo do outro lado da rua e
os carros que nos aparecem do sentido
contrário, esqueceríamos depressa que
estamos em Londres. Até porque, nas
mesas, há azeitonas e queijo fresco para
um feliz arranque de qualquer conversa.
José conta-nos que é de Celorico de Basto,
mas que se mudou para a capital inglesa
há 16 anos, trazendo os sabores nacionais
O CHEFE VÍTOR SOBRAL na mala. A ementa do Grelha D’Ouro, de
que é proprietário há dois anos, enche-se
É UM DOS ROSTOS de sugestões como feijoada à transmon-
tana, caldo-verde, fritada mista de peixe,
DA INICIATIVA QUE porco-preto e bacalhau. Mas também são
PROMOVE UMA REDE famosas as travessas de marisco. “Curio-
samente, o peixe e o marisco são muito
DE RESTAURANTES mais baratos do que em Portugal”, garante
José Rodrigues, de 49 anos, enquanto se
PORTUGUESES serve de mais uma dose de amêijoas à
Bulhão Pato – um irrepreensível “voo”
PELO MUNDO direto para Portugal. loliveira@visao.pt

17 MAIO 2018 VISÃO 81

 VAGA R

LIVROS

Lídia Jorge
“A maior
desgraça que
pode acontecer
a um artista
é começar pela
literatura, em
vez de começar
pela vida”

Só a literatura
Miguel Torga
Escritor
(1907-1995)

nos pode salvar?

“ESTUÁRIO” É O NOVO ROMANCE
DA ESCRITORA. INSPIRADA NA IDEIA
DE APOCALIPSE E NO MEDO DO FIM
DO MUNDO, NESTA “DOBRA DO TEMPO”
EM QUE VIVEMOS, LEVA-NOS PARA
DENTRO DUMA CASA DE FAMÍLIA
LISBOETA A QUE CINCO IRMÃOS
REGRESSAM EM TEMPO DE CRISE
PEDRO DIAS DE ALMEIDA DIANA TINOCO

82 VISÃO 17 MAIO 2018

17 MAIO 2018 VISÃO 83
E
LIVROS
Edmundo Galeano copia excertos da
Ode Marítima e da Ilíada para treinar
a sua mão direita, onde só o polegar
e o indicador sobraram depois de um
acidente num poeirento campo de
refugiados em que prestava assistência
humanitária. De regresso a Lisboa, à
frente dos olhos vê flutuar uma pequena
e perfeita bola azul: a forma que toma o
livro que sonha escrever para “avisar a
Humanidade”. Lídia Jorge, 71 anos, iden-
tifica-se com a mistura de ambição e in-
genuidade dessa personagem que criou,
um dos cinco irmãos que regressam
à casa do Largo do Corpo Santo num
momento difícil da família Galeano, que
tem encalhado um avultado negócio
com barcos de grande porte.
Depois da utopia revolucionária do 25
de Abril revisitada no anterior romance,
Os Memoráveis (2014), a escritora, que
prodigiosamente se estreou na literatu-
ra em 1980 com O Dia dos Prodígios,
apresenta em Estuário um livro com vista
para o apocalipse − tão longe, tão perto.
Para ler mesmo “depois da última página”.
Uma primeira curiosidade: a escolha
dos nomes das personagens nos
seus romances é um processo quase
aleatório? O livro começa logo
com o nome “Edmundo Galeano”
que, inevitavelmente, faz pensar
em Eduardo Galeano, o escritor
uruguaio... É uma coincidência?
Não é um processo aleatório, tem
muito que ver com a sonoridade dos
nomes, com o peso que quero dar-lhes.
Escolhi a palavra Galeano sem pensar
no Eduardo Galeano, apesar de ser um
escritor que aprecio e criou um género
muito próprio. Mas não pensei em nada
disso. O nome Galeano, realmente,
tem que ver com Gales, mas há tam-
bém uma associação sonora à palavra
“galeão”, que remete para viagens, o
imaginário marítimo, uma ligação com
o exterior. A escolha não foi aleatória,
mas o efeito pode ser... Os nomes das
outras personagens também resultam
muito pela sonoridade. Charlote, por
exemplo, não é um nome muito por-
tuguês. Mas coincide com a invasão de
nomes estrangeiros que se deu há uns
30, 40 anos. Como queria que ela fosse
diferente, com um percurso especial
e um peso às costas, achei o nome
apropriado.
Mas é uma escolha prévia a todo o
processo de escrita?
Estive a ver ontem os apontamentos
para este livro e a verdade é que tinha
84 VISÃO 17 MAIO 2018
Recolhimento A escritora na
sua casa, em Lisboa. Já publicou
teatro, contos, livros infantis...
Estuário é o seu 12º romance
uns nomes escolhidos que depois fui
alterando à medida que as personagens
iam aparecendo e crescendo. Sílvio, por
exemplo, parecia-me apropriado ao
irmão mais frívolo...
Um eco do Silvio Berlusconi?
Talvez. Pode estar no inconsciente...
Muitas coisas são inconscientes, não só
na escrita, em tudo na vida. Vivemos com
um mundo submerso, sem darmos conta
dele... Os escritores perdem o pudor de
mostrar esse mundo e vão, muitas vezes,
buscar aí o alimento para as suas páginas.
Um dos temas centrais deste roman-
ce é a própria literatura, através da
ambição do protagonista, Edmundo.
Também a Lídia sonha, ou sonhou,
ao longo da sua carreira literária,
“escrever um livro para avisar a
Humanidade que tome cuidado com
o seu destino”?
Acho que, na totalidade, é isso que eu
faço. Mesmo que não seja um desígnio
explícito, é para isso que a literatura
serve; é uma espécie de testemunho
subversivo, alucinado, que não tem só
como objetivo não deixar esquecer o
passado mas avisar que há leis intem-
porais que comandam a História e os
sucessos dos homens. Neste roman-
ce fala-se muito da Ilíada, um livro
precisamente sobre isso: diz-nos que do apocalipse. Esse medo é um tema
a violência será eterna e é perigosa, que atravessa a nossa literatura. Não
destrói os homens. Mesmo Cervantes, só herdámos isso do mundo bíblico,
com o Dom Quixote, avisa-nos sobre como é mesmo algo inerente à Hu-
o fim do mundo, uma loucura que é manidade: pensar que além de um fim
salvadora mas, ao mesmo tempo, tem dos homens, haverá um fim da Terra...
o extermínio à frente... Neste momen- Hoje estamos numa dobra do tempo,
to em que estamos aqui a falar, deve percebe-se perfeitamente. E, por isso,
haver centenas e centenas de escritores acho que imensos escritores escre-
sentados à frente dos computadores vem sobre isso, quase todos. Seja pela
a escreverem sobre isso, sobre a ideia denúncia dos abusos sobre a Terra, os
abusos da política. Até a melancolia
que atravessa a literatura em relação ao
amor... Também é um aviso sobre um
desentendimento latente. A literatura
“HOJE, RARAMENTE serve para isso, para nos avisarmos uns
OFEREÇO OS MEUS aos outros. Não de forma sádica, mas
embalados pela beleza das palavras.
LIVROS... TENHO Um livro bom nunca pode ser só sobre
o mal, é sempre também sobre a bele-
A SENSAÇÃO DE QUE za, e é essa parte que é sempre reden-
tora na literatura. Pode-se escrever
AS PESSOAS sobre o fim do mundo, mas há sempre
LAMENTAM TER MAIS uma janela que é redentora, que é a da
beleza. Respondendo mais concisa-
UM LIVRO EM CASA, mente: sim, se eu somar todos os meus
livros, acho que eles também são isso,
DE QUE NÃO TÊM esse aviso sobre um fim do mundo que
pode acontecer e nós queremos adiar
TEMPO PARA ELE” indefinidamente.

Sente, então, empatia com
o Edmundo, que parece ter uma am-
bição quase impossível de concreti-
zar: alguém que nunca escreveu uma
linha e sonha construir um livro que
muda tudo e pode influenciar
o mundo...
Ele é a minha parte ingénua.
O Edmundo tem a ambição total, sabe
exatamente o que quer mas ainda
não tem experiência suficiente, é um
inexperiente da vida... Ele só estará apto
a escrever depois da última página. Sin-
to-me muito na pele dele, sim.
A Lídia também vê aquela bola azul
suspensa à sua frente enquanto
escreve um livro?
Há um estado de encantamento
quando escrevemos e pensamos que a
nossa história vai ser o livro absoluto.
Ninguém conseguiria escrever se não
imaginasse que está a escrever a página
absoluta, o livro absoluto... Mas, quan-
do se chega à última página, há sempre
uma desilusão e descobrimos que não
foi isso que fizemos.
Na génese deste livro está, então, a
ideia de apocalipse, de fim do mun-
do, e dessa “dobra do tempo” de que
falava?
Ganhar experiência
Apesar de a ação de Estuário
(Dom Quixote, 288 págs.,
€16,60) se passar ao longo
de apenas alguns meses,
este pode ser visto como um
“romance de aprendizagem”,
construído à volta
da personagem de Edmundo
Galeano. A ambição
de escrever o livro absoluto
e necessário esbarra na sua
inexperiência, até perceber
“que iria começar pelo que
melhor conhecia e mais
amava.”
Há esse impulso inicial, sim. Há um
mundo que pode decompor-se de um
momento para o outro, mas ele é en-
saiado perto de nós. Não são só as pla-
nícies da China cheias de poluição ou
os rios e oceanos em risco... O princípio
do mal, da decomposição, está perto
de nós. Esse foi o movimento inicial.
Comecei a escrever este livro há quatro
anos e depois interrompi-o durante
três. Quando voltei a ele, percebi que a
personagem que me era mais próxima
era, sem dúvida, o Edmundo. E o facto
de ele ter perdido três dedos da mão
direita é importante. Porque, para mim,
a arte, sobretudo a escrita, que é a que
conheço melhor, vive de sentimentos
muito profundos. O vistoso não existe
na literatura, nem o aparato, a lantejou-
la, o brilho, a luz exterior... Tem de ser
tudo denso e interno. E os escritores
só conseguem esse nível quando têm
o sentimento da perda. Só através da
perda se fica habilitado a entender a
perda dos outros.
Em que ponto está a sua fé na lite-
ratura? Falando aqui, também, dos
escritores mais jovens. Há um capítulo
em que, num bar, várias personagens
ridicularizam a ideia de livros longos...
Tenho muito mais fé nos escritores do
que nos leitores, devo dizer. Encontro
escritores jovens que estão continuan-
do, com muito denodo, a literatura.
Não há perigo nenhum, por aí, de ela
se extinguir. Há perigo do lado dos
leitores. Há uma desorientação enorme,
promovida também pelos responsáveis
pela difusão, que, hoje, parecem não
entender que preparar os leitores é um
trabalho lento... Um leitor demora uns
20 anos a fazer. É um trabalho duro
mas seguro. E o que acontece neste
momento é que há uma visão fútil em
torno da atração pela literatura. O que
está acontecendo é que parece que tem
de haver vários engodos para se chegar
à literatura. Como se ela estivesse
fechada no centro de uma floresta e só
se chegasse lá se, antes, se recebesse um
copo de vinho, queijos, futebol, sexo...
Se se oferecer espetáculo. E a certa
altura, pensa-se, as pessoas chegarão lá.
Acho que é um erro, não deve ser assim.
Está a falar das políticas públicas
para a promoção do livro e da leitura?
Sim. É trágico ver como hoje se promo-
ve a literatura. É um saquinho fechado,
de que toda a gente diz “é maravilho-
so!”, mas que nunca chega a ser aberto.
Acho que há uma futebolização da
17 MAIO 2018 VISÃO 85
 LIVROS

cultura. Em todos os domínios... Até

na própria representação dos escri-
tores, que antes se fazia com cuidado,
colocavam-se os escritores no mesmo
plano para que houvesse respeito por
todos. Hoje é exatamente o contrário,
estabelece-se uma hierarquia violenta e
muitas vezes aleatória, que correspon-
de ao que se faz no futebol. Pergun-
ta-me se tenho fé na literatura... Eu
continuo a ter. Figuras de proa como
George Steiner ou o Alberto Manguel
têm dito que a literatura não nos faz,
necessariamente, melhores pessoas.
Concordo... Mas faz de nós pessoas
mais ricas, mais amplas. E eu acredito
que a literatura melhora a vida. E que
tem poder, um poder lento e invisível...
Há dias, voltei a um livro de meados
do século XIX, A Dama das Camélias
[de Alexandre Dumas filho] e pus-me
a pensar se ele melhorou a Humani-
dade... Concluí que sim, melhorou, de
facto! Na altura, diriam: mas como é
que falar duma prostituta de classe alta
pode melhorar alguma coisa? Eu acho
que melhorou, denunciou um cinismo,
desmantelaram-se processos... A lite-
ratura tem redenção dentro, promete
uma redenção.
Sente, mesmo, que há menos leitores?
Nas narrativas mais longas, densas,
mesmo as pessoas que dizem que
leram o livro inteiro muitas vezes só
leram as primeiras páginas e as últi-
mas... Sinto isso, sim. Antigamente, ia
encontrar-me com os meus amigos e
oferecia os meus livros. Hoje, rara-
mente ofereço os meus livros... Tenho a
sensação de que as pessoas lamentam
ter mais um livro em casa, de que não
têm tempo para ele. Hoje não há tempo
para os longos segmentos... E eu acho
que eles são indispensáveis porque
alimentam aquela parte da nossa vida
onde se criam os valores, onde se
tem disponibilidade para a reflexão.
Quando formos autómatos que reagem
só a curtos segmentos, penso que a
Humanidade será pior. As pessoas que
pensam assim − e acho que são muitas,
ainda −, não devem ter vergonha de o
dizer. Essa vergonha existe, como se
pensar assim não fosse coisa do nosso
tempo. Se calhar, um dia seremos uma
pequena seita.
Como no filme do François Truffaut e
livro do Ray Bradbury Fahrenheit 451...
Exatamente.
Por outro lado, nunca houve tantos
festivais literários em Portugal...
Sim, e isso significa, sobretudo, que há
um segmento que luta pela literatura.
A proposta desses festivais é sempre
positiva, mas também percebo o lado
de superficialidade e degradação que
contêm. Num festival, serão tocadas
três ou quatro pessoas, talvez, não sei...
Já me aconteceu, num desses festivais,
uma senhora tratar-me, do princípio
ao fim, por Lígia Borges. Eu não disse
nada. Mas nem no meu nome acerta-
va... Eu respeito. Tudo é ínvio, não faz
mal. É importante, por exemplo, que
se encontre um poema de Sophia de
Mello Breyner num escaparate; podem
passar 20 crianças que nem reparam,
mas depois há uma que lê e reconhece
que está ali a usar-se uma linguagem
que não é a sua de todos os dias, e de
que pode gostar.
Ao mesmo tempo, parece que nunca
se publicou tanto... Há uma voragem
rápida de novidades nas livrarias.
Sim, e torna-se difícil escolher alguma
coisa... É o nosso tempo. É como os
iogurtes: é difícil comprar um simples
iogurte, há variedades para tudo, às tan-
tas não sabemos qual escolher... Quando
era muito pequena, vivia da escassez dos
livros. Qualquer um que me chegava
às mãos era uma alegria. As crianças,
hoje, têm milhares de livros disponíveis.
Quando encontram um bom, será tam-
bém uma alegria. O caminho é diferente.
É muito importante que as pessoas que
gostam de livros o digam umas às ou-
tras... Quem percebe o que é a literatura,
e como ela é indispensável tem o dever
de espalhar a boa nova, a boa notícia,
e dizer “olha, encontrei um livro que
vale a pena”. E vou encontrando muitas
pessoas que o fazem.
Sente que os jovens escritores
mantêm esse fogo vivo na literatura
portuguesa...
Sim... Não vou dizer nomes porque eles
são muitos e ficam zangados se cito três
ou quatro e não outros, como se os ex-
cluísse. Existem jovens que falam sobre
o País e sobre o mundo de uma forma
não fútil. Os melhores, sem dizer no-
mes, são aqueles que seguem uma tradi-
ção da literatura portuguesa que é ser
uma literatura que tem um cerimonial,
que não tem pressa, tem algo de barroco
e de repetição. Uma literatura com um
formato litúrgico e que tem algo de
religioso no processo, na construção. Há
muitos, felizmente, que seguem o cami-
nho dos escritores dos anos 80 e 90 que
foram magníficos em Portugal...
Também há o contrário, os que
ensaiam um corte completo...
Exatamente. Há escritores mais jovens
que... quando os leio parece que estou
a ler traduções. Não têm raiz. São
livros que podem ser escritos por um
búlgaro, um irlandês, um tailandês, ou
um português... Como se fossem todos
traduzidos pelo Google. Fica a ideia de
que fizeram muitas leituras dos best-
-sellers americanos.

86 VISÃO 17 MAIO 2018


Costuma dizer que a sua literatura
é também uma “crónica do tempo
que passa”. Em Estuário, tocam-se
muitos temas bem contemporâneos.
Lembro-me, por exemplo, do levan-
tamento contra o assédio, o movi-
mento #metoo. Em vários momentos
do livro, Charlote veste-se de forma
provocante, com saias curtas e gran-
des decotes, e pensa para si própria:
“irei protegida, irei armada”...
Sim... Há uma figura de estilo que
consiste em conseguir-se o que se quer
usando o elemento oposto. Acho que
isso tem que ver com algo que as jovens
fazem muito hoje: a exposição de uma
feminilidade que não é erótica, é para
dizer: “eu sou diferente, eu ponho a mi-
nha pele à vista mas a mim ninguém me
toca”. Pode ser uma exposição estética,
mas não é erótica. É uma prova de força
e uma provocação, sim. Ela está desa-
fiando. Quanto à questão do #metoo...
Durante muito tempo, o assédio era um
assunto tabu. De repente, começou-se
a falar e pode haver, agora, algum exage-
ro. Mas não se pode ultrapassar essa
situação sem esse exagerar, esta fase
conduzirá provavelmente a uma nova
visão muito mais equilibrada.
É um movimento positivo. Mas também
perigoso: há homens, agora, que assu-
mem medo das mulheres e do relacio-
namento, pode perder-se o encanto da
sedução mútua entre homens e mulhe-
res... Mas o exagero, como digo, levará
a um ponto de equilíbrio, e os homens
que não continuem a pensar que trocam
um emprego, ou um contrato, por dois
ou três apalpões. As mulheres estão a
reivindicar a sua dignidade.
Outro assunto bem contemporâneo.
A questão dos campos de refugiados
e da ajuda humanitária. Põe na boca
de um médico finlandês uma pers-
petiva cínica, pessimista. Diz ele:
“Para quê todo aquele sacrifício?
Se o caminho seria sempre o martí-
rio da vida de uns pela sobrevivência
de outros.” Está difícil ser otimista...
Sim, hoje chocamo-nos muito com es-
tes refugiados que batem à porta da for-
taleza europeia e quase nos esquecemos
“HÁ ESCRITORES
MAIS JOVENS QUE...
QUANDO OS LEIO
PARECE QUE ESTOU
A LER TRADUÇÕES.
NÃO TÊM RAIZ”
de que começam a eternizar-se campos
de refugiados em África há décadas,
com pessoas que nasceram lá, vivem lá...
Situações de prolongamento infinito, e
uma incapacidade da ONU de superar o
egoísmo das nações. Um homem bom,
como António Guterres, não vai conse-
guir ultrapassar essas situações, parece
que estão ali reunidos todos os males do
mundo. Esse médico torna-se cons-
ciente do cinismo que existe na distri-
buição do dinheiro e nas estratégias dos
governos que não têm como prioridade
resolver essas situações.
Em Portugal tem havido a sensa-
ção de que invertemos o ciclo de
uma crise profunda, há até algum
otimismo...
Há uma maior autoconfiança, sim. Mas
o livro ainda se centra num contexto
difícil, apesar de não ter querido fazer
uma crónica direta dessa crise. Na ver-
dade, hoje vive-se um momento de con-
fiança acompanhada pela desconfiança e
pelo medo de que esta situação positiva
possa não ter bases assim tão sólidas. O
cuidado de tentarmos que esta autocon-
fiança não resulte na repetição de erros
anteriores é prudente. Nesse sentido,
acho que Portugal está vivendo um
momento de equilíbrio. Um equilíbrio
como há muito não se vivia.
Sente que este é o seu livro mais
desencantado?
Não... Os livros nunca serão desencan-
tados se depois da última página obri-
garem a rever a matéria, percebendo
por que motivo houve esse desencanto.
Não há livros pessimistas na literatura,
há é livros bem ou mal escritos.
E os livros literários servem para isso:
para serem lidos depois da última pá-
gina. Esse é o movimento fundamental
do grande leitor, aquele que lê depois
da última página. Não há desencanto,
o que há é aviso. palmeida@visao.pt
 CINEMA
A donzela portuguesa
de um Quixote maldito
Joana Ribeiro é a estrela portuguesa de O Homem que Matou Dom
Quixote, de Terry Gilliam, o mais adiado (e esperado) filme dos últimos
20 anos, que encerra o Festival de Cannes, neste sábado, 19
A
o que tudo indica, 20 anos
depois, O Homem que
Matou Dom Quixote vai
finalmente ver a “luz” do
público. E dizemos, pru-
dentemente, “ao que tudo
indica”, porque, atenden-
do ao historial de azares
e peripécias que a produ-
ção do filme tem sofrido,
todos os imponderáveis
devem ser considerados.
Pode ainda ocorrer um cataclismo, um
tremor de terra, um tsunâmi, uma falha
elétrica global ou algum revés jurídico
que impeçam a estreia. E então o filme
reforçará o seu karma do mais oculto
dos objetos de culto do cinema contem-
porâneo, o mais longo making of, a mais
frustrante história de cinema, tanto ou
mais quixotesca quanto o próprio Dom
Quixote. Joana Ribeiro, a atriz portugue-
sa que participa no filme, contracenando
com Adam Driver, revela à VISÃO que,
durante as rodagens, a malapata deste
Dom Quixote era muitas vezes referida,
até com sentido de humor, não fosse
Gilliam um dos Monty Python: “Havia
sempre uma piada. Ao mínimo percalço,
dizia-se logo: “Ainda não é desta...” Mas,
na verdade, não aconteceu nada de grave.
Eram mais as questões meteorológicas,
se bem que a equipa estava preparada
para, em caso de chuva, filmar as cenas
em estúdio.”
A BELEZA E A FORÇA DE ANGÉLICA
A aventura da produção desta versão
de Dom Quixote é também uma his-
tória portuguesa. Na base daquele que
88 VISÃO 17 MAIO 2018
MANUEL HALPERN
poderá ser o derradeiro capítulo deste
autêntico romance de cavalaria está um
conflito aberto entre o realizador, Terry
Gilliam, e o produtor, Paulo Branco, que
tinha adquirido os direitos do filme e
não autoriza a sua projeção, tendo pe-
dido inclusive uma providência cautelar
para impedir a exibição em Cannes. Um
tribunal francês autorizou a projeção no
festival, mas com a ressalva de que deve
ser mencionado que os direitos perten-
cem ao produtor português. E, apesar de
a exibição no circuito comercial já estar
anunciada para França e China, ainda
nada é certo. Em Portugal, a distribui-
D.R.
“LOGO NA PRIMEIRA
CENA QUE FILMEI, TIVE
DE IR PARA DEBAIXO DE
UMA CASCATA COM UM
FRIO DE RACHAR. NÃO
FOI NADA FÁCIL”
dora NOS não se comprometeu com
uma data de estreia.
Quando o filme de Terry Gilliam fi-
nalmente for exibido em Cannes, neste
sábado, 19, muitos se questionarão sobre
quem é aquela bela e jovem atriz que faz
o papel de Angélica. Joana conta-nos
como chegou ao filme: “Foi feito um cas-
ting em Portugal, quase uma self tape.
Passadas duas ou três semanas, soube
que tinha ficado com o papel.” Na altura,
a produção era ainda de Paulo Branco,
que foi essencial para o início da carreira
de Joana. A única longa-metragem em
que tinha participado antes fora A Uma
Hora Incerta, de Carlos Saboga (também
produzida por Branco). De resto, só cur-
tas e telenovelas. A participação no filme
de Gilliam foi um inesperado e altíssimo
voo. “De início, pensei que poderia ser
um passo demasiado grande para mim.
Mas, mesmo quando estava mais ner-
vosa, o Adam Driver e os outros atores
ajudaram-me muito. Nunca me trataram
como se fosse uma novata, sempre me
fizeram sentir parte do grupo.”
A participação no filme envolveu um
longo tempo de preparação. “Trabalhei
muito com o Manuel Gorjão. Fizemos
o estudo da personagem, das cenas, de
como andava, de como falava. Vi muitos
filmes com a Penélope Cruz e a Anna
Magnani, tudo o que pudesse servir de
referência de mulheres resilientes. Pre-
parei-me ao máximo para que, chegando
lá, fosse só deixar as coisas acontecerem.”
Mesmo assim, há sempre imponderáveis:
DIANA TINOCO
“Logo na primeira cena que filmei, tive
de ir para debaixo de uma cascata, com
um frio de rachar. Não foi nada fácil...”
Joana Ribeiro A atriz
portuguesa faz de Angélica
no Quixote, de Terry
Gilliam. “De início, pensei
que poderia ser um passo
demasiado grande para
mim”, confessa

17 MAIO 2018 VISÃO 89

 CINEMA
Sobre a personagem, conta: “As pes-
soas terão a tendência de olhar para
Angélica como uma vítima, mas ela é
uma mulher muito forte. Quando co-
nhece o Toby [Adam Driver], é ainda
uma criança ignorante do mundo. Mas
quando a encontramos, dois anos mais
tarde, já foi conspurcada pela sociedade,
pela vida, por ir atrás de um sonho que
o Toby lhe deu.”
De resto, não poupa elogios ao traba-
lho de Gilliam: “É um génio. Visualiza as
cenas, mostra para onde quer ir e depois
deixa-nos encontrar a forma de lá che-
garmos. O guião estava sempre a mudar.
Ele dizia que o guião se escrevia a si pró-
prio.” E recorda um exemplo concreto,
que mostra o modo particular de Gilliam
trabalhar: “Certa vez, estava a ensaiar com
o Adam Driver e divagámos para fora do
texto. O Terry estava a visualizar e disse
que era exatamente aquilo que queria.”
UM FILME MALDITO
A primeira tentativa de produção do
filme remonta a 1998. Terry Gilliam es-
creveu um guião ambicioso, mas que não
conseguiu convencer produtores ame-
ricanos. Voltou-se então para a Europa,
onde encontrou quem o financiasse. Mas
O Homem que Matou Dom Quixote seria
um dos filmes europeus mais caros de
sempre. Filmado em Espanha, incluiria
no elenco Johnny Depp e Vanessa Para-
dis. Durante a rodagem, aconteceu de
tudo um pouco. Joana Ribeiro confessa:
“Só depois de ter sido escolhida é que
vi o documentário Lost in La Mancha,
e fiquei um pouco assustada. No docu-
mentário, fica-se com muita pena do
Terry, porque tudo lhe aconteceu, desde
tempestades a aviões a sobrevoarem a
rodagem estragando o som, só porque
queriam ver o Johnny Depp...” O golpe
de misericórdia foi a hérnia discal do
ator Jean Rochefort, que fazia de Dom
Quixote. A equipa ainda esperou algum
tempo pela sua recuperação, mas o rela-
tório médico revelou que era totalmente
impossível que ele voltasse a montar um
cavalo nos meses seguintes.
Em 2005, Terry Gilliam fez nova
tentativa. O elenco incluía, agora, Ro-
bert Duvall, Michael Pallin, John Hurt,
Johnny Depp, Ewan McGregor e Jack
O’Connell. A produção começou por
ser adiada por falta de fundos. E, entre-
tanto, Johnny Depp afastou-se devido à
sua agenda sobrecarregada, e John Hurt
abandonou o filme depois de lhe ser
diagnosticado um cancro.
90 VISÃO 17 MAIO 2018
O Quixote de Welles
Muito antes da quixotesca aventura
de Terry Gilliam, já Orson Welles
havia tido uma traumática
e ainda mais inglória experiência
na adaptação do clássico
de Cervantes. O Dom Quixote,
de Orson Welles, começou por ser
filmado na Cidade do México, em
1957, como uma curta-metragem,
de 30 minutos, para a CBS. Tal
como no caso de Gilliam, tratava-
-se de uma adaptação muito livre
e assumidamente anacrónica.
Welles optou por um estilo
experimental, não seguindo um
guião predefinido e apostando
na espontaneidade dos atores.
Contudo, por problemas
de financiamento, a rodagem
seria interrompida. O realizador
americano, no entanto, nunca
desistiu do projeto. Durante
os anos 60, voltou a filmar algumas
cenas em Espanha e em Itália,
à velocidade que o orçamento
lhe permitia. Mas, apesar de as
filmagens terem teoricamente
terminado, em 1969, com a morte
do ator Francisco Reiguera, Welles
continuou a mudar o conceito
do filme e a acrescentar-lhe
cenas... Ainda estava a trabalhar no
seu Dom Quixote, em 1985, quando
morreu. Uma versão possível
do, para sempre inacabado, Dom
Quixote de Welles (com montagem
do espanhol Jesús Franco)
foi estreada, em 1992, 35 anos
depois da primeira cena filmada. Outras tentativas colapsaram, quase
sempre devido a questões de financia-
mento. Até que, em 2016, durante o Fes-
tival de Cannes, foi anunciado novamente
o início das rodagens do filme. Desta vez
a produção estava a cargo de Paulo Bran-
co, o mais relevante produtor português
de sempre, com um notável percurso
internacional. Dom Quixote deveria ser
interpretado por Michael Palin, parceiro
e amigo de Gilliam nos Monty Python.
Só que, mais uma vez, não foi possível
montar a estrutura financeira do filme
e a rodagem foi cancelada.
Em março de 2017, já com outro pro-
dutor, as filmagens finalmente avançaram,
em Espanha e em Portugal (no Convento
de Cristo, em Tomar), com Jonathan Pryce
no papel de Dom Quixote. Mas quando
o filme terminou, iniciou-se uma novela
jurídica, com Paulo Branco a reclamar-se
ainda detentor dos direitos da obra.
Rodagem de “O Homem que
Matou Dom Quixote” Joana
Ribeiro e Adam Driver recebem
as indicações de Terry Gilliam

D.R.

O desespero, o ónus do filme mal-

dito, voltou a afligir Gilliam. A pró-
pria Joana confessa o pessimismo do
momento: “Quando houve uma nova
confusão, achei que o filme nunca iria
acontecer e que este seria mais um ca-
pítulo dessa história.”
Só que, aparentemente, o filme vai
mesmo estrear-se, apesar do ambien-
te de alta tensão, com Paulo Branco
a ameaçar processar o Festival de Cannes.
Joana não disfarça a sua curiosidade: “Só
vi algumas cenas mínimas que tinham
de ser dobradas. Estou muito curiosa.
Embora seja um bocado assustador ver
o filme pela primeira vez em Cannes...”
E acrescenta: “O Terry fala sempre do
poder da imaginação para ultrapassar
obstáculos e tornar as pessoas melhores.
Essa é uma mensagem importante do
filme. A imaginação é o que acaba por
nos salvar.” mhalpern@trustinnews.pt

17 MAIO 2018 VISÃO 91


TENDÊNCIAS
Museu
não é
mausoléu
Praticar ioga rodeado
de obras-primas,
abordar a arte de
uma perspetiva
feminista ou visitar
uma exposição
completamente nu…
Sim, é possível
O
VÂ N I A M A I A
s bilhetes esgotaram em
48 horas. O entusiasmo pela
exposição Discorde, Fille de
la Nuit, sobre o impacto da
História na arte contempo-
rânea, não se devia, apenas,
às obras dos artistas. A cor-
rida à bilheteira deveu-se,
antes, a um acontecimento
inédito no Palais de Tokyo,
um dos mais emblemáticos
museus de Paris: uma visita
guiada em modo naturista, ou seja, até o
guia tinha de estar despido. A iniciativa,
promovida pela Associação dos Naturis-
tas de Paris, mobilizou mais de três mil
pessoas no início deste mês.
Nem todos os museus estão dispo-
níveis para acolher eventos tão extre-
mos, mas multiplicam-se as iniciativas
que ajudam a desconstruir preconceitos
sobre o que se deve esperar (ou não) de
um museu. Festas pela noite dentro, dias
abertos aos animais de estimação ou aulas
de meditação são algumas das estratégias
menos convencionais para atrair visi-
92 VISÃO 17 MAIO 2018
tantes adultos (a criatividade sempre fez
parte das iniciativas dirigidas às crianças).
Portugal não é exceção, sobretudo quan-
do se aproximam dois dias de atividades
intensas (ver caixa).
As visitas nudistas ainda não chegaram
a Portugal, mas o Museu da Farmácia,
em Lisboa, criou um percurso temático
dedicado à História da Sexualidade. Os
participantes deparam-se, por exemplo,
com um preservativo desenvolvido es-
pecialmente para prevenir a sífilis, um
pioneiro vibrador medicinal de dínamos
ou um cinto de castidade usado para pro-
teger as operárias fabris de abusos sexuais.
A próxima visita realiza-se na sexta-feira,
18 de maio, Dia Internacional dos Museus.
Não é só o corpo que merece atenção, a
mente também. Ioga, tai chi, chi kung ou
dança oriental. Estas são algumas das ati-
vidades disponíveis quase em permanên-
cia na programação do Museu do Oriente,
em Lisboa. Também há workshops de
alimentação ayurveda (inspirada na me-
dicina tradicional indiana) ou de estética
e cultivo de bonsais. Todas estas ativida-
Irreverência O Palais de Tokyo,
um dos mais importantes museus
de arte contemporânea de Paris,
acolheu uma visita naturista
des têm em comum a origem geográfica.
“Temos a preocupação de garantir sempre
uma ligação ao Oriente. É uma forma de
prolongarmos a missão do museu en-
quanto espaço de encontro”, contextualiza
Margarida Mascarenhas, responsável pelo
Serviço Educativo do Museu do Oriente.
Os museus sacrossantos já lá vão.
Agora, até há os que aceitam visitantes
de quatro patas, como o Museu Nacio-
FESTAS PELA NOITE
DENTRO, DIAS ABERTOS
AOS ANIMAIS OU
AULAS DE MEDITAÇÃO
SÃO ALGUMAS DAS
ESTRATÉGIAS PARA
ATRAIR VISITANTES

GETTYIMAGES
nal de Cinema de Turim que, à VISÃO,
confirmou receber animais dentro das
instalações, desde que “sejam pequenos
e possam ser levados ao colo ou trans-
portados em bolsas para animais de
estimação”. Também os populares Dog
Film Festival e Cat Film Festival, festivais
dedicados aos filmes em que cães e gatos
são os protagonistas, têm sido acolhidos
em vários museus dos Estados Unidos da
América que, até ver, só aceitam especta-
dores bípedes...
As bebidas alcoólicas também se tor-
naram ferramentas de atração. O Ex-
ploratorium, o museu de Ciência de São
Francisco, EUA, organiza uma iniciativa
dedicada à Ciência nos cocktails. Além
de provar as bebidas, o público aprende
como são fabricadas, se é problemático
fazer misturas ou o que acontece ao cé-
rebro quando se bebe álcool. Semanal-
mente, o museu transforma-se num bar e,
enquanto os convidados bebem, assistem
a palestras de cientistas, legisladores ou
outros especialistas sobre temas tão po-
larizadores como o consumo de canábis.
Movimento
Uma aula de
ioga num dos
Museus Reais
de Belas-Artes
da Bélgica, junto
a obras de Gao
Xingjian (à dir.);
e uma atividade
desportiva
organizada pelo
Museum Hack
(em baixo)
Em território nacional, o deus dos
prazeres vínicos é invocado no Teatro Ro-
mano, um dos polos do Museu de Lisboa,
na última quinta-feira do mês, através da
Hora de Baco, uma degustação de vinhos,
patrocinada pela Adega de Pegões, que in-
clui concertos em pleno museu. Há quem
o visite pela primeira vez motivado apenas
pela experiência da prova, e, depois, se
torne seu frequentador habitual.
E se há bebidas alcoólicas, também há
festas, claro. Uma das iniciativas pioneiras
a levar vida noturna para dentro dos mu-
seus saltou diretamente da ficção para a
realidade. Após a estreia do filme À Noite
no Museu (2006), o Museu Americano de
História Natural, em Manhattan, onde
se passava a trama, instituiu as pernoitas
exclusivamente para adultos. Habitual-
mente esgotadas, apesar de custarem
quase €300 por pessoa, incluem jantar
volante, brinde com champanhe, sessões
de cinema, jazz ao vivo e visitas guiadas à
luz de lanternas.
Já o Palácio Pimenta, o polo do Cam-
po Grande do Museu de Lisboa, instituiu
REUTERS
D.R.
um Baile Barroco de Carnaval, que inclui
concertos e até aulas de dança de roda,
fazendo justiça à herança barroca do
edifício. Por ocasião do Dia Internacio-
nal dos Museus (sexta, 18), o baile será
multicultural e dedicado à diversidade da
capital. “Procuramos promover eventos
que estejam relacionados com a história
do museu ou da cidade, potenciando
o que temos para oferecer”, esclarece a
diretora, Joana Sousa Monteiro.
A EXPOSIÇÃO SAI À RUA
O que têm em comum o estilista Filipe
Faísca, o realizador João Canijo e a escri-
tora Maria Teresa Horta? Os três vão con-
duzir visitas guiadas à exposição Pós-Pop.
Fora do lugar-comum, patente no Museu
Gulbenkian, em Lisboa, na sexta-feira, 18,
que também será dia de festa, dedicada
aos anos 60 e 70, até à meia-noite.
Tornar figuras públicas embaixado-
ras dos museus está a generalizar-se
como uma forma de influenciar futuros
visitantes – ou não vivêssemos na so-
ciedade do espetáculo. O Museu Nacio-
17 MAIO 2018 VISÃO 93
 TENDÊNCIAS
nal de Arte Antiga (MNAA), em Lisboa,
apresenta esta semana a iniciativa 12 Es-
colhas, no âmbito da qual uma dúzia de
personalidades escolheram outras tan-
tas peças, com inteira liberdade, criando
12 percursos alternativos pelo museu,
que serão revelados ao longo de um ano.
O primeiro, inaugurado no Dia Inter-
nacional dos Museus, é da responsa-
bilidade do Presidente da República,
Marcelo Rebelo de Sousa. Haverá um
desdobrável com textos destes “cura-
dores emocionais”, justificando as
suas escolhas, além de informação
histórica sobre cada uma das obras
selecionadas. “O museu nunca está
visto”, salienta o diretor do MNAA,
António Filipe Pimentel. “A cada visi-
ta, veem-se sempre coisas diferentes.”
E é essa singularidade que os percursos
pretendem demonstrar.
O MNAA tem tradição na aproxima-
ção ao grande público. Já expuseram
peças das suas coleções em centros
comerciais e, em 2015, reproduziram
três dezenas das suas obras-primas e
penduraram-nas em ruas do Chiado, do
Bairro Alto e do Príncipe Real. Curio-
samente, as poucas que desapareceram
não foram vandalizadas, mas levadas
para bairros de contextos socialmente
vulneráveis, “também eles dignos de
as receberem”, sublinha António Filipe
Pimentel. Agora, “o museu não é um
roadshow”, alerta. “Deve comunicar, mas
não banalizar. Deve seduzir através da
paixão pelo conhecimento, equilibrando
o rigor e a compreensão, mas sem faci-
litar.” Daí o perigo de procurar museus
puramente celebrativos de determinados
acontecimentos ou épocas históricas.
O espírito crítico é indispensável. Nesse
sentido, o MNAA organiza visitas subor-
dinadas a temas tão pertinentes como os
testemunhos da escravatura presentes
nas suas obras. A exposição temporária
Explícita. Arte Proibida?, que será inau-
gurada esta semana, inclui nus mascu-
linos e femininos, fomentando o debate
em torno de uma questão amplamente
discutida: pode a arte ser censurada?
É difícil contabilizar até que ponto
estas estratégias contribuíram para o
aumento dos visitantes do MNAA, que
duplicaram nos últimos sete anos. Aliás,
os museus, os monumentos e os palácios
tutelados pela Direção-Geral do Patrimó-
nio Cultural bateram recordes no ano
passado. Pela primeira vez, receberam
mais de cinco milhões de visitantes num
só ano, o que representa um crescimento
94 VISÃO 17 MAIO 2018
AGITAÇÃO CULTURAL
O Dia Internacional dos Museus
celebra-se na sexta-feira, 18,
e a Noite Europeia dos Museus
no dia seguinte, sábado, 19.
Toda a programação em
www.patrimoniocultural.pt
MUSEU DO AR (POLO DE SINTRA)
Da passagem de um F-16
à demonstração da inativação
de engenhos explosivos, são
várias as atividades, no sábado,
que culminam com o sorteio
de dez batismos de voo
MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA
No sábado, estará aberto até
às duas da manhã para celebrar
a música cabo-verdiana
MUSEU DA MARIONETA
A música de Sérgio Godinho
e do pianista Filipe Raposo
invade o museu na noite de
sexta-feira, às 21h30
MUSEU NACIONAL DA MÚSICA
A noite de sábado será dedicada
aos fãs do Festival da Eurovisão
com um quiz especial sobre
o tema
MUSEU NACIONAL DOS COCHES
Decorre um passatempo
fotográfico inspirado no edifício
e na coleção do museu, de sexta
a domingo
PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA
Num horário inesperado, às dez
da noite de sábado, realiza-se
uma aula de ioga em pleno
palácio
de oito pontos percentuais relativamente
a 2016, facilmente explicável pelo atual
magnetismo turístico do País.
OS REVOLUCIONÁRIOS DO MUSEU
A startup norte-americana Museum
Hack é especialista em revolucionar os
museus. No ano passado, 20 mil pessoas
participaram nos seus tours. À VISÃO, o
fundador, Nick Gray, nega que as novas
gerações sejam desinteressadas: “Na sua
maioria as pessoas que fazem visitas con-
nosco são millennials. Esta geração quer
ir aos museus e quer que captemos a sua
atenção, mas temos de o fazer de maneira
diferente do passado.”
“Diferente” é o adjetivo que melhor
assenta à empresa. Os seus tours mais
populares são as visitas feministas, fo-
cadas nas artistas presentes nas coleções
e nas razões da sub-representação das
mulheres no mundo da arte, e o nome é
revelador: Badass Bitches Tour (qualquer
coisa como “cabras destemidas”…). Os per-
cursos são adaptados às coleções de cada
um dos seus parceiros, entre os quais está
o Metropolitan Museum of Art de Nova
Iorque, o qual já acolheu visitas dedica-
das às suas obras de arte que refletem a
temática lésbica, gay, bissexual e transgé-
nero. Chegaram a fazer tours dedicados à
forma como a realidade inspirou a série
A Guerra dos Tronos, estabelecendo pa-
ralelismos, por exemplo, entre o real Co-
losso de Rodes e o ficcional Titã de Bravos.
O museu recebe, ainda, despedidas de
solteiro que podem incluir uma digressão
por seis mil anos de História segundo a
representação na arte dos… rabos.
Terão sido os museus inevitavelmente
capturados pela pura diversão? “Muitos
visitantes dão prioridade ao entrete-
nimento e não à educação”, defende o
fundador da Museum Hack. “Os nossos
tours são entretenimento, mas é óbvio
que também ensinam”, sublinha.
O artista plástico Pedro Portugal escre-
veu recentemente um artigo de opinião
em que identificava sinais da decadência
das grandes superfícies culturais: “O de-
partamento de marketing é hoje o mais
poderoso na gestão destas estruturas; é
estratégico na economia da atenção destas
sempre mais caras superfícies culturais
que se aumente a circulação de artistas
celebridades e a arte seja apresentada
como um lifestyle equivalente à música
pop.” Aliás, a Museum Hack promete
“toneladas de selfies com obras-primas”...
Está visto que os museus já não são o que
eram. Nem os seus visitantes. vfmaia@visao.pt
A Exame, em parceria com a everis e a AESE, elege, pelo 17º ano consecutivo,
as melhores empresas para trabalhar em Portugal. Inscreva-se já!

Inscrições de 18 de abril a 8 de junho

R E U N I ÃO T ÉC N I C A D E E S C L A R EC I M E N TO
21 DE MAIO, 11H30 HORAS | AESE BUSINESS SCHOOL, LISBOA

Mais informações em www.mept.pt ou eventos@mept.pt

 CRÓNICA

T
em sido através da música que a vida me tem trazido
tudo aquilo que de melhor me tem acontecido. Não são
muitas as pessoas que se sujeitam a esta empreitada
estranha, não são muitos aqueles que entregam a sua
existência a esta tarefa bizarra. “Ninguém entende,
nessa aparência bizarra, como é que a gente se prende
às cordas duma guitarra”, conforme cantava o Carlos
P O R M I G U E L A R A Ú J O / Músico Ramos. Ninguém entende a não ser uns aos outros.
Aquele que ofereceu a sua vida a esta forma de arte tosca, popular, ligeira,
menor, maior, encontra no seu semelhante um amigo de infância, de

Tower
sempre, numa amizade que se pode rebobinar até ao dia em que um “Deus
sonso e ladrão fez das tripas a primeira liga e animou todos os sons”,
como garante o Chico Buarque. São almas que reconhecem a importância

of Song
urgente e aflitiva de munir este mundo de mais uma canção, mesmo que o
mundo não precise de mais canções, como disse o Bob Dylan há 30 anos.
Andar a bordar refrões durante o pequeno-almoço em família, emparelhar
palavras e melodias no comboio, rematar refrões durante o sono, é
uma empreitada que ocupa a existência duma pessoa de forma tirana,
permanente, exclusiva, inconsciente, inteira, numa demanda que reclama
a vida toda duma pobre alma desde que, ainda criança, se põe ali de pé,
a mendigar cá em baixo, à porta da torre da canção, na esperança de que o
Hank Williams atire de lá de cima uma côdea. “Dá-me um refrão, torre da
canção”, implora o Samuel Úria em forma de prece-canção. E a coisa mais
maravilhosa é encontrar outros. As pessoas reconhecem-se e unem-se
numa cumplicidade sincera e antiga, numa amizade de sempre. Conheci
a Mafalda Veiga há poucas semanas e é para mim um bálsamo para a alma
andar por perto, ouvir as histórias. A Planície (a miraculosa e maravilhosa
canção dos pássaros do sul) nasceu em cinco minutos, quando a sua
autora nem 20 anos tinha. A melodia dessa música é um milagre, como
é que uma coisa dessas é possível? Como é que se faz para ser tão bom?
Uma pessoa ouve uma música a tocar dentro da cabeça e tenta sacar os
acordes, como se estivesse a tentar sacar os acordes duma música do Cat
Stevens, daquelas de sempre, só que é uma música que não existia e de
repente passa a existir, é literalmente assim. O Marcelo Camelo, a falar da
canção Despedida, diz que nasceu feita, diz que veio com o princípio do
mundo. Esta vida deu-me a conhecer o João Gil, o Carlos Tê, o Rui Veloso,
os meus maestros soberanos, e eu massacro-os com perguntas e eles
falam, contam, uma pessoa nesta vida junta-se e são soldados a mostrar as
suas feridas de guerra, pessoas que confiam em mim porque sabem que eu
ando também a tentar, dizem como foi, também não sabem de onde veio,
de onde vem. “But while they search for a mate my type hibernate
In bedrooms above, composing their songs of love”, explica o Neil Hannon.
O Leonard Cohen já rastejou em cuecas na alcatifa de um motel à
procura duma palavra. O Chico Buarque fala da descida aos infernos.
O Jorge Cruz conta que sai de casa e anda dum lado para o outro sem
rumo, desesperado. O João Gil diz que um dia foi em tronco nu para a
janela e começou a cantar “Querida mãe, querido pai então que tal”,
como um louco, a gesticular. É difícil, quanto mais simples mais difícil.
Aquele que ofereceu “I said to Hank Williams, how lonely does it get?
Hank Williams hasn’t answered yet.” Mas as canções lá vão
a sua vida a esta aparecendo. “Mesmo miseráveis os poetas como eu, são bonitas, não
forma de arte tosca, importa, são bonitas as canções”, voltando ao choro bandido do Chico
Buarque. E são. Para mim, são. Tem que se ir fazendo, mesmo que não se
popular, ligeira, acredite, como se se acreditasse num fim último, em que tudo faz sentido,
menor, maior, até as canções. Uma pessoa agarra-se às palavras sábias do Daniel Faria
e segue seguindo. É o poema mais simples e mais importante do mundo:
encontra no seu
semelhante um amigo “Seja o que for
Será bom.
de infância, de sempre É tudo.” visao@visao.pt

96 VISÃO 17 MAIO 2018

 O CHARME
DISCRETO DA FOZ
Roteiro pelo bairro mais nobre do Porto,
à procura das novidades, sem esquecer os lugares
de sempre – onde a tradição ainda é o que era
 Pelos caminhos
da Foz
Das casas apalaçadas da Avenida
do Brasil às ruas estreitas da Foz
Velha – passeio pela zona mais
nobre do Porto, onde os lugares
da tradição se juntam com as
novidades que, também por ali,
não param de aparecer
F L O R B E L A A L V E S falves@visao.pt

LUCÍLIA MONTEIRO

Q
Quem atravesse a Rua de Gondarém, na Foz, mal caia a
noite, não dará conta de que na Padaria Formosa se prepara
a massa para a broa de milho e para as 45 variedades de pão
que hão de entrar no forno lá pelas duas ou três da manhã.
Numa das padarias mais antigas do Porto (1898), a noite é de
trabalho para os 11 padeiros que, manhã cedo, levam o pão da
Formosa a hotéis e restaurantes da cidade, e até aos barcos-
-hotel que sobem o Douro. Às sete, abrem-se as portas a
Esplanada Praia da Luz

quem queira comprar pão fresco para o pequeno-almoço.

Além de bijou, regueifa, mistura ou centeio alemão, há
também o de frutos vermelhos, espinafres, milho e girassol.
“Ou com tudo o que os clientes quiserem”, garante Rui
Freitas, gerente da padaria, na família da mulher desde 1922.
Na fila da Formosa, anónimos cruzam-se com
celebridades da Foz. Dos nomes da bola (Pepe, jogador do
Besiktas, Iker Casillas, guarda-redes do Futebol Clube do
Porto, “respetiva” Sara Carbonero, e por aí fora...) aos da
política, como Augusto Santos Silva, ministro dos Negócios
Estrangeiros. É um cenário habitual desta zona, a mais
burguesa do Porto. Muitos consideram a Foz um bairro,
“uma aldeia dentro da cidade”, dir-nos-á o escritor Richard
Zimler, que lá vive há quase 30 anos. “Para quem está

98 VISÃO 17 MAIO 2018

habituado a viver na Foz, é difícil sair daqui”, atira RICHARD
ZIMLER
a costureira Maria Celeste, que já perdeu a conta aos 62 ANOS
vestidos que fez para as meninas levarem ao baile de ESCRITOR
debutantes e as senhoras aos bailes de gala do Clube
Portuense. Maria Celeste só lamenta que as lojas antigas
tenham fechado. Na Rua Senhora da Luz, só a Morgado
resiste (fez 75 anos). “Os cabeleireiros estão por todo o lado, Conheço quase
mas nem uma boa retrosaria existe”, nota. todos os lojistas
Na Rua de Gondarém, às terças, quintas e sábados de da Foz. As pessoas
manhã, a carroça de Domingos Almeida está estacionada são supersimpáticas.
com os legumes de Negovilde. Há mais de 20 anos que
o último agricultor da Foz vende legumes por estas ruas. Costumo dizer:
Nesta semana traz cebola nova, alface, pencas, favas e não moro no Porto,
batata. O negócio “já foi melhor”, embora ainda se venda vivo numa aldeia’’

17 MAIO 2018 VISÃO 99

Na fila da Padaria Formosa, anónimos
cruzam-se com celebridades da Foz.
Dos nomes da bola (Pepe, Iker Casillas,
“respetiva” Sara Carbonero, e por aí
fora...) aos da política, como o ministro
Augusto Santos Silva

tanto “aos mais velhos como aos mais novos”, conta o sr.
Almeida, 78 anos, conhecido por aqui andar com o seu
cavalo Castelo. Agora é o novato Rafa que o acompanha, foi
trazido da Golegã por mão amiga desta figura típica da Foz.
“Está bom, sr. Almeida?”, acenam-lhe do outro lado da rua.
Pelas 11 horas, há de ir-se embora “montado no Ferrari”,
como chama à sua carroça.
Antigamente, a Foz era separada do Porto por montes
e terrenos, lugar de longas férias de verão. Atraídos pelo
mar, também aqui continuam a chegar os turistas, à boleia
do elétrico no1, com paragem no Passeio Alegre, quase em
frente à casa (fechada) de Eugénio de Andrade. Amalia
Naveira e Marie-Claude Triquet, de Lyon, confessam que
não esperavam “encontrar uma cidade tão bonita e com
este mar”, depois de terem percorrido a Avenida do Brasil.
Toda a marginal do Douro à Foz, desde a Cantareira até
ao Castelo do Queijo, é escolhida por quem gosta de fazer
caminhadas ou andar de bicicleta. Apreciando, por vezes,
a forte ondulação do mar na Barra ou parando aqui e ali,
nas muitas esplanadas, como a da Praia da Luz, onde tanto
se saboreiam ostras ao natural (€12) como se come uma
cataplana de peixes e mariscos (€35/duas pessoas) ou se
bebe um gin (a partir de €9).

AS MÍTICAS NOITES DO TWINS

Eugénio de Andrade escreveu sobre o jardim romântico do
Passeio Alegre: “Chegaram tarde à minha vida as palmeiras.
Em Marraquexe vi uma que Ulisses teria comparado a Mercearia do Mercado da Foz
Náusicaa, mas só no jardim do Passeio Alegre comecei a
amá-las. São altas como os marinheiros de Homero.” Aqui
são vários os motivos para uma visita. O coreto, as fontes,
as casas de banho com azulejos de Arte Nova e loiças
inglesas, o Chalé Suisso (1873) – o quiosque de Camilo
Castelo Branco e Ramalho Ortigão –, o minigolfe e o Lawn
Tennis Club da Foz. É ainda a zona das míticas discotecas
Twins (1974) e D. Urraca, a mais antiga do Porto (1967),
que, a par do bar Bonaparte e do Indústria, formavam a
meca notívaga da cidade. “A origem da noite do Porto foi
aqui”, lembra Álvaro Silva, filho do fundador da D. Urraca,
que agora só abre para festas privadas com jantar incluído.
“As pessoas estão a voltar às origens e gostam de reviver
um bocadinho as festas dos anos 70-80”, diz-nos, entre
cadeiras e sofás estofados, paredes revestidas a tecido, chão
de madeira e a mesma decoração de outrora com alusões
à rainha de Castela e Leão e da Galiza.
Apesar de ser uma zona nobre da cidade, com um dos
preços mais altos por metro quadrado, a Foz ainda se faz
de costumes antigos. Dos pãezinhos de leite da Mercearia
Augusto (1954), que tanto vende foie gras como queijos,
Pérgola da Foz

100 VISÃO 17 MAIO 2018

 Restaurante Cafeína

R. do Padrão, 100, Porto > T. 22 610
8059 > seg-dom 12h30-18h, 19h30-
-00h30, sex-sáb até às 01h30

Casa Aberta
Cozinha portuguesa
reinventada e de partilha


R. Padre Luís Cabral, 1080, Porto
> T. 91 596 3272 > ter-qui 12h30-
-14h30, 19h30-22h30, sex-sáb
até às 23h, dom 12h30-15h

Confeitaria Tavi
Fundada em 1935, é um dos
ícones da Foz. Destaca-se pela
pastelaria cuidada e pela es-
planada com vista para o mar


R. Senhora da Luz, 363, Porto >
T. 22 618 0152 > seg-dom 8h30-20h

Mercearia Augusto

R. Passeio Alegre, 924, Porto >
T. 22 618 0301 > seg-sáb 9h-20h30,
dom 10h30-13h30, 15h-20h

Padaria Formosa

R. de Gondarém, 362, Porto >
T. 22 618 0781 > seg-sex 7h-19h,
ANABELA sáb 7h-17h, dom 8h-13h
BALDAQUE
52 ANOS
DESIGNER DE MODA
Restaurante
Pedro Lemos
Moro na Foz Velha, 
genuinamente antiga. R. Padre Luís Cabral, 974, Porto
> T. 22 011 5986 > ter-sáb 12h30-
É quase um esconderijo, -15h, 19h30-23h
um bocadinho
de campo, de mar,
de pesca, de ruralidade’’
Sabores da Herdade
É loja gourmet e garrafeira,
mas também serve petiscos
e vinhos a copo


R. da Cerca, 450, Porto > T. 22 616
1160 > seg-qui 10h30-20h, sex-sáb
10h-21h

17 MAIO 2018 VISÃO 101

Loja Piupiuchick
fiambre à fatia ou pão. Do sabor dos queques caseiros
do Café Moreira, onde Eugénio de Andrade costumava
almoçar, feitos por Maria Lúcia há mais de 40 anos, “com
ovos caseiros”. Ou dos croissants da Doce Mar, na Avenida
do Brasil, de onde há mais de 60 anos saem quentinhos
duas vezes por dia (de manhã cedo e a partir das 16 horas,
e paredes meias com a casa, ao abandono, de António
Nobre). Até o velhinho Mercado da Foz – tem mais de 70
anos e servia para os agricultores escoarem os produtos
– tem vindo a ser renovado pela junta de freguesia. Entre
as antigas bancas de legumes, fruta, peixe e carne, novos
projetos também têm surgido: os cachorros gourmet do
Famous Dog, com nomes de cães célebres do cinema
(Lassie, Scooby, Snoopy, Rex), a Hamburgueria, as pizzas
“Vendo pratos, bebidas, mas também
ambiente, decoração, atmosfera.
É a mesma coisa que pôr sal na comida”,
explicou-nos Vasco Mourão,
o empresário que pôs a Foz
no mapa da restauração de luxo
102 VISÃO 17 MAIO 2018
de massa fina do Peco, a comida saudável dos Frascos,
os brigadeiros coloridos da Brigadão, da brasileira Luísa
Werfel, ou o sushi da Origami.
Por aqui, juntam-se moradores com turistas, que
fotografam e acham graça ao mercado antigo, mas,
sobretudo, empregadas que vêm fazer as compras para
encher a despensa da casa dos patrões. “Setenta por cento
das vendas da nossa banca de peixe são feitas por elas logo
de manhã”, conta a peixeira Celeste Cadilhe. Foi na banca da
fruta que encontrámos Helena Cruz, 55 anos, que trabalha
há mais 30 com uma família da Foz. Veio comprar laranjas
para fazer “o sumo dos meninos, os netos da senhora”.
NEGÓCIOS À MESA DO CAFEÍNA
Muitos negócios se terão consumado à mesa do Cafeína,
um dos restaurantes mais especiais de Vasco Mourão,
nascido há 23 anos na Rua do Padrão. Da cozinha de Camilo
Jaña saem propostas tão diferentes como o carpaccio
com lascas de foie gras e queijo São Jorge DOP (€10,50),
bacalhau gratinado com creme de cebola assada e migas de
broa (€19) – adaptação do prato que chegou a chamar-se
bacalhau à Dilma, depois de, em 2012, a antiga Presidente
do Brasil ter feito escala no Porto, a caminho da Alemanha,
só para o provar – ou o magret de pato com molho de vinho
do Porto e cuscus de cogumelos (€18,50). “Vendo pratos,
bebidas, mas também ambiente, decoração, atmosfera. É
 Anabela Baldaque

R. Padre Luís Cabral, 1075, Porto
> T. 93 405 6264 > ter-sáb
11h-13h30, 14h30-19h

Hip Hop Hooray

Decoração para festas
com diferentes temáticas.
Padaria Formosa

R. Senhora da Luz, 79, Porto
> T. 22 017 8667 > seg 14h30-
-19h30, ter-sex 10h30-19h30,
sáb 10h30-13h30, 15h-19h

Patuska
Marca portuguesa de roupa
para criança até aos dez anos.


R. Senhora da Luz, 204, Porto
> T. 96 179 0106 > seg-sáb 10h30-
-13h30, 15h-19h30

Piupiuchick

R. de Diu, 222, Porto
> T. 22 610 3026 > seg-sex 10h30-
-19h, sáb 10h30-13h30

Loja The – Design & Moda

Rhino Home Store
Decoração e acessórios
a mesma coisa que pôr sal na comida”, explicou-nos, um R I C A R D O T R Ê PA para a casa
dia, Vasco Mourão, o empresário que pôs a Foz no mapa da 45 ANOS
AT O R
restauração de luxo. Além do Cafeína, tem o Terra, a Casa

Vasco e o Portarossa. Já nas ruas estreitas da Foz Velha, R. do Padrão, 99 > T. 22 616 8021 >
é Pedro Lemos quem brilha. O chefe distinguido com uma seg-sáb 10h30-13h30, 14h30-19h30
Estrela Michelin aumentou a fasquia do seu restaurante, que Vivi na Foz
leva o seu nome e que está aberto há oito anos (dois menus
de degustação, €110 e €130 por pessoa).
até aos 35
anos. Lembra-
THE – Design & Moda
Na Foz, também as lojas são especiais. É o caso da
The - Design & Moda que se mudou, em 2016, para a -me a minha 
Av. Brasil, 446, Porto > T. 93 651
vistosa Avenida do Brasil e aposta “em peças únicas com infância: 9324 > seg-sáb 10h-19h30
intemporalidade e conforto”, resume Teresa Pimentel, brincava na
uma das sócias. As peças de Moyuru, Simona Tagliaferri
ou Issey Miyake não serão para todas as bolsas, já que
rua, andava Bonaparte Foz
podemos chegar aos 1800 euros. Por aqui, as lojas de roupa de bicicleta, Pub com mais de 30 anos,
de criança de marca própria também se multiplicam. jogava ao pião’’ cheio de antiguidades
Muitas começaram online e foram aparecendo, quase por
brincadeira. Por exemplo, a Piupiuchick, das irmãs Mariana 
Av. do Brasil, 130, Porto > T. 22 618
e Inês Pimentel que, com a prima Marta Moreira, abriram 8404 > seg-qui, dom 17-02h, sex-
a loja na Rua de Diu. Nascidas e criadas na Foz, desenham -sáb 17h-03h
coleções para bebés e crianças até 14 anos. A deste verão

D. Urraca
tem alusões a David Bowie e ao rock “escutado pelos pais
nos anos 80”. A Foz, contam, “é um bairrinho”, onde os
filhos ainda se divertem nas ruas e andam, de casa em casa, 
a brincar com os amigos. E onde ainda se ouve (os mais R. Padre Luís Cabral, 1086, Porto
velhos, claro) dizer: “Vou ao Porto.” > T. 91 537 8322

17 MAIO 2018 VISÃO 103

 Manifesto
O QUE ANDAMOS A GOSTAR (OU NEM POR ISSO) DE DESCOBRIR POR AÍ

S U S A N A L O P E S F A U S T I N O slopes@visao.pt

> muitíssimo bom > bom

O REGRESSO ARCOLISBOA
DE VINCENT FARGES A Cordoaria Nacional recebe a 3ª
edição da Feira Internacional de Arte
Contemporânea, Contemporânea de Lisboa a partir
de quinta, 17, até domingo, 20. Estão
autêntica e sem nada representadas 72 galerias, 28 das
de supérfluo, assim quais portuguesas, e há um programa
especial em colaboração com mu-
é a alta cozinha do Epur, seus e instituições de todo o País

o novo restaurante
do chefe francês > bonzinho
Vincent Farges.
Fica no Largo da RALLY NO CENTRO DO PORTO
Academia das Belas- Entre quinta, 17, e domingo, 20, dispu-
ta-se o Rally de Portugal, entre Guima-
-Artes, no Chiado, rães e Fafe. Na sexta, 18, o percurso
passa pelo Porto e pode ser acompa-
e tem uma das nhado no hotel Palácio das Cardosas,
melhores vistas com bar aberto e buffet (€150)

sobre Lisboa
> assim-assim
NATUREZA AUMENTADA
Viajar até ao Jurássico, mergulhar no
Ártico e conhecer animais selvagens
é a proposta de Natureza Aumenta-
da, espetáculo interativo e imersivo,
grátis, que acontece até domingo,
20, na praça central do Amoreiras
Shopping Center, em Lisboa

> para esquecer

DEVAGAR, DEVAGARINHO
Por questões de segurança, os com-
boios Alfa Pendular e Intercidades vão
andar mais devagar nas viagens entre
Santa Apolónia e Campanhã. O mau
estado dos caminhos de ferro por-
tugueses provoca atrasos e faz-nos
sonhar com o comboio-bala japonês

104 VISÃO 17 MAIO 2018

 “Apesar de ter
uma nuvem suspensa
sobre a minha cabeça,
percebi que estava
a apreciar a vida”
Stephen Hawking

Apenas

4,99€

Na autobiografia de Stephen Hawking, à venda com a VISÃO, CARAS

e TVmais, o cientista revela facetas desconhecidas da sua vida.
Procure nas bancas ou encomende por telefone 21 870 50 50
Dias úteis, das 9h às 19h. Indique ao operador o código promocional: V1630
 CO MER E BEBER

São Gabriel Almancil

Do Lab para a mesa, sempre com olho no mar
Os jantares que começam com um pirolito no mar e terminam num chupa de marmelada de rosas
só podem ter um entretanto surpreendente. É isso, e muito mais, o novo menu de Leonel Pereira

No campeonato São Gabriel, estamos máquina destiladora a baixa temperatura,

Leonel Perei- na primeira divisão. E, como tal,
ra faz notar um menu degustação não se faz para
que no São
fraquinhos. Há que contar com um
Gabriel não
bom par de horas à mesa, para apreciar
servem gela-
dos, porque
e dar vazão à dúzia de iguarias que o
se cansou chefe Leonel Pereira demorou muito mais do que
deles. “Faço isso a idealizar. Algumas delas terão nascido na
cremes que sua “garagem de criação”, mas chamemos-lhe
ligam, com Lab, porque espelha melhor o que se passa lá
leite, e por dentro. O laboratório pode estar na cave, ser
ebulição. pequeno e não ter janelas – era onde antes se
Não uso esta- guardavam os cerca de dois mil vinhos que agora
bilizantes ou se acomodam na garrafeira envidraçada à entrada
espessantes”, do restaurante –, mas se há coisa que circula por
garante. lá são ideias e experiências gastronómicas
Sabem explosivas, que depois acabam na mesa, quase
mesmo bem, disfarçadas, em pratos que misturam xarém
garantimos com carabineiro e alga tetraselmis (ainda em fase
nós. de investigação na Universidade do Algarve).
Além da parceria com os académicos de Ciências
do Mar, o chefe anda encantado com a sua
e até já aplicou essa técnica à caldeirada.
“Fica com uma concentração única de sabor.”
Larguemos o ambiente laboratorial, que pode
tornar-se bolorento (na melhor aceção da palavra),
para ascendermos à sala de jantar.
Já sabemos que o ADN do chefe é o mar e,
por isso, não estranhamos quando nos manda
começar a refeição com uma dose de plâncton
– um crocante verde que corresponde exatamente
a um pirolito de água salgada. No centro da mesa,
em vasos, há folhas de “pão” de alga esverdeadas.
“Os catos não se comem”, avisam-nos, ufa!
– já estávamos preparados para o fazer. Podíamos
continuar a prosa, referindo os tipos de pão e de
manteigas que alegram qualquer refeição, mas isso
seria perder espaço precioso para momentos mais
originais. Como a estrela-do-mar crocante que
traz no seu dorso um pedaço de lagostim, para ser
comido com pinças antes de se acabar o serviço
com as mãos. Para apreciar a vieira norueguesa
que se segue, há que procurá-la dentro do sal

106 VISÃO 17 MAIO 2018

 Biferia Vila do Conde
No ponto
À carne maturada e aos cortes premium da nova carta,
o chefe Gonçalo Guedes junta o T-Bone e a “posta japonesa”

A Biferia, o restaurante que abriu, há pouco mais

de um ano, em Vila do Conde, ocupa um edifício
histórico, de 1700, junto à igreja matriz.
Numa homenagem à ligação da cidade aos
pescadores, a sala é de madeira e com
pormenores de corda, mas o que chega ao prato
está longe de vir do mar. A carne (com maturação de 30 a
60 dias) é de cortes premium (€58/kg), como o Tomahawk
e o Chuleton, apenas temperados com flor de sal e
cozinhados na brasa. “Não é preciso mais nada”, garante
Pedro Maia, o proprietário. A estas opções o chefe Gonçalo
Guedes juntou o T-Bone (de um lado é filet mignon e do
outro vazio) e a “posta japonesa”, uma carne descansada
(menos de 30 dias de maturação) adocicada e extremamente
tenra, como descreve Pedro.
D.R.

Quem gosta de carne maturada não vai estranhar a

chegada à mesa do Tomahawk com cerca de dois quilos,
servindo-se apenas o rib eye ou o centro do vazio. É prato
em que se cozinhou, desembrulhar a alga que a para deixar oito comensais satisfeitos. Para acompanhar,
protege de ficar salgada e, depois, parti-la ao meio é preciso escolher entre arroz caldoso, linguini de legumes
para ser degustada, ora com molho emulsionado e batata ao sal. Nas entradas, sugere-se o carpaccio com
de rábano ora com alface-do-mar e caviar. rúcula, parmesão, alcaparras e trufa branca (€8) ou ovos
“Podíamos fazer tudo na cozinha, mas as pessoas rotos (€3,50) e, nas sobremesas, a tatin de pera com gelado
gostam de trabalhar um pouco o produto”, de iogurte artesanal ou chocolate com frutos vermelhos
defende Leonel Pereira. Aquilo que vem anunciado (€4 a €5). Na carta de vinhos há cerca de 50 referências,
no menu como canja de amêijoas e ostra da ria cinco a copo (€2,50 a €4). Ao almoço, o menu executivo
Formosa está acomodado numa taça de cerâmica inclui entrada, bife, bebida e café (€9,50). Também existem
lindíssima, e começa a revelar-se imediatamente opções vegan ou vegetarianas, como os bifes de atum
pelo aroma: um creme de bivalves em Bulhão Pato e tofu – claro. S.S.O
com uma ostra lá mergulhada. Voltamos a precisar
das mãos para chupar a cabeça do tal carabineiro
que leva alga tetraselmis – apesar da molhanga
do mar que se espalha, apreciamos bastante
a experiência.
Os vinhos apresentam-se como desafios,
propostos por Victor d'Avó, sendo o mais
impressionante um branco velho da Bairrada,
de 1994, servido em copo-túlipa, para abrir
lentamente. Se estivéssemos de olhos fechados,
juraríamos que era um tinto, assim como,
quando comemos porco-bísaro com feijão-
-preto, laranja e cogumelos, ele nos sabe a
presunto pata negra. Se há coisas que não
resistem a este campeonato de primeira divisão,
LUCÍLIA MONTEIRO

essas são as certezas e as ideias feitas à mesa.

Luísa Oliveira

 
Estr. de Vale do Lobo > T. 289 394 521 > ter-sáb 19h-22h30, R. da Igreja, 12, Vila do Conde > T. 252 081 795 > seg-qui 12h-15h, 19h-23h,
dom 12h30-14h30 > menu degustação €120 sex-dom 12h-15h, 19h-24h

17 MAIO 2018 VISÃO 107

 COMER E B E B E R

Toca da Formiga Ermesinde

Comida nortenha tal qual ela é
POR
MANUEL
O conforto da cozinha portuguesa feita com produtos do dia
G O N ÇA LV E S e com o esmero de quem a conhece e a defende
D A S I LVA

comer&beber@visao.pt

D.R.
Nos pratos Daqui a três semanas, a 11 de junho, Serra, alheiras de fabrico caseiro, saladinhas de
principais, para ser rigoroso, o restaurante Toca da polvo e de caça, entre outras. O capítulo principal
destaque para Formiga, em Ermesinde, comemora 35 tem alguns destaques: peixe fresco, seja na
o peixe fresco, anos de atividade a servir os melhores caçarola com uma base simples de azeite, cebola e
seja na caçarola pratos da cozinha nortenha, tomate com o tempero certo e a cozedura correta,
com uma base confecionados com mestria por seja no arroz caldoso, em regra de robalo ou de
simples de Arnaldo Azevedo (cujo filho, a quem passou garoupa, com sabores delicados; polvo laminado,
azeite, cebola o nome e o talento, faz no mesmo dia 33 anos, que é cozido e depois volta ao fogão, desta vez
e tomate com sendo um dos mais conceituados chefes de à frigideira com azeite, alho e orégãos para, além
o tempero certo
cozinha portugueses da nova geração, agora da cor e do sabor, ganhar a textura macia que
e a cozedura
à frente do restaurante Palco, no Porto). No Lugar o torna aliciante; arroz de entrecosto em vinha-
correta, seja no
arroz caldoso,
da Formiga, ponto mais elevado da freguesia -d’alhos, porventura o ex-líbris da casa, húmido,
em regra de de Ermesinde, concelho de Valongo, a Toca da mas consistente, com a carne macia e o sabor
robalo ou Formiga é a casa do mestre Arnaldo Azevedo, com intenso que denota a influência da marinada;
de garoupa, a sua cozinha genuinamente portuguesa, alheia a bochechas de porco preto em vinho tinto que
com sabores modas ou a conveniências. Tem uma sala se desfazem na boca. E, ainda, a testemunhar a
delicados acolhedora com balcão a separá-la da cozinha, qualidade dos produtos, naco de boi com queijo
atoalhados de algodão, decoração singela e da Serra e lombo de boi na frigideira, ambos
ambiente tranquilo a convidar para refeições tenros e suculentos. Tudo simples, natural e bom,
de negócios ou em família. como é próprio da cozinha portuguesa autêntica.
A ementa muda diariamente, de acordo com Doçaria igualmente apelativa, como evidenciam
o mercado, porque se baseia em produtos frescos o pudim Abade de Priscos e o doce de chila, por
da região e da época. Para entrada, há propostas exemplo. Garrafeira selecionada com critério,
apelativas: enchidos de Montalegre, queijo da vendo-se algumas raridades. Serviço simpático.


R. de Chãos, 516, Formiga, Ermesinde > T. 229 747 485 > seg-sex 12h-15h, encerra feriados > €20

108 VISÃO 17 MAIO 2018

O Tarro Odemira Adega Mayor Seleção
Branco 2016
Quem conhece Odemira De uvas das
certamente sabe que castas Verdelho,
O Tarro é uma referência Antão Vaz e Arinto,
gastronómica da vila tem cor citrina,
e da região. Junto do rio, aroma floral e
o restaurante tem um longo frutado, com notas
historial que remonta também citrinas.
ao final da década Paladar fresco
60 do século passado e com apontamen-
que assenta na gastronomia tos tropicais, final
regional alentejana, suave. Beber só

Adega Mayor Alentejo

incluindo receitas de família ou a acompanhar
do seu proprietário. aperitivos e pratos
Orgulha-se de ser a casa leves. €8,99
de comidas e bebidas

Paixão, diz ele

mais antiga da região, mas
nem por isso deixa de ter
instalações modernas e
confortáveis com três salas
e esplanada.
Na ementa, que é extensa,
facilmente se descobrem
coisas conhecidas
e apetecíveis, como
as empadas de galinha,
as amêijoas à Bulhão Pato,
os queijos (de ovelha e de
cabra) e outros petiscos
para entrada. E sopas,
as boas sopas do Alentejo,
sendo especialmente
recomendadas a açorda
à alentejana e a sopa de
cação com vinagre. Há ainda
alguns pratos emblemáticos,
como o borrego à Tarro, que
é um ensopado a rescender
a hortelã com o molho
derramado sobre o pão,
com a carne acompanhada
pelas batatas cozidas, ou
as amêijoas à alentejana,
em versão rica da carne
de porco à alentejana com
predomínio dos bivalves. Os
diferentes bifes de vaca, com
carne de produção própria
da raça Limousine, também
merecem atenção, tal como
o peixe fresco da costa.
Doçaria tradicional, segundo
receitas de família, como
o pudim alentejano
(amêndoa e gila) e o pudim
de mel. Garrafeira alentejana
com um branco e um tinto a
copo. Serviço profissional.

Estr. da Circunvalação, Odemira
> T. 283 322 161 > seg-dom 12h-23h
(junho a setembro 12h-24h) > €18
Reserva do Comen-
dador Branco 2016
Depois do café, que lhe deu notoriedade a vários Castas brancas
Antão Vaz, Verde-
títulos, Rui Nabeiro pensou no vinho e numa adega lho e Viognier num
com o traço de Siza Vieira, para que tudo fosse arte vinho de cor citrina,
aroma intenso
com notas de fruta
Uma visita à Adega Mayor leva-nos por madura e alguma
caminhos compridos, Alentejo fora, a baunilha (da barri-
descobrir horizontes tão vastos como belos, ca). Paladar fresco,
até ao lugar onde o empresário Rui Nabeiro final elegante.
concretizou o seu último (até agora…) grande €17,45
projeto com a vinha – a casa que está no meio
dela e os vinhos. Tudo obras de arte: a vinha no topo da
paisagem do montado de azinho, olival e campos de
Adega Mayor Touriga
cultivo, com a serra de Portalegre e as terras de Espanha Nacional Tinto 2015
também à vista; a casa desenhada a branco por Siza Da gama Adega
Vieira, para não perturbar a harmonia daquele quadro Mayor Monocasta,
bucólico a que acrescenta, digamos, um ponto de luz; e tem cor rubi pro-
os vinhos, cujo carácter é moldado pelo solo granítico e funda, aroma com-
pelo clima temperado e pela influência benéfica da serra plexo com notas de
de Portalegre. frutos pretos e um
“São as paixões que nos movem, quando criamos”, toque floral a vio-
afirma Rui Nabeiro, a quem foi outorgado o título leta. Paladar com
distintivo de comendador por ter deixado levar-se volume e frescura,
por elas ao ponto de criar coisas admiráveis, como e final longo. Pede
a Adega Mayor, que o fazem confessar: “Nascidos em pratos condimenta-
Campo Maior e inspirados pelo mundo, em cada vinho dos. €13,90
engarrafamos parte de nós. Dentro de cada garrafa
guardamos o respeito pelo que a terra nos oferece.
Renovamos a tradição do vinho alentejano ao atribuir Grande Reserva Pai
uma nova perspetiva de atenção aos pormenores e à sua Chão Tinto 2014
dimensão estética, criando vinhos que satisfazem os
Das castas Ali-
sentidos. Mostramos mais do que os olhos veem,
cante Bouschet e
as mãos tocam, o nariz sente, a boca prova e os ouvidos Touriga Nacional,
interpretam.” tem cor granada,
Não fomos ao Alentejo, desta vez, porque veio a Adega aroma com notas
Mayor ao VISÃO Fest, na terceira etapa da “viagem a de frutos pretos
Portugal através do vinho”, e foi excelente, graças à prova e de especiarias.
dos vinhos abaixo descritos e aos ensinamentos do Paladar encorpado,
enólogo Carlos Rodrigues. Porém, Campo Maior ficou boa acidez e final
no horizonte para a próxima viagem. com grande persis-
tência. €39,90

17 MAIO 2018 VISÃO 109

 COMER E B E B E R
Loco Lisboa
Queijos para não esquecer
A irreverência do restaurante do chefe Alexandre Silva revela-se agora, igualmente, nos queijos artesanais
ali produzidos. Uma aventura – também para o palato
A Ciência há muito desfez
o mito de que o queijo
prejudica a memória, mas
o chefe Alexandre Silva
e o subchefe Ricardo Leite
decidiram eliminar
quaisquer dúvidas e tentar criar
queijos verdadeiramente inesquecíveis.
A aventura começou há sete meses,
motivada pelos clientes do restaurante
Loco que, no final do jantar, lhes
perguntavam se havia queijo. “Não
podíamos correr o risco de comprar
os queijos e, depois, as pessoas
dizerem que tinha sido a melhor parte
da refeição”, brinca Alexandre Silva,
sentado numa das mesas do Loco.
A ideia inicial era fazer um único
queijo, mas os chefes entusiasmaram-
-se e já criaram… onze. A teoria,
sabiam-na bem, mas só no terreno
começaram a dominar o processo de
fabrico e a experimentar sem
110 VISÃO 17 MAIO 2018
hesitações. “A parte mais difícil de ser
criativo é, a dado momento, ter a
capacidade de travar essa criatividade”,
sublinha Alexandre Silva. Mas houve
criatividade q.b. para fazer justiça ao
arrojo deste restaurante premiado
com uma estrela Michelin. Há queijo
parmesão de cabra encerado com cera
de abelha, queijo de ovelha curado
em folhas de figueira e aguardente,
e queijo azul também de ovelha.
A busca pelos melhores
fornecedores de leite obrigou-os
a fazerem-se à estrada. “Chegámos
a percorrer dezenas de quilómetros
para ir buscar cinco litros de leite
de cabra, que não chegam nem para
fazer meio quilo de queijo”, recorda
Alexandre Silva, com um entusiasmo
surpreendente. O leite utilizado
nos queijos de ovelha é de animais
que pastam em campos de cevada
fresca, junto ao cabo Espichel.
D.R.
O chefe do Loco arrisca dizer que será
“o rebanho mais ocidental da Europa
continental”. Entre o leite de vaca e o
de cabra que foram buscar a Alcobaça
e o de ovelha trazido de Sesimbra,
percorreram mais de 400 quilómetros.
A aventura continuou, a seguir, no
I+D, uma espécie de laboratório de
cozinha contíguo ao restaurante, onde
Ricardo Leite passou horas infindas
a aperfeiçoar os queijos. O parmesão
de vaca, por exemplo, precisa de ser
amassado, durante mais de uma hora,
enquanto a temperatura sobe dos 32oC
até aos 51oC. As suas mãos acabaram
“bem quentinhas”… Habituou-se a ter
a cabeça cheia de fórmulas matemáticas
que revelam a quantidade exata de
coalho ou fermento necessária para
cada queijo. “Houve dias muito longos
e continuo a vir ao restaurante mesmo
quando estou de folga”, conta
o subchefe. “Alguns queijos precisam
de ser virados todos os dias”,
acrescenta. A estes cuidados junta-
-se a preocupação com o desperdício
alimentar – o que não é utilizado nos
queijos é aproveitado para fazer um
requeijão exclusivo do restaurante.
Ricardo Leite confessa que só
a total confiança nos produtos DELÍCIA NINHO COMBINAÇÕES
desenvolvidos lhe amaina a ansiedade BOLORENTA DE SABORES INESPERADAS
até conhecer as reações dos convivas Esta espécie de Há dois meses que Uma das criações
do Loco. Alguns queijos já fazem parte Stilton, um queijo este queijo de ovelha mais originais dos
da ementa, outros só estarão prontos azul originário de descansa num ninho chefes Alexandre
daqui a um ano. Os próximos desafios Inglaterra, é feita de feno de camomila Silva e Ricardo
são os queijos brie e camembert. exclusivamente com embebido em Leite é um queijo de
Afinal, a criatividade está longe leite de ovelha. aguardente. ovelha curado em
O gado pasta junto O subchefe do folhas de figueira
de se esgotar. Alexandre Silva não
ao cabo Espichel, Loco, Ricardo Leite, e aguardente.
tem dúvidas de que esta aventura é
em Sesimbra, e não duvida de que O resultado será
“tremendamente arriscada”. Contudo... será o rebanho mais o resultado será semelhante a um
“nem o melhor mestre queijeiro faria ocidental da Europa surpreendente queijo Serra da
melhor do que nós porque não saberia continental. e sublinha o Estrela, mas
nada sobre estes queijos. Eles são Tem um sabor contributo com sabores mais
muito nossos”. Muito “locos”, dizemos mais forte do que o da qualidade do originais
nós. Vânia Maia tradicional Stilton, leite, vindo de
feito com leite de animais que pastam
vaca ao ar livre

R. dos Navegantes, 53B, Lisboa
> T. 21 395 1861 > ter-sáb 19h-23h
> €96 ou €126 (com queijos)

17 MAIO 2018 VISÃO 111

 SAIR PORTO INSÓLITO
G E R M A N O S I LVA

O dragão
no escudo
da cidade
Em 1833, em pleno Cerco
do Porto, D. Pedro IV – para
demonstrar o afeto que
nutria pela cidade, onde
estava cercado pelas
tropas miguelistas, e como
reconhecimento pela adesão
dos portuenses à causa
da rainha D. Maria II, pela
qual lutava – ordenou que
ao segundo filho ou filha
dos reis de Portugal fosse
dado o título de duque ou

D.R.
duquesa do Porto. Quatro

Quiosque Oitava Colina Lisboa

anos depois (1837), a
própria rainha D. Maria II
confirmou a decisão do pai
e ordenou que no escudo

À pressão da cidade se colocasse a

coroa ducal e, como timbre,
“o dragão negro, símbolo
das antigas armas dos reis
Neste novo quiosque, na Graça, bebem-se cervejas de Portugal…” Foi desta
maneira que o dragão
artesanais portuguesas, acompanhadas por queijos apareceu nas armas da
e enchidos cidade do Porto. Em reunião
de 19 de janeiro de 1922, a
Câmara Municipal autorizou
Ao passar no renovado Largo da Graça, em o Futebol Clube do Porto
Na lista con- Lisboa, ao lado da casinha de madeira que vende
ta-se mais de flores, é impossível não parar para beber uma
uma dezena
cerveja artesanal na esplanada da Oitava Colina,
de cervejas
inaugurada oficialmente a 25 de abril. Este
da Oitava Co-
lina, fabricada
antigo quiosque da Carris, construído em 1928,
na Graça, em que começou por servir de espaço de descanso para o
Lisboa. Os controlador de tráfego e posteriormente para venda de
preços come- bilhetes e passes, é agora a casa da Urraca e da Zé Arnaldo,
çam nos 2 e duas das mais conhecidas cervejas artesanais desta marca
podem ir até lisboeta fundada em 2014, cada uma com a sua história e a
a usar as armas da cidade
aos 4 euros. sua personalidade. Se a Urraca é uma India Pale, de sabor
“na sua bandeira e no seu
amargo, rica em maltes e aromas cítricos, já a Zé Arnaldo distintivo administrativo”.
define-se como uma Robust Porter, de cor escura, cremosa Em 1940, o chamado Estado
e com espuma densa. Ali, à pressão, existem cinco Novo alterou o simbolismo
variedades, “sempre com sabores diferentes a rodar, do brasão da cidade do
costumamos dizer que é o maior número de torneiras Porto. A coroa ducal foi
de cerveja por metro quadrado do mundo”, brinca Pedro substituída por uma coroa
Romão, um dos responsáveis da Oitava Colina. Para lá mural de cinco torres e o
destas variedades, são servidas as restantes cervejas desta dragão foi eliminado. Mas
marca lisboeta, como a Florinda, de cor dourada, tipo lager o Futebol Clube do Porto
e mais fácil de beber. Para comer, destacam-se a tosta manteve intacto o emblema
de frango com framboesa (€6) e as tábuas de queijos antigo, com a coroa ducal
e de enchidos (€5,50), boas companhias para esta bebida e o dragão. E esta acabou
fabricada ali bem perto. S.P. por se tornar, para regozijo
dos portistas, o verdadeiro
símbolo do clube, como tem
 sido evidente nos últimos
Lg. da Graça, Lisboa > T. 96 397 2091 > ter 12h-20h, qua 15h-21h, dias.
qui 15h-22h, sex 15h-24h, sáb 12h-24h, dom 12h-22h

112 VISÃO 17 MAIO 2018

Mercado de Ofícios do Bairro Alto Lisboa
Aprender com os melhores
Mestres e artífices da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva e da Casa Maciel vão mostrar
e ensinar a trabalhar artes tradicionais portuguesas como douramento, talha e passamanaria
Foi a teimosia em não deixar morrer
um legado de sete gerações que levou
a Casa Maciel a aceitar o convite da
Câmara Municipal de Lisboa para
fazer parte do Mercado de Ofícios do
Bairro Alto. “Achei maravilhosa
a ideia de se transformar um antigo mercado
de Lisboa num lugar dedicado à promoção
e à transmissão deste saber-fazer tradicional, de
artes que são muito portuguesas, como a latoaria,
a que nos dedicamos desde 1798”, diz Margarida
Pargana Gamito, a sétima geração da empresa.
A sala ocupada pela Casa Maciel serve, por agora,
de oficina mas em breve será também uma escola
de latoaria, acompanhando assim a nova função
de promoção e divulgação das artes tradicionais,
do renovado Mercado do Bairro Alto.
“Era impossível não nos associarmos a este
projeto tão importante para a preservação de
ofícios tão portugueses”, explica Pedro Santana
Lopes, presidente da Fundação Ricardo do
Espírito Santo Silva (FRESS), outra das entidades
envolvidas na dinamização do mercado. É, aliás,

Tv. da Boa-Hora, Lisboa > T. 21 881 4600, fress.moba@gmail.com / fress.moba@fress.pt > ter, qui e sáb: oficinas criativas;
seg-sex: open days > a partir de €10 (oficinas)
MARCOS BORGA
da responsabilidade da FRESS a programação Rui Gamito
dos cursos e oficinas (6, 12 ou 30 horas) que é um apaixonado
aqui vão decorrer às terças, quintas e sábados, pelas lanternas
e nos quais qualquer pessoa poderá participar: de latão que
passamanaria, tecelagem, douramento, gravação aprendeu
e decoração de pele, embutidos, talha e cerâmica. a fazer. Ao lado
As segundas e sextas-feiras são open days, em da mulher,
que é permitida a utilização livre e gratuita das Margarida
máquinas, da serra elétrica à mufla. “As pessoas Pargana
Gamito, o casal
inscrevem-se referindo o que querem fazer,
representa
sempre com supervisão. Podem até vir fazer
a sétima
o empalhamento de uma cadeira, nós teremos cá geração da Casa
alguém da FRESS para ajudar. A formação é feita Maciel
com o apoio dos mestres e artífices da fundação,
assim como de alunos nossos, certificados, uma
forma de os incluir no mercado de trabalho”, diz
Conceição Amaral, administradora-executiva da
instituição. Embora o edifício do mercado seja
pequeno, haverá ainda tempo e espaço para
o ocupar com conversas, conferências e exibição
de filmes, sempre à quarta-feira, de 15 em 15
dias, entre as 18h e as 20h, e com entrada livre.
Susana Lopes Faustino
17 MAIO 2018 VISÃO 113
 SA IR 7 FA C T OS S OB RE ...

Indo eu, indo eu, pelas ruas de Viseu J O A N A L O U R E I R O jloureiro@visao.pt

O festival de arte urbana Tons da Primavera regressa nesta quinta, 17, convidando o público a redescobrir a cidade
e as freguesias rurais. Até domingo, 20, haverá música, passeios, provas de vinho e animação a colorir as ruas

1. 3. 5. 6. 7.
Arte Urbana Concertos Vinhos Conhecer Produtos locais
Viseu ganhará 11 Pelo Mercado 2 de Maio e petiscos o ofício As empresas locais
intervenções artísticas passa, nesta quinta, 17, O festival terá, no O contacto dos também foram
(a juntar às 28 a dupla viseense Gallo Mercado 2 de Maio, artistas com o convidadas
existentes), assinadas Cant’Às Duas, uma zona dedicada aos público é promovido a apresentarem
por artistas locais com a sua música vinhos do Dão, o Entre por Tons da os seus produtos,
(Ana Seia de Matos, exótica e psicadélica. Aduelas, que contará Primavera em no Mercado 2 de Maio.
Ergo Bandits, Juliana Nas restantes noites, com a presença de conversas sobre A Amor Luso,
Ferreira e Carlos soarão vozes femininas, enólogos e produtores arte urbana e ainda com uma linha de
Sousa), nacionais com muita atitude: Da da região. Além de em workshops cosmética e de
(DRAW & Contra, Chick, na sexta, 18, e um wine bar com para todas as aromas para o lar,
Godmess, Glam, Capicua, no sábado, 19. cocktails e vinhos a idades, conduzidos ensinará alguns
Halfstudio, Nuno Ambos os concertos copo, ali vão decorrer pelos artistas, segredos numa oficina,
Pimenta e Nuno Palha estão marcados para workshops e provas nomeadamente assim como a Sortido
AKA Third) e pelo as 22h, na Fonte das (ao final da tarde). Foi DRAW (o curador Flash, conhecida
argentino Eduardo 3 Bicas. Os fins de também criada uma do festival) e pelas almofadas
Relero, autor de uma tarde e as noites praça de alimentação Godmess, com com enchimento
pintura 3D numa das contarão também com com “comida de rua”, estilos e técnicas de grão de trigo.
portas da Feira de DJ sets de Fernando onde não faltará uma muito distintos. O Centropontoarte,
São Mateus. As obras Alvim e Ary Rock, entre esplanada. um atelier de artes
estão espalhadas pelo outros. gráficas, terá uma
centro da cidade e oficina de gravura para
por cinco freguesias
das redondezas 4. crianças.

(Abraveses, Bodiosa, À prova

Santo-Êvos, Mundão de crianças
e Calde), e haverá O programa não
passeios de jipe, esqueceu os miúdos.
comboio, bicicleta No Espaço Dão Petiz
e tuk-tuk para irão realizar-se várias
conhecer o roteiro. oficinas: de criação em
papel, de construção
de marionetas com
2. material reciclado
Mural de azulejo e de pinturas com
A memória popular aguarelas. No sábado,
e a etnografia são os 19, às 15h, decorrerá
temas desta edição o espetáculo infantil
do festival, no ano em Quiquiriqui.
que Viseu é Cidade
Europeia do Folclore.
Caberá à dupla
portuense DRAW
& Contra a criação de
um mural de azulejo,
com mais de 1 100
peças, junto ao edifício
da PSP, numa parceria
com o Centro de Artes
e Ofícios de Ovar.
RUI DA CRUZ

San Pietro, de Basik

114 VISÃO 17 MAIO 2018

COMPRA R
Garagem Central Porto
A toda a velocidade
Uma antiga estação de serviço transformada em oficina de motos, que é também loja,
cabeleireiro, estúdio de tatuagens e café
Além de fes- Ninguém sai da Garagem Central antes
tas e festivais, de partilhar uma boa história de
a Garagem velocidade e “borboletas na barriga”.
Central orga- Instalada em mil metros quadrados de
niza ativida- uma antiga estação de serviço de 1930,
des ligadas esta concept store é uma ideia de
ao universo Raquel e João Riem, que acaba de abrir no Porto.
motard, como A montra, pintada por Hugo Moura, dá as
passeios primeiras pistas sobre o que vamos encontrar ao
de moto, entrar. Há uma oficina, com stand exclusivo da
conversas, italiana Morini – sim, essa mesma de motos feitas
apresenta- à mão –, mas também se pode compor o guarda-
ções, cursos -roupa, cortar o cabelo ou fazer uma tatuagem.
e exposições. E nada é um exclusivo masculino, claro. “As motos
são a base, mas não somos um stand, agregamos
várias filosofias”, diz João Riem, consultor
imobiliário e apaixonado pelas duas rodas.
Depois de um ano de renovação, Raquel e João
criaram “uma experiência” que envolve mais de 20
marcas em paralelo. A começar pela Morini, cujo
modelo básico tem 1200 centímetros cúbicos e
pode custar mais de dez mil euros. “É uma peça de
gama alta e tecnologia avançada, para um motard

R. da Alegria, 1023, Porto > T. 22 316 9611 > ter-sáb 10h-13h, 14h-19h
LUCÍLIA MONTEIRO
experiente”, reforça João Riem. Segue-se a loja,
no mesmo piso, onde há roupa da marca
australiana Deus Ex Machina, com um estilo
surfista e de aventura, e as botas feitas à mão da
americana Red Wing Shoes. Ao lado, numa espécie
de aquário, encontra-se a oficina de reparação.
“Queremos crescer de uma forma orgânica para
isto ir carburando devagarinho”, continua João.
Subindo ao primeiro andar, há fios, tubos,
ferro e traves de madeira escura à vista, além de
claraboias no teto, a deixar entrar a luz natural.
Apesar da renovação, o edifício mantém o
carácter industrial e ganhou uma mezzanine,
onde fica o cabeleireiro Carlos Gago, o estúdio
de tatuagem da Fruta da Época, uma sala
de reuniões e um open space multiusos com
flippers recuperadas. Em breve, vai abrir também
um café. A completar o cenário, as cadeiras dos
anos 50 ou recuperadas de uma escola primária,
as mesas de uma velha tipografia e o balcão de
uma antiga loja dos CTT. É uma garagem para
agitar a cidade, com mais ou menos adrenalina.
Susana Silva Oliveira
17 MAIO 2018 VISÃO 115
 VE R

Sam Smith Lisboa

Um único disco
bastou para que
o cantor britânico
atingisse o estatuto de
quase superestrela.
Canções pop de uma
perfeição intemporal,
como Like I Can e Stay
With Me, valeram-lhe,

D.R.
há três anos, quatro

Porto Blues Fest Porto

Grammys. Neste
regresso a Lisboa,
onde já atuou no
Festival NOS Alive,

Do delta do Mississípi à foz do Douro vem apresentar o

segundo álbum de
originais, The Thrill
of It All, num há muito
Depois do sucesso da edição inaugural, a cidade volta a celebrar aguardado concerto
em nome próprio.
este estilo musical, nascido dos espirituais negros dos escravos
afro-americanos 
Altice Arena
> R. dos Olivais, Lisboa
> T. 21 891 8409 > 18 mai,
Foram quase duas mil pessoas, as que em 2017 se sex 21h > €41 a €61
A zona de res- deslocaram ao Palácio de Cristal para a primeira edição
tauração abre deste festival dedicado aos blues. Um género que, mesmo
portas antes
dos concertos
sem o sabermos, influencia muita da música que ouvimos
– é não só o pai do rock como também o avô, o tio
Baila com o Sol
começarem,
possibilitando
também ao
e o primo de quase todos os estilos musicais nascidos
no século XX, sejam eles o jazz, a soul e mesmo a pop. É este legado
Lisboa
público visitar único que o Porto Blues Fest celebra, juntando músicos de variadas Cachupa Psicadélica,
com tempo a latitudes que têm em comum esta mesma raiz, oriunda do delta JP Simões e Bruno
exposição de do Mississípi algures no final do século XIX. Pernadas são os
Cigar Box Gui- Os primeiros a subir ao palco, nesta sexta, 18, são os North South nomes presentes na
tars, patente Blues Connection, projeto de António Casado (guitarra), João André primeira edição do
no recinto. (baixo), Hugo Danin (bateria) e do também líder dos The Black Mamba, Baila com o Sol, ciclo
Tatanka (voz e guitarra), que junta músicos do Porto e de Lisboa. integrado no Festival
A seguir, chega Pat “Mother Blues” Cohen, cantora norte-americana Solar, que decorre
que, aos 61 anos, é uma encarnação do espírito original dos blues. Pat foi no Museu da Eletrici-
uma das figuras maiores dos palcos de Nova Orleães, onde atuava seis dade e no Museu de
noites por semana, em vários locais, incluindo o mítico House of Blues, Arte, Arquitetura e
até que em 2005 o furacão Katrina lhe destruiu a casa, obrigando-a a Tecnologia (MAAT), na
mudar-se para a Carolina do Norte, onde recomeçou a cantar. Já no defesa da “visão de
sábado, 19, a noite começa ao som dos espanhóis Chino & The Big Bet, uma sociedade solar,
um dos mais ativos representantes da cena blues de Barcelona, em que sustentável e eficien-
a sua inconfundível slide guitar é já um clássico. Para fechar, a melhor te”. Os artistas foram
banda de blues nacional, como há muito é apelidada, a Budda Power convidados a criar um
Blues, que aqui atua com dois convidados de peso: a cantora Maria João espetáculo inspirado
nesses temas.
e, a jogar em casa, Pedro Abrunhosa. Miguel Judas

 MAAT > Av. de Brasília,
Jardins do Palácio de Cristal > R. de D. Manuel II, 282, Porto > T. 22 209 7000 Lisboa > T. 21 002 8130
> 18-19 mai, sex-sáb 22h > €20 a €25 (passe) > 18-20 mai, sex-dom 19h
> grátis

116 VISÃO 17 MAIO 2018

Roger Waters Lisboa
Um pé no passado, outro no presente
O fundador dos Pink Floyd está de regresso à estrada com uma digressão
que recupera alguns dos maiores clássicos da sua antiga banda
Já lá vão sete anos desde
a última passagem de Roger
Waters por Lisboa.
Na altura, recuperou o
lendário espetáculo The
Wall, replicado em 219
concertos, assistidos por mais de
quatro milhões de espectadores,
naquela que é considerada uma das
digressões mais rentáveis de sempre
da história do rock. Tal como então,
a nova digressão tem início em
Portugal e outra vez os muitos fãs
nacionais deram uma resposta
à altura, como se comprova pela
rapidez com que o concerto esgotou.
Afinal, já não é assim tão comum
ouvir alguns dos maiores clássicos
de álbuns, como Wish You Were Here,
The Wall, Animals e Dark Side of the

Altice Arena > R. dos Olivais, Lisboa > T. 21 891 8409 > 20 e 21 mai, dom e seg 21h > €45 a €90
Orquestra Metropolitana
de Lisboa Lisboa
O maestro e compositor
finlandês Magnus Lindberg
está de regresso a Portugal
para se apresentar à frente
da Orquestra Metropolitana
de Lisboa, que vai interpretar
duas partituras da sua
autoria, Chorale e Concerto
para Clarinete, com o solista
Moon, tocados e cantados por um Nuno Silva no clarinete.
dos seus criadores. Segundo o próprio O programa encerra com
Roger Waters, este novo espetáculo o Concerto para Orquestra
vai “misturar uma longa carreira”, do compositor polaco
desde “os anos com os Pink Floyd Witold Lutosławski.
a algumas coisas novas.”
“Provavelmente 80% será material 
antigo”, conclui. Era precisamente Centro Cultural de Belém
o que os fãs mais queriam ouvir, > Pç. do Império, Lisboa > T. 21 361
2400 > 20 mai, dom 17h > €5 a €20
depois de tantos anos de ausência dos
palcos. Não é inocente o nome dado
à atual tour: Us + Them, que recorda a
música, com o mesmo título, incluída Impulso Caldas da Rainha
no lendário álbum The Dark Side
of the Moon (de 1974). Mas a verdade A abertura oficial dos festi-
é que Roger Waters também está vais de verão, em pequena
interessado em tocar canções do seu escala, acontece, este ano,
último, e muito elogiado, álbum a nas Caldas da Rainha, com
solo, editado em 2017: Is This the Life a primeira edição de Impulso
We Really Want? M.J. que junta música, fotografia,
video mapping e cinema.
Serão mais de 30 as bandas
que ao longo de três dias irão
passar pelo festival, desta-
cando-se nomes como Paus,
Octa Push, Gala Drop, Filho
da Mãe, Memória de Peixe,
Cave Story, Mike El Nite,
DJ Firmeza e Democrash.

Centro da Juventude das Caldas
da Rainha > R. de Vitorino Fróis, 22,
Caldas da Rainha > T. 262 840 900
> 23-25 mai, qua-sex 18h30 >
€10 a €20 (passe)
D.R.
17 MAIO 2018 VISÃO 117
 VER

Passo + Toccata e Fuga

Grant’s Stand Together Lisboa e Porto Lisboa
Conta-me histórias Diretora artística do Centro
Coreográfico Nacional
de Nantes desde 2016,
a italiana Ambra Senatore
Salvador Sobral, Bruno Nogueira e Enrique Arce estão entre os convidados apresenta agora duas
do festival de “storytelling”, apresentado por Joaquim de Almeida peças suas no Teatro
Camões: Passo, de 2010,
e uma criação nova,
Toccata e Fuga. Passo
Ficou conhecido pela pessoa será testada pelo ator e por começa com uma mulher
interpretação de Arturito, artistas de diferentes gerações e áreas. imóvel em palco, braços
uma das personagens mais Antes do Porto, o festival arranca em semilevantados, a indiciar
caricatas de La Casa de Lisboa no dia 18, sexta, no Cinema uma posição de ponto de
Papel, a série espanhola São Jorge, com os músicos Pedro partida, de ponto zero
transformada em fenómeno Abrunhosa e Carolina Deslandes, do movimento. A mulher
planetário da plataforma Netflix. o ator Ivo Canelas, a humorista Marta começa a mexer-se e,
O ator Enrique Arce é um dos Gautier, a radialista Vera Fernandes a certa altura, desequilibra-
convidados da sétima edição do e o produtor musical Manuel Moura -se. Sai de campo e
Grant’s Stand Together e terá, dos Santos. Haverá ainda uma regressa sem sapatos
certamente, muito a dizer sobre as conversa sobre moda, com Eduarda calçados. Mais à frente,
filmagens do assalto fictício à Casa da Abbondanza, o músico Alex D’Alva passam a ser duas
Moeda. O “refém” fará parte do elenco Teixeira e a blogger Mafalda Teixeira. bailarinas em palco,
da sessão de encerramento do festival No sábado, 19, a sessão cruza áreas com roupa, maquilhagem
de storytelling, sábado, dia 26, diferentes e contará com o contributo e penteados iguais.
no Coliseu do Porto, cujo palco dos músicos Salvador Sobral e Mallu E passarão a três, quatro,
receberá ainda a fadista Gisela João, Magalhães, do chefe de cozinha cinco...
a atriz Mariana Monteiro, o músico Henrique Sá Pessoa, do apresentador Até que é introduzido
um elemento disruptivo.
Kalaf, a videoblogger Beatriz Gosta Pedro Fernandes, da atriz Joana
Já Toccata e Fuga é uma
e o humorista Guilherme Duarte. Solnado e do futebolista Cédric
criação feita a convite
A conduzir esta e outras conversas Soares. A jornalista Anabela Mota da Companhia Nacional
– que podem ser acompanhadas por Ribeiro convidará ainda o comediante de Bailado, pensada para
cocktails da Grant’s – estará mais e ator Bruno Nogueira a partilhar ser interpretada por
uma vez Joaquim de Almeida. A arte alguns segredos com o público. 18 bailarinos da casa, e que
de partilhar histórias na primeira Para ouvir atentamente. J.L. pretende dar importância
a gestos do quotidiano
que consideramos banais.
C.M.S.


Teatro Camões > Passeio
do Neptuno, Parque das Nações,
Lisboa > T. 21 892 3470
> 18-27 mai, qua 15h, qui-sex 21h,
sáb 18h30, dom 16h > €5-€25
DR


Cinema São Jorge > Av. da Liberdade, 175, Lisboa > T. 21 310 3400 > 18-19 mai, sex-sáb 21h30 >
€8 e €14 > Coliseu do Porto > R. Passos Manuel, 137, Porto > T. 22 339 4940 > 26 mai, sáb 22h > €14

118 VISÃO 17 MAIO 2018

 KERSTIN BEHERENDT
Inoah, de Bruno Beltrão & Grupo de Rua

Alkantara Lisboa
25 anos de construção
Começa mais uma edição do festival, a última com direção artística
assinada por Thomas Walgrave. Falámos com o programador belga

A metáfora podia estar no uso das
cores. Os totes – também conhecidos
como “sacolas de pano” – da edição
comemorativa dos 25 anos do Festival
Alkantara misturam roxo-bebé com
laranja-salmão-choque, laranja-
-salmão-bebé com verde-água-choque. O saco,
feito de cores e tons suaves, discreto, traduz a
bagagem, a história da iniciativa e da associação,
que foi fundada em 1993 por Mónica Lapa
e começou por chamar-se Danças na Cidade.
As letras impressas, de tons garridos que quase
brilham no escuro, representam o lado visível,
o lado festivo, a jovialidade, a projeção no futuro.
“A tentação de entrar na nostalgia é grande.
Uma das questões, para mim, é fazer mesmo a
festa. Quase como um drone que vai sobrevoar a
festa e tentar perceber o que ela é...”, diz Thomas
Walgrave. “Um exemplo fortíssimo disso é o
trabalho do coreógrafo japonês Toshiki Okada,
que fez, em 2003, um espetáculo histórico e que
foi uma bomba no teatro contemporâneo no
Japão. Chama-se Five Days in March e fala sobre
uma geração de jovens japoneses no momento
em que os aliados invadem o Iraque. Pela primeira
vez, desde os traumas da Segunda Guerra
Mundial, o Japão fez parte de uma operação
militar. E há uma espécie de indiferença por parte Aldara Bi-
da juventude...”, continua Walgrave. “Quinze anos zarro, João
Fiadeiro e
depois, Toshiki faz agora uma reencenação com
Vera Mantero,
atores muito novos, tendo esta ideia em mente:
coreógrafos
é para comemorar, mas é também para perceber fundamentais
o que aconteceu desde então.” da chamada
No último ano em que está à frente do nova dança
festival, Walgrave refere que a sua linha é... não portuguesa
ter linha, a escolha dos artistas tem que ver com que fizeram
a sensibilidade de “perceberem o que está à sua parte da pri-
volta antes de fazerem as primeiras páginas meira edição
dos jornais”. “Nesta edição, isso traduz-se em do Festival
preocupações como a identidade, o local [por Alkantara,
oposição ao global], os refugiados, a água, a apresentam
arte que se pensa a si própria, a arquitetura...” agora novas
E lembra também os 50 anos do Maio de 68 e criações.
do Tropicalismo. Christiane Jatahy, a Artista na
Cidade deste ano (uma iniciativa da EGEAC),
também regressa ao festival, desta vez com Ítaca
– Nossa Odisseia I. Walgrave fala da importância
da ideia de recorrência e continuidade.
“A primeira vez que trazes um autor, isso é
considerado autoria, como programador.
Quando volta pela terceira vez, a ligação já é direta
entre ele e o público.” Cláudia Marques Santos


Castelo de São Jorge, Culturgest, Espaço Alkantara, Maria Matos Teatro Municipal, São Luiz Teatro Municipal, Teatro
Nacional D. Maria II > Lisboa > T. 21 315 2267 > 23 mai-9 jun

17 MAIO 2018 VISÃO 119

 VER

Michael Biberstein Lisboa

A melhor oportunidade para
descobrir ou reencontrar a
obra do artista plástico suíço-
-americano Michael Biberstein
(1948-2013). E não são raros

D.R.
em Portugal os admiradores
do seu trabalho. Biberstein

O Jardim das Delícias Lisboa

nasceu em Solothurn, na
Suíça, mas passou mais de
três décadas em Portugal
(morreria, aliás, no Alandroal,

Tiremos os pecados do mundo na casa onde vivia).

É reconhecido, sobretudo,
pelos seus quadros de
grande formato nos quais
A propósito de um ciclo dedicado a Hieronymus Bosch, a coreógrafa canadiana um abstracionismo esfumado
em cores neutras (os pretos
Marie Chouinard faz uma interpretação muito própria de um dos quadros mais e cinzentos sempre muito
célebres do pintor holandês presentes) se transforma, aos
nossos olhos, em paisagens
enevoadas que evocam
O paraíso é igual à terra com a diferença de não se passar, ali, facilmente um imaginário
praticamente nada; o inferno é um decalque obscuro da vida terrena. oriental. Apesar da ambição
Já o dizia Buñuel no filme Simão do Deserto: o paraíso e o inferno, antológica, a exposição,
vivemo-los na terra. Mas o quadro de Hieronymus Bosch foi pintado que ocupa as duas galerias
500 anos antes. A celebração da vida – amor livre, criaturas de várias da Culturgest (é a maior
espécies em salutar convívio, a comunhão com a Natureza, construções de sempre dedicada à obra
arquitetónicas que bem podiam ter sido imaginadas por Salvador Dalí do pintor), não se apresenta
– é representada no quadro central do tríptico e, por isso, se chama O Jardim das em ordem cronológica.
Delícias Terrenas. Comissionada pela Fundação Hieronymus Bosch em 2016, ano Foi, antes, dividida em temas
− a saber: A Linguagem
em que se assinalou o quinto centenário da morte do pintor, a coreógrafa canadiana
da Pintura; A Espacialidade
Marie Chouinard estreia agora um espetáculo inspirado no histórico quadro.
e a Escala; A Relação com
“Em 1500 e tal, era muito comum, nas artes e sobretudo na literatura, o tópico do a Paisagem como Dispositivo
mundo às avessas, do desmoronamento moral. Esse desmoronamento é-nos dado Histórico.
por figuras bizarras, figuras essas que estarão agora também em palco”, diz à VISÃO Em 2008, o realizador
Se7e Fernando Luís Sampaio, programador de dança do Centro Cultural de Belém. Fernando Lopes apresentou
“Esse desmoronamento tem que ver, sobretudo, com a dimensão de uma certa o filme Michael Biberstein, o
sensualidade, de uma certa sexualidade, com mundos que são da ordem do pecado Meu Amigo Mike ao Trabalho,
e da perdição. E é tudo isso que Chouinard consegue pôr em cena.” que nos aproximava do
A ideia de sexo, de nascimento, está necessariamente ligada à de morte, fim. artista, trabalhando no seu
“Marie Chouinard leva os corpos, os bailarinos, a momentos de grande sensualidade, atelier na Fonte Santa (entre
mas também de grande tensão entre eles. É uma leitura bastante forte, visualmente, o Redondo e o Alandroal).
e que se enquadra muito na linguagem desta coreógrafa, a de clivar a dinâmica do No sentido de abrir horizontes
gesto através do uso de certas próteses.” Estas próteses, elementos cénicos retirados e facilitar a aproximação
da iconografia de O Jardim das Delícias Terrenas, servem de extensão aos corpos, possível nos dias de hoje,
como que a permitir-lhes a sobrevivência. Temos também pormenores do quadro serão organizados, em datas
projetados em palco para ajudarem à narrativa. “Há momentos em que aquilo parece a anunciar, encontros com
mais um freak show do que propriamente uma reprodução pictórica, mas essa Julião Sarmento, Fernando
estranheza faz parte da leitura que Chouinard faz de Bosch”, acrescenta Fernando Bello, Norberto Lobo e Nuno
Luís Sampaio. C.M.S. Crespo. P.D.A.


 Culturgest > R. Arco do Cego,
Centro Cultural de Belém > Pç. do Império, Lisboa > T. 21 361 2400 > 18-19 mai, sex-sáb 21h 50, Lisboa > T. 21 790 5155
> €25-€30 > 19 mai-9 set, ter-sex 11h-18h,
sáb-dom, 11h-19h > €4

120 VISÃO 17 MAIO 2018

Territórios Dramáticos Vila Nova de Famalicão
O teatro é para comer (e beber)
Um encontro da dramaturgia nacional que quer afirmar-se como
observatório das tendências e das motivações dos criadores contemporâneos
Na primeira edição do
Territórios Dramáticos,
a diversidade geográfica
das companhias convidadas
e a forma como os próprios
lugares de origem
influenciavam as criações constituíam o
tema central do encontro. Uma questão
primordial para o Teatro da Didascália,
companhia responsável pela sua
organização, sedeado em Joane. Nesta
segunda edição estão determinados a
continuar a mexer com o quotidiano da
pequena vila do concelho de Vila Nova
de Famalicão e a “trazer a este público
um repertório a que, de outra forma,
dificilmente teria acesso”, sublinha
Bruno Martins, o diretor artístico.
O programa trabalha dois temas
centrais. A “Reescrita da História”,
ou seja, “o nome encontrado para uma
tendência que temos observado,
em bastantes criadores, de desenvolver
questões ligadas à memória, sejam
experiências de vida ou memórias
coletivas do País”, explica Bruno
Martins. Aqui se inserem espetáculos
como Museu da Existência,

Fauna > Quinta da Bemposta, Travessa da Quinta, 1, Joane > Centro Cultural da Juventude de Joane
> Rua Dr. Agostinho Fernandes, 113, Joane > T. 91 276 1740 > 18-28 mai > €4
UM [Unimal] Lisboa
Depois de um prólogo que se
apresenta como uma espécie
de ritual preparativo, a bai-
larina Daniela Cruz entra em
cena e posiciona-se à frente
de uma folha de papel branco
de cenário. As luzes apagam-
-se e ela começa a bater com
os pés, à vez, sempre no mes-
mo sítio. Este é um sentido de
da companhia Amarelo Silvestre,
marcha que tanto pode apelar
cuja dramaturgia é constantemente à ação como à inação. Depois
reescrita e construída a partir de da estreia, em abril do ano
objetos cedidos pela comunidade local, passado, no Teatro Gil Vicen-
e Portugal Não é um País Pequeno, te, em Coimbra, UM [Unimal],
de André Amálio/Hotel Europa, da autoria de Cristina Planas
reflexão sobre a ditadura e a presença Leitão, chega agora ao Grande
portuguesa em África, através de Auditório da Culturgest, em
testemunhos reais. O “Teatro Fora de Lisboa. A bailarina fica dez
Formato” é o segundo tema. Aí surgem minutos neste formalismo
peças de difícil catalogação, “focadas até que as luzes cénicas
no universo particular e na linguagem começam a alterar-se e, do
artística transdisciplinar de cada escuro de onde sobressaía o
criador”. É o caso de Manipula#som, tom quente da pele da cara
da Radar 360o, diálogo entre a e das pernas, a iluminação
manipulação de objetos e a música branca simula a luz do dia.
interativa, e de Brisa ou Tufão, um As variações dos batimentos
espetáculo sobre a beleza das coisas dos pés vão sendo ínfimas
simples, criado por Mafalda Saloio. – e a música que acompanha
No final de cada espetáculo, decorrem o som das botas é como um
coração a bater acelerado...
as sessões Cear e Falar, conversas
Cristina Planas Leitão explo-
à volta da mesa entre os artistas
ra, aqui, a significação dupla
e o público, em que o anfitrião garante da ideia de marcha: esta pode
o vinho verde e os convidados trazem ser vista como um protesto
uma iguaria da sua região ou dos mas também como um sinal
territórios evocados pelos espetáculos. de opressão. E nós ficamos a
Haverá melhor desbloqueador pensar na resiliência e no que
de conversas? Joana Loureiro podemos ou queremos fazer
com ela. C.M.S.

Culturgest > R. Arco do Cego, 50,
Lisboa > T. 21 790 5155 > 18-19 mai,
sex-sáb 21h30, dom 17h > €5-€12
MARIA JOANA FIGUEIREDO
17 MAIO 2018 VISÃO 121
 VER

O Segredo da Câmara Escura 17 Raparigas

Numa espécie de histeria

A arte da imobilidade
coletiva, um grupo de
17 adolescentes, todas
da mesma escola, resolve
engravidar e “fazer nascer”
os seus filhos. Baseado
O filme francês, do mestre do terror japonês, não prega sustos em factos reais, o filme de
mas mexe com a alma Delphine e de Muriel Coulin,
datado de 2011, mas que
só agora chega ao circuito
Apesar de, ao longo da sua carreira, ter experimentado diferentes
comercial, funciona como
géneros cinematográficos, Kiyoshi Kurosawa é conhecido como uma espécie de case study,
um dos mais desafiantes mestres do cinema de terror japonês. tanto para comportamentos
Neste O Segredo da Câmara Escura, extravasa fronteiras, extremos na adolescência
demonstrando a abrangência do seu talento. Sai do típico ambiente como para a forma como
japonês para se localizar em Paris e adapta o argumento ao meio a sociedade acolhe os casos
envolvente. Está longe de ser um clássico de género. Não é daqueles filmes que de gravidez precoce.
pregam sustos ou exploram o obsceno imagético do universo gore. Há antes uma Em termos de olhar sobre
cautelosa aproximação do sobrenatural, partindo de um ambiente naturalmente a adolescência, este é
fantástico, com imagens sugestivas que nos aproximam subtilmente de clássicos desarmante: a decisão
do género, como Drácula ou Frankenstein. coletiva das jovens, tão
De início, encontramos Jean, à porta de uma decrépita mansão francesa, forte e intransponível, não
respondendo a uma oferta de emprego pouco comum. O “senhor” da mansão deixa de ser tratada como
é um artista, de nome Stéphane, bem cotado no mundo da moda, que tem como uma moda seguidista e de
especialidade a reprodução de daguerreótipos à escala humana. Para quem não confronto com a geração
sabe, esta foi uma técnica pioneira de fotografia, ainda da primeira metade do dos pais – tal como se elas
século XIX, que permitia a reprodução de imagens únicas e obrigava a longos fossem fazer um piercing
tempos de exposição e imobilidade. A obsessão de Stéphane por daguerreótipos no umbigo ou tomar drogas
é elevada a limites para além do concebível. Os seus modelos sujeitam-se leves. As consequências,
a um sistema imobilizador que faz com que não esbocem qualquer movimento claro, são outras e,
por aí, há uma estranha
durante um tempo que pode ir até aos 120 minutos. As reproduções mais ousadas
coincidência de
e artísticas de Stéphane são feitas com a filha (e anteriormente com a mulher).
responsabilidade absoluta
Se determinadas tribos indígenas acreditam que a fotografia lhes rouba a com a irresponsabilidade
alma, aqui fica a ideia de que os daguerreótipos, no limite do seu perfecionismo, total. Assistimos a uma
replicam os corpos em formato etéreo. É neste ponto que, no filme de Kurosawa, sociedade impreparada
aquilo que é realisticamente fantástico comunica com o sobrenaturalmente para lidar com o assunto
palpável. Manuel Halpern e, feitas as contas,
17 Raparigas traz mais
perguntas do que respostas.
M.H.


De Delphine e Muriel Coulin,
com Louise Grinberg, Roxane Duran
e Esther Garrel > 90 minutos
DR


De Kiyoshi Kurosawa, com Tahar Rahim, Olivier Gourmet, Constance Rousseau e Mathieu Amalric
> 131 minutos

122 VISÃO 17 MAIO 2018

 LIVROS E DISCOS

Pátria Fernando Aramburu

Ode (e elegia) ao País Basco
A luta armada da ETA e o impacto nas vidas comuns, num romance
que pode, com justiça e mérito, reclamar o estatuto de “clássico”

Uma Semana
nos Rios Concord
e Merrimack
Henry David Thoreau
É um desafio
à velocidade
contemporânea ler
o primeiro livro de
Henri David Thoreau
(1817-1862), poeta,
ensaísta e nome
maior do naturalismo
americano. Em Uma
D.R.

Semana nos Rios

Chamem-lhe Txato, como Fernando Aramburu faz Concord e Merrimack
no seu romance, Pátria. O nome, no entanto, tem pouca (Antígona, 432 págs.,
importância. Poderíamos substituí-lo por outro, por muitos €21) sucedem-
outros. Em 40 anos de luta armada, a ETA foi responsável -se minuciosas
pela morte de 829 pessoas. A organização independentista descrições de
basca, que no passado dia 2 anunciou a sua extinção, árvores, frutos
e colheitas, peixes,
já lamentou a dor causada. Mas as feridas ficaram.
rios e correntes,
Podemos ler Pátria como um contributo para atenuar e sarar
pensamentos,
essa chaga. É um romance no qual um povo inteiro pode rever-se, histórias e mitos.
um espelho que nos devolve a dimensão humana de um conflito O livro relata a
Em Pátria atravessado por pessoas de carne e osso, como nós. Esse é, entre viagem que fez com
(D. Quixote, muitos outros, o grande mérito de Fernando Aramburu. Nada de o irmão, rio acima.
720 págs., épico ou heroico encontramos nestas páginas. O escritor, nascido À semelhança do
€23,90), no País Basco em 1959 e há muito radicado na Alemanha, não segue que acontece em
primeiro o caminho de uma certa literatura que privilegia o ponto de vista Walden ou a Vida
romance do assassino. Todos são vítimas, até quem mata. nos Bosques, a sua
de Fernando Longo romance de capítulos curtos (125), Pátria divide-se por duas obra mais conhecida,
Aramburu famílias. A de Txato, empresário basco que ama a sua terra mas se tudo é pretexto para
publicado em recusa a pagar o imposto revolucionário que a ETA impõe. E a de Joxe a divagação, para
Portugal, lê-se o lento rememorar
Mari, jovem que se radicalizou e aderiu à luta armada. Sobressaem,
nove vezes a da artesanal
assim, nove personagens bem definidas. Pela sua diversidade social,
mesma morte, sabedoria que se
uma por cada
profissional e ideológica, valem por uma sociedade inteira.
As interações entre personagens, e a qualidade da prosa de Aramburu, passa de geração
personagem. em geração. Nessa
Todas iguais, resgatam a narrativa de qualquer rigidez. Com subtis variações entre
a primeira e a terceira pessoas, às vezes dentro do mesmo parágrafo, lentidão, Thoreau
todas diferentes afirma o primado
inclusive em frases seguidas, o escritor tece uma admirável espiral
da Natureza, numa
narrativa, ora mais próxima, ora mais distante de um mesmo centro:
defesa da dimensão
a morte, a culpa, a redenção. Ode (e elegia) ao País Basco, Pátria será,
humana tantas vezes
para qualquer leitor, um romance obrigatório. Chamem-lhe esquecida pelo
um clássico. Luís Ricardo Duarte progresso. L.R.D.

17 MAIO 2018 VISÃO 123

 L IVROS E DI S C OS

Contrário da Escuridão
Espírito
O baterista e guitarrista
dos GNR, Tóli César
Machado, edita pela

D.R.
primeira vez em nome

Tranquility Base Hotel & Casino

próprio, assumindo uma
veia de compositor ainda
desconhecida por muitos

Arctic Monkeys
(apesar de serem da sua
autoria muitos dos grandes
êxitos da banda que fundou
em 1980). Tóli − ou Espírito,

Crise de identidade?
como assina este trabalho
− apresenta-se a solo mas
não sozinho. Está, aliás,
muito bem acompanhado:
Sem riffs de guitarra, mas com o mesmo sentido para escrever as letras,
convidou José Luís
de observação, o sexto disco da banda tem tudo Peixoto, Tiago Torres
para dividir opiniões. E ainda bem da Silva, Mário João
Alves, Adolfo Luxúria
Canibal e Jónatas Pires,
Alex Turner podia ter feito um álbum a solo e seria para, segundo o próprio,
mais ou menos a mesma coisa. Doze anos depois participarem num “jogo
de o ouvirmos cantar sobre porteiros de discoteca de sedução criativa”, no
mal-encarados ou a falta de romance da música qual, alguns temas, para
feita para toque de telemóvel, o vocalista dos o compositor se inspirou
Arctic Monkeys não podia estar mais longe das nas letras, e noutros os
ruas de Sheffield, Inglaterra, onde a banda cresceu. Viver na letristas se inspiraram
artificialidade de Los Angeles tem destas coisas, e nem a na música. O resultado
última das bandas indie, como escreveu The Guardian, podia O sexto disco são dez canções (duas
ficar igual para sempre. Mas era preciso querer chegar à Lua? dos Arctic delas instrumentais) que,
“A guitarra perdeu a capacidade de me inspirar”, disse Monkeys, tendo como bitola uma
Turner numa entrevista à BBC. É ele, como sempre, o homem Tranquility assumida sonoridade pop,
Base Hotel se vão alargando a outros
de todas as palavras e ideias, quem desta vez decidiu pôr em
& Casino, é uma territórios mais ambientais
prática ao piano, presente de aniversário que recebeu aos 30,
homenagem e eruditos. Para dar voz às
e que passou os dois anos seguintes a explorar. Na verdade, palavras, foram chamados
há muito que os Arctic Monkeys procuravam evoluir sem à elegância
musical nomes como o fadista
perder a crueza dos primeiros dois álbuns, conseguindo com Ricardo Ribeiro, Adolfo
dos anos 70
AM, de 2013, uma mistura entre as letras irrepreensíveis de Luxúria Canibal, Selma
combinada
Turner e guitarras de encher estádios. A mudança de direção Uamusse, Marcela Freitas
com a destreza
que é Tranquility Base Hotel & Casino não será exatamente de Alex Turner (que canta em três temas)
uma surpresa: quem tem estado atento aos Last Shadow com as palavras e a brasileira Dom La
Puppets, banda que Turner divide com o amigo Miles Kane, Nena. Na sua variedade,
já tinha percebido que havia por ali um fascínio pelos anos acabam por contribuir
70, a languidez de Serge Gainsbourg com uns laivos de David para a identidade deste
Bowie, os fatos impecáveis e o cabelo escorregadio. Four Out Contrário da Escuridão,
of Five, o candidato mais natural a single, num disco feito concentrando na música
para não os ter, tem um vídeo a dar ares de Stanley Kubrick, e na exemplar produção
todo ele surrealismo e cores fortes. Não é coincidência que de Rui Maia (X-Wife
Turner encaixe neste cenário egomaníaco na perfeição – mas e Mirror People) o fio
um pouco de megalomania nunca fez mal a ninguém. R.M.C. condutor desta luminosa
viagem. M.J.

124 VISÃO 17 MAIO 2018

TV

Por 13 Razões Netflix

Novas pistas em polaroides sinistras
Na segunda temporada da série, o mistério da morte de Hannah Baker continua por resolver.
Há segredos por revelar em fotografias, e os temas do suicídio, abuso sexual, drogas, armas
e “bullying” permanecem como pano de fundo

“No momento em que começares Se, na primeira temporada, a narração coube

a falar sobre estes temas difíceis, tudo
se tornará mais fácil”, alertam alguns
dos atores de Por 13 Razões, logo no
início da segunda temporada da série
norte-americana que, no ano passado,
pôs o mundo a discutir o suicídio juvenil e o
assédio sexual, ainda antes do movimento Me Too.
A verdade continua sem se saber. Passaram
cinco meses após o suicídio de Hannah Baker
e a população de Liberty, principalmente
os estudantes da escola secundária, querem
seguir em frente com as suas vidas. Parecem,
porém, estar presos àquela tragédia, ainda sem
explicações e muitas suspeitas. Bryce Walker
confessou ter violado a colega de liceu, mas
parece não ser o suficiente para a Justiça, por isso
a mãe de Hannah Baker vai levar por diante uma
ação em tribunal contra a escola, que deveria ter
protegido estes adolescentes. O caso afetou todos
na pequena cidade e, à medida que as sessões
em tribunal avançam, é preciso relembrar como
Hannah viveu e que circunstâncias poderão tê-la
encaminhado para a morte.
a Hannah Baker, papel desempenhado por
Katherine Langford, que lhe valeu a nomeação
para Melhor Atriz nos Globos de Ouro, agora,
em cada um dos 13 novos episódios, é a voz de
outros dos seus colegas a guiar o espectador pela
conspiração que se desenrola através de polaroides
que aparecem de forma misteriosa. O clima de
suspeição, a pairar sobre todos os estudantes do
liceu Liberty, serve para voltar a abordar temáticas
polémicas como suicídio juvenil, abuso sexual
continuado, violação, homossexualidade, uso de
armas de fogo, bullying e consumo de drogas.
A segunda temporada da série – criada, escrita
e produzida por Brian Yorkey – volta a ter Selena
Gomez entre os produtores-executivos e conta
com os conselhos de especialistas em recuperação
de lesões cerebrais, vícios, sobrevivência e defesa
de agressões sexuais. E se “as cassetes foram só o
princípio”, como anuncia o trailer, Brian Yorkey,
que adaptou o best-seller de Jay Asher ao formato
televisivo, já revelou em diversas entrevistas que
“há 12 miúdos que têm outra perspetiva da história
que não chegámos a ouvir”. Sónia Calheiros

Em 13rea-
sonswhy.info,
o elenco da
série fala de
temas como
a agressão
sexual.
O site inclui
os contactos
de linhas de
apoio de cada
país – em Por-
tugal, é a SOS
Voz Amiga.
D.R.


Estreia 18 mai, sex

17 MAIO 2018 VISÃO 125

 E SCA PA R
Moinho do Maneio Penamacor
Viver numa bolha
Nesta casa de campo, dorme-se a ver as estrelas. E não é forma de escrever:
aqui existe mesmo uma tenda em forma bolha para estar mais perto da Natureza
Além de É por um caminho de terra batida,
cultivarem rodeado de árvores, que se chega de
framboesas, carro ao Moinho do Maneio, a oito
os responsáveis quilómetros de Penamacor. Nesta casa
pelo Moinho do de campo, é-se recebido por Mimosa,
Maneio também Berry e Júnior, três cães dóceis que
levam a Lisboa esperam os hóspedes com euforia e brincadeiras.
mel, queijo, É também nesta entrada que se pode guardar
cerejas do o telemóvel e deixar o stresse na mala de viagem.
Fundão, mirtilos
Ali não há rede, televisão nem nada que possa
e amoras
perturbar o silêncio ou distrair o olhar da
de pequenos
produtores
Natureza. Mas há muito para descobrir nesta
da região. Tudo propriedade que se estende por cerca de
por encomenda 20 hectares, como a pequena ribeira da Bazágueda,
ali tão perto, entre outros recantos verdejantes.
Antes da engenheira Anabela Martins e do
jornalista Rui Marcelo porem mãos à obra, em
2002, não havia água, luz ou esgotos. “Só ruínas”,
diz o casal em uníssono. Com as profundas
renovações, os antigos palheiros, o curral dos
porcos e outras infraestruturas quase destruídas
deram lugar a duas casas com lareira e uma
pequena cozinha de apoio: a Alecrim e a Pipa.

Estrada Municipal km 7,5, Bazágueda, Penamacor > T. 277 394 399 > quarto duplo a partir de €70, casa €85 (época baixa); quarto
duplo a partir de €80, casa €95, bolha €100 (época alta)
126 VISÃO 17 MAIO 2018
HUMBERTO MOUCO
Esta última, que é a maior, recebe até cinco pessoas
e destaca-se pela sua banheira feita de uma antiga
pipa de vinho. No Moinho do Maneio, há mais
quartos para espreitar, como o Andorinhas, o
Amieiro e o Trigo, com decorações alusivas a cada
nome. Descobre-se ainda uma zona de piscina,
perfeita para fugir às altas temperaturas do verão
na região. Dali até à ribeira que vem da serra da
Malcata são mais uns metros, e logo se mergulha
ou se conhece os encantos desta zona num passeio
de canoa. Já os mais pequenos não vão conseguir
resistir ao grande trampolim que ocupa uma das
bermas. “Queremos virar as atenções para esta
ribeira e aproveitar a água para outras atividades”,
diz Rui Marcelo, que também cultiva framboesas
em terrenos próximos, os quais depois chegam
aos pratos dos hóspedes. Por fim, sobe-se uma
pequena ladeira e vê-se um dos destaques desta
casa de campo: a tenda em forma de bolha que
é transparente à frente e em cima e que, por isso,
deixa-nos adormecer a ver o céu estrelado.
Pode não haver rede, mas carrega-se baterias
com a simplicidade da Natureza. Sandra Pinto
 O gosto dos outros

“Sputnik, Meu Amor”

Isaura
Haruki Murakami A compositora Taberna A Preciosa Lisboa
do tema O Jardim, “Naqueles dias em que não apetece
“Um livro faz-nos sempre viajar”, que representou confusão nem decidir o que jantar, este
sublinha a cantora e compositora, é o meu sítio favorito”, conta Isaura,
embora ultimamente não leia tanto Portugal no Festival natural de Gouveia, a viver em Lisboa
quanto gostaria. “Sputnik, Meu Amor, da Eurovisão, revela há alguns anos. Fica na Rua do Lumiar,
de Murakami, é uma viagem de sonho
por menos de dez euros. Já o li há uns
os seus lugares de e serve uma grande variedade de petis-
cos em rodízio, sempre a sair.
anos, mas nunca me esqueci dele.” eleição. Em junho,
lança Human,
o novo álbum
J O A N A L O U R E I R O jloureiro@visao.pt

Gosta de discos e livros em Ilha do Sal Cabo Verde

segunda mão. “Todas as cidades Foi a última viagem que fez antes do
têm lojas de discos e livros a “rebuliço” do Festival da Canção, e
precisar de uma segunda, terceira, ficou rendida. “Fui em setembro e a
quarta oportunidade. E ainda água estava sempre quente. A frase
encontramos as dedicatórias mais que mais se ouve é “no stress” e é
belas que alguém escreveu” precisamente assim que se vive lá. Sei
que há muita coisa para ver no mundo,
mas eu prefiro voltar a Cabo Verde.”

Toscana Itália Sobre “American Teen”,

de Khalid, diz: “Adoro ouvir
“Se ainda não foram à Toscana, de- este disco no carro, abrir
viam”, recomenda. Razões não faltam, as janelas e fingir que já
desde paisagens a lugares históricos. é verão. Faz-nos viajar,
“É ficar em Florença e alugar um carro voltar à escola e às tardes
para passear pelo campo.” que não tinham fim”

17 MAIO 2018 VISÃO 127

 JOGOS

Palavras cruzadas O S T E R M O S - C H AV E D A AT U A L I D A D E

>> HORIZONTAIS >> 1. Larva da mosca varejeira. Adolescente em (…) terminal tem
recuperação “milagrosa” depois de a mãe lhe dar canábis às escondidas – em 2013,
Deryn Blackwell, 14 anos, tinha apenas dias de vida, segundo os médicos
– diagnosticado com dois tipos de cancro, o adolescente contava as horas até à
próxima dose de morfina. // 2. Vereador. Acafelou. // 3. Tipo de memória mais usada nos
computadores. O m. q. raridade. // 4. Género de plantas a que pertencem a erva-moura,
a batateira, o tabaco, etc. // 5. Muito oiro. Som imitativo da campainha. // 6. Emprega-se
para excitar ou animar (interj.). Cargo, função ou dignidade de deão. // 7. “O grande erro do
século XX foi acharmos que o amor era só um sentimento que vai e vem – na realidade,
é um ato de vontade e inteligência” – entrevista ao psiquiatra e (…) espanhol Enrique
Rojas, o homem do momento em Espanha. Extraterrestre (abrev.). // 8. Ecoo. Nome de
duas espécies de cotovias. Vende a crédito. // 9. Cultivador. Ave pernalta africana.
// 10. Letra do alfabeto arábico. Cerimónia pública e solene (pl.). // 11. Contr. do pron.
pess. compl. “lhe” ou “lhes” com o pron. pess. compl. ou pron. dem. “a”. Violino fabricado
em Cremona (Itália). >> VERTICAIS >> 1. Os melhores locais para voltar à costa
antes do (…) – a VISÃO percorreu o País à beira-mar para, do Sotavento Algarvio ao
Alto Minho, descobrir os melhores sítios para regressar ao Litoral antes das enchentes
estivais. Conjunto das pessoas mais cultas. // 2. Sufixo de filiação, descendência. Tenho a
natureza de. // 3. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Paulo Paiva dos
Santos, fundador da farmacêutica portuguesa Generis, vai promover uma campanha de
(…) de fundos para manter de pé a colónia balnear d’ “O Século” – o objetivo é levar 640
crianças à praia e angariar mais 100 mil euros para a obra social da fundação. // 4. Artigo
antigo. Brotar. Basta. // 5. Referente aos gregos modernos. // 6. Causa inquietação. Extrair.
// 7. Altar cristão. Capital do Catar. A ti. // 8. O ranger os dentes. Grau de abaixamento ou
elevação de voz. // 9. Planta anual da família das compostas. Pequeno instrumento de
madeira roliço com que se fia. // 10. Ecoa. Representação abstrata e geral de um objeto
ou relação. // 11. A minha pessoa. Terra que se amontoa em volta das árvores.
Contr. da prep. “de” com o art. def. “a”.

>> Q U I Z >> 1. C. // 2. B // 3. A // 4. B // 5. C // 6. B // 7. C // 8. C // 9. A // 10. B

SOLUÇÕES

// 4. El, Sair, Tá. // 5. Romai, // 6. Abala, Tirar. // 7. Ara, Doa, Te. // 8. Frender, Tom. // 9. Arzola, Fuso. // 10. Soa, Ideia. // 11. Eu, Amota, Da.
// 8. Soo, Cia, Fia. // 9. Cultor, Tua. // 10. Há, Atos. // 11. Lha, Cremona. >> VERTICAIS >> 1. Verão, Escol. // 2. Ada, Sou. // 3. Rim, Recolha.
>> HORIZONTAIS >> 1. Vareja, Fase. // 2. Edil, Barrou. // 3. RAM, Rareza. // 4. Solano. // 5. Oirama, Dlim. // 6. Eia, Deado. // 7. Escritor, Et.

Sudoku DIFÍCIL Quiz

POR PEDRO DIAS DE ALMEIDA

1. Onde nasceu, em 1842, 6. Quem realizou o filme

o escritor Antero de Quental? Papa Francisco: Um Homem
A. Funchal de Palavra?
B. Angra do Heroísmo A. Martin Scorsese
C. Ponta Delgada B. Wim Wenders
C. Paolo Sorrentino
2. No Fame é o novo disco de...
A. Kanye West 7. Qual destes romances
B. Agir não é de Vergílio Ferreira?
C. Françoise Hardy A. Até ao Fim
B. Para Sempre
3. Qual o Sir que Herman José cari- C. Outrora Agora
caturou num sketch transmitido nas
semifinais do festival da Eurovisão? 8. Onde fica o centro comercial
A. Sir David Attenborough Palácio do Gelo?
B. Sir Mick Jagger A. Guarda
C. Sir Elton John B. Covilhã
C. Viseu
4. Quantos andares tem o Empire
State Building, arranha-céus 9. Em que ano aconteceu
inaugurado em 1931, em Nova Iorque? a primeira edição
A. 82 do Festival de Cinema
B. 102 de Cannes?
C. 115 A. 1946
B. 1955
5. Onde fica o Museu dos C. 1964
Descobrimentos, inaugurado
em 2009? 10. Onde fica o Estádio do Mar?
A. Sagres A. Aveiro
DÊ-NOS NOTÍCIAS > T.21 469 8101 > T. 22 043 7025 B. Vila Nova de Gaia B. Matosinhos
> VISAOSE7E@VISAO.PT C. Belmonte C. Loulé

128 VISÃO 17 MAIO 2018

Proprietária/Editora: TRUST IN NEWS, UNIPESSOAL LDA.
Sede: Rua Rodrigo Reinel, 9, 1.º - Esq. 1400-319 Lisboa.
NIPC: 514674520.
Gerência da TRUST IN NEWS: Luís Delgado,
Filipe Passadouro e Cláudia Serra Campos.
Composição do Capital da Entidade Proprietária: 10.000,00 euros,
Principal acionista: Luís Delgado (100%)
Publisher: Mafalda Anjos
GUERLAIN
Terracota Summer Escape

APETECE-LHE FUGIR DE TUDO? Desesperadamente

Diretora: Mafalda Anjos à espera do verão? A coleção Terracotta Summer
Di­re­to­r-Executivo: Rui Ta­va­res Gue­des Escape de Guerlain CONVIDA-A A VIAJAR... Embarque
Subdiretora: Sara Belo Luís
Edi­to­res-Exe­cu­ti­vos: Catarina Guerreiro e Filipe Luís
de imediato com destino a três ilhas paradisíacas,
Ga­bi­ne­te Edi­to­rial: Jo­sé Car­los de Vas­con­ce­los (Coor­de­na­dor) nos passos de globetrotters apaixonadas pelo sol e
EXAME/Economia: Tiago Freire (diretor) desejosas de fugir às rotinas quotidianas... Aventureiras,
Edi­to­res: Alexandra Correia (So­cie­da­de), Fi­li­pe Fia­lho (Mun­do), Inês Be­lo românticas ou glamorosas, só têm um desejo: EXIBIR
(VISÃO Se7e), João Car­los Men­des (Grafismo), Ma­nuel Bar­ros Mou­ra (vi­sao.pt)
e Pe­dro Dias de Al­mei­da (Cul­tu­ra)
A INTENSIDADE DO SEU BRONZEADO, intensificar
Re­datores Prin­ci­pais e Gran­des Re­pór­te­res: Cláudia Lobo, José Plácido a luminosidade vibrante da sua pele e USAR AS
Júnior, Mi­guel Car­va­lho, Patrícia Fonseca e Ro­sa Rue­la CORES MAIS ALEGRES. Nós também queremos!
Re­da­ção: André Moreira, Carmo Lico (online), Cesaltina Pinto, Cla­ra Car­do­so,
Cla­ra Soa­res, Clara Teixeira, Flor­be­la Al­ves (Coor­de­na­do­ra VI­SÃO Se7e/Por­to),
Joana Loureiro, José Pedro Mozos, Luí­sa Oli­vei­ra, Luís Ri­bei­ro (Coor­de­na­do­r
Sociedade), Margarida Vaqueiro Lopes, Nuno Aguiar, Octávio Lousada Oliveira,
Paulo C. Santos, Paulo Zacarias Gomes, Rosário Mello e Castro (Coor­de­na­do­ra VI­SÃO
CARITA PARIS Les Précis
Sete), Rui Antunes, San­dra Pin­to, Sa­ra Ro­dri­gues, Sara Santos (redes sociais), Sa­ra Sá,
Síl­via Caneco, Síl­via Sou­to Cu­nha, Só­nia Ca­lhei­ros, Su­sa­na Lo­pes Faustino, Su­sa­na
Silva Oli­vei­ra, Te­re­sa Cam­pos (Coordenadora Radar) e Vânia Maia Quatro concentrados específicos para uma pele
Gra­fis­mo: Pau­lo Reis (Editor adjunto), Te­re­sa Sen­go (Coor­de­na­do­ra), perfeita a qualquer momento. Cada uma das 4
Ana Ri­ta Ro­sa, Edgar Antunes, Hugo Filipe e Patrícia Pereira
fórmulas contém ingredientes ativos essenciais
In­fo­gra­fia: Álva­ro Ro­sen­do e Ma­nue­la To­mé
Fo­to­gra­fia: Fer­nan­do Ne­grei­ra (Coordenador), Diana Tinoco, concentrados para uma ação específica e uma eficácia
José Carlos Carvalho, Lucília Monteiro, Luís Barra e Marcos Borga ótima. Glicopolímero marinho para um concentrado
Co­pydesk: Rui Car­va­lho alisador; Ácido Hialurónico para um concentrado
Se­cre­ta­ria­do: Sofia Vicente (Di­reção), Te­re­sa Ro­dri­gues (Coor­de­na­do­ra), hidro-redensificador; 10% de vitamina C para um
Ana Pau­la Fi­guei­re­do e Luís Pin­to
Co­lunistas: Adolfo Mesquita Nunes, An­tó­nio Lo­bo An­tu­nes, Capicua, concentrado revelador da luminosidade; AHA para
Ger­ma­no Sil­va, Isabel Moreira, João Semedo, José Eduardo Martins, Paul Krugman, um concentrado anti-imperfeições da textura.
Pe­dro Nor­ton, Ricardo Araújo Pereira, Rita Rato e Thomas Piketty
Co­la­bo­ra­do­res Texto: Manuel Gonçalves da Silva, Manuel Halpern, Mi­guel Ju­das
Ilus­tra­ção: João Fazenda (Boca do Inferno), Susa Monteiro (António Lobo Antunes)
Centro de Documentação: Gesco
Redação, Administração e Serviços Comerciais: Rua Calvet de Magalhães,
TOMMY HILFIGERSporty and cool this summer!
nº 242, 2770-022 Paço de Arcos – Tel.: 214 698 000 Fax: 214 698 500
Delegação Norte: Rua Conselheiro Costa Braga nº 502 – 4450-102 MATOSINHOS
Telefone – 220 993 810 Inspire-se nas novidades Tommy Hilfiger Watches
Marketing: Marta Silva Carvalho (diretora) e Teresa Gomes (gestora de marca)
& Jewelry que prometem trazer
Publicidade: Directora Comercial – Vânia Delgado – vdelgado@trustinnews.pt
Directora Coordenadora Publicidade – Maria João Costa – mjcosta@trustinnews.pt ainda mais estilo a este verão.
Gestora de Marca – Ana Ribas – aribas@trustinnews.pt Náutico e desportivo?
Gestor de Marca – José Carolino – jcarolino@trustinnews.pt Yes please! O relógio
Gestora de Marca – Mariana Jesus – mjesus@trustinnews.pt multifunções da Tommy
Assistente Comercial – Elisabete Anacleto – eanacleto@trustinnews.pt
Assistente Comercial – Florbela Figueiras – ffigueiras@trustinnews.pt Hilfiger Watches surge
Delegação Porto: Gestora marca – Margarida Vasconcelos este verão para o
– mvasconcelos@trustinnews.pt acompanhar em todas
Assistente Comercial – Rita Gencsi – rgencsi@trustinnews.pt as aventuras, sejam à
Telf. Lisboa – 21 469 80 00 – Telf. Porto – 220 990 052
beira-mar ou na cidade.
Branded Content: Directora – Rita Ibérico Nogueira – rnogueira@trustinnews.pt
Produção, circulação e assinaturas: Vasco Fernandez (Diretor), LISBON MARRIOTT O novo modelo, com
Nuno Carvalho, Nuno Gonçalves, Pedro Guilhermino e Paulo Duarte (Produtores).
Helena Matoso (Coordenadora de assinaturas). HOTEL
Hello Summer Wine Party
bracelete em silicone azul
profundo, é o aliado perfeito
Serviço de apoio ao assinante. Tel.: 21 870 50 50 (Dias úteis das 9h às 19h)
Impressão: Lisgráfica – Casal de Sta. Leopoldina – 2745 Queluz de Baixo.
para todas as horas de calor.
Distribuição: VASP MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal. Venda Seca, No dia 8 de junho, sexta-feira, das 17 às 23 horas, o jardim De cor vibrante
2739-511 Agualva-Cacém Tel.: 214 337 000.
do Lisbon Marriott Hotel vai encher-se de apreciadores Para um apontamento de cor vibrante, aposte na
Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt – Tel.: 808 206 545, Fax: 808 206 133 nova pulseira Tommy Hilfiger Jewelry. De cordão
Tiragem média: 76 100 exemplares de vinhos e espumantes, para a quarta edição da
Registo na ERC com o nº 112 348 Hello Summer Wine Party, festa vínica organizada entrelaçado no tom encarnado e com o símbolo da
Depósito Legal nº 127961/98 – ISSN nº 0872-3540 pela revista Paixão Pelo Vinho e pelo Lisbon Marriott marca realçado no fecho em aço, esta pulseira é o
Hotel. O evento vai reunir no jardim uma seleção de complemento ideal para os dias mais quentes da estação.
Estatuto editorial disponível em www.visao.pt
A Trust in News não é responsável pelo conteúdo dos anúncios 40 produtores e largas centenas de referências vínicas Dois acessórios Tommy Hilfiger Watches
nem pela exatidão das características e propriedade dos produtos & Jewelry que o vão fazer sentir o pulsar do verão.
e/ou bens anunciados. em prova, espumantes da Bairrada e um espaço Warm
A respetiva veracidade e conformidade com a realidade, são da integral
Up Brut Experience, bem como três provas especiais, Pulseira de cordão com fecho em aço 39 euros
e exclusiva responsabilidade dos anunciantes e agências ou empresas
publicitárias. Interdita a reprodução, mesmo parcial de textos, que se esperam míticas. Não vão faltar os saborosos Relógio Decker 179 euros.
fotografias ou ilustrações sob qualquer meios, e para quaisquer
fins, inclusive comerciais. petiscos, música, animação e outras surpresas.
Os bilhetes para a Hello Summer Wine Party estão
disponíveis na Ticketline, on-line, na rede de pontos
de venda aderentes, locais habituais como Fnac,
Worten, El Corte Inglés e Agência de Viagens Abreu.
Em pré-venda o bilhete “Hello Summer Wine
Party” terá um custo de 10 ¤ com oferta de petisco
ASSINATURAS e copo de prova, no dia do evento o mesmo bilhete
Ligue já
custará 15 ¤ e terá de oferta o copo de prova.
21 870 50 50
Dias úteis – 9h às 19h
 BOCA DO INFERNO

A sedução do nojo
POR RICARDO ARAÚJO PEREIRA

A
extraordinária popularidade da palavra bastante diferentes. A expressão “uma pessoa no-
nojo no debate público português só tem jenta” tanto pode designar uma pessoa que mete
duas explicações possíveis: ou Portugal nojo como uma pessoa que se deixa enojar com
está cada vez mais nojento ou os inter- facilidade. Ou seja, quando acusamos os outros de
venientes no debate têm um vocabulário serem nojentos, estamos a ser nojentos. E fica difícil
cada vez menos vasto. Inclino-me para a distinguir o nojento que inflige nojo do nojento que
segunda hipótese. Portugal tem muitos sofre nojo – o que acaba por ser nojento. Além do
defeitos, mas (mesmo sem estar na posse mais, estar sempre a bradar nojo parece mesmo
de dados do INE) parece-me que se tem coisa de mete-nojo.
mantido relativamente estável em ter- E há ainda uma questão adicional. No nosso com-
mos de nojo – o que contrasta com a cada vez maior plexo idioma, o nojo não é necessariamente mau.
frequência com que se assinala a ocorrência de múl- É frequente, por exemplo, determinada sobremesa
tiplos nojos: a divulgação de certos vídeos é um nojo; ser tão boa que até mete nojo. Fica claro, por isso,
determinado artigo de jornal é um nojo; esta opinião que é preciso encontrar outra estratégia para dimi-
é um nojo; aquela gente mete nojo; essa pergunta é nuir preguiçosamente o adversário. Esta é um nojo.
um completo nojo. A discussão decorre, pelos vistos, visao@visao.pt
numa pocilga argumentativa e o objectivo é ser o
primeiro a apontar o nojo da posição do adversário.
A grande vantagem deste modelo é a rapidez. Não
é preciso aperfeiçoar argumentos e debater: não se
discute com o nojo. Há a nossa opinião e o resto é
nojo. Quem decreta nojo encontra-se numa imba-
tível posição de superioridade moral: é, ao mesmo
tempo, mais sensível e mais limpo do que o seu opo-
sitor, que é demasiado bruto e porco para perceber
que está a ser nojento. Após sentenciado o nojo, não
há discussão: aguarda-se que o nojento seja retirado
da presença das pessoas asseadas.
Este vómito perpétuo tem o mérito de introduzir
alguma energia num ambiente que costuma ser titu-
beante. Num país em que os factos são sempre ale-
gados, é bom que o nojo seja comprovado. Podemos
não ter a certeza de nada, mas sabemos
que é nojento. Sempre conseguimos
agarrar-nos a qualquer coisa.
O problema deste método é que, em
português, a palavra nojo tem significados

No nosso complexo idioma,

ILUSTRAÇÃO: JOÃO FAZENDA

o nojo não é necessariamente

mau. É frequente, por exemplo,
determinada sobremesa ser
tão boa que até mete nojo

130 VISÃO 17 MAIO 2018

 anos

25 ANOS
A CELEBRAR
OS SEUS PROJETOS
Chegámos a Portugal em 1993. Vimos o país a mudar, a evoluir e a tornar-se grande. E, claro, crescemos com ele. Retribuímos
apoiando a concretização dos projetos de mais de um milhão de portugueses, nos momentos mais importantes das suas vidas.
Acompanhámos os sucessos dos parceiros e comemorámos as conquistas em equipa. Hoje, festejamos 25 anos de ideias que
ganharam vida, de projetos que se tornaram reais e de votos de confiança que se traduziram em prémios. Obrigado por celebrar
estes momentos connosco.

Um crédito claro. Há 25 anos no Cetelem.

Categoria: Pequeno e Médio Banco.

Estes 3 prémios são da exclusiva responsabilidade das entidades que o atribuíram.

Cetelem é uma marca do Banco BNP Paribas Personal Finance S.A. Rua Galileu Galilei, n.º 2, 8º Piso – Torre Ocidente Centro Colombo, 1500-392 Lisboa. cetelem.pt