Alberto Martínez Rodríguez

ROCK/LIT. ONDA/RECURSO NARRATIVO MEDIATIZADOR

Margo Glantz, 1994, “La onda diez años después: ¿Epitafio o revalorización?”

Propone que incluir un contexto musical en la estructura de lengua conlleva un traslado o

traducción. En la Literatura de la Onda, las grabadoras o reproductores de sonido son los
elementos que permiten la entrada del rock al texto. Mediante este procedimiento, lo efímero de
la música queda fijado en la textualidad y puede repetirse constantemente de manera obsesiva
y/o ritual.

[Los estudios de Glantz sobre la onda prácticamente se centran únicamente en José Agustín, sin
embargo sus ideas sobre la música son sumamente aplicables a la obra de Parménides García
Saldaña]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROCK/RECURSO NARRATIVO INTENSIFICADOR

Tesis: With a little help from my Friends: Ritos de paso, drogas y Rock & Roll en Se está haciendo
tarde…de José Agustín. César Othón Hernández Romero. UNAM. México, 2012.

“Glantz (1994, pp. 250-252) entiende que la música reproducida por los aparatos electrónicos
cumple una función mediatizadora entre los personajes y el lector. De acuerdo con ella, los
protagonistas de la ficción ondera se ‘desnudan’ ante el lector, pero su voz se apaga o queda en
segundo plano frente al lenguaje del rock. Las vivencias narradas son eco de la música, y no
viceversa.”

[Hernández Romero profundiza en la visión de Glantz sobre la música en la Onda, la cataloga de

mediatizante y la contrapone a su opinión de intensificadora:]

“[…] bien se podría decir que el rock cumple una función intensificadora y no mediatizante en
estos textos. La música no silencia las vivencias sino que resuena con ellas. El narrador sí asume
una identidad colectiva determinada cuando refiere al rock pero, al mismo tiempo, las
experiencias vitales de sus personajes re-semantizan el sonido en el proceso de escucha. Es en
esta tensión entre la disolución y la proyección donde la música ofrece nuevas maneras de
entender lo vivido.”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ROCK COMO ERUDICIÓN INUTIL

“Narrativas de José Agustín” J. Brushwood. 1986. Pág. 60

“[…] ninguno de ellos cumple una función en la narración o la anécdota, sin embargo adquieren
relevancia porque el narrador magnifica su valor. El uso de estas referencias es generalmente
paródico, lo que convierte la lectura en una sucesión de guiños […] En ocasiones, las trivialidades
en Agustín son una estrategia narrativa que sirve para identificar personajes o para desarrollar
temas.”

[Brushwood menciona que los textos de José Agustín hacen uso del rock y de otros elementos de
la cultura popular únicamente como un acumulado de referencias o de erudición inútil. A las
posturas de Glantz y Brushwood habrá que agregarle la que toma Tovilla Martínez en su tesis
doctoral sobre la narrativa de José Agustín en donde aborda el uso del Rock como recurso
narrativo a partir de la intertextualidad. Llama la atención que tanto este como otros analistas
aborden el tema del Rock pero únicamente en José Agustín sin centrarse en García Saldaña que, al
menos en la utilización de este recurso, es mucho más amplio.]