NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3695

1995-02-15

INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA.

PRÁCTICA PARA LA CONDUCCIÓN DE UN
PROGRAMA DE ENSAYOS INTERLABORATORIO
PARA DETERMINAR LA PRECISIÓN DE LOS
MÉTODOS DE ENSAYO PARA MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN

E: STANDARD PRACTICE FOR CONDUCTING AN

INTERLABORATORY TEST PROGRAM TO DETERMINE
THE PRECISION OF TEST METHODS FOR
CONSTRUCTION MATERIALS

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica a la ASTM C802-

94

DESCRIPTORES: análisis de resultados; ensayo;

material de construcción; condiciones
de ensayo.

I.C.S.: 91.100.01, 19.020.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2002-09-16

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3695 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-02-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.

ACOL QUÍMICOS LTDA. CORPORACIÓN EDUCATIVA

ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN
AGREGADOS PÉTREOS DE LA SABANA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
BALDOSINES GRANITEX LTDA. ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
CÁMARA COLOMBIANA DE LA EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ
CONSTRUCCIÓN-ANTIOQUIA EMPRESA DE ENERGÍA DE
CÁMARA COLOMBIANA DE LA CUNDINAMARCA S.A.
CONSTRUCCIÓN-PRESIDENCIA EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
CANTERAS Y ARENERAS SAN ANTONIO EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA
CEMENTOS BOYACÁ S.A. INDUSTRIA DE CONCRETO
CEMENTOS DEL NARE S.A. CENTRIFUGADO LTDA.
CEMENTOS DIAMANTE DE BUCARAMANGA INDUSTRIAS E INVERSIONES SAMPER
S.A. S.A.
CEMENTOS DIAMANTE DEL TOLIMA S.A. INDUSTRIAS TECNOCONCRETO DE
CEMENTOS DIAMANTE S.A. COLOMBIA S.A.
CIC CONCRETOS INDUSTRIALES INMUNIZADORA SERYE S.A.
COLOMBIANOS-CIENCO LTDA. Y CÍA. INSTITUTO COLOMBIANO DE
COLOMBIANA DE RESINAS LTDA. PRODUCTORES DE CEMENTO
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA DE
TENSIONAMIENTO S.A. INTERÉS SOCIAL Y REFORMA
COMPAÑÍA DE CEMENTOS ARGOS S.A. INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD POLITÉCNICO COLOMBIANA JAIME
CONSTRUCTODO LTDA. CONSTRUÍMOS ISAZA CADAVID
EL FUTURO DE COL. PRECONCRETOS S.A.
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL PRETENSADOS BOGOTÁ LTDA.
DEL CAUCA
PRODUCTOS I.P.B. LTDA. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE UNIVERSIDAD DEL CAUCA
REGIONAL ARMENIA UNIVERSIDAD DEL VALLE
SIKA ANDINA S.A. UNIVERSIDAD EAFIT
SILICAL LTDA. UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SANTANDER
TITAN MANUFACTURAS DE CEMENTOS UNIVERSIDAD LIBRE
S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
TOXEMENT S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
TUBOS DE OCCIDENTE LTDA. COMERCIO
TUBOS MOORE S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3695 RESUMEN

INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA.

PRÁCTICA PARA LA CONDUCCIÓN DE UN PROGRAMA DE ENSAYOS
INTERLABORATORIO PARA DETERMINAR LA PRECISIÓN DE LOS
MÉTODOS DE ENSAYO PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

1. OBJETO

1.1 Esta norma describe las técnicas para la planificación, conducción y análisis de los
resultados de un estudio interlaboratorio para un ensayo. Está diseñada para ser usada junto con
la norma ASTM C670. Sin embargo, los procedimientos recomendados en esta norma tienen el
único propósito de proporcionar información confiable en la cual puedan basarse los registros de
precisión de los tipos descritos en la norma ASTM C670. No es apropiada para ser usada en
programas cuyo propósito sea el de desarrollar un método de ensayo o para determinar los
méritos relativos de dos o más ensayo.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS

NTC 220: Ingeniería Civil y Arquitectura. Método para determinar la resistencia a la compresión
de morteros de cemento hidráulico usando cubos de 50 mm de lado. (ASTM C109).

NTC 77: Ingeniería civil y arquitectura. Tamizado de materiales granulares. (ASTM C136).

2.2 NORMAS ASTM

C670: Practice for Preparing Precision and Bias Statements for Test Methods for Construction
Materials.

C1067: Practice for Conducting a Ruggedness or Screening Program for Test Methods for
Construction Materials.

E105: Practice for Probability Sampling of Materials.

E177: Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test Methods.

E178: Practice for Dealing with Outlying Observations.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3695 RESUMEN

3. SIGNIFICADO Y USO

3.1 Antes de llevar a cabo un estudio interlaboratorio para determinar la precisión de un

ensayo, es conveniente contar con ciertos criterios. No es necesario que todas las condiciones
aquí descritas se cumplan enteramente en todos los casos; sin embargo, el no tener en cuenta
algunas condiciones o el tenerlas parcialmente en cuenta, puede conducir a un programa más
complicado que requiera más trabajo y costos, o puede conducir a información incompatible. Las
recomendaciones presentadas en esta sección han sido preparadas para asegurar que el ensayo
esté libre de la mayor parte de las dificultades técnicas posibles antes de llevar a cabo un estudio
interlaboratorio costoso y prolongado.

3.1.1 El primer requerimiento es la existencia de un ensayo válido y bien escrito, que haya sido
desarrollado en un laboratorio competente (o por un trabajo cooperativo en un pequeño número
de laboratorios), y que se haya sometido a un proceso de selección o a un ensayo de rudeza
descrito en la norma ASTM C1067. Como un resultado del proceso de selección y de alguna
experiencia con el ensayo en el laboratorio responsable y en uno o dos más de ellos, se debe
presentar una versión escrita del ensayo (no necesariamente publicada como norma) que
describa el procedimiento de la prueba en términos que sean fácilmente ejecutables en un
laboratorio apropiadamente equipado. Las condiciones que afectan los resultados deben ser
identificadas junto con el grado apropiado de control de dichas condiciones en la descripción del
procedimiento de ensayo (véase la Nota 1).

...
Referencias

1) Youden, W.J., "Experimental Design and ASTM Committees", Materials Research and
Standards, ASTM, November 1961, pp. 862-867.

2) Wernimont, G., "Development and Evaluation of Standard Test Methods, The Role of
Statistical Design of Experiments", Materials Research and Standards, ASTM, Vol. 9, No. 9,
September 1969, pp. 8-21.

3) Younden, W. J., "Statistical Techniques for Collaborative Tests", Association of Official

Analytical Chemists, Washington DC, 1967, pp. 29-32.

4) ASTM Manual for Conducting an Interlaboratory Study of a Test Method, STP 335, ASTM,
Philadelphia, PA 1963, p. 4.

5) Youden, w. J., "Statistical Techniques for Collaborative Tests", Association of Official

Analytical Chemists, Washington DC, 1967, pp. 7-9

6) Ibid, p. 9.

7) ASTM STP 335, pp. 3-4, 9.

8) ASTM STP 335.

9) ASTM Manual on Quality Control of Materials, STP 15C, ASTM, Philadelphia, PA, 1951,
pp. 47-49.

10) Mandel, John, "Repeatability and Reproducibility", Materials Research and Standards,
ASTM, Vol. 11, No 8, August 1971, p. 8.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3695 RESUMEN

11) Youden, 1967, p 18.

12) Ibid, pp. 26-27.

13) Dixon, W.J., and Massey, F.J., Introduction to Statistical Analysis, 2nd Ed. McGraw Hill,
New York, NY, 1957, Table 8e.

14) Esta tabla fue adaptada de Techniques of Statistical Analysis, Chapter 15 on "Significance
of a Largest of a Set of Sample Estimate of Variance", Eisenhart, Churchill, Solomon and
Herbert.

15) Esta tabla fue adaptada de Biometrika Tables for staticians, Pearson, B.S., and Hartley,
H.O., Vol I ( 2nd Ed), Cambridge, MA, 1958.

16) Mandel, op. cit.

17) Neville, A.M., "The Relation Between Standard Deviation and Mean Strength of Concrete
Test Cubes ", Magazine of Concrete Research, Vol II, No 32, July 1959.

18) Metcalf, j. b., "The Specification of Concrete Strength, Part II, The Distribution of Strength
of Concrete for Structures in Current Practice", RRL Report LR 3 000, Road Research
Laboratory, Crawthorne, Berkshire, U.K., 1970.

19) Murdock, C. J., "The Control of Concrete Quality", Proceedings of Institute of Civil
Engineers, Part I, Vol 2, No 4, July 1953.

20) Erntroy, H. C., "The Variation of Works Tests Cubes", Research Report 10, Cement and
Concrete Assn, London, November 1960.

21) Rusch, H., "Statistical Quality Control of Concrete", Materialprufung, Vol 6, No 11,
1964, pp. 387-394.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3695 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

5 de 28