Sei sulla pagina 1di 11

Instituto

Balseiro

     


      



   
Instituto
Balseiro


      
  !#"$"&%
' ( ) (

 * (  

+(,.-/1032$45-1687:9<;=;?>@/A>&7B,(9?-C75-$D:2$45-CE 2$ +45--C+.,(2GF5>IH(2J45-9<7:+.,.6803/1/19?>&75-C+1D:KL/12#689<;<;=2$+!/A>&7M$NLO36(>$P3;?-CEQ2$+
45-
' R (+ 9</12S:O32#6(,.-T+.,.-C4UF32G6(-C/19?P39=45>L037:2GF5>IH(2Q45-6(-C+.OV05-C+.,(2$+1S


0:-C7W,.-T;=2$+O 2# X&9<7:2$+
Y[Z$-1689?\V]B0:-])05--C+., -C 7^,.>)432$+P39?-C7_9<EQO:6(-C+(2$+1S
 +(/A689?P32M+(0`75>&E@P:6(-a-C7b;=2MF5>IH(2M45-a6(-C+.O30:-C+.,(2$+TYc\V68EG-d2$;!O39?-$Se!+(/A689?PV2_,(2$ETPV9 -C 7f037`7 0: EQ-16(>^45-
!
,.-C; -1 gh>&75>d2$;i/10:2$;iOi>4:2$EG>&+
/A>&E@037:9</12#68;?-4:056j2$7W,.--C;V\V7[45-+.-CEQ2$7:2J+(9kgl05-O:6(-C+.-C;<-C/1/19?>&7:2$45>JO32#682J;<2
-C7B,.6(-1Z9<+.,(2S
!;5/10:2$45-1687:9=;<;?>2$4#H.0:7B,.>m/A>&7B,(9?-C75-*$NO:68-1X&0:7W,(2$+n])05-+.,.-C4Q45-1Pi-16 2
/A>&7B,.-C+.,(2#6!Ed2#68/12$7:45>-C7Q;=2F:>IH.2
45-L6(-C+.OV05-C+.,(2$+o&pkqsrtqeuvo&w#rexzy(qep{oWpVqsrtqoV} | wIoWrt~p€@2$])05-C;<;<2‚;?-1,.682‚]B0:-J9=7:4:9<])05-m;<2‚2$;?,.-1687:2#,(9<ZI2
Z 2$ ;<9<4:2D:4:-m;<2G+(9?X&0:9<-C7W,.-gh>$68EQ2ƒ

12. a b c d e

 +.,.-C4QOV05-C45-]B0:-C4:2#68+.-/A>&7d-C;5/10:2$45-1687:9=;<;?>45-O:6(-1X&0:7B,(2$+1DW2$+ R ]B0:-;?-/A>&7WZ9?-C75-Ed2#68/12#6!;<26(-C+(O305-C+.,(2

-C;?-1X&9=4:2J,(2$ETPV9 -C 7U-C7 -C ;„D3O32#682G+(0U/A>&7B,.6(>&;„S
)-;?-2$+(9?X&7:2#6 2@
0:7aO30:7B,.>@2J/12$4:2LO:68-1X&0:7W,(2L/A>&7B,.-C+.,(2$4:2G/A>$6(6(-C/A,(2$EQ-C7W,.-$Sk-;?-2$+(9?X&732#6 2@
/A-168>LOV0:7W,.>
2a/12$4:2dO36(-1X&0:7B,(2dEQ2$;t/A>&7W,.-C+(,(2$4:2D…/A>&7†E 2$ +45-L0:7:2G68-C+.O305-C+.,(2d>a75>‚/A>&7W,.-C+(,(2$4:2S‡t>$6;?>a,(2$7W,.>[+.-
6(-C/A>&Ed9?-C7:4:2G75>Q4:-H.2#6O36(-1X&0:7B,(2$+*+(9<7_/A>&7B,.-C+.,(2#6CS
9<-C75-+.,.-C4a2+(0Q4:9=+.Oi>&+(9</19 >& 7L0:7:2F5>$682YLˆ&"mEQ9=7B05,.>&+O32#682,.-168EQ9=7:2#6n-C;-A‰2$EQ-C7…SW+(,.>m6(-1O:6(-C+(-C7W,(2
ˆTEd9<7B0:,.>&+O32#682m/12$4:2mO:6(-1X&0:7B,(2SW682#,.-*45-*7:>m45-CEG>$682#68+(-45-CEQ2$+(9<2$4:>-C7QO:6(-1X&037W,(2$+])05-;?-*6(-C+(0:;?,.-C7
4:9<g R /19=;?-C+1SB>&7B,.-C+.,.--C7‚O:689<EG-16;<05X&2#6
;<2$+
]B0:-;?-6(-C+(0:;<,.-C7dE 2$ +g 2$ /19<;?-C+YQ45-H.-;<2$+>$,.682$+O32#6j2T-C;3\V7:2$;„S

Š?Š?Š 
 ‹!Œ?Œ?Œ

73+.,(9?,(05,.>Q
2$;<+.-C9<6(>5ƒ:e-C; -1 gh>&75>5ƒl"&$ŽIˆ$ˆBˆ$ˆaNC%’‘#NC“$%a ' ”@ƒtl"&$ŽIˆ$ˆB•–ˆ$ˆWN1"&
2$7^
2#6j;?>&+45-m
2#689<;?>/8F:-! R >Q -1X$6(>

        "!$#%#'& 

#S)(>&+/12#6(X&2$++*-,mY/.0,m-C+., 2$ 7M05P39</12$4:2$+!-C7_;?>&+Z -1 68,(9</A-C+*9<7:g-1689<>$6(-C+45-0:7‚,.689 2$ 75X&0:;?>L-C]B039<; 2# ,.-16(>J/A>&EG>


+.-‚Z$-‚-C7f;=2U\3X&0:682S7:2†/12#6(X&2c45-aO36805-1P32_Oi>&+(9<,(9?ZI2M-C+L-C7W,.>&7:/A-C+G2#X$68-1X&2$4:2†-C7b-C;!,.-168/A-16GZ -1 6(,(9</A-$S
1 
0 2$ ;4:-M;<2$+ 23-C/jF:2$+‚45-M;<2†\3X&0:682 EL05-C+.,.682 ;=2 4:9?6(-C/1/19 >& 7 45-M;<2 gh05-16
3C2 75-1,(2 +.>$P36(-M;<2 /12#68X&2`45-
O:6j05-1P3254

8 7
:
6
9
;=< > <

?  TS @I S A  S B:C(LS D# *S

)S !7L037@68-C/19?O39?-C7B,.-2$9<+(;<2$45>Oi-16(gh-C/A,(2$EG-C7W,.-45-C;)-A‰),.-1689<>$6nY@2J2#,(E_S&45-
O:6(-C+89 >& 7@+(-/A>&;?>)/12$7G4:>&+nEQ2$+(2$+
9<4 -C 7B,(9</12$+J45-[2#X&0:2Dn0:7:2M-C7bgh>$68EQ2^45-[F:9?-C;?>^-A‰2$/A,(2$EG-C7B,.-M2†/A-16(>†X$682$45>&+J/A-C7W, R X$682$45>&+JY >$,.682^-C7
gh>$68EQ2c45-‚ZI2#Oi>$6J-A‰52$/A,(2$EG-C7W,.-†2v1"$"cX$682$45>&+G/A-C7B, R X$682$45>&+1S 1E 0 -[ >/1056(6(-[2$;/12#Pi>c4:-‚0:7f,(9?-CEQOk>
;<2#68X$>F4`–
2$;<>$6a;<2#,.-C7B,.-M45-_-1P303;<;<9</19 >& 7HG “#"$"`/12$;‘ X5S?D/12$;?>$6d;<2#,.-C7B,.-^45-_gl0:+(9 >& 7IGKJ#"`/12$;h‘ X5D/12$;?>$6
;<2#,.-C7B,.-T45-@+(05P3;<9=EQ2$/19 >& 7LG “%J#"d/12$;‘ XBjS

?  !;…F:9?-C;?>Q+(0:P3;<9<EQ2@;<;?-C7:2$7345>J-C;…6(-C/19?O39<-C7W,.-m45-Z#2#Oi>$6*45-m2#X&0:2S
@I )->$P3,(9?-C75-m2#X&0:2d-C7_-C]B039<;<9?P:6j9?>T/A>&7UZ#2#Oi>$6*2 MONN#"QPmS
A  )->$P3,(9?-C75-m2#X&0:2d-C7_-C]B039<;<9?P:6j9?>T/A>&7UZ#2#Oi>$6*2 MSR N#"QPmS
B: )->$P3,(9?-C75-m2#X&0:2d-C7_-C]B039<;<9?P:6j9?>T/A>&7UZ#2#Oi>$6*2 MST N#"QPmS
D# 9<75X&0:732L4:-m;<2$+>$O…/19?>&75-C+2$7B,.-1689?>$68-C+1S

%)S 7a/12$EQOk>L-C; -C /A,.689</A> UGlw5VXW(!45-1Oi-C7:45-*4:-;<2$+/A>B>$6j45-C7:2$4:2$+-C+.O32$/19=2$;?-C+YG-C;V,(9?-CEGOi>L+.-1X 0: 7‚;<2m-A‰O:6(-A


+(9 >& 7…ƒ
UJlwFVXW(YN[Z0\+^ ] /A>&+’`_ acbi)/A>&+ `_5def.hgiW(
45>&7345- ^ ] -C+T-C;nZ$-168+.>$6@-C7`;<2M4:9?6(-C/1/19 >& 7kjkDeEQ9<-C7W,.682$+@]B0:-lZ \ Dm_ a Dm_ d Yng+.>&7b/A>&7:+.,(2$7B,.-C+T68-C2$;?-C+m-
9<7345-1Oi-C7:4:9?-C7B,.-C+1S) 7:439<]B0:-/10 2$ ;e45-m;<2$++(9<X&0:9?-C7B,.-C+2I\368EQ2$/19<>&75-C+-C+po u3~rqCu…ƒ

? C  U <9 7:430:/A-0:7_/12$EGOi>dEQ2#X&7 -1 ,(9</A>aZI2#6j9<2#P3;?-/105Y&2Q439?6(-C/1/19 >& 7[-C+., 2a


/A>&7W,.-C739<4:2J-C7_-C;…OV;<2$75>=bse:S
@ItU A/ >$6(6(-C+.Oi>&7:4:-J2[0:732a>&734:2‚O3;<2$7:2‚-C7c-C;-C+.O32$/19<>U;<9?P:6(-$Dk+(9?-CEGO36(-G]B05-l_ a Du_ d YgZ$-1689 \k]B05-C7
0:732J6(-C;<2$/19 >& 7[O32#68,(9</10:;<2#6CS
A tU 75>Q45-C+8/A689?Pi-0:7:2J>&7:4:2JOV;<2$7:2J/19?68/10:;=2#68EG-C7B,.-Ok>&;=2#6893C2$4:2S
B: 2Q45-C7:+(9=4:2$4[45-m/12#6(X&2Q-C+*9<4 -C 7W,(9=/12$EG-C7W,.-L7B03;<2S
D# 2Q/A>&7\3X&056j2$/19 >& 7_/A>$6(6(-C+.Oi>&7:4:-m2Q0:7:2L>&7:4:2Q-C+.,(2$/19?>&7:2#689=2S

ˆ5S O:6(>’‰9<Ed2$4:2$EG-C7B,.-$D 1 1/ 0 2$ 7W,.>&+EG-1,.6(>&+*/ :0 P39</A>&+45-m2#X&032QF:2CY[-C7_,.>45>&+;<>&+EQ2#6(-C+45-m;<2G9?-16868254


ad @I 1" awv S A  1" dXd S B: 1" dyx S D# 1" dv S
?  1" S

  L         i!$#%#'&

N)S 7G682’Y$>@45-*;=03]B0:-2#,.682CZ9?-C+(2@2#X&0:2m9<7:/19=45-+.>$P:6(-*;=2+(05Oi-16.\V/19?-
45-*037JZ)9<4:689?>Q R 7:4:9=/A-C+n45-6(-1gh682$/1/19 >& 7
 Y  6(-C+.Oi-C/A,(9?Z#2$EG-C7B,.- jS)‡2#682@;?>&+ 2$ 75X&03;?>&+45-9<7:/19<45-C73/19<2G jD45-6(- 2V-A‰9 >& 7^  tYJ6(-1gh682$/1/19 >& 7c 
…
Z#2$;?-$ƒ

?  kN
†Y    .+ -C7pN   +.-C7e
jS B: kN
†Y   .+ -C7 tpN   .+ -C7
…jS
@I kN`Y   .+ -C7e
pN  +.-C7jS D# kN`Y   .+ -C7e pN   .+ -C7e
jS
A  kN `Y    .+ -C7enpN  .+ -C7e tjS

“)S
 #'&
  


 "!

#%$

!;iX$6 I2 \V/A>a4:-m;<2L\3X&05682GEL05-C+.,.6j2G0:7:2J6(-C+(03;?,(2$7W,.-@45-$ƒ

?  2Q+(0:EQ2G4:-m45>&+>&7:4:2$+*45-m;<2GEQ9<+8EQ2G2$EGO3;<9<,(0:4dY[gh6(-C/105-C7:/19=2$+E@0:Y‚+(9=EQ9<;<2#6(-C+
2_)(M a’S
@I 2Q+(0:EQ2G4:-m45>&+>&7:4:2$+*45-m;<2GEQ9<+8EQ2G2$EGO3;<9<,(0:4dY[gh6(-C/105-C7:/19=2$+m) (MmaY ) (M d#S
A  2G6(-C+.,(2Q4:-m45>&+>&7:4:2$+*45-m;<2GEQ9<+8EQ2G2$EGO3;<9<,(0:4‚Yagh6(-C/105-C7:/19=2$+m) (MmaY ) (M d#S
B: !;iO:6(>4:0:/A,.>Q45-m45>&+>&7:4:2$+*4:-m;<2GEQ9<+(Ed2L2$EQO3;<9?,(0:4‚Y‚g68-C/105-C7:/19<2$+EL05Y[+(9<EQ9=;<2#6(-C+
2U)(M a S
D# !;…/A>)/19?-C7B,.-@4:-m45>&+>&7:4:2$+*45-T;<2GEQ9=+(EQ2J2$EGO3;<9<,(0:4‚Yagh6(-C/105-C7:/19=2$+m) (MmaY†) (M d$S

KBS !7U2$0:+.-C7:/19=2G45-6(>%3C2$EQ9?-C7B,.>5D 1 /A>&7U])0 -@


2$/A-C;?-16j2$/19 >& 7U+.-TEQ>’Z$-16 2$ 7^;?>&+P3;?>])05-C+c4
a B: v
?  x+* S .* S
a 3 /
@I d,* S DI * S /
0)1,2
A  x- * S

J)S)(>&+/105-16(Oi>&+O30:7B,(0:2$;?-C+*4:-LEQ2$+8254 +.-@0:7:-C7^2‚0:7:2dZI2#689=;<;<2J6 R X&9=4:2GYM+(9=7MEQ2$+(2‚45-L;?>&75X&9?,(0:476ISke2


Z#2#689<;<;=2UO39?Z$>$,.-C2c2c0:7:2†4:9<+(,(2$7:/19<2869( ˆ 45-[0:75>c45-_+(0:+@-A‰),.68-CEG>&+1D/A>&EG> +.-_EL05-C+.,.682†-C7v;<2^\3X&05682S
1 
0 2$ ;i-C+;<2Jg68-C/105-C7:/19<2G45-Oi-C])05"- 7:: 2$+
>&+(/19=;<2$/19?>&75-C+4:-C;…O -C 7:4:0:;<>L68-C+(0:;?,(2$7B,.- 4
>@?BA
/
?  ; x< * )( 6$S B: = 1" * )( 6&S 3 >
@I = ˆ * ()$6 S D# = #" * ()6&S
A  = N * ()$6 S
/

        "!$#%#'& %

Ž)S 05-1X$>U45-G0:7:2a-A‰)OV;?>&+(9 >& 7…Di;?>&+gh682#X&EG-C7B,.>&+m45-G0:7cEG-1,.-1>$689<,.>M+.-G4:9<+.,.6j9?P305Y$-C7^/A>&EG>U+.-QEL05-C+.,.682‚-C7


;<2L\VX&05682S

 ;3gh682#X&EG-C7B,.>_*,(9?-C7:-0:732TEQ2$+(2J45-%BXLYd+.-45-C+
!
O3;=2'3C2 -C7 ;<2`4:9<6(-C/1/19 >& 7 75-1X&2#,(9<ZI2f45-C;-H.-nb 2f#"$"  A 2
Ea‘I+CS)!;3gh682#X&EG-C7B,.>QmOi-C+(2J)XLYd+.-E@05-1Z$-2‚CN#"
Ea‘I+CD)EQ9<-C7W,.682$+
])05-*-C;kgh682#X&EG-C7B,.>Q%mOi-C+(2‚  )XJYQ+.-
45-C+(O3;<2'3C2J2G%#"$"GEa‘I+1S 1 !7[]B0 -m :
4 <
9 (
6 C
- 1
/ 1
/ 9 &
> -EG>’Z R 2
‚
7 .
+  A  2
-C;EQ-1,.-1>$689?,.>d2$7B,.-C+4:--C+.,(2$;<;<2#64 0

?  !+.,(2#P32Q])0:9?-1,.>Q2$7B,.-C+*45-T-C+.,(2$;<;<2#6CS
@I )-mEQ>’Z R 2G-C7U;<2G439?6(-C/1/19 >& 7_75-1X&2#,(9<ZI2Q4:-C;…-H- eb S
A  )-mEQ>’Z R 2G-C7U;<2G439?6(-C/1/19 >& 7[Oi>&+(9?,(9<ZI2J45-C;i-H.- beS
B: )-mEQ>’Z R 2Q2GˆW
N 6(-C+.Oi-C/A,.>d4:-C;i-H- bS
D# )-mEQ>’Z R 2Q2J–ˆWN 6(-C+.Oi-C/A,.>d4:-C;…-H- beS

1"S 7`2$7:9=;<;?>U/19?68/103;<2#6Tu rq’~hu3q cY 037 2$;<2$E@P:6(-d68-C/A,.>^6(-1Oi>&+(2$7b+.>$P:6(-‚;<2U+(0:Ok-16(\V/19?-Q45-d037 O3;<2$7:>5Se;


2$;<2$E@P:6(-$DOi>$6a-C;])05-c/19?68/10:;<2b0:7:2b/A>$6(689?-C7B,.-{/A>&7:+.,(2$7B,.-$D-C+., 2b \$H>v2$;O3;<2$75>5DEQ9?-C7B,.682$+[]B0:-^-C;
2$7:9=;<;?>†-C+., 2 0:7:9?gh>$68EG-CEQ-C7W,.-_/12#6(X&2$45>`YbO30:-C45-[X&9?682#6GYb4:-C+(;<93C2#68+(-[+89<7f6(>%3C2$EQ9?-C7B,.> Oi>$6G-C;
O3;<2$75>5S
;*,(9<-CEGOi> W N "D
/A>&7 -C;2$739<;<;?> -C7z6(-1Oi>&+.>5D
;<2f/A>$6(689?-C7B,. - {4:-C/A6(-A !
/A-U9<73+.,(2$7W, 2$ 7:-C2$EG-C7W,.-U
2  (#)S 1 0 2$ ;!4:-[;=2$+L+89?X&0:9?-C7B,.-C+G2I\368EQ2$/19<>&75-C+
45-C+8/A689?Pi-EG-H.>$6!-C;kEG>’Z9<EQ9<-C7W,.>L45-C;V2$739<;<;?>O32#6j2m,(9?-CEGOi>&
+ h
q  h
u ’u 
)q QOi>&+.,.-1689?>$68-C+2 W N "54
?  !;…2$7:9<;<;?>JX&9?6j2J-C7U+.-C7B,(9<45>QF5>$682#6j9?>GY‚7:>Q+.-T45-C+(;=93C2S
@I !;…2$7:9<;<;?>JX&9?6j2J-C7U+.-C7B,(9<45>Q2$7B,(9<F5>$682#689<>GY‚75>Q+(-T45-C+(;<9 3C2S
A  !;…2$7:9<;<;?>JX&9?6j2J-C7U+.-C7B,(9<45>QF5>$682#6j9?>GY‚+(-T45-C+(;<9 3C2@-C7M4:9?6(-C/1/19 >& 7[OV2#682$;?-C;<2G2$;2$;=2$ETP:68-$S
B: !;e2$7:9<;=;?>JX&9?682G-C7†+.-C7B,(9<45>d2$7B,(9<F5>$682#6j9?>QY_+.-@4:-C+(;<93C2G-C7^4:9?6(-C/1/19 >& 7UO32#682$;<-C;<2G2$;2$;=2$ETP:68-$D3F:2$/19<2
2#6(6j9?P32L-C7U;<2L\3X&0:682S
D# !;e2$7:9<;=;?>GX&9?682d-C7^+.-C7B,(9<45>a2$7W,(9<F:>$682#689?>aYU+.-@45-C+8;<93C2G-C7†4:9?6(-C/1/19 >& 7UOi-16(Oi-C7:4:9</103;<2#62$;t2$;<2$E@P:6(-$D
2$;?-H 2$ 7:45>&+(-$S

$#S 7QP3;<>)])05-Oi-C])05- 75: >T45-EQ2$+(2 4 +.-*-C73/105-C7W,.6j2T2#Oi>’Y&2$45>J+.>$P:68-0:7dO3;<2$75>m9<73/1;<9<7:2$45>m2TˆWN P DB/A>&EG>J+.-


EL05-C+.,.682a-C7†;<2G\3X&0:682SV!;O3;<2$7:>a9<7:/1;=9<7:2$45>5D5,(2$E@P39 -C 7c45-@Ed2$+(2 4 DkO305-C4:-T45-C+(;<9 3C2#6+(9<7M6(>%3C2$EQ9?-C7B,.>
+.>$P36(-*0:7:2+805Oi-16.\V/19?-F5>$689 31>&7W,(2$;„S959<7:9</19=2$;<EG-C7B,.--C;5P3;?>]B0:-+.--C7:/105-C7B,.682m2@0:7:22$;?,(0:682#"…D 1 /10 2$ 7B,.>
+.-@45-C+.O3;<2'3C2#6 2J
-C7U4:9?6(-C/1/19 >& 7_F5>$68931>&7B,(2$;F:2$+.,(2d;<;?-1X&2#6*2$;…OV9<+.>F4
a d "…S
?  $a "S B:
- 3
/
%
@I
-a
"S DI "…S
/
A  d  "S
ˆ 
  L         i!$#%#'&

C)S !;37:9?,.6 >$ X$-C75>@X&2$+(-1>&+.>G+.-Z$-C7345-*-C7BZI2$+82$45>J-C7a/19<;=9<7:456(>&+n4:-2#O:6(>’‰9=EQ2$4:2$EG-C7B,.-"D IˆGE 45-4:9 2$ EG-1,.6(>


Y # D ˆ&"vE 45-^2$;?,(05682S0:2$7:45> -C;*,(05Pi> -C+., 2b ;<;?-C75>5D-C;*X&2$+a+(-M-C7:/105-C7B,.682b2`0:7:2 O:6(-C+(9 >& 7 45-`C“#"
2#,(E >& +(g-1682$+CS:+.,(9<EQ-/10 2$ 7W,.>&+EQ-1,.6(>&+/ 05 P39</A>&+4:-739?,.6 >$ X$-C75>JX&2$+.-1>&+.>5D3-C7_/A>&7:4:9</19?>&7:-C+7:>$68EQ2$;?-C+45-
O:68-C+(9 >& 7[Y‚,.-CEGOi-1682#,(05682D3F32CY‚-C7M0:7[,(05Pi>Q/10:2$7345>G-C+., 2Q ;<;<-C75>5S

?  "D "&“QE - S B: C “QE - S


@I 1"QE - S D# 9=75X&0:7:2J45-T;=2$+6(-C+.O30:-C+.,(2$+2$7B,.-1689?>$6(-C+1S
A  ˆJ‰ 1" x E - S

C%)S 7G-C+(])0:9<2$45>$6nOV2#6(,.-45-C;56(-1Oi>&+.>-C7Q-C;O30:7B,.>zYJ/A>&EQ9?-C73C2m245-C+(;<9 3C2#68+.-


Oi>$60:7:2Oi-C7:4:9?-C7B,.-
O3;<2$7:2D
])05-mgh>$68EQ2Q037 2$ 75X&0:;?> N%#" P /A>&7†;<2GF5>$6j931>&7W,(2$;–S3e05-1X$>‚45-T;<2JOi-C7:439?-C7W,.-m;=2GO39<+.,(2J-C+F5>$68931>&7B,(2$;„D
-C+., 2M
1"$"$E E 2$ +*2#P32 H>a]B05-@D:Y‚,.-168EQ9<732J-C7U0:7_P32#68682$7:/A>Q2$;/12#Pi>d45-ˆ&"$"$E hO30:7B,.>QjS

11 

A 1)1 

1 
0 2$ ;n-C+T-C;/A>)-A\V/19?-C7B,.-a45-d6(>%3C2$EQ9?-C7B,.> l/A>&E :
0 7`2U2$E@P32$+@O32#6(,.-C+@45-d;<2_OV9<+.,(2W+(9-C;n-C+(])0:9<2$45>$6
,.-168Ed9<7:2G45-m45-C+8;<93C2#68+.-!H(0:+.,.>G-C7M-C;…O30:7B,.>l4
a
?  /N d S AI /N - D# /N . < - S
$
@I /N d - S B: /N d x  - S

Aˆ5S !7Q-C;:4:9=2#X$682$EQ2m45-;<2\3X&056j2m+.-6(-1O36(-C+.-C7B,(2T0:7Q/19<68/10:9?,.>m/A>&7a,.6(-C+PV2#,.-16 R 2$+9=4 -C 7W,(9</12$+CDB/12$4:2@0:7:2/A>&7


0:732Jgh05-16
3C2J-C;?-C/A,.6(>&EG>$,.689 3dD5Ya,.6(-C+*6(-C+(9<+(,.-C7:/19<2$+1D:/A>&EG>a+.-T9<7:439</12T-C7M;<2L\3X&05682S


  + 
− 
− +
+  −


45-CE 2$ +45-@;?>&+*6(-C+(9<+(,.>$6(-C+])05-@+.-T>$P3+.-16(Z#2$7U-C7M-C;e4:9<2#X$6j2$EQ2DV/12$4:2a0:7:2Q4:-T;<2$+PV2#,.-16 R 2$+,(9<-C75-T0:7:2


6(-C+89<+.,.-C7:/19<29<7B,.-1687:245-SB59 N 1" YSN 1" D$-C7W,.>&73/A-C+;<2/A>$6(689<-C7W,.- :D&EQ-C4:9<4:2-C7Q2$EGOi-1689?>&+
-C+1ƒ

?  )(#%)Dk/A>&7U-C;+.-C7B,(9<45>Q9=7:4:9</12$45>L-C7M;=2L\3X&05682S
@I )(#%)Dk/A>&7M+.-C7B,(9<45>G>$O30:-C+.,.>d2$;9<734:9</12$45>L-C7U;<2L\3X&0:682S
A  % ()1"Dk/A>&7U-C;+.-C7B,(9<45>Q9=7:4:9</12$45>J-C7U;=2L\3X&05682S
B: % ()1"Dk/A>&7M+.-C7B,(9<45>G>$O30:-C+.,.>d2$;9<734:9</12$45>J-C7U;<2L\VX&05682S
D# "S

        "!$#%#'& N

CN)S +(0:+(Ok-C734:9<45>@-C7W,.6(-@45>&+Oi>&+.,.-C+1S 1 
0 2$ ;4:-m;<2$++(9?X&039?-C7W,.-C+2I\V68EQ2$/19?>&75-C+-C+*/A>$6(6(-C/A,(254
7U/12#P3;?--C+(, 2d

?  2G,.-C7:+(9 >& 7[-C7M;?>&+-A‰,.6(-CEG>&+*4:-T;<2G/105-168432J-C+9?X&0:2$;2G+80_Oi-C+.>G,.>$,(2$;„S


@I 2G,.-C7:+(9 >& 7[-C7M;?>&+-A‰,.6(-CEG>&+*4:-T;<2G/105-168432J-C+9?X&0:2$;2G;=2GEQ9?,(2$4U45-m+80_Oi-C+.>G,.>$,(2$;„S
A  2G,.-C7:+(9 >& 7[-C7M;<2G/105-1684:2Q-C+;<2GEQ9<+8EQ2J-C7_,.>45>Q+(0U;<2#68X$>5S
B: 2G,.-C7:+(9 >& 7[-C7M;<2G/105-1684:2Q-C+E 2I ‰59<EQ2J-C7U+(03+-A‰),.68-CEG>&+1S
D# 9<75X&0:732L4:-m;<2$+6(-C+.OV05-C+.,(2$+2$7B,.-1689?>$6(-C+*-C+*/A>$6(68-C/A,(2S

C“)S )-,(9?-C7:-C7_45>&+
6(-C/19?O39<-C7W,.-C+9<4 -C 7B,(9</A>&+/A>&7M2#X&0:2D:+.>$P:6(-m+(-C7:4:2$+
P32$;<2$73C2$+1D5]B05-9<739</19<2$;<EG-C7B,.-EQ2#68/12$7
-C;VEQ9<+(EG>TOk-C+(>5SB7a0:75>T4:--C;<;?>&+!+.-+(03EG-16(X$-037:2Oi-C;?>$,(9?,(2m4:-*O39<7:X#–Ok>&7:X5D$-H-168/19 -C 7345>&+.-0:7:2gl05-163C2
aO32#682mEd2$7W,.-C75-16j;<2H(0:+.,.>m+(0:EQ-16(X&9<4:2S&!7G-C;5>$,.6(>T+(-*F:2$/A-*;?>@EQ9<+(EG>/A>&7a0:7:2Oi-C;?>$,(9?,(245-EQ2$45-1682D
0:7†Oi>/A>UE 2$ +Oi-C+(2$4:2[]B0:-Q;<2‚O:689<EG-16j2dOi-16(>_45-C;EQ9<+8EG>[,(2$EQ' 2 75: >5Se!7^-C+(,.-d/12$+.>_-C+m75-C/A-C+82#689<2_0:7:2
gl05-163C2 dO32#682dEQ2$7W,.-C7:-168;<2G-C7U+80_Oi>&+(9</19 >& 7…D5/A>&EG>‚+.-TEL05-C+.,.682Q-C7M;<2L\3X&0:682S 1 0 2$ ;…-C+*;=2J6(-C;<2$/19 >& 7
-C7B,.6(-T;<2$+gh05-16
3C2$+ aCD dY[;?>&+Oi-C+.>& +  aA
D kd]B05-@EQ2#68/12$7U;<2$+P32$;<2$73C2$+-C7U-C+.,(2d+(9<,(0:2$/19 >& 7s4
?  a T d  V  a  N  d S

&
$
@  apR d'V a Nhd#S
A  apT d'V aThd#S
B: a N d'V aThd#S
3
    &     $  
DI apR d'V aThd#S            

’KBS 7G>$PH.-1,.>@+.--C73/105-C7W,.6j2m2T%#"T/1E 45-0:7G-C+.Oi-H.>-C+.g -1 6j9</A>@/A>&7BZ$-A‰)>L45-#"m/1E 45-682$4:9<>m45-/1056(Z#2#,(05682S


2Q9<EQ2#X$-C7U+(-m05P39</12G2ƒ

?  KBD NG/1E 45-C;i-C+.Oi-H.>5D:-C7W,.68-m-C;…>$PH.-1,.>QY‚-C;…-C+.Oi-H>5S


@I KBD NG/1E 45-C;i>$PH.-1,.>5D3-C7B,.6(-m-C;…>$P5H-1,.>QY‚-C;…-C+.Oi-H.>5S
A  CNG/1E 54 -C;i-C+.Oi-H.>5D:-C7W,.68-m-C;…>$PH.-1,.>QY‚-C;…-C+.Oi-H>5S
B: CNG/1E 54 -C;i>$PH.-1,.>5D3-C7B,.6(-m-C;…>$P5H-1,.>QY‚-C;…-C+.Oi-H.>5S
D# $NG/1E 5 4 -C;i-C+.Oi-H.>5D:-C7W,.68-m-C;/A-C7B,.6(>d45-m/10568ZI2#,(056j2JY‚-C;>$PH-1,.>5S

 J)S 7d/19?6j/10:9?,.>m+.-1689<-*t +.-*0:+82-C7d0:732682$4:9?>mOV2#682m+(9<7B,.>&7:93C2#6!;<2-C+.,(2$/19 >& 7a45- ' -C7aŽ$N)D N  3])05-


,.682$73+(EQ9?,.-.!;…2$;=+.-C9?6(>G-C7U 2$/19?>&7:2$;S:e2G6(-C+89<+.,.-C7:/19<2J45-C;…/19<68/10:9?,.>G-C+4:-Q1"D:;<2J9<7:430:/A,(2$7:/19<2L-C+
45-T S 1 
0 2$ ;4:-m;?>&++(9?X&039?-C7W,.-C+/12#OV2$/19?,.>$6(-C+0:+(2#6 R 2L-C7_-C;e/19?68/10:9?,.>F4

?  #"$"QO ' S @I N#"GO ' S A  O ' S B: "S GO ' S D# "S "&GO ' S

CŽ)S  0:7fP30:/A-C2$45>$6G+.-_;?-_/12#-_-C;,(05Pi>†4:-‚>’‰ R X$-C75> 2v1"$" E 45-[O:6(>$gl0:7:4:9<432$4 -C7{0:7f;<2#X$> 45-_2#X&0:2$+


., 682$73+.O32#6(-C7B,.-C+1S&9BEd9?682-C7Lgh>$68EQ24:9?6(-C/A,(2F:2$/19<2-C;Bg>&7:4:>5DI45-C+845-!gl05-168245-C;)2#X&0:2D 1 4 >& 7345-+(-;?>/12$;<93C2
;<2G9=EQ2#X$-C7U45-C;…,(0:Pk>F4d  734:9</A-m45-6(-1gh682$/1/19 >& 7M45-C;2#X&0:2ƒ  N 'V8%$%&

?  2UC$NQE_S A  2‚K#NGE_S D# >d+.-mgh>$68EQ2G9<Ed2#X$-C7U45-C;…,(05Pi>5S


@I 2U1"$"dE_S B: 2aN#"QE_S
“ 
  L         i!$#%#'&

#"S 0:Ok>&7:X&2‚037cO3;<2$75-1,(2_/A>&7 037:2[2#,(E >& +.gh-1682M/105Y&2_4:-C7:+(9<4:2$4c4:9=+(EQ9<7)05Y$-J45-C+(45-Q+(0 +805Oi-16.\V/19?-J;<9<75-C2$;?


E -C7B,.-@/A>&7†;<2G2$;?,(0:682Si9<-C7:45>G;<2Q2$/A-C;?-16j2$/19 >& 7^4:-T;<2GX$682’Z$-C4:2$4†9?X&0:2$;2 * l/A>&7:+(,(2$7W,.-J/A>&7^;=2G2$;?,(05682W
G
Y[;<2GO:68-C+(9 >& 7[Y[;<2G45-C7:+(9=4:2$4[+.>$P:6(-T;=2G+(05Oi-16.\V/19?-9?X&0:2$;<-C+2 \Y$\6(-C+.Oi-C/A,(9?Z#2$EG-C7W,.-$DV;<2G2#,(E >& +.gh-1682
45-C;O3;<2$75-1,(2G;<;<-1X&2GF:2$+.,(2Q0:732G2$;?,(05682J9?X&0:2$;e2ƒ
d  
  

?  S IA  d S DIC(-1Pi-/A>&75>/A-168+.-*;=24:-1Ok-C7345-C7:/19<245-;<2O:6(-C+(9 >& 7J/A>&7
S ;<2G2$;?,(05682JOV2#682G45-1,.-168EQ9=7:2#6-C;…6(-C+(03;?,(2$45>5S
 

@I S B:

#S ‡2#682a]B05-@0:7U/105-16(Oi>Q+ >& ;=9<45>Q+.>&EG-1,(9=45>d2d037U/A>&7IH(0:7W,.>a45-mgl05-163C2$+-C+(, -L


-C7U-C])0:9<;=9?P:689?>5D)-C+*7:-C/A-C+(2#689?>
Y[+(0\V/19<-C7W,.-m])05-$ƒ

?  2$+6(-C/A,(2$+45-m2$/1/19 >& 7M4:-,.>)4:2$+;<2$+


gl05-163C2$+OV2$+.-C7_Oi>$6+(0U/A-C7B,.6(>d45-@EQ2$+(2S
@I 2G6(-C+(0:;<,(2$7W,.-m45-C;e/A>&7IH.037W,.>Q45-T,.>)4:2$+*;<2$+gl05-163C2$++.-C2d7B0:;=2S
A  !;…EG>&EG-C7B,.>d,.>$,(2$;e4:-,.>)4:2$+;<2$+gl05-163C2$+/A>&7M6(-C+.Oi-C/A,.>Q2$;/A-C7B,.6(>a4:-mEQ2$+(2Q+.-C2d7B0:;<>5S
B: !;VEG>&EQ-C7W,.>J,.>$,(2$;…45-,.>)432$+;=2$+!gl05-163C2$+
+.-C2J7)0:;?>5DB6(-C+.Oi-C/A,.>G45-/10:2$;=]B0:9<-16!O3037W,.>J45-C;V-C+.O32$/19?>5S
D# 9<75X&0:732L4:-m;<2$+2I\368Ed2$/19?>&75-C+2$7B,.-1689?>$6(-C+*-C+/A>$6(6(-C/A,(2S

$)S )- EQ9=45-c-C;Ok>$,.-C73/19<2$;-C;?-C/A,.6(>&+., 2# ,(9=/A> -C7 ,.>4:2$+[O32#6(,.-C+U2#gl05-1682{4:-c037:2f-C+.g-16j2{45- 682$4:9?> JD


-C7
/A>&7B,.6 2$ 7:45>&+(-T]B0:--C+-C+.g -1 6j9</12$EG-C7B,.-@+(9<E -1 ,.6j9</A>5D:-C+45-C/19<6CD:+ >& ;?>Q45-1Oi-C7:4:-45-m;=2G4:9<+.,(2$7:/19=2 G2$;…/A-C7B,.6(>
45-m;=2J-C+.g-16j2Q+(9?X&0:9<-C7:45>G;<2G;?-1Y ( S 1 
0 2$ ;…45-@;<2$++(9?X&0:9<-C7W,.-C+2I\V68EQ2$/19?>&75-C+-C+0o•uV~q’us4

?  2Q/12#6(X&2Q45-@;<2J-C+.gh-1682J-C+O:68>$Ok>$6j/19?>&7:2$;i2@S
@I 2Ggh0:-163C2J-H-16j/19<4:2JOi>$6*;<2J-C+.gh-1682G+.>$P36(-T0:7:2J/12#6(X&2a45-O:680:-1P32L-C+682$4:9=2$;„S
A  2Q45-C7:+(9=4:2$4[45-m/12#6(X&2d4:-C7W,.6(>Q4:-T;<2J-C+.gh-1682G45-1Pi-m+.-16*037:9?gh>$68EG-$S
B: !;…,.682#P32 H.>d6(-C2$;=93C2$45>d+.>$P36(-T0:7:2G/12#68X&2a45-TO:6805-1P32G])05-T4:-C+(/A689?Pi-m0:7:2J,.6j2CY$-C/A,.>$689<2[/A-16(6j2$4:2G-C+
/A-16(>5S
D# !;…E >& 4:0:;?>Q4:-C;…/12$EGOi>Q-C; -C /A,.689</A>Qgl05-1682G4:-T;<2J-C+.gh-1682J-C+*+ >& ;?>Ggh037:/19 >& 7_45
- S

$%)S  7:2‚-C+.gh-1682[F5>&EG>$X C- 75-C2U45-J682$439?>  Y^4:-C7:+(9<4:2$4_-H.-168/A-Q0:7:2agh0:-163C2‚X$682CZ9?,(2#,.>$689<2


 \L+.>$P:6(-G0:7:2
O32#68, R /10:;<2J45-mEQ2$+82 4 +(9?,(0:2$432G2Q0:7:2G4:9=+.,(2$7:/19<2d4:-T+(0_/A-C7B,.6(>5S

9kO:6j2$/A,(9</12$EG>&+0:7[2#X&0IH.-16(>J-C+.g -1 6j9</A>Q45-682$4:9?>  (#
-C7a;<2-C+.gh-1682DW05P39=/12$45>m/A>&EG>@+(-*E@0:-C+.,.682-C7a;<2\3X&0
/
682D 1 /A>&7a])0 - gh05-16
3C2m-C+
2#,.682 R 4:2@2$F5>$682L;<2mOV2#6(, R /10:;<2  
Oi>$6;<2J-C+.gh-168254

?  >&7M;<2GEQ9<+(Ed2@gl05-163C2 \/A>&7^]B05-m;=2G2#,.682 R Q
2 2$7B,.-C+*45-mF32$/A-168;?-m-C;2#X&0#H-16(>5S
@I v \JS
.
A   . .  \JS
a    
B:  .  \JS
  
D# 9<75X&0:732L4:-m;<2$+2$7B,.-1689?>$6(-C+1S

        "!$#%#'& K

Iˆ5S 7dX&2$+
9<4:-C2$;3O32$+82T45-C;V-C+.,(2$45>J2$;k 9<7B,.-168/12$E@P39<2$7:45>L/12$;?>$6
/A>&7a-C;kEG-C4:9<>TYQ+(9?X&039?-C7:45>m-C;VO:6(>/A-C+.>
EG>&+(,.682$45>Q-C7U;=2L\3X&05682S 1 
0 2$ ;…45-m;=2$++(9?X&0:9<-C7W,.-C+/A>&734:9</19?>&75-C++(-T/10:EGO3;<- 4
? tb N GD j=N M@D:7…D /A>&7:+.,(2$7B,.-C+1S

@ tb N GD j=N QD37…D:s/A>&7:+.,(2$7B,.-C+


A tb N dDjlN MTD37…D:‡z/A>&7:+.,(2$7B,.-C+
B:Cb N GD j=N QD32$4:9=2#P #2 ,(9</12 
DI 9<7:X&0:7:2J45-T;<2$+2$7B,.-1689?>$68-C+ 

$N)S 7_7:9 75: >5D5+.-C7B,(2$45>Q+.>$P36(--C;iPk>$6j45-45-0:7:2LO32#6(-C4…D,(9?6j2L037:2LOk-C;<>$,(2G/A>&7U0:7:2J;?-1Z$-m9<73/1;<9<7:2$/19 >& 7aF:2$/19<2


2#P32 H.>5S

?  2Z$-C;<>)/19<432$4L/A>&7G])05-;<2Oi-C;?>$,(2;<;?-1X&22$;O39<+.>-C+nEQ2CY$>$6!]B05-
+(9;<2,(9?682#6j2/A>&7G9?X&032$;)9=7:/1;<9<7:2$/19 >& 7…D
Oi-16(>QF:2$/19=2G2#6(689?P32S
@I 2aZ$-C;<>)/19<432$4†/A>&7 ])05-G;<;?-1X&2[2$;O39=+.>a-C+EQ-C75>$6]B05-G+(9;<2‚,(9?6j2#682a/A>&7`9?X&0:2$;t9<7:/1;<9<732$/19 >& 7…D3Oi-16(>
F:2$/19=2G2#6(689?P32S
A  2`2$;?,(056j2 ]B0:-M2$;</12$73C2b45-C+.O30 -C +‚45-C;O3689<EG-16G6(-1Pi>$,.-^-C+aEQ2’Y$>$6‚])05-†+(9;<2 ,(9<682#682`/A>&7z9?X&0:2$;
9<73/1;<9<7:2$/19 >& 7DBOi-16(>QF:2$/19=2G2#6(689?P32S
B: 22$;?,(05682])05-2$;</12$73C2*45-C+.OV0 -C +e45-C;#O:6j9<EG-16…6(-1Pi>$,.--C+EQ2CY$>$6]B0:-+(9&;<2
,(9?6j2#682F5>$68931>&7B,(2$;<EG-C7B,.-$S
D# 9<75X&0:732L4:-m;<2$+2I\368Ed2$/19?>&75-C+2$7B,.-1689?>$6(-C+*-C+/A>$6(6(-C/A,(2S

          "!

# %$ & '


 ( * )+  ,-
. /   

02143 5687:9
9<;=6>7@?@?A;C14B DFEFG*7AHJIK9

L INM 5 ? O 7 LYS Z I M 5 ? O 7
P INM 5 ? O 7 LCT Z I M 5 ? O 7
Q INM 5 ? O 7 L U IZM 5 ? O 7
R INM 5 ? O 7 LCV IZM 5 ? O 7
LCW IZM 5 ? O 7
S INM 5 ? O 7
T INM 5 ? O 7 P[X IZM 5 ? O 7
U INM 5 ? O 7 P\L IZM 5 ? O 7
V INM 5 ? O 7 P4P IZM 5 ? O 7
P[Q IZM 5 ? O 7
W INM 5 ? O 7
LCX INM 5 ? O 7 PRZ I M 5 ? O 7
L4L INM 5 ? O 7 4P S ZI M 5 ? O 7
LYP NI M 5 ? O 7
LCQ NI M 5 ? O 7
LRN I M 5 ? O 7

Potrebbero piacerti anche