Sei sulla pagina 1di 28

SAÚDE, BELEZA

e bem-estar
HEALTH, BEAUTY
AND Wellness
INVEL® NO MUNDO / INVEL® IN THE WORLD

A INVEL® é uma empresa brasileira que está no mercado desde INVEL® is a Brazilian company in the market since 1996.
1996. Pioneira no desenvolvimento, pesquisa e fabricação de Pioneer in developing, researching and manufacturing
produtos para a saúde, irradiadores de Infravermelho Longo health products, Therapeutic Far Infrared radiators, INVEL®
relies on the exclusive Japanese technology – MIG3® and
Terapêutico, a INVEL® conta com a exclusiva tecnologia
products with scientifically proven results registered under
japonesa – MIG3® e produtos com resultados cientificamente ANVISA – THE NATIONAL HEALTH SURVEILLANCE AGENCY
comprovados e registrados na ANVISA – AGÊNCIA NACIONAL – MINISTRY OF HEALTH.
DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA - MINISTÉRIO DA SAÚDE.

A empresa possui registros na ANVISA para Camisetas e Luvas The company owns registries under ANVISA for pain-relieving
que aliviam a dor, testadas através de pesquisas científicas Shirts and Gloves, tested through scientific researchers
realizadas pelo GRUPO DE DOR DO HOSPITAL DAS conducted by the GRUPO DE DOR [PAIN GROUP] OF
HOSPITAL DAS CLÍNICAS, from the SCHOOL OF MEDICINE
CLÍNICAS, da FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE
OF UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO – USP.
DE SÃO PAULO - USP.

O IITP® – INSTITUTO INVEL® DE TECNOLOGIA E PESQUISA, que IITP® – INVEL® TECHNOLOGY AND RESEARCH INSTITUTE,
trabalha em parceria com universidades do Brasil e do exterior working in partnership with universities in Brazil and abroad
na organização da inteligência (pesquisas/publicações) do in organizing knowledge (research/publication) on the
development of therapeutic clothing.
desenvolvimento de roupas terapêuticas.

A INVEL® é referência mundial no seu segmento. Comercializa INVEL® is a global reference in its segment. It markets its
seus produtos no Brasil, e exporta para JAPÃO, ESTADOS products in Brazil, and exports to JAPAN, UNITED STATES, and
UNIDOS e EUROPA. Iniciou a comercialização na EUROPA EUROPE. Marketing in EUROPE began in 2000, in aesthetic
no ano 2000, através de clínicas estéticas que aderiram clinics that started using aesthetic treatment-related
equipment. In 2005, it launched the international partnership
aos equipamentos destinados à tratamentos estéticos. Em
with JAPAN, founding INVEL® JAPAN in Tokyo, and in 2007
2005, a empresa lançou a parceria internacional com o INVEL® USA was born, growing constantly, distributing INVEL®
JAPÃO, nascendo a INVEL® JAPAN em Tokyo e em 2007 products (Made in Brazil) and thus disseminating Brazilian
surgiu a INVEL® EUA, em constante crescimento, distribuindo culture. Millions of consumers use INVEL® products worldwide
os produtos INVEL® (Made in Brazil) e disseminando a cultura
brasileira. Milhões de consumidores, em todo o mundo, utilizam
os produtos INVEL®

2
A sede IITP Processo Industrial Clínicas
A sede da INVEL® está O IITP® - INSTITUTO A INVEL® detém o controle A Clínica Conceito INVEL®
localizada em São Paulo, INVEL® DE TECNOLOGIA E de todo o processo de oferece tratamentos de
Brasil e, conta com a PESQUISA apoia e suporta industrialização através estética, proporcionando
certificação - BPF - Boas às pesquisas, investigações de fábricas próprias e/ou saúde e bem-estar por
Práticas de Fabricação clínicas/científicas e às terceiros o que garante meio de equipamentos e
da ANVISA, assegurando novas aplicações da maior segurança ao cosméticos de infravermelho
a qualidade do produto tecnologia MIG3®. O consumidor. longo - Invel. São mais de
para a saúde. instituto ainda realiza 700 Clínicas Associadas em
estudos e pesquisas para Industrial Process
todo o Brasil e JAPÃO.
desenvolver e aperfeiçoar
The headquarter INVEL® controls the whole
a tecnologia de irradiação industrialization process through
INVEL®’s headquarter is located Clinics
do Infravermelho Longo. its own plants and/or third
in São Paulo, Brazil and has Todas as suas inovações The INVEL® Concept Clinic
parties’, thus ensuring greater
GMP – Good Manufacturing offers aesthetic treatments,
tecnológicas têm safety to the end-consumer.
Practice certification with providing health and well-being
ANVISA, ensuring quality of the
embasamento clínico- by means of Invel far infrared
health product. científico e visam promover equipment and cosmetics.
a saúde, trazendo bem- There are over 700 Clinics
estar e qualidade de vida Associated in Brazil and JAPAN.
para as pessoas.

IITP
IITP® – INVEL® TECHNOLOGY
AND RESEARCH INSTITUTE
supports researches, clinical/
scientific investigations and the
new applications of MIG3®
technology. The institute is
also responsible for studies
and researches to develop
and optimize the radiation
of Far Infrared technology. All
technology innovations are
based on clinical and scientific
grounds and aim at promoting
health, providing people with
well-being and quality of life.

www.iitp.com.br www.invel.com.br
3
Pesquisa básica Basic research
Pesquisadores e profissionais da área de Ciência e Tecnologia Researches and professionals in the area of Science and Technology
de Biomateriais estudam o aspecto físico-químico das cerâmicas of Biomaterials study the physical and chemical aspects of infrared-
radiating ceramics as well as the optimal processes of these ceramics
irradiadoras de infravermelho bem como os processos ideais dessas in polymers. The purpose is to use it in many types of health treatments.
cerâmicas em polímeros. A finalidade é sua aplicação em diversos
tipos de tratamentos de saúde. These scientists seek to figure out the relation between radiation of Far
Infrared by certain materials and their structural properties. The purpose
Esses cientistas buscam entender a relação entre a irradiação do is to consolidate knowledge through proof grounded in experience and
in technical sophistication.
Infravermelho Longo por certos materiais e suas propriedades estruturais.
A finalidade é sedimentar o conhecimento por meio da comprovação
calcada na experimentação e em sofisticações técnicas. Clinical research
The focus of the group of researchers involved in the area of Clinical
Pesquisa clínica Research of IITP® is to conduct the clinical studies to assess the effi-
cacy and safety of the products, according to ethic rules and health
regulations in the country and worldwide.
O foco do grupo de pesquisadores envolvidos na área de Pesquisa
Clínica do IITP® é conduzir os estudos clínicos para avaliar a eficácia IITP® plays a major role in the domestic and international scene, given
e a segurança dos produtos, seguindo as normativas éticas e a regu- its pioneer positioning in coordinating clinical researches of technologic
innovations. The institution broadens investments and partnerships to
lamentação sanitária do país e do mundo. provide the population with treatments that improve their quality of life.
O IITP® tem um papel importante no cenário nacional e internacional,
dado o pioneirismo na coordenação de pesquisas clínicas de inovação
tecnológica. A instituição amplia os investimentos e parcerias para servir
à população com tratamentos que melhoram sua qualidade de vida.

CIETEC - Centro de Inovação, Empreendedorismo CIETEC – Center for Innovation, Entrepreneurship and
e Tecnologia - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO - USP Technology – UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO - USP
Sediado no CIETEC, campus da USP - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, Headquartered at CIETEC, in USP - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, IITP®
o IITP® desenvolve parceiros científicos com: develops scientific partnerships with:
– Setor Neuromuscular da UNIFESP (Universidade Federal de São Paulo); – Neuromuscular Segment of UNIFESP (Universidade Federal de São Paulo);
– PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS CLÍNICAS from the SCHOOL OF
– GRUPO DE DOR DO HOSPITAL DAS CLÍNICAS da FACULDADE DE
MEDICINE OF UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO;
MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO;
– IPEN (Nuclear Research Institute);
– IPEN (Instituto de Pesquisa Nuclear);
– SBPPC (Brazilian Society of Clinical Research Professionals);
– SBPPC (Sociedade Brasileira de Profissionais de Pesquisa Clínica);
– UNIVAP – UNIVERSIDADE DO VALE DO PARAÍBA
– UNIVAP - UNIVERSIDADE DO VALE DO PARAÍBA - CHUBU UNIVERSITY in JAPAN.
- CHUBU UNIVERSITY no JAPÃO.

REGISTRO NA ANVISA REGISTER WITH ANVISA


Todos os resultados da área de Pesquisa Clínica, quaisquer que All results in the area of Clinical Research, whatever they may be,
are disclosed and delivered to the sponsor company. Provided the
sejam eles, são publicados e entregues à empresa mantenedora. conclusion certifies the product’s safety and efficacy, it is registered
Caso a conclusão ateste a segurança e a eficácia do produto, under ANVISA – THE NATIONAL HEALTH SURVEILLANCE AGENCY
é solicitado o registro junto à ANVISA - AGÊNCIA NACIONAL DE and has therapeutic indication to be considered a health product.
VIGILÂNCIA SANITÁRIA.

4
LOJA CONCEITO INVEL®
A Loja Conceito Invel® é um espaço especial,
pois dispõe de ambientes desenvolvidos para
proporcionar experiências sensoriais com a utilização
da exclusiva Tecnologia Invel®, onde as inovadoras
roupas terapêuticas, acessórios e cosméticos podem
ser apreciados.
O design, localização, arquitetura, decoração
e interatividade são elementos presentes que
envolvem o consumidor em uma atmosfera agradável
e convidativa.

Rua Bela Cintra, 1941


Jardins – São Paulo
Tel.: 11 - 3062-7665
(Entre Al. Lorena e Al. Tietê)

INVEL® CONCEPT STORE


Invel® Concept Store is a special place that offers specially
designed environments to provide sensory experiences
using the unique Invel® Technology, where the innovative
therapeutic clothes, accessories and cosmetics can be fully
appreciated.
The design, location, architecture, interior design and
interactivity are elements that involve the consumer in an
inviting and pleasant environment.

Espaço exclusivo Conforto e sofisticação Atendimento personalizado Saúde e tecnologia


Unique area Comfort and sophistication Personalized service Health and technology 5
INOVAÇÃO TECNOLÓGICA MIG3® TECHNOLOGIC INNOVATION MIG3®
Exclusivo Irradiador do Infravermelho Longo - 3 a 14,8 μm Unique Far Infrared Radiator – 3 to 14.8 μm

O MIG3® é um composto ativo MIG3® is an active compound developed by INVEL®


desenvolvido pela INVEL® composed of a controlled mix of minerals such as alumina,
formado por uma mistura silica, and magnesium, among others, and ceramic
controlada de minerais como substances. Therefore, MIG3® is called Inorganic Mineral
alumina, sílica e magnésia, entre MIG3® or MIG3® Bioceramics or also MIG3® Ceramic
outros, e substâncias cerâmicas. Compound.
Por isso, o MIG3® é chamado When MIG3® is incorporated to INVEL® Fabric it is
de Mineral Inorgânico MIG3® called MIG3® TECHNOLOGY. The incorporation method
ou Biocerâmica MIG3® ou ainda is exclusive and patented by INVEL®, providing greater
Composto Cerâmico MIG3®. radiation power, more durability, faster results and an
O MIG3® quando incorporado excellent cost/benefit ratio.
ao Tecido INVEL® é chamado de
TECNOLOGIA MIG3®. O método In contact with body heat, MIG3® is activated and
de incorporação é exclusivo e radiates Far Infrared – from 3 to 14.8 μm – which produces
patenteado pela INVEL® proporcionando maior poder a photo-chemical effect that stimulates vasodilation and
de irradiação, mais durabilidade, resultados mais enhances peripheral blood perfusion.
rápidos e uma excelente relação custo/benefício.
This stimulation produces benefits such as improved
Ao entrar em contato com o calor do corpo, o MIG3® oxygenation and removal of metabolic substrates,
é ativado, irradiando Infravermelho Longo – de 3 a benefiting our users with pain relief, improvement of grade
14,8 µm – que produz um efeito fotoquímico capaz II and III cellulitis and aspect of skin, not to mention a
de estimular a vasodilatação e aumentar a perfusão pleasant feeling of comfort and well-being.
sanguínea periférica.

Esta estimulação produz benefícios como a melhora


da oxigenação, a remoção de substratos metabólicos,
beneficiando os nossos usuários com o alívio da dor,
melhora da celulite graus II e III e o aspecto da pele,
sem falar de uma agradável sensação de conforto e
bem-estar.

A INCONPORAÇÃO DO MIG3® ADITIVOS UTILIZADOS E TECIDOS INVEL®


INCORPORATION OF MIG3® ADDITIVES USED AND INVEL® FABRIC
O infravermelho longo melhora a UV BLOCK
microcirculação sanguínea, alivia a dor, Filtram os raios UV e minimizam seus efeitos nocivos.
melhora a aparência da pele e reduz a Filter out UV rays and minimize its harmful effects.
celulite.
The far infrared improves blood flow, relieves AQUA DRY
pain, improves skin aspect and reduces cellulitis. Melhor absorção do suor do corpo.
Imagem real ampliada 5.000 vezes Better sweating absorption.
Real image magnified 5,000 times

6
A Biocerâmica® MIG3® é incorporada às fibras do
TECIDO
TECIDO INVEL®COM
INVEL® COM tecido. O calor do corpo humano ativa esse composto
AÇÃO
AÇÃO
DO
DO
MIG3
MIG3®
®
EM mineral, que tem propriedades térmicas e faz com que
AÇÃO DO MIG3®
EM CONTATO o Infravermelho Longo passe a ser irradiado sobre a
CONTATO COM
EM CONTATO A PELE superfície corpórea.
COM
INVEL® AWITH
FABRIC PELEMIG3®
COM
ACTION IN A PELE
CONTACT Por meio da ação da irradiação luminosa da luz
WITH SKIN invisível (infravermelha), acontece o aquecimento
do local. A exposição ao calor estimula a função
endotelial, promovendo, como efeitos clínicos
Tecido com
Biocerâmica® clássicos, a vasodilatação, o aumento do volume da
MIG3® micro-circulação e do fluxo sanguíneo, resultando em
Fabric with Biocerâmica® MIG3® elevação da perfusão sanguínea local.
Fonte: http://www.iitp.org.br/tecnologia.html
Infravermelho
Infrared
Transpiração
Perspiration Biocerâmica® MIG3® is incorporated into the fabric fibers.
Infravermelho LONGO The human body heat activates this mineral compound,
FAR infrared
which presents thermal properties, and causes the Far
Infrared to be radiated on the body surface.

By means of the action of invisible light (infrared) radiation,


local warming takes place. The exposure to heat stimulates
endothelial function, thus promoting, as classic clinical
effects, vasodilation, increased volume of microcirculation
and blood flow, resulting in increased local blood perfusion.

Epiderme
com ação do Vibração Molecular
MIG3® ativa a microcirculação
Epidermis under action of MIG3® Molecular Vibration
activates microcirculation

MECANISMO DE AÇÃO
MECHANISM OF ACTION

1. Roupa 2. O calor do 3. O infravermelho


terapêutica corpo estimula o longo melhora a
INVEL® entra em MIG3® que retorna microcirculação
contato com com a irradiação sanguínea, alivia a dor,
o corpo que de Infravermelho melhora a aparência da
libera calor. Longo. pele e reduz a celulite.
1. INVEL® 2. Body heat stimulates 3. Far infrared improves
therapeutic MIG3®, which sends micro-blood flow, relieves
clothing comes into back Far Infrared pain, improves skin aspect
contact with body, radiation. and reduces cellulitis.
that emanates
heat.

7
CAMISETA INVEL® - FEMININA
INVEL® Actiive SHIRT - FEMININE

Coadjuvante eficaz no alívio


de dores musculares e lombares.
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760005

A CAMISETA INVEL® é utilizada como coadjuvante no tratamento


das dores musculares e lombares. Pesquisas clínicas realizadas
junto ao GRUPO DE DOR DO HOSPITAL DAS CLÍNICAS, da USP,
comprovaram e a ANVISA – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA
SANITÁRIA - MINISTÉRIO DA SAÚDE reconheceu por meio do
registro concedido que o seu uso é seguro, eficaz e não invasivo.
É confortável e prática, podendo ser usada no dia-a-dia,
Imagens ilustrativas / For illustration purposes only

em qualquer ocasião – ao dormir, após a prática de esportes,


no trabalho, entre outros. Além de aliviar as dores, a Camiseta
INVEL® tem proteção UVBlock contra os efeitos nocivos e de
envelhecimento causados pelos raios UV.
Importante: A CAMISETA INVEL® não cura a causa da dor. É um agente
coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos prescritos
pelo médico ou especialista.

Effective support in the relief of muscle and back pain.


REG. ANVISA / MINISTRY OF HEALTH No. 80104760005

INVEL® SHIRT is used as ancillary treatment in muscle and back pain. Clinical researches conducted by the PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS
CLÍNICAS, of USP, have shown it and ANVISA – THE NATIONAL HEALTH SURVEILLANCE AGENCY – MINISTRY OF HEALTH acknowledged by the
registration granted that its use is safe, effective and non-invasive.
It is comfortable and practical, and can be used daily in any occasion – going to bed, after practicing sports, at work, among others. Besides
relieving pain, INVEL® SHIRT has UVBlock protection against the harmful and aging effects caused by UV rays.

Important: INVEL® Shirt does not cure the cause of pain. It is an ancillary agent in the effective application of therapies and treatments
prescribed by the physician or specialist.

RECOMENDADO PARA / RECOMMENDED FOR

8
MODELOS / MODELS TAMANHOS: P M G GG
SIZES: S M L XL

INVEL ACTIIVE SHIRT INVEL ACTIIVE SHIRT INVEL ACTIIVE SHIRT


MANGA curta / SHORT SLEEVE MANGA curta / SHORT SLEEVE MANGA LONGA / LONG SLEEVE

Cód: 904001 Cód: 904009 Cód: 904004


Cód: 904010 Cód: 904005
Cód: 904011 Cód: 904007
Cód: 904012 Cód: 904008

ESTUDO CONTROLADO, DUPLO-CEGO E RANDOMIZADO DE


AVALIAÇÃO DA EFICÁCIA E SEGURANÇA DA INVEL® ACTIIVE SHIRT COM
TECNOLOGIA INVEL®.
Manoel Jacobsen Teixeira1, Joaci O. Araújo1, Helena Hideko Seguchi Kaziyama1, Daniel C. Andrade1, Carina Mamy Nishimura1,
Mônica Lourdes de Andrade Lima1, Cicília Y. Wada2, Roberta Pessoa Simões3, Sabrina Telles Mathias Pupo3, Marcos Leal Brioschi4
1
Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo - USP;
2
Statpharm Assessoria Científica;
3
Invel;
4
InfraRedMed - Diagnóstico por Infravermelho

Introdução Resultados
As dores lombares (ou lombalgias), em especial, atingem níveis Foram incluídos 70 voluntários de ambos os sexos (77,75%
epidêmicos na população mundial. Estima-se que 70-85% das pessoas mulheres) média de idade 48,38 anos. Os voluntários foram alocados
terão dores lombares em algum momento da vida. aleatoriamente, mas o estudo foi concluído com 29 voluntários que
utilizaram a camiseta Invel® Actiive Shirt e 25 a camiseta sem
Por ser a lombalgia crônica muitas vezes incapacitante e é tecnologia Invel®.
necessário a busca por novos procedimentos que apresentem baixo
Melhora da dor:
risco de utilização e promovam aumento da qualidade de vida dos
pacientes. A fototerapia com infravermelho-longo tem sido avaliada Quanto a impressão global de melhora, na visita 3, houve
em alguns estudos clínicos que evidenciaram diminuição e diferença estatisticamente significante entre os dois (A e B) grupos
desaparecimento da dor em pacientes com algias na coluna(1;2). E a (p=0,0362).
camiseta Invel® Actiive Shirt pode ser utilizada como uma ferramenta Os resultados obtidos foram “melhorou muito” (A:24,14% vs B:4%) e
terapêutica coadjuvante não invasiva e prática que poderia ser “melhorou moderadamente” (A:44,83% vs B:28%).
incorporada em orientações para aqueles que sofrem de algias ao
Termografia:
longo da coluna vertebral.
A área branca na imagem representa a região lombar
acometida e a área vermelha representa a área de aumento da
perfusão sanguínea.
O tamanho da diminuição de área branca foi comparada entre
Objetivo as visitas V1 e V3 nos dois grupos de tratamento A e B. Observamos
que a melhora do padrão termográfico do grupo A foi 24% vs 11% do
Objetivo primário:
grupo controle, grupo B.
- Avaliar a eficácia da camiseta, Invel® Actiive Shirt na dor lombar,
especialmente a dor muscular.

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


- Avaliar a segurança no uso do produto.
Objetivo secundário:

INVEL® CONTROLE
Estudo duplo-cego randomizado com 70 pacientes usando a Camiseta com Tecnologia MIG3® durante 14 dias por
8 horas diárias, comprovou a redução de 44% da dor lombar, melhorando a circulação sanguínea e auxiliando na
remoção das substâncias que provocam sensações dolorosas.Metodologia
Estudo clínico realizado pelo GRUPO DE DOR DO
HOSPITAL DAS CLÍNICAS DA FACULDADE DE MEDICINA DA USP – 2010.
Realizado estudo randomizado, duplo-cego, controlado por
A double-blind, randomized study with 70 patients wearing the Shirt with MIG3® placebo,
Technology for 14 days,
unicêntrico 8 hours aincluindo
nacional, day, has shown a 44%-reduction
uma amostra de 70 in
voluntários
back pain, improving blood flow and helping remove substances that trigger painful com história de lombalgias crônicas com pelo menos 3
sensations.
Clinical study conducted by the PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS CLÍNICAS frommeses de evolução na data de inclusão.
the SCHOOL OF MEDICINE OF USP – 2010.
Produto investigacional:
Invel® Actiive Shirt.
O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Metodologia
Segurança:
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician.
Os voluntários foram aleatorizados em dois grupos . Um dos
Nenhum evento clinicamente significante foi verificado na 9
população estudada.
grupos utilizou a camiseta Invel® Actiive Shirt (grupo A) e o outro
utilizou camiseta sem a tecnologia Invel® (grupo B) Os voluntários
foram tratados por 14 dias e avaliados nos tempos 0, 7 e 14 dias.

Forma de avaliação: Conclusão


CAMISETA INVEL® - MASCULINA
INVEL® Actiive SHIRT - MASCULINE

Coadjuvante eficaz no alívio


de dores musculares e lombares.
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760005

A Camiseta INVEL® é utilizada como coadjuvante no tratamento


das dores musculares e lombares. Pesquisas clínicas realizadas
junto ao GRUPO DE DOR DO HOSPITAL DAS CLÍNICAS, da USP,
comprovaram e a ANVISA – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA
SANITÁRIA - MINISTÉRIO DA SAÚDE reconheceu por meio do
registro concedido que o seu uso é seguro, eficaz e não invasivo.
É confortável e prática, podendo ser usada no dia-a-dia,
Imagens ilustrativas / For illustration purposes only

em qualquer ocasião – ao dormir, após a prática de esportes,


no trabalho, entre outros. Além de aliviar as dores, a Camiseta
INVEL® tem proteção UVBlock contra os efeitos nocivos e de
envelhecimento causados pelos raios UV.
Importante: A Camiseta INVEL® não cura a causa da dor. É um agente
coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos prescritos
pelo médico ou especialista.

Effective support in the relief of muscle and back pain.


REG. ANVISA / MINISTRY OF HEALTH No. 80104760005

INVEL® SHIRT is used as ancillary treatment in muscle and back pain. Clinical researches conducted by the PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS
CLÍNICAS, of USP, have shown it and ANVISA – THE NATIONAL HEALTH SURVEILLANCE AGENCY – MINISTRY OF HEALTH acknowledged by the
registration granted that its use is safe, effective and non-invasive.
It is comfortable and practical, and can be used daily in any occasion – going to bed, after practicing sports, at work, among others. Besides
relieving pain, INVEL® SHIRT has UVBlock protection against the harmful and aging effects caused by UV rays.

Important: INVEL® Shirt does not cure the cause of pain. It is an ancillary agent in the effective application of therapies and treatments
prescribed by the physician or specialist.

RECOMENDADO PARA / RECOMMENDED FOR

10
MODELOS / MODELS TAMANHOS: P M G GG
SIZES: S M L XL

INVEL ACTIIVE SHIRT INVEL ACTIIVE SHIRT INVEL ACTIIVE SHIRT SPORT
MANGA curta / SHORT SLEEVE MANGA curta / LONG SLEEVE MANGA curta / SHORT SLEEVE

Cód: 904001 Cód: 904013 Cód: 904025


Cód: 904014 Cód: 904026
Cód: 904015 Cód: 904027
Cód: 904028

ESTUDO CONTROLADO, DUPLO-CEGO E RANDOMIZADO DE


AVALIAÇÃO DA EFICÁCIA E SEGURANÇA DA INVEL® ACTIIVE SHIRT COM
TECNOLOGIA INVEL®.
Manoel Jacobsen Teixeira1, Joaci O. Araújo1, Helena Hideko Seguchi Kaziyama1, Daniel C. Andrade1, Carina Mamy Nishimura1,
Mônica Lourdes de Andrade Lima1, Cicília Y. Wada2, Roberta Pessoa Simões3, Sabrina Telles Mathias Pupo3, Marcos Leal Brioschi4
1
Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo - USP;
2
Statpharm Assessoria Científica;
3
Invel;
4
InfraRedMed - Diagnóstico por Infravermelho

Introdução Resultados
As dores lombares (ou lombalgias), em especial, atingem níveis Foram incluídos 70 voluntários de ambos os sexos (77,75%
epidêmicos na população mundial. Estima-se que 70-85% das pessoas mulheres) média de idade 48,38 anos. Os voluntários foram alocados
terão dores lombares em algum momento da vida. aleatoriamente, mas o estudo foi concluído com 29 voluntários que
utilizaram a camiseta Invel® Actiive Shirt e 25 a camiseta sem
Por ser a lombalgia crônica muitas vezes incapacitante e é tecnologia Invel®.
necessário a busca por novos procedimentos que apresentem baixo
Melhora da dor:
risco de utilização e promovam aumento da qualidade de vida dos
pacientes. A fototerapia com infravermelho-longo tem sido avaliada Quanto a impressão global de melhora, na visita 3, houve
em alguns estudos clínicos que evidenciaram diminuição e diferença estatisticamente significante entre os dois (A e B) grupos
desaparecimento da dor em pacientes com algias na coluna(1;2). E a (p=0,0362).
camiseta Invel® Actiive Shirt pode ser utilizada como uma ferramenta Os resultados obtidos foram “melhorou muito” (A:24,14% vs B:4%) e
terapêutica coadjuvante não invasiva e prática que poderia ser “melhorou moderadamente” (A:44,83% vs B:28%).
incorporada em orientações para aqueles que sofrem de algias ao
Termografia:
longo da coluna vertebral.
A área branca na imagem representa a região lombar
acometida e a área vermelha representa a área de aumento da
perfusão sanguínea.
O tamanho da diminuição de área branca foi comparada entre
Objetivo as visitas V1 e V3 nos dois grupos de tratamento A e B. Observamos
que a melhora do padrão termográfico do grupo A foi 24% vs 11% do
Objetivo primário:
grupo controle, grupo B.
- Avaliar a eficácia da camiseta, Invel® Actiive Shirt na dor lombar,
especialmente a dor muscular.

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


- Avaliar a segurança no uso do produto.
Objetivo secundário:

INVEL® CONTROLE
Estudo duplo-cego randomizado com 70 pacientes usando a Camiseta com Tecnologia MIG3® durante 14 dias por
8 horas diárias, comprovou a redução de 44% da dor lombar, melhorando a circulação sanguínea e auxiliando na
remoção das substâncias que provocam sensações dolorosas.Metodologia
Estudo clínico realizado pelo GRUPO DE DOR DO
HOSPITAL DAS CLÍNICAS DA FACULDADE DE MEDICINA DA USP – 2010.
Realizado estudo randomizado, duplo-cego, controlado por
A double-blind, randomized study with 70 patients wearing the Shirt with MIG3® placebo,
Technology for 14 days,
unicêntrico 8 hours aincluindo
nacional, day, has shown a 44%-reduction
uma amostra de 70 in
voluntários
back pain, improving blood flow and helping remove substances that trigger painful com história de lombalgias crônicas com pelo menos 3
sensations.
Clinical study conducted by the PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS CLÍNICAS frommeses de evolução na data de inclusão.
the SCHOOL OF MEDICINE OF USP – 2010.
Produto investigacional:
Invel® Actiive Shirt.
O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Metodologia
Segurança:
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician.
Os voluntários foram aleatorizados em dois grupos . Um dos
Nenhum evento clinicamente significante foi verificado na 11
população estudada.
grupos utilizou a camiseta Invel® Actiive Shirt (grupo A) e o outro
utilizou camiseta sem a tecnologia Invel® (grupo B) Os voluntários
foram tratados por 14 dias e avaliados nos tempos 0, 7 e 14 dias.

Forma de avaliação: Conclusão


LUVA INVEL®
INVEL® Actiive GLOVE

Coadjuvante eficaz no alívio de


dores nas mãos, punhos e braços.
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760006

Pessoas que realizam algum tipo de atividade repetitiva são mais


susceptíveis a dores nos punhos e nas mãos.
A LUVA INVEL® é utilizada como coadjuvante no tratamento das
dores nas mãos, punhos e braços. Pesquisas clínicas realizadas
junto ao GRUPO DE DOR DO HOSPITAL DAS CLÍNICAS, da USP,
comprovaram e a ANVISA – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA
SANITÁRIA - MINISTÉRIO DA SAÚDE reconheceu por meio do registro
Imagens ilustrativas / For illustration purposes only

concedido que o seu uso é seguro, eficaz e não invasivo.


É confortável e prática, podendo ser usada no dia-a-dia, no
trabalho, ao dormir, entre outros. Além de aliviar as dores, a Luva Invel
tem proteção UVBlock contra os efeitos nocivos e de envelhecimento
causados pelos raios UV.
Importante: A LUVA INVEL® não cura a causa da dor. É um agente
coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos prescritos pelo
médico ou especialista..

Effective support in the relief of hand, wrist and arm pain.


REG. ANVISA / MINISTRY OF HEALTH No. 80104760006
People who perform any kind of repetitive activity are more likely to present wrist and hand pain.
INVEL® GLOVE is used as ancillary treatment in hand, wrist and arm pain. Clinical researches conducted by the PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS
CLÍNICAS, of USP, have shown it and ANVISA – THE NATIONAL HEALTH SURVEILLANCE AGENCY – MINISTRY OF HEALTH acknowledged by the
registration granted that its use is safe, effective and non-invasive.
It is comfortable and practical, and can be used daily at work, going to bed, among others. Besides relieving pain, Invel Glove has UVBlock
protection against the harmful and aging effects caused by UV rays.
Important: INVEL® GLOVE does not cure the cause of pain. It is an ancillary agent in the effective application of therapies and treatments prescribed by the
physician or specialist.

12
MODELOS / MODELS TAMANHOS: P M G GG
SIZES: S M L XL

INVEL ACTIIVE GLOVE INVEL ACTIIVE GLOVE INVEL ACTIIVE GLOVE


curta / SHORT ANTEBRAÇO / FOREARM GLOVE LONGA / lONG

P/M: Cód: 91200101 P/M: Cód: 91200201 P/M: Cód: 91200301


G/GG: Cód: 91200102 G/GG: Cód: 91200202 G/GG: Cód: 91200302

INVEL ACTIIVE GLOVE OTI INVEL ACTIIVE GLOVE OTI


curta / SHORT antebraço / FOREARM

P/M: Cód: 91200101 P/M: Cód: 91200101


G/GG: Cód: 91200102 G/GG: Cód: 91200102
Cód: 901000 Cód: 901000
Cód: 901000 Cód: 901000
Cód: 901000 Cód: 901000
Cód: 901000 Cód: 901000

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


Estudo duplo-cego randomizado com 60 pacientes usando o par de Luvas com Tecnologia
MIG3® durante 28 dias por 6 horas diárias, comprovou a redução de 55% da dor no punho.
Estudo clínico realizado pelo GRUPO DE DOR DO HOSPITAL DAS CLÍNICAS da Faculdade de
Medicina da USP – 2009.
A double-blind, randomized study with 60 patients wearing the pair of Gloves with MIG3® Technology for 28 days, 6 hours
a day, has shown a 55%-reduction in wrist pain. Clinical study conducted by the PAIN GROUP OF HOSPITAL DAS CLÍNICAS
from the School of Medicine of USP – 2009.

O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician. 13
MEIAS INVEL®
INVEL® Actiive SOCKS

Coadjuvantes eficazes no
tratamento da fadiga muscular
e dores nas pernas.
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760009

As Meias INVEL® são coadjuvantes eficazes no tratamento de


fadiga muscular e dor nas pernas. Confeccionadas com Tecido de
Biocerâmica® MIG3® INVEL®, possuem propriedades térmicas e de
bioestimulação. Proporcionam o aumento da temperatura local e
promovem a termo regulação pretendida.
O calor promovido aumenta da perfusão tecidual, auxilia na remoção
de substâncias que causam dor e no aumento do suprimento de
oxigênio para o local. O calor promovido pela irradiação de
infravermelho longo atenua os sintomas dolorosos preparando a
região acometida para a aplicação de outras terapias tradicionais.
Imagens ilustrativas / For illustration purposes only

Estudos clínicos realizados comprovaram e a ANVISA – AGÊNCIA


NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA - MINISTÉRIO DA SAÚDE
reconheceu por meio do registro concedido que o seu uso é seguro,
eficaz e não invasivo.
Importante: As Meias INVEL® não cura a causa da dor. É um agente
coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos prescritos pelo
médico ou especialista.

Effective support in the treatment of muscle fatigue and leg pain.


REG. ANVISA / MINISTRY OF HEALTH No. 80104760009
INVEL® SOCKS are effective assistants in the treatment of muscle fatigue and leg pain. Manufactured with Biocerâmica® MIG3® INVEL® Fabric,
they have thermal and biostimulation properties. The socks promote increase of local temperature and the consequent desired heat regulation.
The heat generated increases tissue perfusion, helps removing substances that cause pain and increasing the local oxygen supply. The heat
promoted by far infrared radiation mitigates painful sensations, preparing the affected region for the application of other traditional therapies.
Clinical studies conducted have shown it and ANVISA – THE NATIONAL HEALTH SURVEILLANCE AGENCY – MINISTRY OF HEALTH acknowledged
by the registration granted that its use is safe, effective and non-invasive.
Important: INVEL® SOCKS does not cure the cause of pain. It is an ancillary agent in the effective application of therapies and treatments
prescribed by the physician or specialist.

RECOMENDADO PARA / RECOMMENDED FOR

14
MODELOS / MODELS

INVEL ACTIIVE SOCKER

TAMANHOS: P M G GG XGG
SIZES: S M L XL XXL

COR / COLOR:

Cód: 914001

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


A partir do estudo: “AVALIAÇÃO DO EFEITO DOS TECIDOS INCORPORADOS COM BIOCERÂMICA® MIG3® INVEL®, NA GERAÇÃO DO GASOTRANSMISSOR
NO”, comprova-se que os tecidos de Biocerâmica® MIG3® INVEL® têm a capacidade de promover a geração do gasotransmissor NO. Assim sendo, as
indicações para os produtos confeccionados com estes tecidos são: Tratamentos coadjuvantes na manutenção do fluxo sanguíneo, na vasodilatação
periférica e regule da microcirculação local. A ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária, reconheceu a eficácia e a segurança deste produto e
deferiu em 13/06/2011 o registro ANVISA/MS N°80104760007. A ausência de processos irritativos locais indica que são tecidos seguros e eficazes.
The study “ASSESSMENT OF THE EFFECT OF BIOCERÂMICA® MIG3® INVEL®-INCORPORATED FABRICS IN THE GENERATION OF NO GAS TRANSMITTER” has shown that Biocerâmica®
MIG3® INVEL® fabrics can promote generation of NO gas transmitter. Thus, the indications for products manufactured with this fabric are: Ancillary treatments in the maintenance of blood
flow, peripheral vasodilation and regulation of local microcirculation. ANVISA, The National Health Surveillance Agency, acknowledged the efficacy and safety of this product and granted
registration ANVISA/MS No. 80104760007 on 13/Jun/2011. The lack of local irritation processes indicates the fabrics are safe and effective.

O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician. 15
BOXER INVEL®
INVEL® Actiive BOXER

Melhora a circulação sanguínea


sendo eficaz no tratamento
preventivo.
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760010

A Boxer INVEL® tem a capacidade de melhorar a microcirculação


sanguínea e prevenir problemas na região pélvica. Seu uso regula
a microcirculação local trazendo melhoras à saúde e bem-estar.
Confeccionadas com Tecido de Biocerâmica® MIG3® INVEL®,
possuem propriedades térmicas e de bioestimulação.
Importante: A BOXER INVEL® não é um produto de cura e sim de prevenção..
É um agente coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos
prescritos pelo médico ou especialista.
Imagens ilustrativas

Improves the blood flow, being effective in prevention treatments.


REG. ANVISA / MINISTRY OF HEALTH No. 80104760010
INVEL® Boxer can improve the micro-blood flow in the pelvic region, preventing problems in this area. Its use regulate improving local microcirculation
promoting health and wellbeing. Manufactured with Biocerâmica® MIG3® INVEL® Fabric, they show thermal and biostimulation properties.
Important: INVEL® Boxer is not a cure product, but a prevention tool. It is an ancillary agent in the effective application of therapies and treatments
prescribed by the physician or specialist.

RECOMENDADO PARA / RECOMMENDED FOR

16
MODELOS / MODELS

INVEL ACTIIVE BOXER


UNISSEX

TAMANHOS: P M G GG XGG
SIZES: S M L XL XXL

COR / COLOR:
Cód: 909001

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


A partir do estudo: “AVALIAÇÃO DO EFEITO DOS TECIDOS INCORPORADOS COM BIOCERÂMICA® MIG3® INVEL®, NA GERAÇÃO DO GASOTRANSMISSOR
NO”, comprova-se que os tecidos de Biocerâmica® MIG3® INVEL® têm a capacidade de promover a geração do gasotransmissor NO. Assim sendo, as
indicações para os produtos confeccionados com estes tecidos são: Tratamentos coadjuvantes na manutenção do fluxo sanguíneo, na vasodilatação periférica
e regule da microcirculação local. A ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária, reconheceu a eficácia e a segurança deste produto e deferiu em
13/06/2011 o registro ANVISA/MS N°80104760007.
A ausência de processos irritativos locais indica que são tecidos seguros e eficazes.

The study “ASSESSMENT OF THE EFFECT OF BIOCERÂMICA® MIG3® INVEL®-INCORPORATED FABRICS IN THE GENERATION OF NO GAS TRANSMITTER”, has shown that Biocerâmica®
MIG3® INVEL® fabrics can promote generation of NO gas transmitter. Thus, the indications for products manufactured with this fabric are: Ancillary treatments in the maintenance of blood
flow, peripheral vasodilation and regulation of local microcirculation. ANVISA, The National Health Surveillance Agency, acknowledged the efficacy and safety of this product and granted
registration ANVISA/MS No. 80104760007 on 13/Jun/2011.
The lack of local irritation processes indicates the fabrics are safe and effective.

O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician. 17
SOBRE A CELULITE
Dez entre dez mulheres não querem sequer ouvir esta palavra. Estima-se
que a celulite atinja cerca de 90% da população feminina, afetando
as mulheres em geral, após a puberdade, independentemente de idade,
peso ou raça.
Os principais causadores da celulite são a predisposição genética, fato-
res hormonais, o sedentarismo, dieta desequilibrada, abuso de álcool, o
fumo e o stress.
A celulite é o nome popular dado à lipodistrofia ginóide (ou hipolipodis-
trofia, paniculopatia edemato-fibroesclerótica) e é caracterizada por um
complexo de alterações no tecido adiposo, resultando em macronódulos
na superfície cutânea. É um processo não inflamatório, apesar do nome
celulite (inflamação das células) que afeta principalmente o tecido conjun-
tivo e possui uma distribuição ginóide (região abaixo do umbigo, nádegas,
coxas, face interna dos joelhos, face posterior dos braços).
A celulite aparece nas mulheres como algo inestético. No entanto, caso
não seja tratada de forma consciente pode levar a complicações maiores.
O utilização da tecnologia INVEL® combinada com uma dieta balanceada e a prática regular de exercícios físicos
produzem os efeitos tão desejados pela mulheres.

ABOUT CELLULITE
Ten out of ten women dread the very sound of this word. It is estimated that cellulitis affects up to 90% of female population, affecting
women in general, after puberty, regardless of age, weight or race.
The main causes of cellulite are genetic pre-disposition, hormone factors, sedentary life, unbalanced diet, abuse of alcohol, smoking,
and stress.
Cellulitis is the popular name for gynoid lipodystrophy (or partial lipodystrophy, edematofibrosclerotic panniculitis) and is characterized
by a complex of changes in the adipose tissue, resulting in macro-nodules on the skin surface. It is a non-inflammatory process, despite
the name cellulitis (inflammation of cells), that affects mainly the connective tissue and has gynoid distribution (region below the navel,
buttocks, thighs, inner portion of knees, posterior side of arms).
Cellulitis strikes women as somewhat not aesthetic. However, if left unattended it may lead to major complications.
The use of INVEL® technology combined with a balanced diet and practicing physical exercises regularly produce the effects women
so eagerly chase.

TIPOS DE CELULITE / TYPES OF CELLULITE


Grau I Grau II Grau III Grau IV
Assintomático. É per- As depressões são visí- A pele fica acolchoa- Junte todas as carac-
cebida ao comprimir veis mesmo sem a com- da e/ou com aspecto terísticas do grau III e
os tecidos entre os pressão dos tecidos e de casca de laranja. acrescente: nódulos
dedos ou surge numa ficam mais aparentes As fibras do tecido palpáveis, visíveis e
contração muscular quando comprimidos conjuntivo estão qua- dolorosos, aderidos
involuntária. Não se observa sinais e ou apalpados. As alterações são se sempre danificadas. Mesmo em profundamente e com grandes ondas
alterações clínicas. Ausência de dor. visíveis – sensibilidade alterada, pa- repouso ela é percebida. Sente-se na superfície. É considerado um “grau
lidez, hipotermia, menor elasticidade. dor à apalpação profunda mas ain- irreversível”. Procedimentos mais invasi-
Grade I Raramente há dor. Estágio ideal para da não existem nódulos palpáveis. vos – como cirurgia plástica e lipoas-
Asymptomatic. It is noticed by pressing se começar um tratamento anticelulite. Há uma diminuição da elasticidade. piração podem atenuar o problema.
the tissue between your fingers or it can A pele fica pálida. Presença de hi-
appear during an involuntary muscle con- Grade II Grade IV
traction. No signs or clinical alterations potermia.
Depressions are visible even without com- All the characteristics of grade III and to-
are observed. Absence of pain. pression of the tissue and become more gether with: palpable, visible and painful
Grade III
apparent when compressed or palpated. The skin has dimples and/or resembles an nodules, deeply adhered and with great
Alterations are visible – altered sensitivity, orange peel. The fibers of the connective lumps on the surface. It is considered an
pallor, hypothermia, reduced elasticity. tissue are almost always damaged. Noti- “irreversible grade”. Invasive procedures
Seldom there’s pain. This is the ideal stage ceable even at rest. Painful under deep – such as plastic surgery and liposuction
to start an anti-cellulite treatment. palpation but there are no palpable can alleviate the problem.
nodules yet. Decreased elasticity. The skin
becomes pale. Hypothermia.

Fonte: Rossi ABR. Lipodistrofia ginóide: aspectos epidemiológicos clínicos histopatológicos e terapêuticos (dissertação). Campinas (SP): Universidade Estadual de Campinas; 1996.
18 Source: Rossi ABR. Lipodistrofia ginóide: aspectos epidemiológicos clínicos histopatológicos e terapêuticos (dissertação). Campinas (SP): Universidade Estadual de Campinas; 1996.
TRATAMENTO COMPLETO ANTICELULITE INVEL®
A INVEL® tem uma linha completa de produtos
desenvolvidos especificamente para auxiliar o
tratamento da celulite graus II e III e na melhora
da aparência da pele.
Conheça cada produto, seus benefícios e di-
ferencias. Surpreenda-se com o que você vai
descobrir.
O Tratamento Completo Anticelulite INVEL® tor-
na-se mais eficaz quando aliado à uma dieta
equilibrada, bons hábitos alimentares e à pratica
regular de exercícios físicos.

COMPLETE ANTI-CELLULITE TREATMENT INVEL®


INVEL® has a complete line of products specifically designed to aid on the treatment of grades II and III cellulitis and on
improving skin appearance.
Get to know each product, their benefits and differentials. Be amazed by what you find out.
The Complete Anti-cellulite Treatment INVEL® is more effective when used together with a balanced diet, healthy eating habits
and practicing physical exercises regularly.

ALIADOS DO TRATAMENTO
ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL EXERCÍCIO FÍSICO

Para combater e ajudar a reduzir a celulite e a gordura localizada procure A combinação de uma dieta equilibrada, com pouca gordu-
adotar melhores hábitos alimentares: ra e a prática de exercícios físicos são importantes hábitos a
1. Evite as frituras, os alimentos gordurosos e que contenham açúcar; serem adotados para auxiliar na redução da celulite.
2. Coma alimentos ricos em fibras, pois elas ajudam a diminuir a absorção
da gordura; A prática de exercícios aeróbicos é uma importante arma
para combater a celulite. Porém, para resultados mais visíveis,
3. Evite colocar muito sal na comida. O sal faz o organismo reter líquido;
é importante fazer musculação também para tonificar a mus-
4. Beba muita água ao longo do dia; culatura que, mais firme, faz o tecido ficar com a superfície
5. Evite refrigerantes e bebidas alcoólicas que só fornecem calorias, ne- mais uniforme.
nhum nutriente e ainda sódio.

TREATMENT ALLIES
HEALTHY EATING HABITS PHYSICAL EXERCISES
To help fight and reduce cellulitis and localized fat, engage on healthier The combination of a balanced low-fat diet and physical exercises are
eating habits: important habits to be nourished in order to help reduce cellulitis.
1. Avoid fried, fatty and sugar-containing foods;
2. Eat fiber-rich foods because they help reducing the absorption of fat; Practicing aerobic exercises is an important weapon in the fight against
3. Avoid adding salt to the food. Salt makes the body retain fluids; cellulitis. However, for the results to be more visible, it is important to lift
4. Drink lots of water throughout the day; weights to tone the muscles, which will then hold the surface of the tissue
5. Avoid soft drinks and alcoholic drinks; they only add calories and more evenly.
sodium and no nutrients.
19
BERMUDA INVEL® ANTICELULITE
INVEL® Actiive SHORTS

Melhora a aparência da pele


em média 65%(2) e reduz a
celulite(1)
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760003
A celulite está presente na grande maioria das mulheres. A Bermuda
INVEL® Anticelulite promove a melhora do aspecto da pele em média
65% (2), e também é eficaz na redução da celulite grau II e III (1), agindo
na região das pernas e glúteos.
Confeccionadas com Tecido de Biocerâmica® MIG3® INVEL®,
sua ação é localizada, segura e não invasiva. Pode ser usada por
mulheres de qualquer idade, diariamente, no trabalho, em casa,
durante a prática de exercícios físicos e até mesmo dormindo.
Estudos clínicos, realizados com 151 mulheres usando o produto
durante 60 dias por 8 horas diárias, comprovaram e a ANVISA
– AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA - MINISTÉRIO
DA SAÚDE reconheceu por meio do registro concedido, a sua
segurança e eficácia.
Importante: A Bermuda INVEL® não elimina totalmente a celulite. É um
agente coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos prescritos
pelo médico ou especialista.

About 65% improvement on skin aspect(2) and reduces cellulite(1)


REG. ANVISA / MINISTRY OF HEALTH No. 80104760003

The majority of women have cellulite. INVEL® ANTI-CELLULITE SHORTS improves the aspect of the skin in about 65%(2), and is also effective in reducing
grades II and III cellulitis (1), acting on legs and buttocks.
Manufactured with Biocerâmica® MIG3® INVEL® Fabric, it has local, safe, non-invasive action. It can be used daily by women of any age, at work, at
home, practicing physical exercises and even sleeping.
Clinical studies conducted with 151 women using the product for 60 days, 8 hours a day, have shown it and ANVISA – THE NATIONAL HEALTH
SURVEILLANCE AGENCY – MINISTRY OF HEALTH acknowledged its safety and efficacy by the registration granted.
Important: INVEL® SHORTS does not eliminate cellulitis completely. It is an ancillary agent in the effective application of therapies and
treatments prescribed by the physician or specialist.

RECOMENDADO PARA / RECOMMENDED FOR

20
MODELOS / MODELS TAMANHOS: P M G GG
SIZES: S M L XL

INVEL ACTIIVE SHORTS INVEL ACTIIVE SHORTS INVEL ACTIIVE SHORTS


CURTO / SHORT CORSET LEGGING

Cód: 901027 Cód: 901029 Cód: 901031


Cód: 901011 Cód: 901012 Cód: 901013
Cód: 901026 Cód: 901028 Cód: 901030

MODELOS TRADICIONAIS TAMANHOS: P M G GG XGG


TRADITIONAL MODELS SIZES: S M L XL XXL

INVEL ACTIIVE SHORTS INVEL ACTIIVE SHORTS INVEL ACTIIVE SHORTS


CURTO / SHORT CORSET LEGGING

Cód: 901009 Cód: 901003 Cód: 901001

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


(1)
Estudo duplo cego randomizado com 151 mulheres usando a Bermuda INVEL® com Tecnologia MIG3® durante
60 dias por 8 horas diárias, comprovou a melhora da aparência da pele e diferenças significativas na redução da
celulite, graus II e III. (2)Trabalho clínico publicado no Journal of Drugs in Dermatology, USA com uso da Bermuda por 8
horas diárias durante 30 dias.
(1)
A double-blind, randomized study with 151 women wearing the INVEL® Shorts with MIG3® Technology for 60 days, 8 hours a day, has shown
improved skin appearance and significant difference in the reduction of grades II and III cellulitis. (2)Clinical paper published on the Journal of Drugs
in Dermatology, USA, on the use of the Shorts 8 hours a day for 30 days.

O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician. 21
REGATA INVEL® ANTICELULITE
INVEL® Actiive TANK TOP
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760008

CINTA INVEL® ANTICELULITE


INVEL® Actiive NEW DOUBLE
REG. ANVISA / MINISTÉRIO DA SAÚDE Nº 80104760004

Confeccionadas com Tecido de Biocerâmica® MIG3® INVEL®, sua


ação é localizada, segura e não invasiva. Pode ser usada por
mulheres de qualquer idade, diariamente, no trabalho, em casa,
durante a prática de exercícios físicos e até mesmo dormindo.
Estudos clínicos, realizados com 151 mulheres usando o produto durante
60 dias por 8 horas diárias, comprovaram e a ANVISA/MS reconheceu
por meio do registro concedido, a sua segurança e eficácia.
Importante: A Regata INVEL® não elimina totalmente a celulite. É um agente
coadjuvante na aplicação eficaz de terapias e tratamentos prescritos pelo
médico ou especialista.
Imagens ilustrativas

Manufactured with Biocerâmica® MIG3® INVEL® Fabric, it has local, safe, non-invasive action. It can be used daily by women of any age, at
work, at home, practicing physical exercises and even sleeping.
Clinical studies conducted with 151 women using the product for 60 days, 8 hours a day, have shown it and ANVISA/MS acknowledged its
safety and efficacy by the registration granted.
Important: INVEL® TANK TOP and NEW DOUBLE does not eliminate cellulitis completely. It is an ancillary agent in the effective application of
therapies and treatments prescribed by the physician or specialist.

RECOMENDADO PARA / RECOMMENDED FOR

22
MODELOS / MODELS
INVEL ACTIIVE TANK TOP INVEL ACTIIVE NEW DOUBLE INVEL ACTIIVE NEW DOUBLE
TRADICIONAL / TRADITIONAL Flat Seamer

TAMANHOS: P M G GG XGG TAMANHOS: P M G GG TAMANHOS: P M G GG


SIZES: S M L XL XXL SIZES: S M L XL SIZES: S M L XL

COR / COLOURS: Cód: 904002 COR / COLOURS: Cód: 906001 COR / COLOURS: Cód: 906001

EFICÁCIA COMPROVADA / PROVEN EFFICACY


Estudo duplo cego randomizado com 151 mulheres usando a Bermuda INVEL® com Tecnologia MIG3® durante 60 dias por 8 horas diárias, comprovou
(1)

a melhora da aparência da pele e diferenças significativas na redução da celulite, graus II e III. (2)Trabalho clínico publicado no Journal of Drugs in
Dermatology, USA com uso da Bermuda por 8 horas diárias durante 30 dias.
(1)
A double-blind, randomized study with 151 women wearing the INVEL® Shorts with MIG3® Technology for 60 days, 8 hours a day, has shown improved skin appearance and significant
difference in the reduction of grades II and III cellulitis. (2)Clinical paper published on the Journal of Drugs in Dermatology, USA, on the use of the Shorts 8 hours a day for 30 days.

O resultado depende do metabolismo de cada pessoa. Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
Results vary according to individual’s metabolism. If symptoms persist, consult a physician. 23
OUTROS PRODUTOS
A INVEL® possui uma linha completa criada para atender os diversos tipos de
necessidade. Todos os produtos são produzidos com a Tecnologia INVEL®
que proporciona saúde, beleza e bem-estar.

OTHER PRODUCTS
INVEL® has a complete line designed to serve several types of needs. All the products are
manufactured with INVEL® Technology, offering health, beauty and well-being.

CINTA ABDOMINAL INVEL® CINTA LOMBAR INVEL® COXAL INVEL® BRAÇADEIRA INVEL®
INVEL® ACTIVE CORSET SUPPORT INVEL® ACTIVE POSTURE SUPPORT INVEL® ACTIVE BAND THIGH INVEL® ACTIVE BAND - ARM

Cód: 906002 Cód: 906003 Cód: 29cm 908001 / 31cm 908002 Cód: 903001
Cinta Abdominal INVEL® tem ajuste A Cinta Lombar INVEL® pode ser usa- Coxal INVEL® possui tecnologia exclu- A braçadeira INVEL® possui tecno-
perfeito para proteger e sustentar a da por qualquer pessoa que busque siva INVEL® e é indicada para manter logia exclusiva INVEL® e é indica-
região da cintura. Pode ser usadas conforto e saúde no seu dia a dia. leve compressão no local, promoven- da para manter leve compressão
sob a roupa. Seu resultado é melhor obtido com uso do sensação de conforto e bem-estar. no local, promovendo sensação
contínuo. Use todos os dias. de conforto e bem-estar. Use to-
INVEL® Corset Support fits perfectly to INVEL® Posture Support can be used by INVEL® Band Thigh has the unique INVEL® dos os dias.
protect and support the waistline. It can anyone seeking daily comfort and health. technology and is indicated for mild local INVEL® Arm Band has the unique IN-
be used as an under garment. Produces best results with continuous use. compression, promoting the feeling of VEL® technology and is indicated for
comfort and well-being. Use it every day. mild local compression, promoting the
feeling of comfort and well-being. Use
it every day.

ATADURA INVEL® MÁSCARA VISUAL INVEL® BONÉ INVEL® COLAR INVEL®


INVEL® ACTIVE BANDage INVEL® ACTIVE visual mask INVEL® ACTIVE cap INVEL® ACTIVE NECKLACE

Cód: 10cm 900001 / 15cm 900002 Cód: 918001 Cód: 902001 Cód: 907001 / 907002 / 907003
A Atadura INVEL® é ideal para as Para quem tem o sono leve e quer se O Invel ®Actiive Cap não é um simples Tecnologia INVEL® valorizando o
pessoas que desejam comprimir áreas proteger do incômodo causado pela boné, ele possui a tecnologia INVEL® colo, atendendo os desejos da
lesionadas estabilizando os movimen- luz, a Máscara Visual INVEL® é o produto de fabricação trazendo muito mais mulher vaidosa, que gostam de
tos e causando bem estar. Pode ser ideal. Descanso e relaxamento com tec- proteção ao couro cabeludo contra usar um belo colar. Proporciona
usada em várias regiões do corpo. nologia INVEL®. os raios solares. beleza e bem estar.
INVEL® Bandage is ideal for people who For those who wake up easily and want to Invel ®Actiive Cap is not just a cap, it is INVEL® technology highlighting the ne-
wish to compress injured areas by stabili- be protected from the disturbance caused manufactured with INVEL® technology to ckline, meeting the needs of the vain
zing the movements to cause well-being. by light, INVEL® Visual Mask is the ideal offer the scalp much more protection from woman who appreciates wearing a
It can be used in many areas of the body. product. Rest and relaxation with INVEL® sunlight. beautiful necklace. Offers beauty and
technology. well-being.

24
ALL SEASON INVEL® ECHARPE INVEL® PENTES INVEL® MÁSCARA FACIAL INVEL®
INVEL® ACTIVE ALL SEASON INVEL ACTIVE ECHARPE DOUBLE FACE
®
INVEL® ACTIVE COMB INVEL® ACTIVE FACE MASK

Cód: 926001 Cód: 926002 Cód: 916001 / 916002 / 916003 Cód: 913001
Um acessório moderno, versátil, A Echarpe INVEL® é ideal para comple- Os Pentes INVEL® possuem todas a De uso profissional, a Máscara Facial IN-
que permite diversas formas de uso, tar qualquer visual, pois colore a roupa, tecnologia dos produtos INVEL®. Indi- VEL® é utilizada em todos os tratamentos
acompanhando você em todos os enfeita e promove elegância e charme. cado para dar maleabilidade, flexibili- de limpeza de pele e preparatórios para
momentos, inclusive no trabalho, além É o acessório perfeito para todos os me- dade, alisar, pentear, desembaraçar e o uso do INVEL® Dome Facial. Pode ser
de proporcionar bem-estar e conforto. ses do ano, principalmente os mais frios. amaciar os cabelos. usada em todos os tipos de pele.
A modern, versatile accessory that can INVEL® Echarpe is ideal to spike any looks, INVEL® Combs are made with all the te- For professional use only, INVEL® Face Mask is
be used in many ways, accompanying because it adds color and embellishment chnology of INVEL® products. Indicated used in all skin treatments and in preparation
you at all times, including at work, besides to your look, besides being elegant and to give malleability, flexibility, to straighten, for the use of INVEL® Face Dome. It can be
promoting well-being and comfort. charming. It is the perfect accessory for comb, detangle and soften hair. used in all types of skin.
every month of the year, especially the
cold ones.

PALMILHA INVEL® MULT BELT INVEL® GEL NUTRITIVO FACIAL GEL MASSAGEM CORPORAL
INVEL® ACTIVE INSOLE INVEL® ACTIVE MULT BELT INVEL® - 250ml INVEL® - 120g
INVEL® NUTRITION FACE GEL INVEL® BODY MASSAGE GEL

Cód: 915001 Cód: 910001 Cód: 952004 Cód: 951001

Alguns calçados causam desconforto, A faixa Multi Belt INVEL® pode ser usa- O Gel Nutritivo Facial INVEL® realiza De rápida absorção, o produto tem
para quem busca mais qualidade no da em várias áreas do corpo. O forma- um tratamento eficaz no combate aos tecnologia INVEL® e possui elementos
caminhar, ou no trabalho, a Palmilha to versátil se adapta a sua anatomia, radicais livres prejudiciais á pele. De rá- emolientes. Indicado como coadjuvante
INVEL® com a Tecnologia INVEL® é trazendo uma sensação de bem estar. pida absorção, o gel promove uma hi- no uso da Cinta Redutora INVEL® e
sinônimo de conforto e bem-estar. dratação profunda. Use todos os dias. aplicação do INVEL® Dome Corporal.
INVEL® Multi Belt band can be used in
Some shoes cause discomfort. For those many areas of the body. The versatile INVEL® Nutrition Face Gel offers an effec- Fast absorbed, the product has INVEL®
who want quality walking, or at work, IN- shape adapts to your anatomy, giving a tive treatment against free radicals that technology and emollients. It is indicated as an
VEL® insole with INVEL® Technology is sy- feeling of well-being. damage the skin. Fast absorbed, the gel auxiliary in the use of INVEL® New Double and
nonym of comfort and well-being. causes deep hydration. Use it every day. in the application of INVEL® Body Dome.

LOÇÃO HIDRATANTE LOÇÃO HIDRATANTE PELE LOçãO HIDRATANTE CORPORAL


PELE JOVEM INVEL® - 250ml MADURA INVEL® - 250ml INVEL® - 250ml
YOUNG SKIN MOISTURIZER INVEL® MATURE SKIN MOISTURIZER BODY LOTION INVEL®

Cód: 952002 Cód: 952003 Cód: 953001

A Loção Hidratante Pele Jovem promo- A Loção Hidratante Pele Madura que Hidrata e protege a pele ao longo
ve hidratação profunda, protegendo proporciona vitalidade, promovendo do dia, deixando-a macia e leve-
e preservando a umidade natural. uma hidratação profunda. Resultado: mente perfumada. Possui extratos de
Muito mais saúde e maciez. Sua pele pele muito mais bonita e saudável Aloe Vera e Algas Marinhas, além de
sempre jovem. mesmo com o passar dos anos. Vitamina E, que ajuda a combater os
radicais livres. Contém agentes emo-
The Young Skin Moisturizer causes deep The Mature Skin Moisturizer that offers vitali-
lientes que evitam o ressecamento.
hydration, protecting and preserving na- ty, causing deed hydration. The result: pret-
tier and healthier skin, even as years go by.
Para manhã e noite.
tural moist. Much more health and softness.
Your skin forever young. Hydrates and protects the skin throughout
the day, making it soft and lightly scented.
It has Aloe Vera and Seaweed extracts,
besides Vitamin E, which helps against free
radicals. It contains emollients that prevent
dryness. Morning and night use. 25
ESTUDOS E COMPROVAÇÕES CIENTÍFICOS
Todos os resultados da área de Pesquisa Clínica, quaisquer que sejam eles,
são publicados e entregues à empresa mantenedora. Caso a conclusão ateste
a segurança e a eficácia do produto, é solicitado o registro junto à ANVISA -
AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA.

STUDIES AND SCIENTIFIC EVIDENCE


All results in the area of Clinical Research, whatever they may be, are disclosed
and delivered to the sponsor company. Provided the conclusion certifies the
product’s safety and efficacy, it is registered under ANVISA – THE NATIONAL HE-
ALTH SURVEILLANCE AGENCY and has therapeutic indication to be considered
a health product.

ESTUDO CLÍNICO RANDOMIZADO, DUPLO-CEGO, DE AVALIAÇÃO DA


MELHORA DA LIPODISTROFIAGINÓIDE (CELULITE) COM O USO DA
BERMUDA INVEL® ACTIIVE SHORTS COM TECNOLOGIA INVEL®.
Regina Mayumi Doi1, Marcos Leal Brioschi2, Cicília Yuko Wada3

1
L.A.L. Clínica Pesquisa e Desenvolvimento Ltda; ESTUDO CONTROLADO, DUPLO-CEGO E RANDOMIZADO DE
2
InfraRedMed – Diagnóstico por Infravermelho; AVALIAÇÃO DA EFICÁCIA E SEGURANÇA DA INVEL® ACTIIVE SHIRT COM
3
Statpharm Assessoria Científica
TECNOLOGIA INVEL®.
Introdução Resultados ESTUDO MONOCÊNTRICO, PROSPECTIVO, CONTROLADO, DUPLO-CEGO
Manoel Jacobsen Teixeira1, Joaci O. Araújo1, Helena Hideko Seguchi Kaziyama1, Daniel C. Andrade1, Carina Mamy Nishimura1,
Mônica Lourdes de Andrade Lima1, Cicília Y. Wada2, Roberta Pessoa Simões3, Sabrina Telles Mathias Pupo3, Marcos Leal Brioschi4
A Lipodistrofia ginóide (LDG) é um complexo de alterações no tecido
adiposo, resultando em macronódulos na superfície cutânea.
Grau de celulite:
1 E Paulo
Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São RANDOMIZADO
- USP; PARA AVALIAÇÃO DA EFICÁCIA E SEGURANÇA DA
Diferenças significantes nas proporções de melhoras dos graus
Configura-se como importante fator relacionado à estética e à
autoestima feminina, o que torna relevante a busca de métodos de de celulite II e III da escala de Curri entre Invel® Actiive Shorts
2
Statpharm Assessoria Científica; INVEL® ACTIIVE GLOVE COM TECNOLOGIA INVEL®.
tratamento eficazes e seguros. Acomete entre 85 e 98% das mulheres (anticelulite) e Placebo na Nádega no tempo de 30 dias, no testes
3
Invel;
após a puberdade(1) e é caracterizada por alteração na topografia da diferença (p=0,01623) e da razão (p=0,00644). 4
InfraRedMed - Diagnóstico por Infravermelho Helena Hideko Seguchi Kaziyama , Manoel Jacobsen Teixeira , Ricardo Bocatto de Oliveira , Carina Mamy Nishimura ,
1 1 1 1

cutânea, causando pequenas depressões na pele, cuja aparência A estimativa do risco relativo na melhora do grau de celulite no Vivian Massayo Kaziyama1, Rosa Alves Targino de Araújo1, Karine A. S. Leão Ferreira1, Cicília Yuko Wada2, Roberta Pessoa Simões3
torna-se semelhante à casca de laranja. tempo de 30 dias na Nádega foi de RR=2,107, o que indica que o
A escala de Curri, a mais utilizada, classifica o grau da lipodistrofia tratamento com Biocerâmica® é superior 111% ao placebo.
Introdução Resultados 1
Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo - USP;
em quatro graus evolutivos divididos por sua intensidade de As dores lombares (ou lombalgias), em especial, atingem níveis Foram incluídos 70 voluntários de ambos os sexos (77,75%
2
Statpharm Assessoria Científica;
acometimento(2)
Elasticidade: epidêmicos na população mundial. Estima-se que 70-85% das pessoas mulheres) média de idade 48,38 anos. Os voluntários foram alocados INVEL 3

terão dores lombares em algum momento da vida. aleatoriamente, mas o estudo foi concluído com 29 voluntários que
Houve efeito significante de tempo na elasticidade em todos os Introdução
utilizaram a camiseta Invel® Actiive Shirt e 25 a camiseta sem Resultados
locais e lados, ao nível de significância de 5%. Por ser a lombalgia crônica muitas vezes incapacitante e é tecnologia Invel®.
Grau I Grau II Grau III Grau IV A desordem relacionada a movimento repetitivo (LER: lesão por Intensidade da Dor:
necessário a busca por novos procedimentos que apresentem baixo
Melhora da dor: esforço repetitivo/DORT: Distúrbio osteomuscular relacionado ao
Termografia: risco de utilização e promovam aumento da qualidade de vida dos A redução da dor foi avaliada ao longo do tempo através da
trabalho) da mão
Quanto a impressão global de melhora, na visita 3, houve e do punho está associada com o absenteísmo
pacientes. A fototerapia com infravermelho-longo tem sido avaliada escala visual analógica – EVA e foi constatada uma queda no braço
Os efeitos do tempo foram significantes em todos os locais em alguns estudos clínicos que evidenciaram diminuição e diferença estatisticamente significanteprolongado do (A
entre os dois trabalho, portanto, associados com a maior perda de
e B) grupos
produtividade(1). direito de 12% em V2, 28% em V3, no Grupo A (grupo que utilizou a
estudados, isto é, as medias das temperaturas nos três tempos desaparecimento da dor em pacientes com algias na coluna(1;2). E a (p=0,0362).
Mais de 90% de doentes com LER/DORT apresentavam dor Invel® Actiive Glove) e variação de 11% em V2, 14% em V3 no Grupo
diferem de modo significativo, ao nível de significância de 5%. camiseta Invel® Actiive Shirt pode ser utilizada como uma ferramenta Os resultados obtidos foram “melhorou muito” (A:24,14% vs B:4%) e
musculoesquelético e observou-se forte associação com a Síndrome B (placebo).
Segurança: terapêutica coadjuvante não invasiva e prática que poderia ser “melhorou moderadamente” (A:44,83% vs B:28%).
Assintomático, Palidez, Pele acolchoada Características Dolorosa Miofacial (SDM)(2).
não se observam hipotermia, e/ou com aspecto do III e presença Nenhum evento clinicamente significante foi verificado na incorporada em orientações para aqueles que sofrem de algias ao
Termografia: Avaliação Clínica da Dor:
alterações diminuição da de casca de de nódulos população estudada. longo da coluna vertebral. Síndrome Dolorosa Miofacial é uma das causas mais comuns de dor
clínicas. elasticidade, sem laranja à inspeção palpáveis, visíveis A área branca na imagem representa a região lombar
musculoesquelético e de incapacidade funcional. É pouco reconhecida
acometida e a área vermelha representa A localização e redução da dor foram avaliadas e observamos
pelosa área de aumento da da
alterações do estática; sensação e dolorosos:
profissionais saúde, pois o diagnóstico depende
relevo em palpatória de aderência a
perfusão sanguínea. diferenças significantes na ausência da mesma nos tempos de 14,
repouso, que finas granulações planos profundos; exclusivamente da história clínica e dos achados do exame físico. A
O tamanho da diminuição de área SDM branca foi comparada entre 28 e 56 dias comparadas ao tempo basal, no cotovelo e punho, com
surgem, porém,
com a
nos planos
profundos; dor à
grandes
ondulações na
Objetivo é uma
as visitas V1 e V3 nos dois grupos de tratamento
disfunção neuromuscular
A e B.muscular
Observamos
regional, com pontos gatilho na
nível de significância de 5%.
Maior irrigação tecidual, diminuição da área de menor banda tensa e quando estimuladas mecanicamente
compressão da palpação, superfície. que a melhora do padrão termográfico apresenta
do grupo Adorfoi 24%
irrigação, aumento de perfusão Homogeneamente: localvsou
11%dor
do referida em áreas distantes. A dor
pele ou contração diminuição da Objetivo primário:
muscular. elasticidade; grupo controle, grupo B. miofascial pode ser surda, em queimor e facada. Ela pode tornar-se Funcionalidade:
palidez e redução - Avaliar a eficácia da camiseta, Invel® Actiive Shirt na dor lombar, extremamente forte podendo ser confundida com uma dor óssea, o
na temperatura especialmente a dor muscular. que dificulta o diagnóstico.(3) Houve diminuição dos escores do DASH, sugerindo a melhora da
da pele. funcionalidade nos dois grupos (p<0,0001).
Ponto gatilho (PG) miofascial pode causar uma sensação de
Objetivo secundário: formigamento e adormecimento. Nesta situação, o exame
Controle Invel® Actiive Shorts
- Avaliar a segurança no uso do produto. INVEL®
eletroneuromiográfico
CONTROLE
e o exame neurológico são normais. Muitos dos Segurança:
PGs miofasciais são dor referida, ou seja, estão longe do local
acometido.(3) Nenhum evento adverso clinicamente significante foi verificado
Objetivo O tratamento é clínico e consiste em medicação, meios físicos, na população estudada.
Objetivo primário: Controle
Metodologia cinesioterapia, orientações ergonômicas, uso de órteses e higiene
postural para a melhora da dor e da incapacidade funcional. O uso da
Invel® Actiive Shorts

- Avaliar a melhora clínica das áreas acometidas com a Realizado estudo randomizado, duplo-cego, controlado por radiação Infravermelha longa emitida por Biocerâmica® incorporada
placebo, unicêntrico nacional, incluindo uma amostra de 70 na Invel® Actiive Glove pode ser outra opção de tratamento
Lipodistrofia Ginóide (celulite), através de parâmetros clínicos
voluntários com história de lombalgias crônicas com pelo menos 3 coadjuvante para o aliviar a dor e auxiliar na reabilitação.
(exame físico) e laboratoriais (avaliação da elasticidade).
meses de evolução na data de inclusão.
Controle Invel® Actiive Shorts
Objetivo secundário: Produto investigacional:
Objetivo
Invel® Actiive Shirt.
- Avaliar, com auxilio da Termografia Infravermelha, a evolução da
Segurança: Objetivo primário:
microcirculação periférica no local acometido pela Lipodistrofia Metodologia
Nenhum evento clinicamente significante foi verificado na ®
Ginóide. Conclusão Os voluntários foram aleatorizados em dois grupos . Um dos população estudada. - Verificar a eficácia da Invel Actiive Glove na dor muscular em
- Avaliar a segurança no uso do produto. grupos utilizou a camiseta Invel® Actiive Shirt (grupo A) e o outro pacientes com a síndrome dolorosa miofascial dos punhos.
Com a utilização da Invel® Actiive Shorts (anticelulite) por 8 utilizou camiseta sem a tecnologia Invel® (grupo B) Os voluntários
horas de uso diárias, durante 60 dias, o presente estudo dem foram tratados por 14 dias e avaliados nos tempos 0, 7 e 14 dias. Objetivo secundário:
onstrou uma melhora média de 19% no aspecto clínico da celulite
Metodologia (lipodistofia ginóide) grau II e III de acordo com a escala de Curri. Forma de avaliação: Conclusão - Avaliar capacidade funcional de membros superiores em pacientes
A Invel® Actiive Shorts (anticelulite) com tecnologia Invel® não (a) IGM: Avaliado a impressão global de melhora da dor; com síndrome® dolorosa miofascial;
Realizado estudo randomizado, duplo-cego, controlado por O calor superficial promovido pelo Tecido daaInvel Actiive
causou irritação e/ou sensibilização nos sujeitos de pesquisa, o que (b) A segurança do produto foi mensurada pela proporção de - Avaliar segurança noShirt
uso do produto.
placebo, unicêntrico nacional, incluindo uma amostra de 151 é resultado de um efeito fotoquímico. Ocorre devido ao aumento da
demonstra que é um produto seguro para uso nas condições em que pacientes que não apresentaram eventos adversos, sérios ou
voluntários portadoras de Lipodistrofia Ginóide (celulite) de grau III perfusão tecidual promovida pelo calor, auxílio na remoção de
foram testadas. não, relacionados ao uso do produto.
em pelo menos uma das áreas avaliadas, no período de abril a junho
A ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária, reconheceu a (c) Termografia: Avaliar a perfusão sanguínea superficial.
substâncias que causam dor e o aumento Metodologia
do suprimento de oxigênio
de 2009.
eficácia e a segurança deste produto e deferiu em 31/01/2011 o para o local. A utilização do produto não leva à cura da Conclusão
registro ANVISA/MS N°80104760003. enfermidade, mas é um recurso auxiliar Realizado estudo
no tratamento da monocêntrico,
dor prospectivo, controlado,
Produto investigacional: lombar. O calor promovido pela radiaçãoduplo-cego e randomizado,
infravermelha longa aprovado pela comissão de ética, O presente estudo demonstrou claramente que a Invel® Actiive
atenua os sintomas dolorosos preparandoincluindo
a região uma amostra
acometida parade
a 60 voluntários portadoras de dor Glove potencializou o efeito analgésico. A leve compressão
Invel® Actiive Shorts (anticelulite). muscular (SDM) causada pelo esforço repetitivo nos membros
aplicação de outras terapias tradicionais. exercida pelas luvas auxilia na estabilização muscular e reduz a
Metodologia:
Referência superiores.
A ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária, reconheceu vibração decorrente do impacto com os movimentos. Este produto
a eficácia e a segurança deste produto e deferiu em 18/01/2011 o pode ser utilizado como tratamento coadjuvante na algia dos
A Invel® Actiive Shorts (anticelulite) assim como a Bermuda pla- 1. Avram MM. Cellulite: a review of its physiology and treatment. J registro ANVISA/MS N°80104760005 Produto investigacional: antebraços e punhos.
cebo, foram utilizadas por um período de 60 dias, por, no mínimo, Cosmet Laser Ther 2004; 6:181-185. A ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária, reconheceu
2. Curri SB. Las paniculopatias de estrias venosas: diagnóstico Invel® Actiive Glove.
oito horas consecutivas. As avaliações de seguimento foram realiza- a eficácia e a segurança deste produto e deferiu em 25 de abril de
das aos 30 (primeira visita) e 60 (segunda visita) dias. clínico e instrumental. Barcelona: Hausmann, 1991.p.211. 2011 o registro ANVISA/MS Nº80104760006

Forma de avaliação:
Referência Metodologia
Sessenta
1. RAMOS, P. E.; ABE, G. C.; OLIVEIRA, A. S. voluntários
B. Eficiência de ambos os sexos foram selecionados e,
do tecido
(a) A escala de Curri: Classificação visual da lipodistrofia; Agradecimento após da
impregnado com Biocerâmica® em algias assinar
coluna overtebral.
termo de consentimento livre e esclarecido, Referência
(b) MPA580 Customer®: Elasticidade da pele;
(c) A termografia infravermelha na cosmiatria e na avaliação dos randomizados
São Paulo, 2006 (Universidade Federal em dois grupos: Grupo A (grupo que utilizou a Invel®
de São Paulo).
Esta pesquisa foi patrocinada pela INVEL® (GOEN3 Indústria e 1. Kaergaard A, Andersen JH. Musculoskeletal disorders of the neck
procedimentos em medicina estética constitui outro método, ActiiveaGlove)
2. MACHADO, D. P.; RODRIGUES, A. Verificar e o Grupo
eficiência B (placebo, que utilizou a luva do mesmo
do tecido
Comércio de Artigos para a Saúde Ltda), e a empresa que realizou and shoulders in female sewing machine operators: prevalence,
embora não seja um fenômeno recente; impregnado com Biocerâmica® Invel®tecido,
aplicadoporém semaoalongo
às algias incorporação da Biocerâmica® MIG3®). Os
a monitoria clínica do estudo, contratada pelo patrocinador, foi a incidence, and prognosis Occup Environ Med; 2000, 57:528-534.
(d) A segurança do produto foi mensurada pela proporção de ProSearch Pesquisa Clínica. da coluna vertebral. Universidade devoluntários
Campinas.utilizaram por 6 horas diárias por 28 dias.
Hospital das
pacientes que não apresentaram eventos adversos, sérios ou Para os dois grupos, A e B, foram planejadas 4 visitas ao longo
Clínicas. Ambulatório de Coluna. 2005.
Pesquisa desenvolvida pelo IITP® (Instituto Invel de Tecnologia e 2. Physical Medicine and Rehabilitation clinics od North America.
não, relacionados ao uso do produto. de 2 meses.
Pesquisa). Myofascial pain: update in diagnosis and treatment.
Philadelphia: WB Saynderrs Company 2001.
Agradecimento V0 V1 (14 dias) V2 (28 dias) V3 (56 dias)
3. Travell & Simons’ Myofascial Pain and Dysfunction The Trigger
Randomização Avaliação após 2 Avaliação após 4 Avaliação após 4
Esta pesquisa foi patrocinada e monitorada pela INVELsemanas
®
(GOEN3
de uso semanas de uso semanas SEM a luva Point Manual vol 1. Upper Half of Body
Indústria e Comércio de Artigos para a Saúde Ltda). Período COM luva Período SEM luva
Pesquisa desenvolvida pelo IITP® (Instituto Invel de Tecnologia e
Pesquisa). Agradecimento
Forma de avaliação:
(a) Dor pela Escala Visual Analógica - EVA; Esta pesquisa foi patrocinada pela INVEL® (GOEN3 Indústria e
(b) Avaliação Funcional pela DASH (Disabilities of the arm, Comércio de Artigos para a Saúde Ltda), e a empresa que realizou
shoulder and hand); a monitoria clínica do estudo, contratada pelo patrocinador, foi a
(c) Avaliação dos PGs (pelo algiômetro de Fischer). ProSearch Pesquisa Clínica.
(d) JAMAR (dinamômetro de preensão) Pesquisa desenvolvida pelo IITP® (Instituto Invel de Tecnologia e
(e) Avaliação clínica Pesquisa).

Consulte os estudos completos em www.iitp.org.br


Check out the complete studies at www.iitp.org.br
26
PRÊMIOS
A INVEL® ganhou o “Prêmio Exporta, São Paulo 2008”, que é organizado pela Federação das
Associações Comerciais do Estado de São Paulo (Facesp), em parceria com a Secretaria de
Desenvolvimento do Estado de São Paulo, e tem como objetivo incentivar o aumento das ex-
portações. Ao todo foram premiadas 40 empresas num evento onde também estiverem presentes
representantes da Investe São Paulo, da Secretaria de Desenvolvimento, da Fedex no Mercosul,
e o secretário municipal de relações internacionais.
O critério de avaliação foi premiar: empresas estabelecidas em municípios abrangidos por Regio-
nais Administrativas da Facesp (Total de 18 regionais), indústrias cujos produtos foram adequados
pelo Progex (Programa de Apoio Tecnológico à Exportação, do Instituto de Pesquisas Tecnoló-
gicas), indústrias estabelecidas em municípios paulistas com elevadas taxas de crescimento das
suas exportações e empresas comerciais exportadoras e importadora.

AWARDS
INVEL® was awarded with the “Prêmio Exporta, São Paulo 2008”, organized by the Federation of Trade Associations of the State of São Paulo
(Federação das Associações Comerciais do Estado de São Paulo - Facesp), in partnership with the Development Office of the State of São
Paulo, and the goal is to encourage the growth of exports. Overall, 40 companies were awarded during an event where representatives of
Investe São Paulo, the Development Office, Mercosur Fedex, and the municipal secretary of international relations were also present.
He evaluation criterion was to reward: companies established in the municipalities covered by Administrative Regions of Facesp (Total of 18
regionals), industries whose products were adapted by Progex (Technological Support Program for Export of the Technology Research Institute),
industries established in municipalities of the state of São Paulo with high rates of growth of exports and import and export trading companies.

INVEL® NA MÍDIA
Quando o assunto é Roupas Terapêuticas, a Invel é referencia mundial. Por isso, é presença constante nos vários tipos de
mídia: impressa, eletrônica ou digital.
Veja as matérias completas no site: www.invel.com.br

INVEL® IN THE MEDIA


When it comes to Therapeutic Clothing, Invel is a world reference. Therefore, it always appears in many types of media: press, electronic or digital.
Check out the complete articles at: www.invel.com.br

27
29-05-2012

“Eu uso Invel todos os dias”.


“I use Invel every day”.

www.invel.com.br