__________________________________________________________________________

CLASIFICACIÓN DE ZONAS CON RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

FOSOS "A" y "B"

1. Determinación de las fuentes y grados de escape

La norma UNE 60079-10 no indica la tasa de emisión ni los posibles orificios de escape.
Para determinar los posibles orificios de escape podemos acudir a la norma CEI 31-35 la
cual no solo nos indica el posible orificio de escape sino además nos indica la tasa de
emisión en función de una serie de parámetros.

La norma UNE EN 60079-10 define fuente de escape como un punto o lugar desde el cual
se puede escapar a la atmósfera gas, vapor o líquido inflamables de tal forma que se pueda
formar una atmósfera de gas explosiva. Escape se podría entender como un fallo o
accidente, sin embargo en esta norma la palabra de escape tiene connotaciones de
generador de gases explosivos, sin tener que ser necesariamente originados por un fallo.

Existen tres grados de escape, que se clasifican en la tabla nº 1 en orden decreciente en

cuanto a la probabilidad de que la atmósfera de gas explosiva esté presente:

Grado de escape Contínuo. Es un escape que se produce de forma continua o

presumiblemente durante largos períodos.

Ejemplos: La superficie de un líquido inflamable en un depósito abierto a la atmósfera o de

techo fijo sin gas inerte, separadores aceite-agua, venteos libres a la atmósfera, etc.

Grado de escape primario. Es un escape que se produce presumiblemente de forma

periódica u ocasionalmente durante el funcionamiento normal.

Ejemplos: Sellos de bombas, compresores y válvulas donde se prevé fugas en

condiciones normales, drenajes en recipientes que contienen líquidos inflamables, tomas
de muestra de tanques, reactores de sustancias inflamables, etc.

Grado de escape secundario. Es un escape que no se prevé en funcionamiento normal y

si se produce es probable que ocurra infrecuentemente y en períodos de corta duración.

Ejemplos: Bridas, uniones, sellos y otros accesorios donde NO se esperan fugas en

condiciones normales.

En los fosos "A" y "B" se tendrá entonces un tipo de grado de escape:

- Bombas y válvulas: Grado de escape secundario

- Bridas, sellos y otros accesorios: Grado de escape secundario
2. Determinación de Qmax - Guía CEI 31-35

EMISIONES DE LÍQUIDO INFLAMABLE A PRESIÓN - Tasas de emisión de líquido

PRODUCTO: Crudo de Castilla:

Originado por Bombas:

c := 0.80 Ab := 0.0000025 m2

ρc := 940 kg/m3 Pabs1 := 1351372 Pa Pa := 101325 Pa

ë ( )
Qt1 := c× Ab× é2× ρc× Pabs1 - Pa ù
û
0.5
Qt1 = 0.097 Kg/s

Válvulas de seguridad:

c := 0.97 Avs := 0.000001 m2

 ρc = 940 kg/m3 Pabs2 := 1627162 Pa Pa = 101325 Pa

ë (
Qt2 := c× Avs× é2× ρc× Pabs2 - Pa ù
û ) 0.5 Qt2 = 0.052 Kg/s

Válvulas manuales:

c := 0.80 Avm := 0.00000025 m2

ρc = 940 kg/m3 Pabs1 = 1351372 Pa Pa = 101325 Pa

(
Qt3 := c× Avm× é2× ρc× Pabs1 - Pa ù
ë û ) 0.5
Qt3 = 9.6955 ´ 10
-3
Kg/s

Válvulas automáticas:

c := 0.80 Ava := 0.000001 m2

ρc = 940 kg/m3 Pabs1 = 1351372 Pa Pa = 101325 Pa

ë (
Qt4 := c× Ava× é2× ρc× Pabs1 - Pa ù
û ) 0.5
Qt4 = 0.0388 Kg/s

Bridas:

c := 0.80 Abr := 0.00000025 m2

Pa = 101325

ρc = 940 kg/m3 Pabs1 = 1351372 Pa Pa

ë (
Qt5 := c× Abr× é2× ρc× Pabs1 - Pa ù
û ) 0.5 Qt5 = 0.0097 Kg/s
PRODUCTO: Nafta:

Bombas:

-6
c := 0.80 Ab = 2.5 ´ 10 m2

ρn := 730 kg/m3 Pabs2 := 310624 Pa Pa = 101325 Pa

ë (
Qt6 := c× Ab× é2× ρn× Pabs2 - Pa ù
û ) 0.5 Qt6 = 0.035 Kg/s

Válvulas manuales:

-7
c := 0.80 Avm = 2.5 ´ 10 m2

ρn = 730 kg/m3 Pabs2 = 310624 Pa Pa = 101325 Pa

ë (
Qt8 := c× Avm× é2× ρc× Pabs2 - Pa ù
û ) 0.5
Qt8 = 0.004 Kg/s

Válvulas automáticas:

-6
c := 0.80 Ava = 1 ´ 10 m2

ρn = 730 kg/m3 Pabs2 = 310624 Pa Pa = 101325 Pa

ë (
Qt9 := c× Ava× é2× ρc× Pabs2 - Pa ù
û ) 0.5
Qt9 = 0.0159 Kg/s

Bridas:

-
 -7
c := 0.80 Abr = 2.5 ´ 10 m2

ρn = 730 kg/m3 Pabs2 = 310624 Pa Pa = 101325 Pa

ë ( ) 0.5
Qt10 := c× Abr× é2× ρn× Pabs2 - Pa ù
û Qt10 = 0.0035 Kg/s

3. Determinación de la tasa de emisión de gas Qg

EMISIONES DE UN CHARCO DE LIQUIDO INFLAMABLE - Tasa de Emisión de gas

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Bombas:

Ab = 0.0000025 m2 W := 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

 f := 5 req := 2 m Mc := 218.8 Kg/kmol T := 313.15 °K

Pa := 101325 Pa Pvc := 27992 Pa

-3 W
Mc× Pa æ Pvc ö
- 0.11
Qg1 := Ab× 2× 10 × × req × × lnç 1 + ÷
f R× T Pa - Pvc
è ø
-9
Qg1 = 1.276 ´ 10 kg/s

Valvulas de seguridad:

-6
Avs = 1 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mc = 218.8 Kg/kmol T := 313.15 °K

4
Pa = 101325 Pa Pvc = 2.799 ´ 10 Pa

-3 W - 0.11
Mc× Pa æ Pvc ö
Qg2 := Avs× 2× 10 × × req × × lnç 1 + ÷
R× T
f
è Pa - Pvc ø
- 10
Qg2 = 5.102 ´ 10 kg/s

Valvulas manuales:

-7
Avm = 2.5 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mc = 218.8 Kg/kmol T := 313.15 °K

4
Pa = 101325 Pa Pvc = 2.799 ´ 10 Pa

æ ö
 Mc× Pa æ Pvc ö
-3 W - 0.11
Qg3 := Avm× 2× 10 × × req × × lnç 1 + ÷
R× T
f
è Pa - Pvc ø
- 10
Qg3 = 1.276 ´ 10 kg/s

Valvulas automáticas:

-6
Ava = 1 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mc = 218.8 Kg/kmol T := 313.15 °K

4
Pa = 101325 Pa Pvc = 2.799 ´ 10 Pa

-3 W - 0.11
Mc× Pa æ Pvc ö
Qg4 := Ava× 2× 10 × × req × × ln ç 1 + ÷
f R× T Pa - Pvc
è ø
- 10
Qg4 = 5.102 ´ 10 kg/s

Bridas:

-7
Abr = 2.5 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mc = 218.8 Kg/kmol T := 313.15 °K

4
Pa = 101325 Pa Pvc = 2.799 ´ 10 Pa

Mc× Pa æ Pvc ö
-3 W - 0.11
Qg5 := Abr× 2× 10 × × req × × ln ç 1 + ÷
R× T
f
è Pa - Pvc ø
- 10
Qg5 = 1.276 ´ 10 kg/s
 PRODUCTO: Nafta

Bombas:
-6
Ab = 2.5 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mn := 97.6 Kg/kmol T := 313.15 °K

Pa = 101325 Pa Pvn := 62742 Pa

-3 W - 0.11
Mn× Pa æ Pvn ö
Qg6 := Ab× 2× 10 × × req × × lnç 1 + ÷
f R× T Pa - Pvn
è ø
-9
Qg6 = 1.699 ´ 10 kg/s

Valvulas manuales:

-7
Avm = 2.5 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mn = 97.6 Kg/kmol T := 313.15 °K

Pa = 101325 Pa Pvn = 62742 Pa

Mn× Pa æ Pvn ö
-3 W - 0.11
Qg8 := Avm× 2× 10 × × req × × lnç 1 + ÷
f R× T Pa - Pvn
è ø
- 10
Qg8 = 1.699 ´ 10 kg/s

Valvulas automáticas:

-6
Ava = 1 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K
 f := 5 req = 2 m Mn = 97.6 Kg/kmol T := 313.15 °K

Pa = 101325 Pa Pvn = 62742 Pa

-3 W
Mn× Pa æ Pvn ö
- 0.11
Qg9 := Ava× 2× 10 × × req × × ln ç 1 + ÷
f R× T Pa - Pvn
è ø
- 10
Qg9 = 6.796 ´ 10 kg/s

Bridas:

-7
Abr = 2.5 ´ 10 m2 W = 0.5 m/s R := 8314 J/kmol K

f := 5 req = 2 m Mn = 97.6 Kg/kmol T := 313.15 °K

Pa = 101325 Pa Pvn = 62742 Pa

-3 W - 0.11
Mn× Pa æ Pvn ö
Qg10 := Abr× 2× 10 × × req × × lnç 1 + ÷
f R× T Pa - Pvn
è ø
- 10
Qg10 = 1.699 ´ 10 kg/s

4. Determinación de la cantidad de aire fresco para diluir la tasa de escape - Qmin

CANTIDAD DE AIRE FRESCO NECESARIO PARA DILUIR EL ESCAPE

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Caso de Emisiones de líquido inflamable a presión

Originado por bombas:

Qmax_t1 := Qt1 Qmax_t1 = 0.097 kg/s

T := 313.15 °K kb := 0.25 LIEc := 1 kg/m3

Qmax_t1× T
Qmin_t1 := Qmin_t1 = 0.414 m3 /s
kb× LIEc× 293

Originado por válvulas de seguridad:

 Qmax_t2 := Qt2 Qmax_t2 = 0.052 kg/s

T := 313.15 °K kvs := 0.25 LIEc = 1 kg/m3

Qmax_t2× T
Qmin_t2 := Qmin_t2 = 0.222 m3 /s
kvs× LIEc× 293

Originado por válvulas manuales:

-3
Qmax_t3 := Qt3 Qmax_t3 = 9.696 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kvm := 0.25 LIEc = 1 kg/m3

Qmax_t3× T
Qmin_t3 := Qmin_t3 = 0.041 m3 /s
kvm× LIEc× 293

Originado por válvulas automáticas:

Qmax_t4 := Qt4 Qmax_t4 = 0.039 kg/s

T := 313.15 °K kva := 0.25 LIEc = 1 kg/m3

Qmax_t4× T
Qmin_t4 := Qmin_t4 = 0.166 m3 /s
kva× LIEc× 293

Originado por bridas:

-3
Qmax_t5 := Qt5 Qmax_t5 = 9.696 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kbr := 0.5 LIEc = 1 kg/m3

 Qmax_t5× T
Qmin_t5 := Qmin_t5 = 0.021 m3 /s
kbr× LIEc× 293

PRODUCTO: Nafta

Originado por bombas:

Qmax_t6 := Qt6 Qmax_t6 = 0.035 kg/s

T := 313.15 °K kb = 0.25 LIEn := 0.9 kg/m3

Qmax_t6× T
Qmin_t6 := Qmin_t6 = 0.166 m3 /s
kb× LIEn× 293

Originado por válvulas manuales:

-3
Qmax_t8 := Qt8 Qmax_t8 = 3.967 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kvm = 0.25 LIEn = 0.9 kg/m3

Qmax_t8× T
Qmin_t8 := Qmin_t8 = 0.019 m3 /s
kvm× LIEn× 293

Originado por válvulas automáticas:

Qmax_t9 := Qt9 Qmax_t9 = 0.016 kg/s

T := 313.15 °K kva = 0.25 LIEn = 0.9 kg/m3

 Qmax_t9× T
Qmin_t9 := Qmin_t9 = 0.075 m3 /s
kva× LIEn× 293

Originado por bridas:

-3
Qmax_t10 := Qt10 Qmax_t10 = 3.496 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kbr = 0.5 LIEn = 0.9 kg/m3

Qmax_t10× T
Qmin_t10 := Qmin_t10 = 0.008 m3 /s
kbr× LIEn× 293

CANTIDAD DE AIRE FRESCO NECESARIO PARA DILUIR EL ESCAPE

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Caso de Emisiones de un charco de líquido inflamable:

Originado por bombas:

-9
Qmax_g1 := Qg1 Qmax_g1 = 1.276 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kb = 0.25 LIEc = 1 kg/m3

Qmax_g1 × T -9
Qmin_g1 := Qmin_g1 = 5.453 ´ 10 m3 /s
kb× LIEc× 293

Originado por válvulas de seguridad:

- 10
Qmax_g2 := Qg2 Qmax_g2 = 5.102 ´ 10 kg/s
 T := 313.15 °K kvs = 0.25 LIEc := 1 kg/m3

Qmax_g2 × T -9
Qmin_g2 := Qmin_g2 = 2.181 ´ 10 m3 /s
kvs× LIEc× 293

Originado por válvulas manuales:

- 10
Qmax_g3 := Qg3 Qmax_g3 = 1.276 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kvm = 0.25 LIEc := 1 kg/m3

Qmax_g3 × T - 10
Qmin_g3 := Qmin_g3 = 5.453 ´ 10 m3 /s
kvm× LIEc× 293

Originado por válvulas automáticas:

- 10
Qmax_g4 := Qg4 Qmax_g4 = 5.102 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kva = 0.25 LIEc := 1 kg/m3

Qmax_g4 × T -9
Qmin_g4 := Qmin_g4 = 2.181 ´ 10 m3 /s
kva× LIEc× 293

Originado por bridas:

- 10
Qmax_g5 := Qg5 Qmax_g5 = 1.276 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kbr = 0.5 LIEc = 1 kg/m3

 Qmax_g5 × T - 10
Qmin_g5 := Qmin_g5 = 2.727 ´ 10 m3 /s
kbr× LIEc× 293

PRODUCTO: Nafta

Caso de Emisiones de un charco de líquido inflamable:

Originado por bombas:

-9
Qmax_g6 := Qg6 Qmax_g6 = 1.699 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kb = 0.25 LIEn = 0.9 kg/m3

Qmax_g6 × T -9
Qmin_g6 := Qmin_g6 = 8.071 ´ 10 m3 /s
kb× LIEn× 293

Originado por válvulas manuales:

- 10
Qmax_g8 := Qg8 Qmax_g8 = 1.699 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kvm = 0.25 LIEn = 0.9 kg/m3

Qmax_g8 × T - 10
Qmin_g8 := Qmin_g8 = 8.071 ´ 10 m3 /s
kvm× LIEn× 293

Originado por válvulas automáticas:

- 10
Qmax_g9 := Qg9 Qmax_g9 = 6.796 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kva = 0.25 LIEn = 0.9 kg/m3

 Qmax_g9 × T -9
Qmin_g9 := Qmin_g9 = 3.228 ´ 10 m3 /s
kva× LIEn× 293

Originado por bridas:

- 10
Qmax_g10 := Qg10 Qmax_g10 = 1.699 ´ 10 kg/s

T := 313.15 °K kbr = 0.5 LIEn = 0.9 kg/m3

Qmax_g10 × T - 10
Qmin_g10 := Qmin_g10 = 4.035 ´ 10 m3 /s
kbr× LIEn× 293

5. Cálculo teórico del volumen peligroso - Vz

CALCULO DEL VOLUMEN PELIGROSO - Volumen peligroso teóricamente calculado

Caso de Emisiones de líquido inflamable a presión

PRODUCTO: Crudo de Castilla

 Originado por bombas:

Dimensiones y volumen foso "A" = 24.90m x 5.09m x 46.52m = 5896m3

W = 0.5 m/s veloc del aire Qaa := ( 24.90× 5.09) × W m3/s Caudal de aire

5896
seg_x_Cambio := seg_x_Cambio = 93.04 segundos/cambio
Qaa

1
Cambios_x_seg := Cambios_x_seg = 0.011
seg_x_Cambio

Coa := Cambios_x_seg

f := 1 Coa = 0.011 Cambios/s Qmin_t1 = 0.414 m3 /s

f × Qmin_t1 f × Qmin_t1
Vzc_t1 := Vza_t1 := Vz_t1 := Vzc_t1
Coa 0.03

Vz_t1 = 38.564 m3

Originado por válvulas de seguridad:

f =1 Coa = 0.011 Cambios/s Qmin_t2 = 0.222 m3/s

f × Qmin_t2 f × Qmin_t2
Vzc_t2 := Vza_t1 := Vz_t2 := Vzc_t2
Coa 0.03

Vz_t2 = 20.664 m3

Originado por válvulas manuales:

f =1 Coa = 0.011 Qmin_t3 = 0.041

 f × Qmin_t3 f × Qmin_t3
Vzc_t3 := Vza_t3 := Vz_t3 := Vzc_t3
Coa 0.03

Vz_t3 = 3.856 m3

Originado por válvulas automáticas:

f =1 Coa = 0.011 Qmin_t4 = 0.166

f × Qmin_t4 f × Qmin_t4
Vzc_t4 := Vza_t4 := Vz_t4 := Vzc_t4
Coa 0.03

Vz_t4 = 15.426 m3

Originado por bridas:

f =1 Coa = 0.011 Qmin_t5 = 0.021

f × Qmin_t5 f × Qmin_t5
Vzc_t5 := Vza_t1 := Vz_t5 := Vzc_t5
Coa 0.03

Vz_t5 = 1.928 m3

PRODUCTO: Nafta

Originado por bombas:

Dimensiones y volumen foso "B" = 24.90m x 4.66m x 64.90m = 7530m3

 W = 0.5 m/s veloc del aire Qab := ( 24.90× 4.66) × W m3/s Caudal de aire
7530
seg_x_Cambio := seg_x_Cambio = 129.79 segundos/cambio
Qab

1 -3
Cambios_x_seg := Cambios_x_seg = 7.705 ´ 10
seg_x_Cambio

Cob := Cambios_x_seg

f =1 Cob = 0.0077 Qmin_t6 = 0.166

f × Qmin_t6 f × Qmin_t6
Vzc_t6 := Vza6 := Vz_t6 := Vzc_t6
Cob 0.03

Vz_t6 = 21.554 m3

Originado por válvulas manuales:

f =1 Cob = 0.0077 Qmin_t8 = 0.019

f × Qmin_t8 f × Qmin_t8
Vzc_t8 := Vza_t8 := Vz_t8 := Vzc_t8
Cob 0.03

Vz_t8 = 2.446 m3

Originado por válvulas automáticas:

f =1 Cob = 0.0077 Qmin_t9 = 0.075

f × Qmin_t9 f × Qmin_t9
Vzc_t9 := Vza_t9 := Vz_t9 := Vzc_t9
Cob 0.03
 Vz_t9 = 9.784 m3

Originado por bridas:

-3
f =1 Cob = 0.0077 Qmin_t10 = 8.304 ´ 10

f × Qmin_t10 f × Qmin_t10
Vzc_t10 := Vza_t10 := Vz_t10 := Vzc_t10
Cob 0.03

Vz_t10 = 1.078 m3

CALCULO DEL VOLUMEN PELIGROSO - Volumen peligroso teóricamente calculado

Caso de Emisiones de un charco de líquido inflamable:

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Originado por bombas:

Volumen del foso "A" = 24.90m x 5.09m x 46.52m = 5896m3

W = 0.5 m/s veloc del aire Qaa := ( 24.90× 5.09) × W m3/s Caudal de aire
5896
seg_x_Cambio := seg_x_Cambio = 93.04 segundos/cambio
Qaa

1
Cambios_x_seg := Cambios_x_seg = 0.011
seg_x_Cambio

Coa := Cambios_x_seg

-9
f =1 Coa = 0.011 Qmin_g1 = 5.453 ´ 10
 f × Qmin_g1 f × Qmin_g1
Vzc_g1 := Vza_g1 := Vz_g1 := Vzc_g1
Coa 0.03

-7
Vz_g1 = 5.0735 ´ 10 m3

Originado por válvulas de seguridad:

-9
f =1 Coa = 0.011 Qmin_g2 = 2.181 ´ 10

f × Qmin_g2 f × Qmin_g2
Vzc_g2 := Vza_g1 := Vz_g2 := Vzc_g2
Coa 0.03

-7
Vz_g2 = 2.0294 ´ 10 m3

Originado por válvulas manuales:

- 10
f =1 Coa = 0.011 Qmin_g3 = 5.453 ´ 10

f × Qmin_g3 f × Qmin_g3
Vzc_g3 := Vza_g3 := Vz_g3 := Vzc_g3
Coa 0.03

-8
Vz_g3 = 5.0735 ´ 10 m3

Originado por válvulas automáticas:

-9
f =1 Coa = 0.011 Qmin_g4 = 2.181 ´ 10
 f × Qmin_g4 f × Qmin_g4
Vzc_g4 := Vza_g4 := Vz_g4 := Vzc_g4
Coa 0.03

-7
Vz_g4 = 2.0294 ´ 10 m3

Originado por bridas:

- 10
f =1 Coa = 0.011 Qmin_g5 = 2.727 ´ 10

f × Qmin_g5 f × Qmin_g5
Vzc_g5 := Vza_g5 := Vz_g5 := Vzc_g5
Coa 0.03

-8
Vz_g5 = 2.5368 ´ 10 m3

PRODUCTO: Nafta

Originado por bombas:

Dimensiones y volumen foso "B" = 24.90m x 4.66m x 64.90m = 7530m3

W = 0.5 m/s veloc del aire Qab := ( 24.90× 4.66) × W m3/s Caudal de aire
7530
seg_x_Cambio := seg_x_Cambio = 129.79 segundos/cambio
Qab

1 -3
Cambios_x_seg := Cambios_x_seg = 7.705 ´ 10
seg_x_Cambio

Cob := Cambios_x_seg

-9
f =1 Cob = 0.0077 Qmin_g6 = 8.071 ´ 10
 f × Qmin_g6 f × Qmin_g6
Vzc_g6 := Vza_g6 := Vz_g6 := Vzc_g6
Cob 0.03

-6
Vz_g6 = 1.0475 ´ 10 m3

Originado por válvulas manuales:

- 10
f =1 Cob = 0.0077 Qmin_g8 = 8.071 ´ 10

f × Qmin_g8 f × Qmin_g8
Vzc_g8 := Vza_g8 := Vz_g8 := Vzc_g8
Cob 0.03

-7
Vz_g8 = 1.0475 ´ 10 m3

Originado por válvulas automáticas:

-9
f =1 Cob = 0.0077 Qmin_g9 = 3.228 ´ 10

f × Qmin_g9 f × Qmin_g9
Vzc_g9 := Vza_g9 := Vz_g9 := Vzc_g9
Cob 0.03

-7
Vz_g9 = 4.1901 ´ 10 m3

Originado por bridas:

- 10
f =1 Cob = 0.0077 Qmin_g10 = 4.035 ´ 10
 f × Qmin_g10 f × Qmin_g10
Vzc_g10 := Vza_g10 := Vz_g10 := Vzc_g10
Cob 0.03

-8
Vz_g10 = 5.2376 ´ 10 m3

Determinación de A:
Cálculo de Xm% (Guía CEI 31-35):

Caso de Emisiones de líquido inflamable a presión:

PRODUCTO: Crudo de Castilla:

Originado por bombas:

Area transversal del foso "A" = 24.90 x 5.09

Velocidad del viento = 0.5 m/s

ρc = 940 kg/m3
Qaa = 63.37 m3 /s

Qt1
Xm_t1% := × 100 Xm_t1% = 0.00016276
Qaa× ρc
Originado por válvulas de seguridad::

Qt2 -5
Xm_t2% := × 100 Xm_t2% = 8.721 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por válvulas manuales:

Qt3 -5
Xm_t3% := × 100 Xm_t3% = 1.6276 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por válvulas automáticas:

Qt4 -5
Xm_t4% := × 100 Xm_t4% = 6.5105 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por bridas:

Qt5 -5
Xm_t5% := × 100 Xm_t5% = 1.6276 ´ 10
Qaa× ρc

PRODUCTO: Nafta

Originado por bombas:

ρn := 730 kg/m3

Qt6 -5
Xm_t6% := × 100 Xm_t6% = 8.2549 ´ 10
Qab× ρn

Originado por válvulas manuales:

 Qt8 -6
Xm_t8% := × 100 Xm_t8% = 9.3673 ´ 10
Qab× ρn

Originado por válvulas automáticas:

Qt9 -5
Xm_t9% := × 100 Xm_t9% = 3.7469 ´ 10
Qab× ρn

Originado por bridas:

Qt10 -6
Xm_t10% := × 100 Xm_t10% = 8.2549 ´ 10
Qab× ρn

Caso de Emisiones de un charco de líquido inflamable:

PRODUCTO: Crudo de Castilla:

Originado por bombas:

ρc = 940 kg/m3

Qg1 - 12
Xm_g1% := × 100 Xm_g1% = 2.141 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por válvulas de seguridad:

Qg2 - 13
Xm_g2% := × 100 Xm_g2% = 8.565 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por válvulas manuales:

 Qg3 - 13
Xm_g3% := × 100 Xm_g3% = 2.141 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por válvulas automáticas:

Qg4 - 13
Xm_g4% := × 100 Xm_g4% = 8.565 ´ 10
Qaa× ρc

Originado por bridas:

Qg5 - 13
Xm_g5% := × 100 Xm_g5% = 2.141 ´ 10
Qaa× ρc

PRODUCTO: Nafta

Originado por bombas:

ρn = 730 kg/m3

Qg6 - 12
Xm_g6% := × 100 Xm_g6% = 4.012 ´ 10
Qab× ρn

Originado por válvulas manuales:

Qg8 - 13
Xm_g8% := × 100 Xm_g8% = 4.012 ´ 10
Qab× ρn

Originado por válvulas automáticas:

Qg9 - 12
Xm_g9% := × 100 Xm_g9% = 1.605 ´ 10
Qab× ρn
 Originado por bridas:

Qg10 - 13
Xm_g10% := × 100 Xm_g10% = 4.012 ´ 10
Qab× ρn

Cálculo de t:

Caso de Emisiones de líquido inflamable a presión:

PRODUCTO: Crudo de Castilla

 f := 1 LIE := 1 Xo := 50 k := 0.5 Coa = 0.011

ts :=
-f æ LIE× k ö
× lnç ts = 428.466
Coa ÷ segundos
è Xo ø
ts
ta := ta = 7.14 minutos
60

PRODUCTO: Nafta

f := 1 LIE := 0.90 Xo := 50 k := 0.5 Cob = 0.0077

× lnæç
-f LIE× k ö
ts := ÷ ts = 611.3776
Cob
è Xo ø

ts
tb := tb = 10.19 minutos
60

Caso de Emisiones de un charco de líquido inflamable:

PRODUCTO: Crudo de Castilla

f := 1 LIE := 1 Xo := 50 k := 0.5 Coa = 0.011

× lnæç
-f LIE× k ö
ts := ÷ ts = 428.466
Coa
è Xo ø

ts
ta := ta = 7.14 minutos
60

PRODUCTO: Nafta

f := 1 LIE := 0.90 Xo := 50 k := 0.5 Cob = 0.0077

 × ln æç
-f LIE× k ö
ts := ÷ ts = 611.378
Cob
è Xo ø

ts
tb := tb = 10.19 minutos
60

DETERMINACIÓN DEL GRADO DE VENTILACIÓN

Caso de Emisiones de líquido inflamable a presión

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Para todos los casos el volumen peligroso Vz es mayor a 0.1m3 y el tiempo menor a 30
minutos.
 El grado de ventilación lo determinará entonces el valor de Xm%.

k = 0.5 LIEc = 1 f =1 k× LIE

= 0.45
f

Xm_t1% = 0.00016276 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t2% = 0.00008721 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t3% = 0.00001628 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t4% = 0.00006511 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t5% = 0.00001628 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

PRODUCTO: Nafta

Para todos los casos el volumen peligroso Vz es mayor a 0.1m3 y el tiempo menor a 30
minutos.

El grado de ventilación lo determinará entonces el valor de Xm%.

Xm_t6% = 0.00008255 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t8% = 0.00000937 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t9% = 0.00003747 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Xm_t10% = 0.00000825 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Caso de Emisiones de un charco de líquido inflamable:

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Para todos los casos el volumen peligroso Vz es mayor a 0.1m3 y el tiempo menor a 30
minutos.
 El grado de ventilación lo determinará entonces el valor de Xm%.

- 12
Xm_g1% = 2.141 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 13
Xm_g2% = 8.565 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 13
Xm_g3% = 2.141 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 13
Xm_g4% = 8.565 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 13
Xm_g5% = 2.141 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

PRODUCTO: Nafta

Para todos los casos el volumen peligroso Vz es mayor a 0.1m3 y el tiempo menor a 30
minutos.

El grado de ventilación lo determinará entonces el valor de Xm%.

- 12
Xm_g6% = 4.012 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 13
Xm_g8% = 4.012 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 12
Xm_g9% = 1.605 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

- 13
Xm_g10% = 4.012 ´ 10 Xm% es < ó = que 0.5 => Grado de ventilación MEDIO

Determinación de la disponibilidad de la ventilación:

De acuerdo con lo anteror, partiendo de que no existe ventilación forzada, la disponibilidad de la
ventilación la asumimos MEDIOCRE.

Determinación del tipo de zona:

Para la determinación del Tipo de Zona, tanto en el foso "A" como en el foso "B", existirán dos
tipos de Zonas:
El primer Tipo de Zona se aplicará alrededor de las Bombas y las Válvulas por tener un grado de
emisión PRIMARIO.

Para este caso el tipo de Zona será Zona 1 con una extensión de Zona 2

El segundo Tipo de Zona se aplicará alrededor de las bridas por tener un grado de emisión
SECUNDARIO.

Para este caso el tipo de Zona será Zona 2.

Cálculo de extensión de Zonas (Ambiente cerrado):

Caso de Emisiones de líquido inflamable a presión

PRODUCTO: Crudo de Castilla

Originado por bombas:

4
Pvc = 2.7992 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-6
Mc = 218.8 LIE%vol := 1 Ab = 2.5 ´ 10
 a
è ø
b
( c d
)
dz1 := æ Pvc× 10 ö × Mc × LIE%vol × Ab × ( 4 - W)
-5

-4
dz1 = 2.154 ´ 10 m

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-4
Xm_t1% = 1.628 ´ 10 LEL%vol := 1

æ 76× Xm_t1% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000508836

Como kz es menor que 1 (uno) asumimos kz = 1 kz := 1

-4
dzb := kz× dz1 dzb = 2.15 ´ 10 m

Originado por válvulas de seguridad:

4
Pvc = 2.7992 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-6
Mc = 218.8 LIE%vol := 1 Avs = 1 ´ 10

a
è ø
b
( c d
)
dz2 := æ Pvc× 10 ö × Mc × LIE%vol × Avs × ( 4 - W)
-5
dz2 = 1.134 ´ 10
-4

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-5
Xm_t2% = 8.721 ´ 10 LEL%vol := 1

æ 76× Xm_t2% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.900027265 kz := 1
 -4
dzvs := kz× dz2 dzvs = 1.13 ´ 10 m

Originado por válvulas manuales:

4
Pvc = 2.7992 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-7
Mc = 218.8 LIE%vol := 1 Avm = 2.5 ´ 10

a
è ø
b
( c d
)
dz3 := æ Pvc× 10 ö × Mc × LIE%vol × Avm × ( 4 - W)
-5
dz3 = 4.299 ´ 10
-5

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-5
Xm_t3% = 1.628 ´ 10 LEL%vol := 1

æ 76× Xm_t3% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000050882 kz := 1

-5
dzvm := kz× dz3 dzvm = 4.3 ´ 10 m

Originado por válvulas automáticas:

4
Pvc = 2.7992 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-6
Mc = 218.8 LIE%vol := 1 Ava = 1 ´ 10
 a
è ø
b
( c
)
dz4 := æ Pvc× 10 ö × Mc × LIE%vol × Ava × ( 4 - W)
-5 d
dz4 = 1.134 ´ 10
-4

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-5
Xm_t4% = 6.511 ´ 10 LEL%vol := 1

æ 76× Xm_t4% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000203531 kz := 1

-4
dzva := kz× dz4 dzva = 1.13 ´ 10 m

Originado por bridas:

4
Pvc = 2.7992 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-7
Mc = 218.8 LIE%vol := 1 Abr = 2.5 ´ 10

a
è ø
b
( c
)
dz5 := æ Pvc× 10 ö × Mc × LIE%vol × Abr × ( 4 - W)
-5 d
dz5 = 4.299 ´ 10
-5

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-5
Xm_t5% = 1.628 ´ 10 LEL%vol := 1

æ 76× Xm_t5% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000050882 kz := 1

-5
dzbr := kz× dz5 dzbr = 4.3 ´ 10 m
PRODUCTO: Nafta

Originado por bombas:

4
Pvn = 6.2742 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-6
Mn = 97.6 LIE%vol := 0.9 Ab = 2.5 ´ 10

a
è ø
b
( c d
)
dz6 := æ Pvn× 10 ö × Mn × LIE%vol × Ab × ( 4 - W)
-5
dz6 = 2.602 ´ 10
-4

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-5
Xm_t6% = 8.255 ´ 10 LEL%vol := 0.9

æ 76× Xm_t6% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000286738 kz := 1

-4
dzbr := kz× dz6 dzbr = 2.6 ´ 10 m

Originado por válvulas manuales:

4
Pvn = 6.2742 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-7
Mn = 97.6 LIE%vol := 0.9 Avm = 2.5 ´ 10

a
è ø
b
( c d
)
dz8 := æ Pvn× 10 ö × Mn × LIE%vol × Avm × ( 4 - W)
-5
dz8 = 5.192 ´ 10
-5

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

 -6
Xm_t8% = 9.367 ´ 10 LEL%vol := 0.9

æ 76× Xm_t8% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000032537 kz := 1

-5
dzvm := kz× dz8 dzvm = 5.19 ´ 10 m

Originado por válvulas automáticas:

4
Pvn = 6.2742 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

-6
Mn = 97.6 LIE%vol := 0.9 Ava = 1 ´ 10

a
è ø
b c
( d
)
dz9 := æ Pvn× 10 ö × Mn × LIE%vol × Ava × ( 4 - W)
-5
dz9 = 1.37 ´ 10
-4

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-5
Xm_t9% = 3.747 ´ 10 LEL%vol := 0.9

æ 76× Xm_t9% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.900013015 kz := 1

-4
dzva := kz× dz9 dzva = 1.37 ´ 10 m

Originado por bridas:

4
Pvn = 6.2742 ´ 10 W = 0.5 a := 0.10

b := -0.10 c := -0.26 d := 0.70

 -7
Mn = 97.6 LIE%vol := 0.9 Abr = 2.5 ´ 10

a
è ø
b
( c
)
dz10 := æ Pvn× 10 ö × Mn × LIE%vol × Abr × ( 4 - W)
-5 d
dz10 = 5.192 ´ 10
-5

Por ser ambiente cerrado se multiplica por kz:

-6
Xm_t10% = 8.255 ´ 10 LEL%vol := 0.9

æ 76× Xm_t10% ö
ç ÷
Mc× LEL%vol
kz := 0.9× eè ø kz = 0.9000028673 kz := 1

-4
dzbr := kz× dz9 dzbr = 1.37 ´ 10 m

CONCLUSIÓN:

La extensión de las Zonas es prácticamente despreciable en todos los casos, y por lo

tanto, el área clasificada alrededor de los elementos estudiados es prácticamente nula.

Tanto el foso "A", como el foso "B", no pueden clasificarse como Zona 0 (Clase I,
División 1) en todo su volumen, como aparece en la ingeniería de detalle.

Se deben clasificar como Zona 1 y Zona 2, únicamente alrededor de los elementos

estudiados y a las distancias que resultaron de los cálculos anteriores.

Por lo tanto, el motor de las bombas principales de transferencia de crudo, que está
clasificado como Clase I División 2, cumple con las exigencias de la clasificación de
áreas del foso "A".

Como se demostró en los cálculos, la ventilación forzada no se hace necesaria en el

foso "A", pues la ventilación natural es suficiente para diluir la mezcla peligrosa.