Richtlinie/Guideline

RDS-PP®
Referenzkennzeichensystem
für Kraftwerke
Reference Designation
System for Power Plants
Kennbuchstaben für Grundfunktionen
und Produktklassen
Letter Codes for Basic Functions
and Product Classes

VGB-B 102 (Deutsch/Englisch | German/English)

 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
Richtlinie/Guideline
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
RDS-PP
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |

Referenzkennzeichensystem
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER

für Kraftwerke
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
Reference Designation
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
System for Power Plants
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
Kennbuchstaben für Grundfunktionen
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTSund RESERVEDProduktklassen
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS Letter Codes| VGB
RESERVED for POWERTECH
Basic Functions | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | and Product
ALL RIGHTS RESERVEDClasses | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VGB-B 102 (Deutsch/Englisch | German/English)
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS Herausgeber
RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH VGB PowerTech e.V. | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED Verlag| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VGB PowerTech RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Service GmbH
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTSVerlag RESERVED | VGB POWERTECH
technisch-wissenschaftlicher | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
Schriften
Postfach 10 39 32, 45039 Essen
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS Tel.: RESERVED
+49 201 8128-200
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Fax: +49 201 8128-302
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
E-Mail: mark@vgb.org
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTSISBN RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
978-3-86875-352-3 (Print)
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
ISBN 978-3-86875-425-4 (eBook) RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH
www.vgb.org | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
© Jegliche Wiedergabe ist nur mit vorheriger
VED | VGB POWERTECH
Genehmigung | ALLgestattet.
des VGB PowerTech RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 Public License Document

Excerpt with special license for distribution/

Auszug zur freien Weitergabe

Important notice: Any further use of the original complete version (not this excerpt),
e.g. in publications or digital systems, requires a separate license agreement
with VGB PowerTech.
Please contact us at mark@vgb.org.
Wichtiger Hinweis: Jegliche Form der weiteren Nutzung der kompletten Ausgabe
(nicht dieses Auszugs), z.B. in Publikationen oder digitalen Systemen,
bedarf einer separaten Lizenzvereinbarung mit VGB PowerTech.
Kontakt und Rückfragen an mark@vgb.org.

Public License Document

Freie Lizenz

Copying and distribution allowed Network access allowed

Kopie und Weitergabe erlaubt Einstellen in Netzwerke erlaubt

All other rights reserved.

Alle weiteren Rechte vorbehalten.
----------
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS 3 RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
Vorwort| ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
Diese Richtlinie
ERVED | VGB POWERTECH wurde
| ALL vom VGB-Arbeitskreis
RIGHTS RESERVED | VGB „Anlagenkennzeichnung
POWERTECH | ALL und RIGHTS
Dokumen-RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGBvon
tation“ erarbeitet, in dem Betreiber und Instandhalter sowie Planer und Hersteller POWERTECH
Kraftwerken gemeinsam tätig sind.
HTS RESERVED |Zu VGBdenPOWERTECH
Aufgaben dieses | ALL RIGHTS RESERVED
Arbeitskreises gehören u. a. | VGB POWERTECH
die Erstellung | ALL von
und Pflege RIGHTS RESER
B POWERTECH |fachbezogenen
ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
und kraftwerkstypspezifischen Richtlinien, sowie der Kennbuchstaben RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
für Kraftwerke.
VED | VGB POWERTECH | ALLdes
Die Mitglieder RIGHTS RESERVED
Arbeitskreises vertreten| VGBdie POWERTECH
Interessen des VGB | ALLPowerTech
RIGHTS RESERVED
e.V. in | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED
nationalen | VGB POWERTECH
und internationalen | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
Normungsgremien.
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Zu den Mitgliedern
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED des |Arbeitskreises
VGB POWERTECH gehören folgende Unternehmen:
| ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
 ABB
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
 ALSTOM Power
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
 AREVA NP
L RIGHTS RESERVED
 E.ON | VGB
New POWERTECH
Build & Technology | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
 EnBW|Kraftwerke
ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED
 Endress+Hauser | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
Messtechnik
ERVED | VGB POWERTECH
 Evonik Power | ALLSaarRIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS
 GABO RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB iXITPOWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
Engineering Technology
B POWERTECH |ALL RIGHTS RESERVEDE.V.
KRAFTWERKSSCHULE | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
 PASYS
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
 RWE Power
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
 Siemens
ECH | ALL RIGHTS RESERVED Energy
| VGB Sector
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
 Vattenfall Europe
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS Generation RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 VERBUND Hydro Power
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
 VGB-Geschäftsstelle
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH |FürALLdie RIGHTS
laufendeRESERVED
Pflege dieser| VGB POWERTECH
Richtlinie | ALL RIGHTS
ist der VGB-Arbeitskreis RESERVED | VGB POWERT
„Anlagenkennzeich-
L RIGHTS RESERVED
nung und | VGB POWERTECH
Dokumentation“ | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
zuständig.
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Zur Neuaufnahme RESERVED |und
von Grundfunktionen VGB POWERTECH
Produktklassen | ALL
kann einRIGHTS
formloserRESERVED
Antrag | VGB P
ECH | ALL RIGHTS
anRESERVED | VGB POWERTECH
die VGB-Geschäftsstelle | ALLDie
gestellt werden. RIGHTS RESERVEDInformationen
dafür notwendigen | VGB POWERTECH sowie | ALL RIG
die Kontaktadresse
ERVED | VGB POWERTECH | ALLstehen
RIGHTS im Anhang
RESERVED dieser Richtlinie.
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Der VGB dankt allen an der Erstellung dieser Richtlinie beteiligten Unternehmen und
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
den mit der Arbeit beauftragten Mitarbeitern.
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED
Essen,|November
VGB POWERTECH 2010 | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS
VGBRESERVED
PowerTech| e.V. VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
ISBN 978-3-86875-352-3
HTS RESERVED |Haftungsausschluss
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH |VGB-Richtlinien
ALL RIGHTS und RESERVED | VGBsind
VGB-Merkblätter POWERTECH
Empfehlungen, | dieALLjedermann
RIGHTSfrei RESERVED
zur Anwendung | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED
stehen. |Wer
VGB sie POWERTECH
anwendet, hat für die| ALL RIGHTS
richtige RESERVED
Anwendung | VGB
im konkreten POWERTECH
Fall Sorge zu tragen. | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Sie berücksichtigen den zum RESERVED | VGB POWERTECH
Zeitpunkt der jeweiligen | ALL Stand
Ausgabe herrschenden RIGHTS RESERVED | VGB P
der Technik.
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
Durch das Anwenden von VGB-Richtlinien oder VGB-Merkblättern entzieht sich niemand der | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH
Verantwortung für | ALL RIGHTS
sein eigenes RESERVED
Handeln. | VGB
Jeder handelt POWERTECH
insoweit | ALLEine
auf eigene Gefahr. RIGHTS
HaftungRESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
oder Garantie | VGB POWERTECH
des VGB PowerTech und derjenigen, die| ALL RIGHTS
an den RESERVED
VGB-Richtlinien | VGB POWERTECH
oder VGB-
Merkblättern beteiligt sind, ist ausgeschlossen.
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED 4 | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
Foreword | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
This guideline was prepared by the VGB working panel "Reference Designation and
ERVED | VGBPlantPOWERTECH
Documentation“,| ALLwhich
RIGHTS RESERVED
is attended by power | VGBplantPOWERTECH
operators and | maintenance
ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
contractors as well as designers and suppliers of power plants. | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED The| tasks
VGB POWERTECH
of this working | panelALL RIGHTS RESERVED
also include | VGB POWERTECH
the preparation and maintenance | ALLof RIGHTS RESER
B POWERTECH discipline-specific
| ALL RIGHTSand power plant |type-specific
RESERVED VGB POWERTECH guidelines |as wellRIGHTS
ALL as the letter codes for | VGB POWERT
RESERVED
power plants.
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
The working panel members represent the interests of VGB PowerTech e. V. in national
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
and international standardization commissions.
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGBMembers
POWERTECH | ALL panel
of the working RIGHTS RESERVED
are the | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
following companies:
WERTECH | ALL RIGHTS
 ABB RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH
 ALSTOM Power | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS
 AREVA NP RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED
 E.ON New | VGB POWERTECH
Build & Technology | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS

VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
EnBW Kraftwerke
 Endress+Hauser
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | Messtechnik
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
 Evonik Power Saar
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL  RIGHTS
GABO RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
 iXIT Engineering Technology
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
 KRAFTWERKSSCHULE E.V.
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
 PASYS
L RIGHTS RESERVED
 RWE Power
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
 Siemens Energy | ALL RIGHTS
Sector RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED
 Vattenfall Europe| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
Generation
ERVED | VGB POWERTECH |
VERBUND Hydro Power ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL  RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
VGB-Geschäftsstelle
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH The| VGB
ALL RIGHTS
working panelRESERVED
"Reference | VGB POWERTECH
Designation and Plant| Documentation"
ALL RIGHTS RESERVEDis responsi- | VGB POWERT
ble for updating this guideline on an ongoing basis.
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
To request entry
VED | VGB POWERTECH of new
| ALL basic RESERVED
RIGHTS functions and |product classes send a |submission
VGB POWERTECH ALL RIGHTS formRESERVED
to | VGB P
the VGB. The necessary details and contact information can be found in the appendix of
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
this guideline.
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL TheRIGHTS
VGB thanks RESERVED | VGB
all companies andPOWERTECH
their employees, | ALL
who RIGHTS
participatedRESERVED | VGB
in the creation of POWERTECH
HTS RESERVED this |guideline.
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
Essen, November
L RIGHTS RESERVED | VGB 2010
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
VGB PowerTech e.V.
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGBISBN POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
978-3-86875-352-3
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
Disclaimer
VGB Guidelines and VGB Instruction Sheets are recommendations which are available for unre-
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
stricted use. Responsibility for their correct application in individual cases however rests with the
L RIGHTS RESERVED
persons using | VGB
them. POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
VGB Guidelines| and ALLVGBRIGHTS RESERVED
Instruction | VGB
Sheets reflect POWERTECH
the state | ALL
of the art in good RIGHTS
engineering RESERVED | VGB P
prac-
ECH | ALL RIGHTS RESERVED
tice at the time of their|publication.
VGB POWERTECHTheir use does| ALL
not inRIGHTS RESERVED
any way relieve | VGB
users of any risksPOWERTECH
or the | ALL RIG
responsibility for their own actions. VGB PowerTech and the parties involved in the compilation of
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
VGB Guidelines and VGB Instruction Sheets issue no warranties and accept no liability whatso-
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
ever.
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS 5 RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
Inhaltsverzeichnis
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS
1 RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Geltungsbereich.................................................................................................. 7
HTS RESERVED |1.1VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Einleitung .............................................................................................................. 7 RESER
B POWERTECH |1.2ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
Anwendungsbereich ............................................................................................. 9 | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
2 Normative Verweise.......................................................................................... 11
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS
3 RESERVED
Begriffe |und
VGB POWERTECH
Definitionen | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
................................................................................. 12 | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
4 Anwendung ....................................................................................................... 14
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
4.1 Allgemeines ........................................................................................................ 14
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
4.2 Regeln................................................................................................................. 15
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
4.3
L RIGHTS RESERVED |Beispiele .............................................................................................................
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH16| ALL RIGHTS
4.3.1 Durchflussmessung
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED ............................................................................................
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED 16 | VGB P
4.3.2 Antriebssteuerung...............................................................................................
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH 18 | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH
5 | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS19RESERVED |
Kennbuchstaben...............................................................................................
WERTECH | ALL RIGHTS
5.1 RESERVED
Allgemeines | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB 19
........................................................................................................ POWERTECH
HTS RESERVED |5.2VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Übersicht der Kennbuchstaben, Datenstelle 1 (Hauptklassen) .......................... 19 | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH |5.3ALL RIGHTS
BereicheRESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |24
für Unterklassen................................................................................... VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
6 | ALL RIGHTS
Tabellen RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
............................................................................................................. 25 | VGB P
6.1 Allgemein ............................................................................................................
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG 25
6.2
ERVED | VGB POWERTECH Kennbuchstabe
| ALL RIGHTS – Benennung RESERVED – Denomination ..................................................
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS26RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB107
6.3 Benennung – Denomination – Kennbuchstabe ................................................ POWERTECH
HTS RESERVED |6.4VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Denomination – Benennung RESERVED................................................
– Kennbuchstabe | VGB POWERTECH | ALL188 RIGHTS RESER
B POWERTECH |7ALL RIGHTS RESERVED für
Weitere Unterteilung | VGB POWERTECH
bestimmte Unterklassen | ALL......................................
RIGHTS RESERVED268 | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
8 | ALLzur
Antrag RIGHTS
Aufnahme RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
weiterer Klassen........................................................ 270 | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED 6 | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
Content | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB1 POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Scope.................................................................................................................... 7 RESERVED |
WERTECH | ALL 1.1RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
Introduction............................................................................................................ 7 POWERTECH
HTS RESERVED 1.2 | VGB
FieldPOWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL
of Application ................................................................................................ 9 RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
2 Normative references........................................................................................ 11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
3 Terms |andALLdefinitions
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
....................................................................................... 12 | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
4 Application......................................................................................................... 14
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
4.1 General................................................................................................................ 14
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
4.2 Rules ................................................................................................................... 15
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
4.3 Examples............................................................................................................. 16
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
4.3.1 Flow| VGB
L RIGHTS RESERVED measurement..............................................................................................
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH 16 | ALL RIGHTS
4.3.2 Drive control ........................................................................................................
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P 18
ECH | ALL RIGHTS
5 RESERVED
Letter codes| .......................................................................................................
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH 19 | ALL RIG
ERVED | VGB5.1 POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
General................................................................................................................ 19 RESERVED |
WERTECH | ALL 5.2RIGHTS RESERVED
Overview letter codes, | VGBdata POWERTECH
position 1 (Main classes) | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
........................................ 19 POWERTECH
HTS RESERVED 5.3 | VGB
Ranges for subclasses ........................................................................................ 24 RIGHTS RESER
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
6
L RIGHTS RESERVED Tables
| VGB.................................................................................................................
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH 25 | ALL RIGHTS
6.1 General................................................................................................................
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P 25
6.2 RESERVED
ECH | ALL RIGHTS Letter code –| Benennung
VGB POWERTECH – Denomination..........................................................
| ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH 26 | ALL RIG
ERVED | VGB6.3 Benennung| –ALL
POWERTECH Denomination
RIGHTS RESERVED – Letter code........................................................
| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS 107 RESERVED |
WERTECH | ALL 6.4RIGHTS RESERVED
Denomination | VGB POWERTECH
– Benennung | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
– Letter code........................................................ 188 POWERTECH
HTS RESERVED 7 | VGB POWERTECH
Further division for |specific
ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL
subclasses...................................................... 268 RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED
8 Form| VGB
for the POWERTECH
submission of| ALL further RIGHTS
classesRESERVED | VGB POWERTECH
................................................. 270 | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS 7 RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
1
ERVED | VGB POWERTECH Geltungsbereich
| ALL RIGHTS RESERVED | VGB 1 Scope
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
1.1 Einleitung 1.1 Introduction
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | Die
ALLinternationalen
RIGHTS RESERVED | VGB
Grundnormen zur POWERTECH
Refe- | ALL RIGHTS
The international basic RESERVED
standards for | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
renzkennzeichnung bieten den |Anwendern
ALL RIGHTS reference
RESERVED | VGB gives
designation POWERTECH
the user | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
allgemeingültige RESERVED
Grundregeln und Kenn-| VGB POWERTECH
general valid rules | ALL
and RIGHTS
tables withRESERVED
letter | VGB P
ECH | ALL RIGHTSbuchstaben
RESERVED zur|Kennzeichnung
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
von techni- codes for RESERVED
the designation | VGB POWERTECH | ALL RIG
of technical
schen Objekten
ERVED | VGB POWERTECH und RIGHTS
| ALL deren Dokumentation.
RESERVED | VGB objects and their documents.
POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Für industrielle Systeme (Anlagen und Aus- For industrial systems (installations and
HTS RESERVED | rüstungen
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
und Industrieprodukte) RESERVED
stellt die equipment| VGB andPOWERTECH
industrial products) | ALL IECRIGHTS RESER
B POWERTECH | DIN
ALLEN RIGHTS
81346-2 RESERVED
(IEC 81346-2)| VGB
einenPOWERTECH
Code 81346-2 | ALL RIGHTS
provides RESERVED
a designation code | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH |
mit branchenübergreifend verbindlichenALL RIGHTS with main and subclasses binding for all| ALL RIGHTS
RESERVED | VGB POWERTECH
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Kennbuchstaben für Haupt-RESERVED
und Unterklas- | VGB POWERTECH | ALL applicable
engineering diciplines RIGHTS RESERVEDacross | VGB P
ECH | ALL RIGHTSsen
RESERVED | VGBFachgebiete
aller technischen POWERTECH | ALL RIGHTS
zur Ver- all sectorsRESERVED
of industry. |TheVGB POWERTECH
principle of | ALL RIG
fügung, wobei| die
ERVED | VGB POWERTECH ALL Objekte
RIGHTS nachRESERVED
Zweck und | VGB classification
POWERTECH of objects| isALL based on
RIGHTS RESERVED |
Aufgabe klassifiziert sind. viewing each
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH object according to pur-
pose or task.
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | InALLderRIGHTS RESERVED
vorliegenden | VGBB102
VGB-Richtlinie POWERTECH | ALL this
Furthermore RIGHTS RESERVED
VGB Guideline B102| VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
werden darüber hinaus gehend Begriffe aus offers a catalogue of terms used in POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
der Kraftwerkstechnik RESERVED
katalogisiert und den| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
power plants allocated RESERVED | VGB P
to the standard-
Kennbuchstaben zugeordnet. ized letter codes.
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Zur Kennzeichnung von Kraftwerkssystemen For designation of power plant systems
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
bietet DIN EN 81346-2 mit Tabelle 3 einen IEC 81346-2 offers a practice for
HTS RESERVED | Rahmen
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
zur Kennzeichnung von „Infrastruk- “Classes | VGB POWERTECH
of objects according to| ALL infra-RIGHTS RESER
B POWERTECH | turobjekten“.
ALL RIGHTS AufRESERVED
dieser Basis |erfolgt
VGB in POWERTECH
der | ALL
structure” RIGHTS
in table RESERVED
3. Based on this | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB
Richtlinie B101POWERTECH
die Zuordnung |der ALL RIGHTS frame
kraftwerk- RESERVED | VGB
the allocation POWERTECH
of power plant spe- | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL
spezifischen RIGHTS
Systeme RESERVED | VGB POWERTECH
zu Kennbuchstaben. | ALLcodes
cific systems to letter RIGHTS RESERVED
is fixed in | VGB P
guideline B101.
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Es wird empfohlen, die Anwendungserläute- It is advisable to take account of the
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH |application ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
commentaries B116.
rungen B116 zu nutzen.
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | Die
ALLZusammenhänge
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
der Dokumente für | ALL RIGHTS
The interrelation RESERVED
of documents dealing| VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Kennzeichnungsaufgaben und |die
ALL RIGHTS with
Einord- RESERVED | VGB POWERTECH
reference designation and the | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
nung der |Richtlinien
ALL RIGHTS B101RESERVED
und B102 sind| VGB im POWERTECH
placement of the|guidelines
ALL RIGHTS B101RESERVED
and | VGB P
nachfolgenden Bild dargestellt. B102 are shown
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG in the following figure.
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED 8 | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH
Grundnormen | ALL
DIN RIGHTS
EN 81346 RESERVED | VGB POWERTECH
/ IEC 81346 | ALL
DIN ISO/TS RIGHTS RESERVED |
16952-1
WERTECH | ALLBasic
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL
Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und RIGHTS RESERVED
ISO/TS 16952-1 | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
standards Industrieprodukte Technische Produkt-
dokumentation
B POWERTECH | ALL RIGHTSIndustrial RESERVED | VGB POWERTECH
systems, installations and equipment and | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
industrial products Kennzeichnungs-
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |systematik VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL DINRIGHTS
EN 81346-1 RESERVED DIN | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
EN 81346-2 Grundlagen
ECH | ALL RIGHTS RESERVED IEC| VGB
81346-1POWERTECH |IEC ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
81346-2

ERVED | VGB POWERTECH Strukturierungsprinzipien

| ALL RIGHTS RESERVED
und Referenzkennzeichen
Klassifizierung von
| VGB POWERTECH
Objekten und Kenn-
Technical| product
ALL RIGHTS RESERVED |
documentation
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
Allgemeine Regeln POWERTECH | ALL RIGHTS
buchstaben für Klassen RESERVED | VGB POWERTECH
Reference designati-
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Structuring principles and RESERVED
Classification | VGB POWERTECH
of objects on system | ALL RIGHTS RESER
reference designations
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
and codes for classes Application rules
Basic rules
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED
Fachnorm DIN| VGB
ISO/TSPOWERTECH
16952-10 / ISO/TS|16952-10
ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH
Sector specifc | ALL RIGHTS RESERVED
Referenzkennzeichensystem | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Teil 10: Kraftwerke
standard
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECHPower
Reference designation system Part 10: | ALLplants
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECHRichtlinien
| ALL RIGHTSVGB-B RESERVED
101 | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED
Guidelines| VGB RDS-PP
POWERTECHKennbuchstaben| ALL fürRIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Kraftwerkssysteme
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
RDS-PP Letter Codes for Power Plant Systems
ECH | ALL RIGHTS RESERVED VGB| VGB
B102 POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH RDS-PP | ALL RIGHTS
KennbuchstabenRESERVED | VGB und
für Grundfunktionen POWERTECH
Produktklassen | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
RDS-PP Letter Codes POWERTECH
for Basic Functions| and
ALLProduct
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Classes
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECHAnwendungs-
| ALL RIGHTSVGB RESERVED
B116 | VGB POWERTECH VGB| ALL
B116RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB Teil
Erläuterungen POWERTECH
A übergeordnet | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Teil D kraftwerkstypspezifisch
VED | VGB POWERTECH
Application | ALL RIGHTS
Part A generalRESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
- D1 Wasserkraftanlagen (geplant)
explanations
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Teile B fachspezifisch
| ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
- D2 Windkraftanlagen
ERVED | VGB POWERTECH -| B1 ALL RIGHTS
Maschinentechnik RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
- B2 Bautechnik Part D power plant type specific
HTS RESERVED | VGB POWERTECH - B3 Elektro-| und
ALLLeittechnik
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
- D1 Hydro Power Plants (sched-
B POWERTECH | ALL RIGHTS- B4 RESERVED | VGB POWERTECH
Prozessleittechnik | ALL
uled)
RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB Part POWERTECH | ALL RIGHTS
B engineering discipline specific RESERVED | VGB
- D2 Wind Power PlantsPOWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
- B1 Mechanical RESERVED
engineering | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
- B2 POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
Civil engineering
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS - B3 Electrical- RESERVED
and Control engineering| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
- B4 Process control
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED
Bild 1 - |Zusammenhänge
VGB POWERTECH | ALL
der Normen, RIGHTS
Richtlinien undRESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
Anwendungserläuterungen
VED | VGB POWERTECH bei |der
ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
Kennzeichnung
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGBFigure
POWERTECH | ALL
1- Interrelation RIGHTS guidelines
of standards, RESERVED | VGB POWERTECH
and application explanations in the | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
designation
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS 9 RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH
1.2 | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
Anwendungsbereich 1.2 POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Field of Application
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | Diese Richtlinie ist für| ALL
VGB POWERTECH die Kennzeichnung
RIGHTS RESERVED This guideline has to be used
| VGB POWERTECH for the
| ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVEDand
der Grundfunktionen und Produktklassen in designation of the basic functions, | VGB POWERT
Kraftwerken anzuwenden. product classes in power plants.
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH
Sie gilt |inALL RIGHTS RESERVED
Verbindung mit DIN ISO/TS | VGB POWERTECH
It should be |applied ALL RIGHTS RESERVED
together with | VGB P
ECH | ALL RIGHTS16952-10
RESERVED | VGB POWERTECH
und DIN EN 81346-2 | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
ISO/TS 16952-10 und IEC 81346-2 POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
Diese Richtlinie
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED gilt für| die
VGB Datenstellen
POWERTECH des |The ALLguideline
RIGHTSis RESERVED
valid for the data
| VGBposi-
POWERTECH
Funktionskennzeichens nach folgendem tion of the
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER functional designation code
B POWERTECH | Bild:
ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH according to the following figure:
| ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED VZ| VGB GS0 POWERTECH GS1 | ALL RIGHTS GS2 RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS System RESERVED | VGB POWERTECH
technische Einrichtung | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH = ANN| ALL AAA
RIGHTS NN RESERVEDAA NNNPOWERTECH | ALL RIGHTS RESER
| VGB
B POWERTECH | ALL RIGHTSGrundfunktion
RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVEDBild | VGB POWERTECH
2 – Aufbau | ALL RIGHTS
Funktionskennzeichen RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
nach RDS-PP
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH PRFX BL0 | ALL RIGHTS
BL1 RESERVEDBL2 | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH system| ALL RIGHTS RESERVED
technical equipment| VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL=RIGHTS ANN RESERVED
AAA NN | VGBAA POWERTECH NNN | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH |Basic ALL function
RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTSFigure RESERVED | VGB
3 – Structure of thePOWERTECH
function designation| ALL RIGHTS
according RESERVED | VGB POWERT
to RDS-PP
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
 ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED 10 | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
B102:2010-11
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGBDiese
POWERTECH | ALL
Richtlinie gilt fürRIGHTS RESERVED
die Datenstellen The| guideline
VGB POWERTECH | ALL
is valid for the dataRIGHTS
posi- RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
des Betriebsmittelkennzeichens nach fol- tions of the equipment designation code | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGBBild:
gendem POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED according to |the
VGB POWERTECH
following figure: | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Funktionsaspekt Produktaspekt| ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED VZ | VGB
GS0 POWERTECHGS1 | ALL
GS2RIGHTS RESERVED
VZ | VGB POWERTECH
GS1 GS2 | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS System RESERVED | VGB POWERTECH
technische
| ALL RIGHTSBauelement
Baugruppe RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS Einrichtung
RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS
= RESERVED
ANN AAA | NN VGB POWERTECH
AA NNN | ALL
- RIGHTS AA RESERVEDNNN | VGB
AA POWERTECH
NNN | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
Produktklasse
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
VZ = Vorzeichen
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
GS = Gliederungsstufe
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED
Bild 4 – Aufbau Betriebsmittelkennzeichen | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
nach RDS-PP
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | Function VGB POWERTECH
aspect | ALL RIGHTS RESERVED Product| aspect
VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
PX RESERVED
ECH | ALL RIGHTS BL0 BL1| VGB POWERTECH
BL2 PX RIGHTSBL1
| ALL RESERVED | VGB BL2
POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH System | ALL RIGHTS RESERVED
technical | VGB POWERTECH
Assembly | ALL RIGHTS RESERVED |
Element
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
equipment
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH = | ALL
ANNRIGHTSAAA RESERVED
NN AA |NNN -
VGB POWERTECH AA | ALLNNN RIGHTS AA RESERVED NNN | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH Product | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
class
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH PX =| ALL
PrefixRIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB
BL = breakdown POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
level
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVEDFigure 5 |– VGB POWERTECH
Structure | ALL RIGHTS
of equipment designation accordingRESERVED
to RDS-PP | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
WERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH
HTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESER
B POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERT
L RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS
VED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB P
ECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIG
ERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED | VGB POWERTECH | ALL RIGHTS RESERVED |
VGB PowerTech e.V. Tel: +49  201  8128 – 200
Deilbachtal 173 Fax: +49  201  8128 – 302
45257 Essen | Germany www.vgb.org | mark@vgb.org