VIGILANCIA

DE COMPORTAMIENTOS
PARA USO CON JÓVENES DE 10 Y 18 AÑOS DE EDAD

001 NUMERO DE IDENTIFICACION DEL CUESTIONARIO /_/_/_/_/_/_/_/_/_/

002 CIUDAD _____________________
003 ESTADO _____________________
004 LOCALIDAD___________________

Introducción: “me llamo (nombre) y trabajo para (nombre de la institución u

organización). Estamos entrevistando jóvenes, aquí (nombre de la localidad) para
informarnos sobre la presencia de ciertos comportamientos entre la población. ¿Ya te
han entrevistado en las últimas semanas para este estudio? SI LA PERSONA YA HA
SIDO ENTREVISTADA DURANTE ESTA RONDA DE ENTREVISTAS, NO
VUELVA A ENTREVISTARLA. Dígale que no puede entrevistarla otra vez, dele las
gracias y termine con la entrevista. Si no ha sido entrevistada antes, continué:

Confidencialidad y consentimiento: “Te voy a hacer algunas preguntas personales

que algunas personas tienen dificultad para contestar. Sus respuestas son
completamente confidenciales y tu nombre no lo vamos a escribir en estos papeles ni
será usado jamás en relación con la información que me de.
No tienes que contestar a ninguna pregunta que no quiera responder y puedes terminar
la entrevista en el momento que lo desees. Pero tus respuestas verdaderas a estas
preguntas nos ayudaran a entender mejor lo que los adolescentes piensan, dicen y
hacen en relación con ciertos tipos de comportamientos. Te agradeceremos muchísimo
que nos ayudes a responder a este estudio. Este cuestionario tomará aproximadamente
20 minutos. ¿Estas dispuesto a participar?”

_______________________
(Firma del entrevistador certificando que el entrevistado ha dado verbalmente su
consentimiento informado)

Resulta de la entrevista:

005 Resultado: ___________________

Código de resultados: Realizada 1; Rechazada 2; Parcialmente realizada 3; Otros 4
006 ENTREVISTADOR: Código [ __/__ ] Nombre_________________________
007 FECHA DE LA ENTREVISTA: ___/____/____ (dd/mm/año)
008 REVISADA POR EL SUPERVISOR: Firma __________ Fecha___________

1
 VIGILANCIA
DE COMPORTAMIENTOS
PARA USO CON JÓVENES DE 10 Y 18 AÑOS DE EDAD
Sección 1: Características de Referencia
Si el entrevistado tiene menos de 10 años o más de 18, no entrevistar a esta persona. Instrucciones y/o definiciones
para el entrevistador se presentan en texto negrito, cursivo.
No. Preguntas y filtros Códigos de categorías

101 Anote el sexo del entrevistado HOMBRE 1

MUJER 2

102 ¿Cuántos años tienes? EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS [__|__]

Entra edad en años cumplidos. NO SABE 88

Si tiene menos de 10 años o más de 18 dale NO RESPONDIÓ 99
gracias y termina la entrevista.

103 Actualmente vives:

Solo/a
Leer las opciones. Circula una opción.
Con tu familia o parientes

Con tu patrón

Con compañeros/ amigos/compañeros del trabajo /

otros estudiantes

No vives en ningún lado (en la calle)

Otro____________________

NO RESPONDIÓ

Sección 2: Historia Sexual: número y tipo de parejas

Ahora te voy a hacer algunas preguntas personales sobre tu historia sexual. Recuérda que hacemos estas preguntas para
enterarnos de cómo se sienten los jóvenes como tu y así ayudarles a que su vida sea más segura. Por favor contesta las
siguientes preguntas con la verdad, recuerda que tu nombre no va a estar escrito en el cuestionario y toda la información será
confidencial.
No. Preguntas y filtros Códigos de las Categorías
104 En tu opinión, ¿cuántos de tus compañeros o amigos crees La mayoría 1
que ya han tenido relaciones sexuales? Menos de la mayoría 2
Como la mitad 3
Leer las opciones. Circula una opción. Menos de la mitad 4
Ninguno 5
Para los fines de este estudio se definen las “relaciones
sexuales” como penetración vaginal, anal, u oral. NO SABE 88
NO RESPONDIÓ 99
SI 1
105 ¿Y tú, has tenido relaciones sexuales? NO 2

Circula una opción. NO RESPONDIÓ 99

EDAD EN AÑOS CUMPLIDOS [__|__]

106 ¿A qué edad tuviste relaciones sexuales por primera vez?
NO RECUERDA
Entra edad en años cumplidos. NO RESPONDIÓ 88
99

107 ¿Esa primera vez, usaron un condón? SI 1

NO 2
Circula una opción. Enseñar una foto o muestra de un
condón. NO RECUERDA 88
NO RESPONDIÓ 99

2
 VIGILANCIA
DE COMPORTAMIENTOS
PARA USO CON JÓVENES DE 10 Y 18 AÑOS DE EDAD
NO HABIA UNO DISPONIBLE 1
108 ¿Porque no usaron un condón?
MI PAREJA NO QUERIA 2
No leer las opciones. Circula una opción.
3
YO NO QUERIA 4

OTRO ______________

NO RECUERDA 88

SI 1
109 ¿Usaron otro tipo de anticonceptivo? NO 2

NO RECUERDA 88
NO RESPONDIÓ 99
Circula una opción.

110 ¿Qué edad tenía la persona con quien tuviste relaciones EDAD EN AÑOS [__|__]
sexuales por primera vez?
NO RECUERDA 88
Entra edad en años completos. NO RESPONDIÓ 99

111 ¿Has tenido relaciones sexuales en el último año? SI 1

NO 2
Circula una opción.
NO RESPONDIÓ 99

Leer a MUJERES:
Recuerda a los hombres con quienes ha tenido
relaciones sexuales en el ultimo año.

Leer a HOMBRES:
Recuerda a las mujeres con quienes ha tenido
relaciones sexuales en el ultimo año.

En total, ¿cuántas parejas sexuales has tenido en el último

112 año? A. TOTAL [__|__]

NO RECUERDA 88
Entra el número total de parejas sexuales. NO RESPONDIÓ 99

Entre estas parejas sexuales del último año, ¿cuántos

113 B. ESTABLE [__|__]
eran?: NO RECUERDA 88
NO RESPONDIÓ 99 99

114 Tu pareja estable, es decir la pareja con quien sales C. NO-ESTABLE [__|__]
exclusivamente NO RECUERDA 88
Entra el número total de parejas estables. NO RESPONDIÓ 99
Una pareja no-estable, es decir una pareja con quien no
sales exclusivamente, con quien tuvo relaciones sexuales
115 y no pagaste.
Entra el número total de parejas no-estables. D. COMERCIAL [__|__]
NO RECUERDA 88
“Comerciales”, es decir parejas con las que compraste o NO RESPONDIÓ 99
vendiste sexo a cambio de dinero o otras cosas
Entra el número total de parejas comerciales.

3
 VIGILANCIA
DE COMPORTAMIENTOS
PARA USO CON JÓVENES DE 10 Y 18 AÑOS DE EDAD

¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con hombres? SI 1

116 Circula una opción. NO 2
NO RESPONDIÓ 99

¿Con cuántos hombres has tenido contacto sexual en el

último año?
Entra el número de parejas, entra 0 si no tuvo parejas Numero de parejas 1
117 en el último año. NO RECUERDA 2
NO RESPONDIÓ 99
¿La última vez que tuvo relaciones sexuales con un
hombre O MUJER, usaste un condón? SI
118 Circula una opción. NO [__|__]
NO RECUERDA 88
NO RESPONDIÓ 99
¿Porque no usaron un condón?

Circula una opción. 1

119 NO HABIA UNO 2
DISPONIBLE 88
99
MI PAREJA NO QUERIA

YO NO QUERIA
OTRO_____________ 1

NO RECUERDA
¿Con que frecuencia usas un condón en sus relaciones con 2
otros hombres O MUJERES?
Dirás: SIEMPRE 3
120 Leer las opciones. Circula una opción. CASI SIEMPRE 4
A VECES
NUNCA 88

NO RECUERDA
NO RESPODIÓ 1
2
3
4