una
nueva vida
para un
gran diseño
Cármenes nace hace algo más
de año y medio heredando los
cerca de cuarenta años de
experiencia de su fundadora
como maestra tapicera.
A lo largo de toda su trayec-
toria profesional ha podido
colaborar con las más presti-
giosas y respetadas marcas del
mueble tapizado de carácter
nacional e internacional, ofre-
ciendo sus conocimientos y ser-
vicios de tapicería a empresas
como Figueras, Nanimarquina y
Grupo T-Diffusion, entre otras.
Esa estrecha relación con sus
clientes es la que le ha permiti-
do adentrarse en el apasionante
mundo del mueble tapizado de
autor y, con el paso del tiempo,
ir adquiriendo la experiencia
suficiente para poder empren-
der un proyecto de esta enver-
gadura.
Una experiencia que se funda-
menta en el trabajo bien hecho
y sobretodo hecho con cariño.
4 5
Un trabajo que sólo con el paso
del tiempo y mucho esfuerzo ha
dado sus frutos, pudiendo ofre-
cer a día de hoy un producto de
diseño, de alta calidad, tecnifi-
cado y artesano.
De diseño, porque los mejo-
res diseñadores del hábitat
europeos han depositado su
confianza en Cármenes para
encargarle la tarea de fabricar y
distribuir sus productos.
De calidad, porque para la fa-
bricación de nuestros productos
sólo empleamos materiales de
primera calidad trabajada por
manos siempre experimenta-
das.
Tecnificado, porque las nue-
vas tecnologías tienen mucho
que decir en nuestro proceso
productivo, desde el diseño
de las piezas, pasando por el
corte de los tejidos, hasta en las
costuras. Y artesano, porque el
oficio de tapicero es así, pura
artesanía. Pero lo que mejor
representa a Cármenes es su
equipo, las personas. Un equipo
formado por tapiceros, costure-
ras, técnicos, comerciales, dise-
ñadores, directores de arte…
Un puzle en el que si falta algu-
na pieza nada tiene sentido, y en
el que por lo tanto todas las pie-
zas están relacionadas entre sí.
Todo en Cármenes es impor-
tante, y como no podría ser de
otra forma el centro de trabajo
también: una antigua hilatu-
ra del siglo XIX reconstruida
respetando en todo momento la
esencia del edificio y logrando
transmitir de ese modo lo mejor
de la industria: nunca muere,
sólo se regenera. Pero Cárme-
nes es mucho más que eso, es
pasión, ilusión, compromiso por
el trabajo bien hecho y cómo no
personas, profesionales empe-
ñados en dar una nueva vida
para un gran diseño.
Eso es, en definitiva, Cármenes.
a
new life
for
great design
Cármenes was born a little over
a year and half inheriting the
nearly forty years of experience
of its founder and master
upholsterers.
T
hroughout his entire career
has been collaborating with
the most prestigious and re-
spected brands of upholstered
furniture both nationally and
internationally, offering their
knowledge and upholstery
services to some companies as
Figueras, Nanimarquina,
Grupo T-Diffusion among oth-
ers. This close relationship with
customers is what has allowed
him to enter the exciting world
of copyright and upholstered
furniture over time to be acquir-
ing enough experience to under-
take a project of this magnitude.
An experience that is based on
a well done job and above all, a
job made with love. A work that
only with the passage of time
and hard work has been paid off,
stresses, technical, business,
designers, art directors...
A puzzle in which if any parts
are missing nothing makes
sense, and in which therefore
all parts are interrelated.
In Cármenes everything is
important, and how could it be
otherwise, also the workplace:
an old nineteenth century rebuilt
spinning at all times respecting
offering quality, tech and craft
the essence of the building and
on today’s product design.
thereby managed to convey the
Of design, because almost all the
best of the industry: never dies
best European habitat designers
only regenerates. But Cármenes
have placed their trust in Cár-
is much more than that, it’s pas-
menes to commission the task
sion, enthusiasm, commitment
of making and distributing their
for a well done job, and how not
products. Quality, because for
to individuals, but professionals
the manufacture of our products
engaged in giving new life for a
we only use quality materials
great design.
crafted by always experienced
hands. Tech, because new
That is, in short, Cármenes.
technologies have much to say
in our production process, from
the design of the pieces, through
cutting the tissues, even in the
seams. And because the office
craftsman upholsterer so pure
craftsmanship. But what best
represents Cármenes is its team,
its people.
A team of upholsterers, seam-
 índice index
art direction & design:
boutique creativa barcelona
foto / photo:
servando carmona
texto / text:
joana furiò
traducción / translation
karla sánchez
producción / production:
Cármenes
impreso en mayo de 2012
printed in may 2012
8 aramis lluís codina
18 armand lluís codina
22 athos lluís codina
26 azafrán jorge pensi
32 canela jorge pensi
40 chocolate jorge pensi
48 continental lievore altherr molina
54 fabra lievore altherr molina
58 gran vía héctor diego
64 loft lluís codina
72 macadamia jorge pensi
76 madrás jorge pensi
84 manolete alberto lievore
88 marlborough alberto lievore
92 marlon lievore altherr molina
98 metropolitan alberto lievore
104 moon ferran estela
110 oberon lievore altherr molina
116 piper jorge pensi
122 premier alberto lievore
126 protos lluís codina
134 sal y pimienta jorge pensi
140 sambuca jorge pensi
144 tabasco jorge pensi
148 tango mathias hoffmann
154 zone héctor diego
Aramis Lluís Codina

Aramis es un modelo de sofá

muy funcional que se reconoce
fácilmente por la fuerte identidad
de sus componentes modulares.

Aramis is a very functional sofa

model that can be easily recog-
nized by the strong identity of its
modular components.

8
Aramis Lluís Codina

Estructura en madera recubierta de poliuretano
· Asiento en goma Bultex recubierta de plumas
naturales, incluida funda protectora · Cojines de
respaldo de goma Bultex y plumas naturales con
funda protectora · Patas en madera · Totalmente
desenfundable
Aramis Lluís Codina
Wooden structure covered with polyurethane ·
Seat in Bultex foam covered with natural feath-
ers, including protective cover · Back cushions
made of bultex foam and natural feathers with
a protective cover · Wooden legs · Completely
removable covers.

Las líneas del respaldo, mejor se adapte a su espacio,

el reposabrazos y el asiento
son rectas y rotundas para
intensificar la sensación de
seguridad y comodidad de
los elementos que compo-
nen el sofá. Aramis es un
programa que presenta tres
anchos de asiento distintos:
90, 100 y 120 cm; y los sofás
pueden presentarse con lon-
gitudes estándar de 360 cm.
A los módulos de asiento se
le suman las rinconeras y
también los poufs y chaises
longues en varias medidas
para que el cliente compon-
ga el modelo de sofá que
doméstico o de representa-
ción, y a su criterio estético.
Naturalmente, y como es
habitual en Cármenes,
todos los materiales del sofá
Aramis son de primera
calidad, y los tapizados com-
pletamente desenfundables,
una opción que permite
alargar la vida del sofá, ade-
más de ofrecer la posibilidad
de variar la apariencia exte-
rior sin cambiar de modelo.

12 13

The lines of the back,
the armrest, and the seat
are straight and outright to
intensify the sense of safety
and comfort of the elements
that make up the sofa.
Aramis is a program that
introduces three widths of
available seats: 90, 100
and 120 cm. And the sofas
can be found with standard
lengths of 360cm.
Aramis Lluís Codina
The seat modules are comple-
mented with corner modules,
as well as poufs and chaises
longues in several measures
for the client to compose
the sofa model that best fits
his domestic or representa-
tive space, according to
the aesthetic approach.
Of course, and as usual in
Cármenes, all materials
on the Aramis sofa are first
quality, and the upholstery
is completely removable,
an option that allows you
to lengthen the life of the
sofa, in addition to offering
the possibility of changing
the external appearance
without changing the model.
14 15
 Aramis Lluís Codina

16 17
Armand Lluís Codina

La butaca Armand es
un pequeño bombón para
paladares exigentes.

The Armand armchair

is a small blossom for
demanding palates.

18
 Armand Lluís Codina
Estructura en madera recubierta con poliuretano Wooden frame covered with polyurethane and
y dacron · Patas y reposabrazos en madera en dacron · Wooden legs with different finishes.
varios acabados.

Its compact aspect and Contemporary without being

reduced size make it a wil-
dcard suitable for all types
of environments and situa-
tions, offering comfort and
warmth, either as a reading
or visitors armchair, both in
public and private spaces.
Armand is strong and robust.
Its frame is made of natural
wood, simple but sophisti-
cated, providing the piece
with the personality of the
products made by expert cra-
ftsmen, working in the field
of modern furniture.
garish, Armand is a piece
that combines comfort, qua-
lity, tradition and modernity.
It was born with the inten-
tion of being an armchair
that could pass from parents
to children as part of each
particular universe. As usual,
Cármenes use for their pro-
ducts first quality materials.

Su aspecto compacto Sin estridencias, Armand es

y reducidas dimensiones
la convierten en un como-
dín apto para todo tipo de
ambientes y situaciones,
ofreciéndonos su confort y
calidez, ya sea como butaca
de lectura o confidente,
tanto en espacios públicos
como privados.
Armand es fuerte y robusta.
Su estructura de madera
maciza vista, simple pero
sofisticada, le confiere la
personalidad de los produc-
tos realizados por expertos
ebanistas, puestos al servicio
del hábitat contemporáneo.
una pieza que aúna confort,
calidad, tradición y moder-
nidad.
Nace con la intención de ser
una butaca que pasa de pa-
dres a hijos, formando parte
de cada universo particular.
Como es habitual, Cármenes
utiliza para sus productos
materias primas de primera
calidad.

20 21
Athos Lluís Codina

Athos es mucho más que un sofá

cómodo, es también un objeto digno
de admiración por la depuración de
sus líneas vanguardistas, que resulta
tremendamente impactante, imposi-
ble de olvidar.

Athos is much more than a comfy

sofa, it is also an object worthy of
admiration for its clean avant-garde
lines, which are extremely impres-
sive, impossible to forget.

22

Estructura de madera recubierta por espuma de
poliuretano de alta resilencia y auto extinguible ·
Asiento y respaldo en goma BULTEX cubierta de
fibras huecas, incluida funda protectora · Patas
en madera · Mesas auxiliares de chapa metálica
acabadas con pintura de alta resistencia.
Para aquellos clientes
que buscan algo más que
fiabilidad, Athos ofrece un
reflejo de su búsqueda de
diferenciación, de su capa-
cidad para arriesgar estéti-
camente en todo, incluso en
la elección de un sofá cuyo
diseño renuncia a las líneas
rectas y sobrias de siempre,
y al rectángulo como ele-
mento básico: en Athos no
se encuentran líneas rectas
sino una suave curvatura en
todos los bordes, rompiendo
24
Wooden structure covered with polyurethane foam
high resilience and self-extinguishing· Seat and
back cover BULTEX rubber hollow fibers, including
protective cover · Wood legs · Tables auxiliary
sheet metal finished with heavy duty paint.
así con la brusquedad de
los acabados de los módulos
tradicionales.
El sofá consta de dos piezas
básicas: el respaldo y el
asiento, independientes el
uno del otro, que aceptan
distintos modelos de tapi-
zado para personalizar a
nuestro gusto.
Athos Lluís Codina
For those customers independent of one another,
looking for something more accepting different upholstery
than reliability, Athos offers models to customize to our
a reflection of its search for liking.
differentiation, of its capac-
ity for risking aesthetically
in everything, including the
election of a sofa the design
of which declines the usual
straight and sober lines
and the rectangle as a basic
element. In Athos, you won’t
find straight lines but a
gentle curvature in all the
edges, thus breaking with the
abruptness of the finishes of
traditional modules.
The sofa consists of two
basic pieces: back and seat,
25
Azafrán Jorge Pensi

La familia de sofás Azafrán recoge el

concepto del mueble pensado para
un entorno doméstico, aunque puede
adaptarse a entornos tipo contract
rompiendo el concepto preconcebido
de estos entornos destinados a un
público de paso.

The family of sofas Azafrán reflects the

concept of the furniture designed for
a domestic environment even though
it can be adapted to environments like
contract breaking the preconceptions
of these environments for the passing
public. the space and the owner.

26
 Azafrán Jorge Pensi
El elemento clave del Estructura en madera recubierta de poliuretano Wooden structure covered with polyurethane ·
sofá Azafrán es el confort, · Asiento en goma Bultex recubierta de fibras Seat in Bultex foam covered with hollow fibres,
huecas, incluida funda protectora · Cojines de including protective cover · Back cushions made of
pero no un confort a secas respaldo de fibras huecas recubiertas con funda hollow fibres with a protective cover · Steel legs.
sino mayúsculo, tan absoluto protectora · Patas en acero.
y rotundo como la generosa
dimensión de los módulos
que componen el modelo,
especialmente ese brazo
lateral con una bandeja me-
tálica pensada para deposi-
tar objetos como si se tratara
de una mesilla auxiliar.
Como otros modelos, la
colección Azafrán también
tiene un tapizado desen-
fundable y se presenta en
longitudes de 2, 3 y 4 plazas.
También puede elegir entre
dos tipos de brazos y dos
tamaños de pouf.

28 29
 Azafrán Jorge Pensi

The key element of the

sofa is comfort, but not a
simple comfort, an upper-
case one, so absolute and
resounding as the generous
dimension of the modules
that make up the model,
especially the side-arm with
a metal tray designed to
store valuables as if it was
an auxiliary table.
As other models, the uphol-
stery of the Azafrán collection
is completely removable.
It is available as a 2, 3 and
4-seater and there are two
different types of arms and
two sizes of pouf.

30 31
Canela Jorge Pensi

La serie Canela es de una elegancia

indiscutible, con un aire minimalista
y seguro de si mismo que definirá
tanto al espacio como al propietario.

The Canela series has an undeniable

elegance, with a minimalist air and
so self-secure that it will define both
the space and the owner.

32
 Canela Jorge Pensi
El elemento más des- Estructura en madera recubierta de poliuretano Wooden structure covered with polyurethane ·
tacable es la profundidad · Asiento en goma Bultex recubierta de fibras Seat in Bultex foam covered with hollow fibres,
huecas, incluida funda protectora · Cojines including protective cover · Back cushions made
del asiento (91 cm en todas de respaldo de fibras huecas recubiertas con of hollow fibres with a protective cover · Steel
las extensiones), que, como funda protectora · Patas en acero · Totalmente legs · Completely removable covers.
el respaldo y los brazos desenfundable.
laterales, está pensado para
ofrecer el máximo confort
y adaptarse a cualquier po-
sición del cuerpo. Los sofás
se ofrecen en modelos de 2
a 4 plazas, con la posibilidad
de introducir un módulo de
chaise longue o esquineros
para adaptarlo a cualquier
espacio en el hogar, incluso
con versiones de 280 cm de
longitud. El tapizado y los
cojines en dos tamaños dis-
tintos (para la espalda y la
cabeza) son desenfundables.

34 35
 Canela Jorge Pensi

The most outstanding

feature is the depth of the seat
(91 cm in all its extensions),
which, as the support and the
lateral arms, is intended to
offer maximum comfort and
adapt to any position of the
body. The sofas are offered
in models from 2 to 4 seats,
with the possibility of intro-
ducing a module of chaise
longue or corner modules to
adapt it to any space in your
home, even with a version of
280 cm length. The uphol-
stered back and cushions (for
the back and the head) in
two different sizes are remov-
able.

36 37
 Canela Jorge Pensi

38 39
Chocolate Jorge Pensi

La colección Chocolate conjuga la

búsqueda del placer propia de los
años ochenta en el asiento con el
dinamismo y capacidad de riesgo
estético de las vanguardias.

The Chocolate collection combines

the pursuit of pleasure of the 1980s
in the seat with the dynamism and
capacity to take aesthetic risks of the
avant-garde.

40
 Chocolate Jorge Pensi
Estructura en madera recubierta con poliuretano Wooden frame covered with high resilience polyu- Sobre una estructura
de densidad variable · En alta resilencia, revestida rethane with different densities and a protective rectangular con brazos
con tejido protector · Asiento y respaldo en goma tissue · Seat and back cushion in foam covered
recubierta de fibras huecas.· Patas en acero · To- with hollow fibres · Legs in steel · Completely re- estrechos, se acomodan los
talmente desenfundable. movable covers. módulos de asiento y res-
paldo, profundos y mullidos.
Los brazos se completan
con unos cojines de plumas
que ofrecen un buen punto
de apoyo para los brazos (o
la cabeza cuando se elige la
posición horizontal).
Del conjunto destacan las
patas, que no son las cuatro
básicas de madera o metal
sino una sección de tubo
metálico que recorre el per-
fil de cada uno de los latera-
les, repitiendo el esquema
de un asiento, donde el sofá
se apoya sin temor.

42 43
 Chocolate Jorge Pensi
The rectangular structu-
re with a narrow arm holds
the seat and back modules
which are deep and fluffy.
The armrests are completed
with feather pillows that
offer a good supporting point
for the arms (or the head
when you choose the hori-
zontal position). A special
highlight of the set are the
legs, which are not the basic
four wooden or metal legs
but a metal tube cross-section
that runs along the profile of
each of the sides, repeating
the scheme of the seat, where
the sofa can be supported
without fear.

44 45
 Chocolate Jorge Pensi

46 47
Continental Lievore Altherr Molina

La serie Continental la forman

un sofá y una butaca y su sola
presencia ya impone su voluntad
de ser considerado un clásico.

The Continental series is made-up

by a sofa and armchair, and its mere
presence already imposes its desire
to be considered as a classic.

48
 Continental Lievore Altherr Molina
Su imagen frontal es Estructura en madera recubierta de poliuretano · Wooden structure covered with polyurethane ·
un rectángulo en el que Asiento en goma Bultex recubierta de fibras hue- Seat in Bultex foam covered with hollow fibres,
cas, incluida funda protectora · Cojines de respaldo including protective cover · Back cushions made
están integrados los brazos, de fibras huecas recubiertas con funda protectora · of hollow fibres with a protective cover · Steel legs
mientras que el respaldo es Patas en acero · Totalmente desenfundable. · Completely removable covers.
un mullido cojín de una sola
pieza que asegura el descan-
so y el confort de la espalda.
El sofá se presenta en cuatro
longitudes (180 cm, 210
cm, 240 cm y 260 cm) para
integrarse en cualquier am-
biente doméstico. La butaca
tiene una anchura excepcio-
nal (105 cm) y una profundi-
dad de 90 cm.

50 51
 Continental Lievore Altherr Molina
Its front image is a rec-
tangle which integrates the
armrests, while the backrest
is a single-piece padded
cushion which ensures relax
and comfort for the back.
The sofa is available in four
lengths (180 cm, 210 cm, 240
cm and 260 cm) to integrate
it into any home environ-
ment. The armchair has an
exceptional width (105 cm)
and a depth of 90 cm.

52 53
Fabra Lievore Altherr Molina

Fabra es un modelo de butaca

muy sobria y ligera, sin dejar
de ser sólida y elegante, pensada
para entornos contract.

Fabra is a very sober and slight

armchair model, still solid and
elegant, designed for contract
environments.

54

Estructura de acero acabado en niquel mate · Metal structure finished matt nickel · Seat and
Asiento y respaldo en poliuretano de alta resilencia back in high-resilience and selfextinguishing
y autoextinguible. polyurethane.
56
El asiento tiene una
base muy ancha y presenta
una curvatura para hacer
la espera más cómoda.
El respaldo es bajo, pero
con una inclinación pensa-
da para satisfacer un buen
apoyo. Destaca la estructura
de brazos y patas en tubo
de acero, que dota al pro-
ducto de dinamismo, que
se contagiará al espacio que
las acoja.
Fabra Lievore Altherr Molina
The seat has a very wide
base and presents a curva-
ture to make waiting more
comfortable. The backrest is
low but with an inclination
to offer good back support.
A special highlight is the
frame of the arms and legs
made of steel tube, providing
the product with a dynamism
that will be transmitted to the
space surrounding it.
57
Gran Vía Héctor Diego

La colección Gran Vía destaca por

su estructura de líneas rectas y el
contraste entre los diversos compo-
nentes.

The Gran Via collection is stands out

for its structure of straight lines and
the contrast between the various
components.

58
 Gran Vía Héctor Diego
La colección Gran Vía Estructura de madera cubierta de poliuretano · Wooden structure covered with polyurethane ·
destaca por su estructura de Asiento en goma Bultex, incluida funda protectora Seat in Bultex foam, including protective cover ·
· Cojines de respaldo hechos de espuma incluida Back cushions made of foam with protective cover
líneas rectas y el contraste funda protectora · Cojín riñonera de plumas natura- · Loose cushion with feathers · Chrome legs ·
entre los diversos compo- les · Patas cromadas · Totalmente desenfundable. Completely removable covers.
nentes, como si pretendiera
jugar con las expectativas
del usuario. La cualidad más
destacada del diseño de los
asientos Gran Vía es haber
conseguido trasladar al res-
paldo bajo la comodidad que
habitualmente se encuentra
en los sofás y butacas de
respaldo alto.

60 61
 Gran Vía Héctor Diego

The Gran Via collection

is stands out for its structu-
re of straight lines and the
contrast between the various
components, as if it was
meant to play with the user
expectations.
The outstanding feature of
the design of the Gran Via
seats is having managed to
provide the low back with
the comfort that is usually
found in high-backed sofas
and armchairs.

62 63
Loft Lluís Codina

Loft es el modelo de sofá que satis-

face a todos los usuarios porque,
además de remitirse al diseño con-
temporáneo plenamente consolida-
do, ofrece un sinfín de combinacio-
nes posibles.

Loft is the model of sofa that satis-

fies all kinds of users because, in
addition to refer to the fully consoli-
dated contemporary design, it also
offers a multitude of possible combi-
nations.

64

Loft es el modelo de
sofá que satisface a todos
los usuarios porque, ade-
más de remitirse al diseño
contemporáneo plenamente
consolidado, ofrece un sinfín
de combinaciones posibles
gracias a la variedad de com-
ponentes y medidas: asien-
tos (de 65 y 80 cm), chaise
longue (de 87 y 102 cm) y
tres modelos de pouf (65 x
65 cm, 80 x 80 cm y 135 x 65
cm) que se alían opcional-
mente con el módulo rinco-
nera para crear atmósferas
domésticas o profesionales
imbuidas de confort y convi-
vialidad.
Los volúmenes son suaves y
la connotación que se busca
es la de neutralidad, dando
prioridad a los valores orgá-
nicos, al disfrute del mueble
en su forma y en su textura.
La sensación de confort se
66
Loft Lluís Codina
acentúa gracias a la presen- Estructura en madera recubierta de poliuretano ·
cia de cojines de diversos Asiento en goma Bultex recubierta de fibras hue-
cas, incluida funda protectora · Cojines de respaldo
tamaños que se sobreponen de fibras huecas recubiertas con funda protectora ·
a los respaldos bajos y que Patas en madera · Totalmente desenfundable.
ofrecen también una movili-
dad que denota su ambición Wooden structure covered with polyurethane ·
Seat in Bultex foam covered with hollow fibres,
de elegante domesticidad. including protective cover · Back cushions made of
Otro de los rasgos distintivos hollow fibers with a protective cover · Wooden legs
del sofá Loft es la solución · Completely removable covers.
que se ofrece para contra-
rrestar los posibles incon-
venientes de transportar e
instalar muebles de gran
volumen, tan del gusto del
cliente actual: Loft puede
encargarse con una estruc-
tura modular o en una sola
pieza, de manera que el
cliente consigue disfrutar de
un mueble sólido de gran
categoría que se adaptará
perfectamente al espacio
disponible a la vez que tiene
el placer de completar el
diseño con la elección de los
componentes.
67

Loft is the model of sofa
that satisfies all kinds of
users because, in addition to
refer to the fully consolidated
contemporary design, it also
offers a multitude of possible
combinations thanks to the
variety of components and
measures: seats (65 and 80
cm), chaise longue (87 and
102 cm), and three pouf
models (65x65 cm, 80x80
cm and 135x65 cm) which
can be combined with the
corner module to create both
domestic or professional
atmospheres, full of comfort
and creativity. The volumes
are soft searching for a con-
notation of neutrality, giving
priority to the organic values,
68
Loft Lluís Codina
to enjoying the furniture in
its shape and texture. The
sense of comfort is enhanced
by the presence of cushions in
different sizes that are placed
over the low backrest, offer-
ing a mobility that highlights
the ambition of elegant home
comfort. Another outstand-
ing feature of the Loft sofa
is the solution offered for the
possible inconveniences when
transporting and install-
ing furniture with a large
volume, which are so popular
among modern users: Loft
can be ordered as modules or
in one single piece, allowing
the customer to enjoy a high-
class solid piece of furniture
that will perfectly adapt to
the available space and at
the same time completing the
design choosing the perfect
components.
69
 Loft Lluís Codina

70 71
Macadamia Jorge Pensi

Macadamia es una línea

de mesas bajas y altas, tan
elegantes como útiles.

Macadamia is a series of
low and high tables, both
elegant and useful.

72

Los sobres están disponibles en tres colores de
lacado, blanco, negro y verde oliva · Se apoyan
sobre una columna y un pie central de aluminio
anodizado.
The tops are available in three colors, white, black
and olive green · They are supported by a column
and a central foot of anodized stainless steel.
El modelo de baja
altura tiene el sobre redon-
do giratorio y está pensado
para ir a un lado del sofá,
o en el centro como mesita
auxiliar. Se presenta en
tres diámetros: 70, 90 y
110 cm, la columna es un
pie de aluminio anodizado
que otorga a este modelo
una connotación escultóri-
ca propia de la genialidad
de su diseñador.
74
Macadamia Jorge Pensi
The low model has a
round, rotary top and is
intended to be used as side
or central coffee table.
It is available in three diffe-
rent diameters: 70, 90 and
110 cm, the foot is a column
made of anodized aluminum
provides the model with
a sculptural connotation
which is characteristic of its
designer.
75
Madrás Jorge Pensi

Madrás no es una butaca

cualquiera: es un asiento
y un juego de ingenio.

Madrás is not a simple

armchair: it is a seat and
a wits game.

76

Estructura de madera cubierta de poliuretano ·
Asiento en goma Bultex, incluida funda protectora
· Cojines de respaldo hechos de espuma incluida
funda protectora · Cojín riñonera de plumas natura-
les · Patas cromadas · Totalmente desenfundable.
Madrás Jorge Pensi
Wooden structure covered with polyurethane ·
Seat in Bultex foam, including protective cover ·
Back cushions made of foam with protective cover
· Loose cushion with feathers · Chrome legs ·
Completely removable covers.

Su tamaño es reducido crear asientos modulares

pero satisface plenamente
la exigencia de confort al
más alto nivel. Pensi ha ju-
gado con el concepto “buta-
ca” y lo ha formulado yendo
a sus partes, componiendo
una estructura en forma
de L en el que brazo y
respaldo confunden sus fun-
ciones a voluntad. Madrás
se completa con un cojín
independiente del respaldo
con relleno de pluma que
convierte el acto de sentarse
en una experiencia sublime.
Existe también la opción de
a partir de las piezas esen-
ciales de Madrás.
Con ellas se pueden estable-
cer originales configuracio-
nes de asientos en hileras,
en zigzag o formando islas
de comunicación, siempre
en acuerdo con la disposi-
ción del espacio escogido,
sea éste en un entorno do-
méstico o profesional.

78 79
 Madrás Jorge Pensi
Its size is small but fully
satisfies the comfort demand
at the highest level. Pensi has
played with the armchair,
going deep into its different
pieces, composing a “L” form
structure for both the arm
and the back to confuse their
functions. Madrás is com-
pleted with a feather-filled
cushion which is independent
from the back that converts
the sitting act in a sublime
experience. There is also the
option of creating modular
seats with the essential pieces
of Madrás. With them you
can set original seating con-
figurations: in rows, zigzag
lines, or forming communi-
cation islands, always
in agreement with the dispo-
sition of the chosen space,
in a domestic or professional
environment.

80 81
Madrás Jorge Pensi
Manolete Alberto Lievore

La butaca Manolete es un símbolo

del espíritu transgresor y hedonista
de los años ochenta del siglo XX, en
el que, sin embargo, el diseñador ha
querido rendir homenaje a sus raíces
culturales y abrir la puerta a nuevas
posibilidades de expresión creativa
en la creación de muebles.

The Manolete armchair is a symbol of

the transgressive and hedonistic spirit
of the eighties of the 20th century,
with which the designer has chosen to
pay homage to his cultural roots and
open the door to new possibilities for
creative expression in the creation of
furniture.

84

Su respeto por la tradi-
ción y la alegría de aventu-
rarse por caminos nuevos
se han visto reconocidos
en todos los ámbitos y
Manolete puede presumir,
hoy como ayer, de ser el
diseño español que más
premios ha recogido.
Su forma austera e imponen-
te resultaría sobrecogedora
si no mediara un toque de
humor en el contraste que
ofrece el pequeño tamaño
del brazo y del cabezal del
respaldo, además de las
cuatro patas de madera, con
el resto del asiento.
Manolete es una butaca, un
galán de noche o una escul-
tura; su indiscutible prestan-
cia es un alarde de creativi-
dad de una época única que
ha hecho que un mueble
trascienda su función y se
convierta en un objeto de
deseo y en un tesoro cultural
que otorga empaque al espa-
cio en el que se encuentre.
86
Manolete Alberto Lievore
His respect for tradition Estructura en madera recubierta con poliuretano Wooden frame covered with polyurethane and
and the joy trying out new y dacron · Patas en madera en varios acabados. dacron · Wooden legs with different finishes.
ways have been recognized
in all the fields and Manolete
can be proud of being, today
as yesterday, the most awar-
ded Spanish design.
Its austere and imposing
form would be shocking if
there wouldn’t be that touch
of humor provided by the
contrast of the small armrest
and the top of the back in
addition to the four wooden
legs, with the rest of the seat.
Manolete is an armchair, a
suit hanger or a sculpture;
its indisputable elegance is
a boast to the creativity of a
unique period that has made
a furniture piece transcend its
role and become an object of
desire and a cultural treasure
which gives personality to the
space around it.
87
Marlborough Alberto Lievore

Alberto Lievore quiso contentar a los

amantes del diseño que siempre
han deseado poseer un “chester”.

Alberto Lievore wanted to satisfy de-

sign lovers that have always wanted
to have a “chester”.

88

Alberto Lievore quiso
contentar a los amantes del
diseño que siempre han de-
seado poseer un “chester”, y
lo ha recreado ciñéndose a
sus elementos distintivos: el
asiento de extrema comodi-
dad que parece abrirse en
los lados como si quisiera
acoger el máximo de usua-
rios y su altura media como
señal de elegancia tranquila,
sin envaramientos. Para que
el sueño de poseer un “ches-
ter” se convierta en una
realidad que se mantendrá
intacto a pesar del trasiego
de los años.
Marlborough Alberto Lievore
Alberto Lievore wanted Estructura en madera recubierta de poliuretano Wooden frame covered with polyurethane and
to satisfy design lovers that y dacron · Asiento indeformable con muelles de dacron · Seat with steel springs covered with
acero recubiertos de tejido protector · Tapizado fijo protective tissue · Fixed covers · Wooden legs with
have always wanted to have · Patas en madera en varios acabados, con ruedas different finishes · Optional castors are available.
a “chester”, and has recrea- opcionales.. Seat and back in high-resilience and selfextin-
ted it sticking to the distinc- guishing polyurethane.
tive elements: the extreme
comfortable seat that seems
to open up on the sides as if
you would like to host the
maximum number of users,
and the average height as
a sign of quiet elegance,
without stiffening. That the
dream of owning a “chester”
becomes a reality that will be
kept intact despite the passa-
ge of the years.
90 91
Marlon Lievore Altherr Molina

Marlon es una butaca de lectura

de estilo contemporáneo con
reminiscencias de las series
futuristas de los años sesenta.

Marlon is a reading armchair

of contemporary style with a
reminiscence of those futuristic
series of the 1960’s.

92

Estructura en madera recubierta con poliuretano Wooden frame covered with polyurethane and
y dacron · Patas en madera. dacron · Wooden legs.
Su diseño está muy estu-
diado para ofrecer el máxi-
mo confort para la función
que realiza y su modernidad
la hace apta para cualquier
ambiente, doméstico o
social. Destaca la posibilidad
de tapizarla en varios mate-
riales, y tanto si se trata de
piel o tela, sus componentes
siempre son desenfundables.
94
Marlon Lievore Altherr Molina
Its design is thoroughly
studied to provide maximum
comfort for the function it
performs and its modernity
makes it suitable for any
environment, domestic or
social. It can be upholste-
red with several different
materials, and whether it is
leather or fabric, the uphols-
tery of its components ist
always removable.
95
 Marlon Lievore Altherr Molina

96 97
Metropolitan Alberto Lievore

La línea Metropolitan parece estar

pensada para un uso prolongado,
tanto en el ámbito doméstico como en
aquellos entornos profesionales donde
la visita debe esperar a ser atendida.

The Metropolitan series seems to be

intended for prolonged use, both at
home and in those professional envi-
ronments where visitors need to wait.

98
 Metropolitan Alberto Lievore

Por eso Alberto Lievore Estructura de madera cubierta de poliuretano · Wooden structure covered with polyurethane ·
ha creado piezas en las que Asiento en goma Bultex, incluida funda protectora Seat in Bultex foam, including protective cover ·
· Cojines de respaldo hechos de espuma incluida Back cushions made of foam with protective cover ·
destaca la individualidad de funda protectora · Patas cromadas · Totalmente Chrome legs · Completely removable covers.
sus rasgos, como sofás con desenfundable.
las partes bien definidas,
butacas de brazos de tubo y
sólidas patas metálicas que
parecen sostener el peso del
asiento como si se tratara de
una pluma de ave.
Las bases del asiento tienen
una gran profundidad y el
respaldo está ligeramente
inclinado y a una altura per-
fectamente estudiada para
ofrecer la máxima como-
didad en el reposo o en la
espera. Son rasgos que iden-
tifican una serie pensada
para ocupar espacios donde
se desee introducir flexibi-
lidad en la organización y
carácter al conjunto.

100 101
 Metropolitan Alberto Lievore

That is why Alberto

Lievore has created pieces
with an emphasis on the
individuality of its featu-
res, such as sofas with well
defined parts, armchairs
with tube arms and solid
metal feet that seem to hold
the weight of the seat as if it
was a feather. The seat bases
have a large depth and the
back is slightly inclined and
at a perfectly thought-out
height to provide maximum
comfort in both, relaxing
or waiting. These are the
features that identify a series
designed to occupy spaces
where you want to introduce
flexibility in the organization
and character to the whole
room.

102 103
Moon Ferran Estela

Este diseño de Ferran Estela

se remite a las innovaciones
incorporadas por la Bauhaus.

This design by Ferran Estela

refers to the innovations
introduced by the Bauhaus.

104

Este diseño de Ferran
Estela se remite a las inno-
vaciones incorporadas por
la Bauhaus en los materiales
y en la combinación de ele-
mentos dispares a los que se
dota de armonía. La estruc-
tura es sólida, de acero, con
un acabado mate o brillante.
La base del asiento, muy
profundo y con una lige-
ra inclinación para que el
cuerpo encuentre fácil aco-
modo, así como el respaldo,
que parece complementar la
curva de la espalda.
Moon Ferran Estela
This design by Ferran Estructura de metal acabado en níquel mate · Metal frame finished in matt nickel · Seat and
Estela refers to the inno- Asiento y respaldo con espuma de poliuretano de back in high-resilience and selfextinguishing
vations introduced by the alta resilencia y auto extinguible. polyurethane.
Bauhaus in materials and in
the combination of disparate
elements to which it gives
harmony. The frame is made
of solid steel, with a matt or
bright finish. The basis of
the seat, very deep and with
a slight inclination to offer
easy accommodation for the
body, as well as the back,
which seems to complete the
curve of the human back.
106 107
 Moon Ferran Estela

108 109
Oberon Lievore Altherr Molina

El sofá Oberon es un modelo de

ensueño: por su comodidad, por
su solidez y por su construcción.

The Oberon is a dream model

because of its comfort,
robustness and construction.

110
 Oberon Lievore Altherr Molina
Estructura en madera recubierta con poliuretano Wooden frame covered with polyurethane El diseñador ha ideado
y revestida con tejido protector · Respaldo recli- and a protective tissue · Reclinable back for un mecanismo para mo-
nable en la versión alta** · Cojines de respaldo y the high version** · Back cushions and arms
brazo en air-fibre y asiento en air-fibre con interior in air-fibre, seat in air-fibre with high resilience dificar la inclinación del
en poliuretano de alta resilencia y autoextinguible · and self-extinguishing polyurethane · Wooden respaldo, permitiendo que el
Patas en madera · Totalmente desenfundable. legs · completely removable covers. sofá añada a su función de
asiento la de un diván en el
** en la versión reclinable la altura de los respaldos ** in the reclinable version the backrest’s height in que recostarse plácidamente
de los sofás, butaca y chaiselong es de 95 cm. the sofas, armchair and chaiselong is of 95 cms.
para gozar de la lectura o
del encuentro con uno mis-
mo. La serie está formada
por un sofá (cuatro longitu-
des posibles), una butaca,
una chaise longue y un pouf
que puede ejercer como me-
sita auxiliar. Tanto la estruc-
tura como el tapizado se han
fabricado con materiales de
primera calidad.

112 113
 Oberon Lievore Altherr Molina

The designer devised a

mechanism to modify the
back inclination, allowing
the sofa to be used as a
place to seat or as a divan
in which lie placidly to enjoy
reading or to reflect . The
series is made-up by a sofa
(four possible lengths), an
armchair, a chaise longue
and a pouf that you can use
as an auxiliary table. Both
the frame and upholstery
have been manufactured
with first quality materials.

114 115
Piper Jorge Pensi

Pensando en los exigentes

entornos contract, Jorge Pensi
ha creado esta colección de
sofás de dos, tres y cuatro plazas
que dará un toque de sofisti-
cación a cualquier espacio de
representación.

Thinking of the demanding

contract environments Jorge
Pensi has created this collection
of sofas of two, three and four
seats that will give a sophisti-
cated touch to any representation
space.

116
 Piper Jorge Pensi
Estructura de metal cromado · Asiento y respaldo Metal frame finished in chrome · Seat and back in
con espuma de poliuretano de alta resilencia y high-resilience and selfextinguishing polyurethane.
auto extinguible.

Sus líneas son espec-

tacularmente neutras y
las proporciones tienen en
cuenta su condición de mue-
ble de exhibición, la mayo-
ría del tiempo. La base del
asiento es firme y conforta-
ble, mientras que los brazos
y respaldos obedecen a un
concepto de sobriedad que
se adecua perfectamente a
su función. La combinación
de piel y acero cromado es
uno de sus mayores aciertos.

118 119
 Piper Jorge Pensi

Its lines are dramati-

cally neutral and the propor-
tions consider its status as
an exhibition furniture, most
of the time. The seat basis is
firm and comfortable while
the arms and backs follow
a concept of sobriety that is
well suited to its function.
The combination of leather
and chrome steel is one of the
greatest successes.

120 121
Premier Alberto Lievore

Premier es un diseño convertido

en un clásico, por su sencillez,
naturalidad, por la calidad de los
materiales, por el acierto de pen-
sar en un uso constante, familiar,
convivial.

Premier is a design that has

become a classic, due to its sim-
plicity, naturalness, the quality
of its materials, the wisdom of
thinking about a constant use,
familiar, living-together.

122

Estructura en madera recubierta con poliuretano El secreto de su éxito es
y dacron · Respaldo reclinable. · Cojines respaldo la sutil elegancia de sus lí-
y brazo en pluma y asiento en pluma con interior en
poliuretano indeformable · Patas en madera. neas, que combinan las rec-
tas del mueble pensado para
Wooden frame covered with polyurethane and dacron lucir en el mejor espacio de
· Reclinable back · Back and arm cushions filled with la casa y las curvas de los
feathers, seat filled with feathers with a polyurethane
centre that keeps its shape · Wooden legs. acabados que generan una
sensación de confort infinito.
Los materiales son de pri-
mera calidad, escogidos para
perdurar. El respaldo tiene
un relleno de pluma de oca
que nos remite a historias
de un pasado en el que los
muebles atravesaban los
años. El mecanismo interno
124
que permite halla múltiples
inclinaciones hasta hallar la
más cómoda nos habla de un
presente en el que el diseño
y la ingeniería se unen para
ofrecer soluciones ergonó-
micas que mejoran nuestro
estilo de vida.
Premier se presenta como
sofá, butaca, módulos,
chaise longue,… soluciones
para cualquier espacio que
justifican que sea el diseño
más imitado de su época.
The secret of its success is
the subtle elegance of its lines,
which combine the straight
lines of the furniture designed
to shine in the best area of
the house and the curves
of the finishes that generate
a feeling of infinite comfort.
The materials are all first
quality, chosen to endure.
The back is filled with goose
feathers that remind us about
past stories in which the fur-
niture was made to face the
years. The internal mecha-
nism providing for inclina-
tions until finding the most
comfortable speaks to us of
Premier Alberto Lievore
a present in which design
and engineering are joining
forces to offer ergonomic
solutions that enhance our
life style.
Premier is available as an
armchair, as a sofa, as mo-
dules, as a chaise longue,...
solutions for any space to
warrant the most imitated
design of its time.
125
Protos Lluís Codina

Protos es una solución de

máxima calidad a un espacio
de encuentro en el ámbito
doméstico o de representación
en el público.

Protos is a solution of the

highest quality, for a meeting
space, for the home or
for representation spaces.

126
Protos Lluís Codina

Sus líneas son puras y
sintéticas, llevando al límite
el concepto de sofá. Sus
módulos se presentan en
tres medidas: 120, 140 y 180
cm, con anchos de brazo de
14 o 28 cm, de modo que el
cliente configure la opción
que mejor se adapta a su
espacio. Partiendo de la idea
de “monobloque de asiento”
(estructura que conjunga
la base y el cojin de apoyo),
Protos permite crear un
sofá eligiendo el número y
medida de las piezas básicas
(brazos, respaldo y asiento)
a voluntad. El confort es la
finalidad primordial de este
Protos Lluís Codina
diseño y se ha conseguido Estructura en madera recubierta de poliuretano · Wooden structure covered with polyurethane ·
introduciendo ligeras varia- Asiento en goma Bultex recubierta de fibras hue- Seat in Bultex foam covered with hollow fibres,
cas, incluida funda protectora · Cojines de respaldo including protective cover · Back cushions made of
bles en los rasgos habituales. de fibras huecas recubiertas con funda protectora · hollow fibers with a protective cover · Wooden legs
Por un lado, se ha aumen- Patas en madera · Totalmente desenfundable. · Completely removable covers.
tado la profundidad de la
base del asiento, ya que se
ha tomado en consideración
la creciente informalidad
de los hábitos domésticos
contemporáneos.
Todas las piezas son desen-
fundables para facilitar su
mantenimiento y desmonta-
bles (con llave allen).
A pesar de tener un tamaño
comparativamente mayor
respecto del sofá tradicional,
Protos no presenta proble-
mas de transporte
e instalación porque todos
los elementos (brazos, res-
paldo, asiento) son indepen-
dientes y se montan en su
ubicación final.
130 131

Its lines are pure and
synthetic, taking the concept
of a sofa to the limit. The mo-
dules are available in three
measures: 120, 140 and 180
cm, with arm widths of 14
or 28 cm so that the client
can configure it as it best fit
his space.
Starting with the idea sofa
one-bloc seat (a frame that
joins the basis and the
support cushion), Protos
allows you to create a sofa
by choosing the number and
size of the basic pieces (arms,
back and seat) as you desire.
Comfort is the primary
purpose of this design and
it has been achieved by intro-
ducing light variables in the
standard features.
Protos Lluís Codina
On the one the seat base has
been made deeper, conside-
ring the growing informa-
lity of contemporary home
atmospheres. The upholstery
of all of the pieces is remo-
vable to make care easier
and can be dismantled (Allen
wrench). Despite having a
comparatively greater size
with respect to the traditional
sofa, Protos does not show
any problems of transport
and installation because all
the elements (arms, back,
seat) are independent and
are mounted in its final
location.
132 133
Sal y Pimienta Jorge Pensi

Sal y Pimienta es un programa de

sofás para el hogar y el contract
que tiene en cuenta la preferen-
cia por lo informal y el confort.

Sal y Pimienta is a collection of

sofas for home and contract that
takes into account the preference
by informality and comfort.

134
 Sal y Pimienta Jorge Pensi

Por eso ha incluido Estructura de metal acabado en níquel mate · Metal frame finished in matt nickel · Seat and
muchos cojines de tamaños Asiento y respaldo con espuma de poliuretano de back in high-resilience and selfextinguishing
alta resilencia y auto extinguible. polyurethane.
distintos que se adaptan a
las posturas habituales de la
persona sentada y ha elegido
un acolchamiento suave
para el respaldo y los brazos.
De esta manera, todos los
usuarios encontrarán en este
sofá su espacio de confort
ideal.
Sal y Pimienta se presenta
en dos modelos: uno con
respaldo bajo que parece
buscar una imagen más tra-
dicional, y otro con un res-
paldo alto, como si quisiera
crear una isla de intimidad
en la que sólo caben “the
happy few”.
Ambas alturas pueden
combinarse entre si para
crear espacios y ambientes
particulares.

136 137
 Sal y Pimienta Jorge Pensi

That is why many diffe-

rent cushion sizes have been
included, in order to suit the
traditional positions of the
person seated. A soft padding
was chosen for the back and
arms. Thus all users will find
in this sofa their ideal space
of comfort. Sal y Pimienta is
available in two models: one
with a low back, for those
looking for a more traditio-
nal image, and another with
a high back, for those wan-
ting to create an intimacy
island in which only “the
happy few” can be. Both
heights can be combined to
create spaces and individual
environments.

138 139
Sambuca Jorge Pensi

Jorge Pensi diseñó la butaca

giratoria Sambuca pensando en
todos los espacios donde sería
recibida como una solución
largamente esperada.

Jorge Pensi designed the swivel

armchair Sambuca thinking
about all the spaces where it
would be received as a long-
awaited solution.

140

Carcasa de tablero multilaminado, espumada y
recubierta de tela o piel y base giratoria de cuatro
aspas de aluminio anodizado · Cambio de color de
costura, opcional.
Sambuca Jorge Pensi
Multi-laminated panel carcass, foamed and covered
by fabric or leather, and a revolving base of four
anodized aluminum crosspieces.

Su imagen tiene unas

líneas muy bien definidas y
todo en ella denota comodi-
dad, ergonomía y elegancia.
Destaca su apoyo sobre una
sola columna y las patas
radiales que otorgan una
gran estabilidad.

It has an image with

very well defined lines and
everything in it denotes
comfort, ergonomics and
elegance. An outstanding
feature are the support on
a single column and the
radial legs that give a great
stability.

142 143
Tabasco Jorge Pensi

La butaca Tabasco parece

ejercer su autoridad sobre el
espacio que la contiene.

The armchair Tabasco seems

to exert authority over the
space where you can find it.

144

Carcasa de tablero multilaminado, espumada y
recubierta de tela o piel y base giratoria de cuatro
aspas de aluminio anodizado · Cambio de color de
costura, opcional.
Tabasco Jorge Pensi
Multi-laminated panel carcass, foamed and covered
by fabric or leather, and a revolving base of four
anodized aluminum crosspieces.

Independiente en un Independent at a desk or

despacho, o como comple-
mento de un sofá con un
diseño y estilo totalmente
distinto, la butaca Tabasco
parece ejercer su autoridad
sobre el espacio que la con-
tiene gracias a la calidad de
sus materiales y a la audaz
austeridad de sus líneas.
as a sofa complement with
a completely different style
design, the armchair Tabasco
seems to exert authority over
the space where you can find
it thanks to the quality of
their materials and the bold
austerity of their lines.

146 147
Tango Mathias Hoffmann

Tango es una versión posmoder-

na de la butaca típica de los años
cincuenta.

Tango is a postmodern version

of the typical 1950’s armchair.

148

Tango es una versión
posmoderna de la butaca
típica de los años cincuen-
ta, de la que ha recogido la
silueta pero ha descartado
la incomodidad. Aquí se ha
mantenido la fidelidad a los
aciertos y logros de décadas
de progreso en el diseño y
fabricación de muebles.
Tango Mathias Hoffmann
Tango is a postmodern Estructura en madera recubierta con poliuretano Wooden frame covered with polyurethane and
version of the typical 1950’s y dacron · Cojines, asiento y respaldos fijos · Patas dacron · Fixed seat and back cushions · Turned
armchair, of which it has en madera, disponibles en varios acabados. wooden legs in different finishes.
inherited the silhouette but
ruling out the discomfort. It
has kept the fidelity to the
successes and achievements
of decades of progress in the
design and manufacture of
furniture.
150 151
 Tango Mathias Hoffmann

152 153
Zone Héctor Diego

Zone está concebida

para entornos domésticos
o profesionales.

Zone is designed for

either home or professional
environments.

154
 Zone Héctor Diego

La butaca Zone es una La estructura es de madera recubierta de The structure is polyurethane-covered wood,
apuesta arriesgada. Su poliuretano y tapizada. El tapizado es totalmente and both the fabric and leather upholstery have
desenfundable, tanto en tejido como en piel. totally removable covers. The highly stable base is
original aspecto con la doble La base, que tiene una gran estabilidad, es de made of square steel tubing and solid rods, both
inclinación de su base es tubo cuadrado de acero y varilla maciza, ambas chromed.
llamativo y destinado a per- cromadas.
durar en la memoria, tanto
como la sensación de envol-
vente comodidad que parece
entrar en contradicción con
las líneas rectas y tajantes de
su perfil.

156 157
 Zone Héctor Diego

Zone armchair is a risky

bet. The original appearance
with the double inclination
of the base is striking and
is bound to persist in me-
mory as well as the feeling
of surrounding comfort that
seems to be in conflict with
the straight and categorical
lines of its profile.

158
características characteristics
aramis canela

S2/P 182 85 91 = 1,40m 3 S3/P 228 85 91 = 1,90m 3 S4/P 257 85 91 = 2,00m 3 S4/P XL 280 85 91 = 2,20m 3 MDB-2/P 166 85 91 = 1,60m 3
B-2 130 74 102 = 1,00m 3 MDB-2 100 74 102 = 0,80m 3 MDB-3 120 74 102 = 1,30m 3 MD-1 70 74 102 = 0,60m 3 MD-2 100 74 102 = 0,90m 3

MDB-3/P 189 85 91 = 1,60m 3 CHL-1 166 95 91 = 1,40m 3 CHL-2 189 85 91 = 1,60m 3 MDB-4/P+P 245 85 91 = 2,00m3 MDB-4/P XL+P 268 85 91 = 2,20m 3
MD-3 120 74 102 = 1,30m 3 CHL-2 170 74 100 = 1,40m 3 CHL-2 170 74 120 = 1,80m 3 RI1/P 102 74 102 = 1,80m 3 PF 90 38 90 = 0,40m 3

armand
MD-2/P+P 154 85 91 = 1,30m3 MD-3/P+P 177 83 95 = 1,40m3 PF-75 98 85 91 = 0,40m 3 CJ-GR 66 57 20 CJ-PQ 48 38 14

CJ-RUL 70 12 12

B-1 nogal 65 73 77 = 0,50m 3 B-1 haya 65 73 77 = 0,50m 3

chocolate
athos

B-1 76 79 91 = 0,90m 3 B-2 86 79 91 = 0,90m 3 LWS 156 79 91 = 1,40m 3 S2/P 176 79 91 = 1,40m 3 S3/P 196 79 91 = 1,60m 3

S2/P 180 71 96 = 7m 3 S3/P 200 71 96 = 7m 3 S4/P 220 71 96 = 7m 3 S4/P XL 240 71 77 = 7m 3

S4/P 226 79 91 = 1,70m 3 S4/P XL 256 79 91 = 2,00m3 PF-86 86 45 86 = 0,35m 3 MECC-1 80 21 80 = 0,30m 3 MECC-2 120 21 120 = 0,50m 3

PF-80 80 40 80 = 7m 3 PF-160 160 40 80 = 7m 3 CJ-RD 35 35 6

MECR-1 70 21 130 = 0,32m 3 MECR-2 70 21 160 = 0,50m 3

azafrán
continental

S2/P AA 235 83 95 = 7m 3 S3/P AA 279 83 95 = 7m 3 S4/P AA 315 83 95 = 7m 3 S2/P EA 213 83 95 = 7m 3 S3/P EA 257 83 95 = 7m 3

B-1 105 82 99 = 0,90m 3 S2/P 180 82 99 = 1,40m 3 S3/P 210 82 99 = 1,70m 3 S4/P 240 82 99 = 2,00m 3 S4/P XL 260 82 99 = 2,10m 3

S4/PEA 293 83 95 = 7m 3 Bandeja S2/P EE 191 83 95 = 7m 3 S3/P EE 235 83 95 = 7m 3 S4/P EE 271 83 95 = 7m 3

PF-93 93 44 93 = 7m 3 PF-120 120 44 120 = 7m 3

PF-95 95 34 95 = 7m 3 PF-140 140 34 70 = 7m 3 CJ-RUL 20 20 56 = 7m 3

162 163
fabra madrás

B-2 73 72 79 = 0,90m 3 MDB-1 85 66 85 = 7m 3 MD-1 58/78 66 85 = 7m 3 MD-2/P 85/105 66 85 = 7m3 RI1/P 85 66 85 = 7m 3 PF-70 70 41 58 = 7m 3

gran vía PF-85 85 41 70 = 7m 3

B-1 85 76 95 = 0,90m 3 B-2 140 76 95 = 1,30m 3 S2/P 195 76 95 = 1,60m 3 S3/P 230 76 95 = 1,80m 3 S4/P 260 76 95 = 2,00m 3 manolete

PF 95 40 95 = 0,55m 3 MECC-1 95 22 95 = 0,30m 3

B-1 57 129 53 = 0,50m 3

loft
marlborough

B-1 109 92 98 = 0,90m 3 S2/P 174 92 98 = 1,40m 3 S3/P 204 92 98 = 1,60m 3 S4/P 239 92 98 = 2,00m 3 S4/P XL 284 92 98 = 2,20m 3

B-1 94 74 87 = 0,90m 3 S2/P 168 74 87 = 1,40m 3 S3/P 194 74 87 = 1,60m 3 S4/P 220 74 87 = 1,70m 3

PF-65 65 44 65 = 0,40m 3 PF-80 80 44 80 = 0,40m 3 PF-135 135 44 65 = 0,60m 3 MDB-1 87 92 98 = 0,90m 3 MDB-2/P 152 92 98 = 1,30m 3

marlon

MDB-3/P 182 92 98 = 1,40m 3 MDB-4/P 217 92 98 = 2,00m 3 MDB-4/PXL 262 92 98 = 2,20m3 RI1/P 98 92 98 = 0,90m 3 CJ-REC 65 40 10

B-2 85 90 90 = 0,80m 3

CJ-CUA 45 45 10 CJ-RUL 65 65 15 MD- 65 92 98 = 0,90m 3 MD-2/P 130 92 98 = 1,30m 3 MD-3/P 160 92 98 = 1,30m 3

MD-4/P 195 92 98 = 1,60m 33 MD-4/P XL 240 92 98 = 2,00m3 CHL-1 150 92 97 = 1,40m 3 CHL-2 150 92 102 = 1,60m 3

macadamia

ME-R70 70 33 70
ME-R90 90 33 90 ME-R110 110 33 110

164 165
metropolitan piper

B-1 92 87 94 = 0,90m 3 B-2 102 87 94 = 0,90m 3 LWS 152 87 94 = 1,40m 3 S2/P 172 87 94 = 1,40m 3 S3/P 212 87 94 = 1,60m 3 B-2 128 67 88 = 1,00m 3 S2/P 190 67 88 = 1,60m 3 S3/P 255 67 88 = 2,00m 3 S4/P 320 67 88 = 2,40m 3

S4/P 242 87 94 = 1,70m 3 PF-70 70 45 94 = 0,35m 3 PF-120 120 45 120 = 0,80m 3 PF-140 70 45 140 = 0,60m 3 MDB-1 76 87 94 = 0,90m 3
premier

MDB-2 86 87 94 = 0,90m 3 MDB-LWS 136 87 94 = 1,40m 3 MDB-2/P 156 87 94 = 1,40m 3 MDB-3/P 196 87 94 = 1,60m 3 MDB-4/P 226 87 94 = 1,70m 3 B-2 107 87 91 = 0,90m 3 LWS 164 87 91 = 1,40m 3 S2/P 180 87 91 = 1,40m 3 S3/P 194 87 91 = 1,60m 3 S4/P 224 87 91 = 1,70m 3

CHL-2 86 87 94 = 1,40m 3 CHL-3 76 87 150 = 1,40m 3 MD-1 60 87 94 = 0,90m 3 MD-2 70 87 94 = 1,90m 3 MD-LWS 120 87 94 = 1,40m 3 CHL-2 160 87 91 = 1,40m 3 PF-60 60 42 88 = 0,35m 3 MD-1 71 87 91 = 0,90m 3 MD-2 78 87 91 = 1,40m 3 MD-3 93 87 91 = 0,90m 3

MD-2/P 140 87 94 = 1,40m 3 MD-3/P 180 87 94 = 1,60m 3 MD-4/P 210 87 94 = 1,70m 3 CHL-1 60 84 150 = 1,40m 3
RI1/P 90 87 90 = 0,90m 3 MDB-1 89 87 91 = 0,90m 3 MDB-2 96 87 91 = 0,90m 3 MDB-3 111 87 91 = 0,90m 3 RI1/P 91 87 91 = 0,90m 3

CJ-CUA 50 50 6
protos

moon
B-1 A 126 92 102 = 1,00m 3 S2/P A 176 92 102 = 1,50m 3 S3/P A 196 92 102 = 1,60m 3 S4/P A 236 92 102 = 1,80m 3 MDB-2/P A 148 92 102 = 1,35m 3

B-1 71 70 85 = 0,90m 3 S2/P 126 70 85 = 1,80m 3 S3/P 171 70 85 = 2,00m 3 S4/P 226 70 85 = 2,20m 3
MDB-3/P A 168 92 102 = 1,50m3 MDB-4/P A 208 92 102 = 1,60m3 CHL-1L A 120 92 162 = 1,60m 3 CHL-2 102 92 162 = 1,30m 3 MD-2/P 120 92 102 = 1,05m 3

oberon MD-3/P 140 92 102 = 1,20m 3 MD-4/P 180 92 102 = 1,50m3 RI1/P 102 92 102 = 0,80m3 RI4/P 202 92 102 = 1,60m 3 BRZ-14 14 60 102

B-2 105 85 95 = 0,90m 3 S2/P 180 85 95 = 1,40m 3 S3/P 195 85 95 = 1,60m 3 S4/P 220 85 95 = 1,70m 3 S4/P XL 250 85 95 = 1,90m 3 BRZ-28 28 60 102 PF-70 70 42 70 = 0,35m 3 PF-140 140 42 70 = 0,60m 3 CJ-RP80 80 60 24 CJ-RP60 60 60 24

CHL-2 95 85 160 = 1,40m 3 PF-100 100 40 100 = 0,55m 3 B-2 R 105 95 95 = 0,90m 3 S2/P R 180 95 95 = 1,40m 3 S3/P R 195 95 95 = 1,60m 3 CJ-REC 60 40 17 CJ-CUA 40 40 17
B-1 E 98 92 102 = 0,80m 3
S2/P E 148 92 102 = 1,20m 3 S3/P E 168 92 102 = 1,50m 3

S4/P R 220 95 95 = 1,70m 3 S4/P XL R 250 95 95 = 1,90m3 CHL-2 R 95 95 160 = 1,40m 3 S4/P E 208 92 102 = 1,60m 3 MDB-2/P E 134 92 102 = 1,00m3 MDB-3/P E 154 92 102 = 1,20m3 MDB-4/P E 194 92 102 = 1,60m 3 CHL-1L E 120 92 162 = 1,60m 3

CHL-2 E 102 92 162 = 1,30m 3

166 167
sal y pimienta

B-1 110 95 94 = 0,90m 3 LWS B 140 95 94 = 1,30m 3 S2/P B 170 95 94 = 1,40m 3 S3/P B 200 95 94 = 1,60m 3 S4/P B 230 95 94 = 1,80m 3

S4/P XL B 260 95 94 = 2,30m 3 MDB-1 B 100 95 94 = 0,90m 3 MDB-LWS B 130 95 94 = 1,30m3 MDB-2/P B 160 95 94 = 1,40m 3 CHL-1 B 160 95 100 = 7m 3

CJ-RIN 58 36 8 CJ-CUA 36 36 18 LWS A 126 112 94 = 1,50m3 S3/P A 186 112 94 = 2,30m 3 S4/P XL A 246 112 94 = 3m 3

piper

B-1 82 76 80 = 0,80m 3

tabasco

B-1 70 93 88 = 0,80m 3 PF-70 70 40 60 = 0,35m 3

tango

B-1 89 94 90 = 0,80m 3 PF-54 54 38 54 = 0,30m 3

zone

SILLA 50 74 58 = 0,40m 3 SILLA-BRZ 64 74 58 = 0,40m 3

168
Cármenes
Ca la Daniela 7
08202 Sabadell - Barcelona, Spain
T +34 937 480 201
F +34 937 478 041
info@carmenes.eu
www.carmenes.eu