Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DOLOR
ONCOLÓGICO
EN EL ANCIANO
Solicitada acreditación a la
Comisión de Formación Continuada
de las Profesiones Sanitarias
de la Comunidad de Madrid-SNS
Guía de
buena práctica clínica
en
GERIATRÍA
DOLOR ONCOLÓGICO
EN EL ANCIANO
COORDINACIÓN
DR. PEDRO GIL GREGORIO
Geriatra. Jefe de Servicio de Geriatría. Hospital Clínico Universitario San Carlos. Madrid.
AUTORES
DR. CECILIO ÁLAMO GONZÁLEZ
Departamento de Farmacología. Universidad de Alcalá. Madrid.
DR. LUIS CABEZÓN GUTIÉRREZ
Servicio de Oncología. Hospital Universitario de Torrejón de Ardoz. Madrid.
DRA. PILAR GARCÍA-GARCÍA
Departamento de Farmacología. Universidad de Alcalá. Madrid.
DR. PEDRO GIL GREGORIO
Geriatra. Jefe de Servicio de Geriatría. Hospital Clínico Universitario San Carlos. Madrid.
DR. JAVIER GÓMEZ PAVÓN
Geriatra. Servicio de Geriatría. Hospital Central de la Cruz Roja. Madrid.
DR. FRANCISCO LÓPEZ MUÑOZ
Departamento de Farmacología. Universidad Camilo José Cela. Madrid.
DR. JUAN PÉREZ CAJARAVILLE
Responsable de la Unidad de Dolor. Clínica Universitaria de Navarra. Pamplona.
DRA. M.ª AURORA VILORIA JIMÉNEZ
Geriatra. Unidad de Cuidados Paliativos. Servicio de Geriatría. Hospital Clínico Universitario
San Carlos. Madrid.
Para realizar el test de evaluación y optar al diploma
acreditativo deberá dirigirse a
www.segg.es/doloroncologico3
Disponible a partir del día 19 de diciembre de 2016.
Coordinación editorial:
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, transmitida en ninguna forma o medio alguno, electrónico o mecánico,
incluyendo las fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de recuperación de
almacenaje de información, sin permiso escrito del titular del copyright.
ISBN: 978-84-7867-321-6
Depósito Legal: M-23037-2015
JUSTIFICACIÓN A LA EDICIÓN
PRÓLOGO 7
Dr. Pedro Gil Gregorio
CARACTERÍSTICAS FARMACOCINÉTICAS
Y FARMACODINÁMICAS
EN LA POBLACIÓN MAYOR
Y EL USO DE ANALGÉSICOS 17
Dr. Cecilio Álamo González
Dra. Pilar García-García
Dr. Francisco López Muñoz
pilares en el manejo de estas situa- que desde distintos aspectos del co-
ciones clínicas complejas. El manejo nocimiento aportan su enorme ex-
del dolor crónico y el manejo del periencia. Farmacólogos, oncólogos,
dolor irruptivo en el paciente on- geriatras, cuidados paliativos y uni-
cológico ocupan otros dos capítulos dades del dolor dan y configuran el
de indudable aplicación práctica. esqueleto de esta obra.
Finalmente, se tratará el interés del Esperamos que desde la lectura de
escalón analgésico, su constitución, esta guía se consiga mejorar la ca-
su valor actual y de futuro. lidad de la prestación sanitaria con
En el desarrollo de los temas abor- la finalidad única y exclusiva de me-
dados en esta guía, hemos contado jorar la calidad de vida de nuestros
con la colaboración de profesionales pacientes.
CÁNCER Y DOLOR EN EL MAYOR
DR. PEDRO GIL GREGORIO
esta población. Los cambios farma- geriatric oncology. London: Taylor and
cocinéticos y farmacodinámicos, la Francis, 2004; 56-66.
cronicidad, la pluripatología y la po- 9. Terret C, Castel-Kremer E, Albrand G.
limedicación pueden ser algunos ele- Effects of comorbidity on screening and
early diagnosis of cancer in elderly people.
mentos. Recientemente, la Sociedad
Lancet Oncol 2009; 10:80-7.
Británica de Geriatría ha publicado
un consenso en el manejo del dolor 10. I n g r a m S S , S e o P H , M a r t e l l E .
Comprehen-sive assessment of the el-
en este sector de población (30). derly cancer patient: the feasibility of self-
report methodology. J Clin Oncol 2002;
20:770-5.
BIBLIOGRAFÍA
11. Ferrell BA. Care of cancer patients in nur-
1. Smith BD, Smith GL, Hurria A. Future sing homes. Oncology 1992; 6(2 suppl.)
of cáncer incidence in the Unite States: 141-5.
burdens upon an aging, changing nation.
J Clin Oncol 2009; 27:2.758-65. 12. Rothwell PM, Wilsonb M, Elwin CE.
Long term effect of aspirin on colorectal
2. Johson C, Fitzsimmons D, Gilbert J, cancer incidence and mortality: 20 year
Arrarras JI, Hammerlid E, Bredar A, follow-up of five randomized trials.
Ozmen M, et al. Development of the Lancet 2010; 376:1.741-50.
European Organisation for Research and
Treatment of cancer quality of life ques- 13. L e e S J , L i n d q u i s t K , S e g a l M R .
tionnaire module for older people with Development and validation of a prog-
cancer. Eur J Cancer 2010; 46:2.242-52. nostic index for 4 year mortality in older
adults. JAMA 2006; 295:801-8.
3. Balducci L, Erschler WB. Cancer and
aging: a nexus at several levels. Nat Rev 14. Carey EC, Covinski KE, Lui LY. Prediction
Cancer 2005; 5:655-62. of mortality in community-living frail
elderly people with long term care needs.
4. Vineis P, Schatzkin A, Potter JD. J Am Geriatr Soc 2008; 56:68-75.
Models of carcinogenesis: an overview.
Cancerogenesis 2010; 31:1.703-9. 15. Hurria A, Togawa K, Mohile SG.
Predicting chemotherapy toxicity in older
5. Anisimov VN, Sikora E, Pawelec G. adults with cancer. J Clin Oncol 2011;
Relationship between cancer and aging: 29:3.457-65.
a multilevel approach. Biogerontology
2009; 10:323-8. 16. Liu JJ, Extermann M. Comprehensive
Geriatric Assessment and its clinical im-
6. Anisimov VN, Berstein LM, Popovich IG. pact in oncology. Clin Geriatr Med 2012;
If started early in life, metformin treat- 28:19-31.
ment increases life span and postponed
17. Kim YJ, Kim JH, Park MS. Comprehensive
tumors in female SHR mice. Aging 2011;
geriatric assessment in Korean cancer pa-
3:148-57.
tients receiving chemotherapy. J Cancer
7. Rodier F, Campisi J. Four places of cellular Res Clin Oncol 2010; 137:839-47.
senescence. J Cell Biol 2011; 192:547-56.
18. Hurria A, Lichtman SM, Gardes J.
8. Goodwin JS, Osborne C. Factors affecting Identifying vulnerable older adults with
the diagnosis and treatment of older pa- cancer: integrating geriatric assessment
tients with cancer. En Balducci L, Lyman into oncology practice. J Am Geriatr Soc
GH, Ershler WB (eds.). Comprehensive 2007; 55:1.604-8.
16 CÁNCER Y DOLOR EN EL MAYOR
analgesia adecuada (Deandrea et al., que los mayores tienen una menor
2008; Breivik et al., 2009) realizaron percepción del dolor (Howe, 2009).
una encuesta en más de 5.000 pa-
cientes oncológicos europeos y seña- Por otra parte, las características fi-
laron que el 56% había sufrido dolor siológicas y patológicas del mayor se
de moderado a grave, por lo menos, traducen en unas peculiaridades far-
mensualmente. De los 573 pacientes macocinéticas y farmacodinámicas,
seleccionados aleatoriamente para la motivo principal de este capítulo,
segunda fase de la encuesta, el 77% que pueden ser una barrera para
recibía solamente analgésicos de el adecuado tratamiento del dolor
prescripción, mientras que el 41% oncológico en estos pacientes, al
tomaba opioides potentes solos o hacerles más sensibles a los efectos
asociados a otros analgésicos. El 63% tóxicos de los medicamentos. Este
de estos pacientes experimentó dolor capítulo es complementario de los
irruptivo y el 69% presentaba difi- contenidos de esta guía y, por tanto,
cultades para la realización de sus no tiene intenciones enciclope-
actividades diarias producidas por distas. Nos centraremos fundamen-
el dolor. Es interesante destacar que talmente en los dos pilares analgé-
el 50% de los pacientes creía que el sicos principales del tratamiento
control del dolor y su calidad de vida del paciente oncológico, opioides
no era considerada una prioridad para y antiinflamatorios no esteroideos
el personal sanitario encargado de su (AINE), ya que en la Guía del
tratamiento (Breivik et al., 2009). dolor neuropático en el anciano, de
la Sociedad Española de Geriatría
Muchos factores contribuyen a que y Gerontología, hemos abordado
los mayores reciban un tratamiento el resto de grupos terapéuticos que
inadecuado del dolor. Algunos pa- pueden ser empleados en el trata-
cientes mayores presentan una miento del mayor con cáncer.
actitud de “estoicismo”, relacio-
nado con la edad, que les produce
una desgana para quejarse, ya que ALGUNOS CONDICIONANTES
piensan que tienen unas expectativas FARMACOLÓGICOS DEL
más bajas para controlar el dolor y TRATAMIENTO ANALGÉSICO
además creen que su médico lo sabe EN EL PACIENTE
y hace lo mejor para el control de su ONCOLÓGICO
dolor. Además, otras comorbilidades
y dificultades cognitivas hacen que Existen una serie de factores relacio-
los más viejos sean menos capaces nados, en mayor o menor medida,
de manifestar su dolor, lo que pro- con la farmacología que pueden ser
voca que algunos tengan el falso, o al determinantes en las acciones, tanto
menos no demostrado, concepto de beneficiosas como adversas, de los
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 19
una mejor calidad de vida del mayor pain in a –year safety study. Poster presented
con cáncer y un menor sufrimiento at the 29th annual scientific meeting of the
Baltimore, Maryland: American Pain Society
personal y familiar. (APS), 2010 May; 6-8.
Boeger RH. Renal impairment. a challenge for
BIBLIOGRAFÍA opioid treatment? The role of buprenorphine.
Palliative Med 2006; 20:s17-23.
RECOMENDADA
Breivik H, Cherny N, Collett B, De Conno
Agbalaka A, Schwenke K, Litzenburger F, Filbet M, Foubert AJ, Cohen R, Dow L.
B. Tapentadol prolonged release for the Cancer-related pain: a pan-European survey
treatment of severe chronic tumor pain in of prevalence, treatment, and patient atti-
routine clinical practice. MMW Fortschr Med tudes. Ann Oncol 2009; 20(8):1.420-33.
2012; 154(4):123-30.
Cornelius C. Drug use in the elderly: risk or
AGS (American Geriatric Society). protection? Current Opinion in Psychiatry
Pharmaco-logical management persistent pain 2004; 17:443-7.
in older persons. JAGS 2009; 57:1.331-46.
Cozza KL, Armstrong SC. Concise guide to
Álamo C. Guía farmacológica de analgésicos the cytochrome P450 system: drug interaction
(Guías clínicas de la Sociedad Española del principles for medical practice. Washington,
Dolor). ISBN: 84-95913-67-4. Madrid: Arán DC: American Psychiatric Publishing, 2001.
Ediciones, SL, 2005.
Deandrea S, Montanari M, Moja L, et al.
Álamo C, López Muñoz F. Farmacología de Prevalence of undertreatment in cancer pain.
los analgésicos opioides: Características farma- A review of published literature. Ann Oncol
cocinéticas y farmacodinámicas. Manual prác- 2008; 19(12):1.985-91.
tico sobre utilización de opiáceos potentes en
el tratamiento del dolor crónico. Ed. SED, Feely J, Coakley D. Altered pharmacody-
2004; 7-59. namics in the elderly. Clinical Geriatric
Medicine 1980; Jun 6:269-83.
Álamo-González C, López-Muñoz F, Guerra-
Guirao JA. Psicofarmacología en neuropsico- Fiske A, Wetherell JL, Gatz M. Depression
geriatría. En Gregorio-Gil P, ed. Tratado de in older adults. Annu Rev Clin Psychol 2009;
neuropsicogeriatría. Madrid: Ergon, 2010; 5:363-89.
27-58. Girre V, Arkoub H, Puts MT, et al. Potential
Bambauer KZ, Safran DG, Ross-Degnan D, drug interactions in elderly cancer patients.
Zhang F, Adams AS, Gurwitz J, Marsha PJ, Crit Rev Oncol Hematol 2011; 78(3):220-6.
Soumerai SB. Depression and cost related Gurwitz JH, Field TS, Harrold LR, et al.
medication nonadherence in Medicare benefi- Incidence and preventability of adverse drug
ciaries. Arch Gen Psychiatry 2007; 64:602-8. events among older persons in the ambulatory
setting. JAMA 2003; 289(9):1.107-16.
Beers MH, Ouslander JG, Rollingher, et al.
Explicit criteria for determinig inappropriate Hanlon JT, Ruby CM, Guay D, Artz M.
medication use in nursing home residents. Geriatrics. En: Pharmacotherapy a pathophy-
Arch Intern Med 1991; 151:1.825-32. siological approach. 5.ª ed. Ed: Dipiro JT, et
al. McGraw Hill 2002; 7:79-89.
Biondi DM, Xiang J, Lange R, Etropolski M,
Vorsarger G, Moskovitz B. Tolerability of Hanlon JT, Backonja M,Weiner D, Argoff
tapentadol extended release versus oxyco- C. Evolving pharmacological management
done controlled release in elderly patients of persistent pain in older persons. Pain Med
with chronic low back pain or osteoarthritis 2009; 10:959-61.
34 CÁNCER Y DOLOR EN
CARACTERÍSTICAS FARMACOCINÉTICAS
EL MAYOR Y FARMACODINÁMICAS EN LA POBLACIÓN...
Hersh EV, Pinto A, Moore PA. Adverse Drug 10.1185/03007995.2014.934793. Epub 2014
Interactions Involving Common Prescription Jun 27.
and Over-the-Counter Analgesic Agents.
Mercadante S, Porzio G, Ferrera P, et al.
Clinical Therapeutics 2007; 29:2.477-97.
Tapentadol in cancer pain management: a
Howe CL. Cancer pain in the elderly: patient prospective open-label study. Curr Med Res
experience and provider treatment. Arizona Opin 2012; 28(11):1.775-9.
Geriatrics Society 2009; 14(1):28-9.
Mimica Matanović S, Vlahovic-Palcevski V.
Imanaka K, Tominaga Y, Etropolski M, Potentially inappropriate medications in the
Ohashi H, Hirose K, Matsumura T. Ready elderly: a comprehensive protocol. Eur J Clin
conversion of patients with well-controlled, Pharmacol 2012; 68(8):1.123-38.
moderate to severe, chronic malignant tumor-
Oh C, Rengelshausen J, Mangold B, et al. A
related pain on other opioids to tapentadol
thorough QT/QTc study of multiple doses
extended release. Clin Drug Investig. 2014
of tapentadol immediate release in healthy
Jul;34(7):501-11. doi: 10.1007/s40261-014-
subjects. Int J Clin Pharmacol Ther 2010;
0204-3.
48(10):678-87.
Imanaka K, Tominaga Y, Etropolski M,
O’Neil CK, Hanlon JT, Marcum ZA. Adverse
van Hove I, Ohsaka M, Wanibe M, et al.
effects of analgesics commonly used by older
Efficacy and safety of oral tapentadol ex-
adults with osteoarthritis: focus on non-
tended release in Japanese and Korean pa-
opioid and opioid analgesics. Am J Geriatr
tients with moderate to severe, chronic
Pharmacother 2012; 10(6):331-42.
malignant tumor-related pain. Curr med
Res Opin. 2013 Oct;29(10):1399-409. doi: Paice JA, Ferrell B. The Management of cancer
10.1185/03007995.2013.831816. Epub 2013 pain. Cancer J Clin 2011; 61:157-82.
Aug 23.
Pergolizzi J, Böger RH, Budd K, et al. Opioids
Lynch T. Management of drug-drug inter- and the management of chronic severe pain
actions: considerations for special popula- in the elderly: consensus statement of an
tions -focus on opioid use in the elderly and International Expert Panel with focus on the
long term care. Am J Manag Care 2011; six clinically most often used World Health
17:S293-8. Organization Step III opioids (buprenor-
phine, fentanyl, hydromorphone, methadone,
McLachlan AJ, Bath S, Naganathan V, et al.
morphine, oxycodone). Pain Pract 2008;
Clinical pharmacology of analgesic medicines
8(4):287-313.
in older people: impact of frailty and cogni-
tive impairment. Br J Clin Pharmacol 2011; Pope JE, Anderson JJ, Felson DT. A meta-
71:351-64. analysis of the effects of nonsteroidal anti-
inflammatory drugs on blood pressure. Arch
Mercadante S, Casuccio A, Pumo S, Fulfaro F.
Intern Med 1993; 153(4):477-84.
Factors influencing the opioid response in ad-
vanced cancer patients with pain followed at Qato DM, Alexander CG, Conti RM, Johnson
home: The effects of age and gender. Support M, Schumm P, Lindau ST. Use of prescription
Care Cancer 2000; 8:123-30. and over-the-counter medications and dietary
supplements among older adults in the United
Mercadante S, Porzio G, Adile C, Aielli F,
States. JAMA 2008; 300(24):2.867-78.
Cortegiani A, Dickenson A, et al. Tapentadol
at medium to high doses in patients pre- Ripamonti CI, Santini D, Maranzano E, Berti
viously receiving strong opioids for the M, Roila F. Management of cancer pain:
management of cancer pain. Curr Med ESMO Clinical Practice Guidelines. Annals
Res Opin. 2014 Oct;30(10):2063-8. doi: of Oncology 2012; 23(7):139-54.
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 35
Emocional
“DOLOR Sensación
Social TOTAL”
Experiencia
emocional
Espiritual
38 CÁNCER Y DOLOR
CARACTERÍSTICAS
VALORACIÓN DEL DOLOR
EN
FARMACOCINÉTICAS
EL MAYOR
CRÓNICO EN EL
Y FARMACODINÁMICAS
MAYOR ONCOLÓGICO EN LA POBLACIÓN...
dida puede alterar los mecanismos sugiere que la experiencia del dolor
naturales endógenos de supresión puede ser cualitativamente diferente
del dolor) y del metabolismo, pér- en los mayores.
dida neuronal y dendrítica en el Los jóvenes y mayores refieren dis-
córtex cerebral. Por todo ello, la tintas formas de adaptación al dolor
percepción puede estar alterada en a pesar de presentar la misma inten-
el mayor, con un umbral aumentado sidad e interferencia: los jóvenes “es-
del dolor y una menor tolerancia al perando a vivir” (una vez el dolor sea
dolor severo. “El dolor no aparece controlado), y los mayores “viviendo
cuando ni como debe aparecer” a pesar del dolor” (Gagliese, 2009).
(McCleane, 2008).
Es importante tener en cuenta que
El aumento en el umbral del dolor múltiples factores pueden afectar a
puede conducir a un retraso en el la postura del mayor ante el dolor
diagnóstico y pobre recuperación y que a la hora de realizar una va-
y pronóstico, mientras que la tole- loración adecuada para un correcto
rancia reducida al dolor intenso con- abordaje, es crucial tener en cuenta
duce a problemas en el manejo. Esto todos ellos (gráfico 2).
Aspectos
éticos
Aspectos Aspectos
sociales funcionales
Aspectos Aspectos
psicológicos culturales
Aspectos
clínicos
• Índice de Kazt
• Índice de Barthel
• Índice de Lawton • Escala de Zarit
• Actividades avanzadas
en la vida diaria
Valoración Valoración
funcional social
Valoración Valoración
mental psicológica-
conductual
• MMSE
• Short Portable • Yesavage
StatusQuestionnaire • Hamilton
• Test del Reloj de • Cornell
Shulmann • NPI
Siento Siento
dolor dolor
ligero importante
El dolor
No siento no puede
dolor ser mayor
Sin Máximo
dolor dolor
escalas numéricas se pueden pre- ción; además, en general, son las pre-
sentar en horizontal o vertical, esta feridas y más utilizadas por los pro-
última presentación es la preferida fesionales, pero no debemos olvidar
por las personas mayores. Las escalas que una buena proporción de per-
numéricas son instrumentos válidos sonas mayores, con o sin deterioro
y fiables para evaluar la intensidad cognitivo, va a presentar dificultades
del dolor en los mayores y pueden para responder a este tipo de escalas
ser consideradas como primera op- (figura 3).
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
No El peor dolor
dolor imaginable
1 cm
Ítem/puntuación 0 1 2
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
Tratamiento
Considerar tratamiento
específico de la
analgésico empírico
causa del dolor
Algoritmo reproducido y modificado del artículo: Weiner D, et al. Persistent Pain in Older Adults: An
interdisciplinary guide for treatment, 2002; 34.
4.º
Neuromodulación
3.º
Opiáceos potentes
+/-adyuvantes
2.º
Opiáceos débiles
+/- analgésicos no
opiáceos +/- adyuvantes
1.º
Analgésicos no Si es necesario,
opiáceos +/- adyuvantes terapia “en ascensor”
Características relevantes en
Fármaco Dosis inicial recomendada
población mayor
con dosis bajas de opioides mayores, Fundamental, al igual que con los
como consecuencia de la necesidad opioides mayores, es la premedica-
de escalar dosis de manera precoz. ción con antieméticos las primeras
Así se evita un paso previo, ya que 48-72 h y el tratamiento crónico con
los opioides menores poseen techo laxantes, ya que el estreñimiento es
analgésico (200 mg de tramadol equi- un efecto secundario en el que no se
valen a 40 mg de MST) y presentan genera tolerancia.
efectos secundarios más llamativos
que los opioides mayores a nivel de
estreñimiento, en el caso de la co- MANEJO DEL DOLOR
deína, y mareos/náuseas, en el caso INTENSO (EVA ≥ 7)
del tramadol. Las dosis recomen- El dolor intenso lo padecen con ele-
dadas y utilizadas en oncología son: vada frecuencia los pacientes oncoló-
gicos mayores, a diferencia del dolor
• C odeína: normalmente se uti- ocasionado por otras patologías, de
liza como antitusígeno (cáncer de ahí la alta necesidad de tratamiento
pulmón, linfangitis carcinomatosa, con opioides mayores. A pesar de ello,
mesotelioma, derrame pleural ma- existe un alto porcentaje de pacientes
ligno) y no como analgésico. Dosis en los que la prescripción de opioides
máxima de 120 mg al día. La dosis dista mucho de la prevalencia de
habitual utilizada como antitusí- dolor intenso, especialmente en la po-
geno es de 30 mg cada 6-8 horas. blación más envejecida, por el temor
a los posibles efectos secundarios.
Esta situación la refleja claramente
• Tramadol: presenta una equiva-
un estudio canadiense realizado en
lencia con la morfina oral de 5:1.
pacientes oncológicos mayores de 65
Existe la posibilidad de prescrip-
años, en el que hasta un tercio de los
ción conjunta con paracetamol,
que presentaron dolor intenso no re-
normalmente con dosis de tra-
cibieron tratamiento con opioides al
madol de 37,5 mg y paracetamol
menos durante el mes siguiente de
325 mg, lo que facilita el cum-
seguimiento, es decir, fueron infra-
plimiento terapéutico, si bien es
tratados (13). Parte de ese miedo se
eficaz sobre todo en dolor leve y
origina en la falta de experiencia en
no moderado debido a las bajas
el manejo de los opioides, fármacos
dosis de tramadol. Destacar su
que, utilizados con rigor y criterio,
eficacia en dolor neuropático,
presentan escasos efectos secunda-
debido al efecto que ejerce sobre
rios graves no controlables con medi-
la inhibición en la recaptación de
cación complementaria.
serotonina y la formulación retard
de 100, 150 y 200 mg que per- Otra de las barreras para la utilización
mite administrarlo cada 12 h. de opioides en población mayor son
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 63
TABLA 3. F
ÁRMACOS MÁS UTILIZADOS PARA DOLOR
NEUROPÁTICO EN POBLACIÓN MAYOR (11)
Características relevantes
Fármaco Dosis inicial recomendada
en población mayor
Duloxetina 20 mg cada 24 h.
fármacos con distinto mecanismo 5. Morrison LJ, Morrison RS. Palliative care
de acción. and pain management. Med Clin North
Am 2006; 90:983.
6. Cada fármaco se empleará a dosis 6. Ferrell BA, Ferrell BR, Rivera L. Pain in
e intervalos adecuados. cognitively impaired nursing home pa-
tients. J Pain Symptom Manage 1995;
7. La utilización a demanda de los 10:591.
analgésicos de acción rápida es
7. Pautex S, Michon A, Guedira M, et al.
eficaz para el manejo del dolor Pain in severe dementia: self-assessment
irruptivo, pero para el tratamiento or observational scales? J Am Geriatr Soc
del dolor crónico se deben admi- 2006; 54:1.040.
nistrar los analgésicos en pauta fija. 8. Goldstein NE, Morrison RS. Treatment
of pain in older patients. Crit Rev Oncol
8. En los pacientes ambulantes, la
Hematol 2005; 54:157.
vía de administración de elección
es la oral o la transdérmica para el 9. Torres LM, Calderón E, Pernía A, et al.
De la escalera al ascensor. Rev Soc Esp
manejo del dolor crónico y para Dolor 2002; 9:289-290.
el dolor oncológico irruptivo, el
10. Chang JC, Gross HM. Utility of naproxen
fentanilo de absorción sublingual/ in the differential diagnosis of fever of un-
transmucoso o nasal (ver siguiente determined origin in patients with cancer.
capítulo). Am J Med 1984 Apr; 76(4):597-603.
11. American Geriatrics Society Panel
on Pharmacological Management
BIBLIOGRAFÍA of Persistent Pain in Older Persons.
1. Breivik H, et al. Cancer-related pain: Pharmacological management of persis-
a pan-European survey of prevalence, tent pain in older persons. J Am Geriatr
treatment, and patient attitudes. Ann Soc 2009; 57:1.331.
Oncol 2009 Aug; 20(8):1.420-33. 12. Eisenberg E, Berkey CS, Carr DB, et al.
2. Zeppetella G. Opioids for the mana- Efficacy and safety of nonesteroidal an-
gement of breakthrough cancer pain in tiinflammatory drugs for cancer pain:
adults: A systematic review undertaken a meta-analysis. J Clin Oncol 1994;
as part of an EPCRC opioid guidelines 12(12):2.756-65.
Project. Palliative Medicine 2011 Jul; 13. Barbera L, Seow H, Husain A, et al.
25(5):516-24. Opioid prescription after pain assessment:
3. Davies A, Zeppetella G, Andersen S, a population-based cohort of elderly pa-
et al. Multi-centre European study of tients with cancer. J Clin Oncol 2012;
breakthrough cancer pain: pain characteris- 30:1.095.
tics and patient perceptions of current and 14. Lux et al. IAGG 2009. PB7 475.
potential management strategies. European
15. Steigerwald I, et al. Effectiveness and safety
Journal of Pain 2011; 15:756-63.
of tapentadol prolonged release for severe,
4. Hadjistavropoulos T, et al. An interdis- chronic low back pain with or without a
ciplinary expert consensus statement on neuropathic pain component: results of an
assessment of pain in older persons. Clin J open-label, phase 3b study. Curr Med Res
Pain 2007; 23:S1. Opin 2012 Jun; 28(6):911-36.
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 73
16. Biondi DM, Xiang J, Lange R, Etropolski M, 21. Morrison RS, et al. Relationship between
Vorsarger G, Moskovitz B. Tolerability of pain and opioid analgesics on the develop-
tapentadol extended release versus oxyco- ment of delirium following hip fracture. J
done controlled release in elderly patients Gerontol A Biol Sci Med Sci 2003; 58:76.
with chronic low back pain or osteoarthritis
22. NCCN Clinical Practice Guidelines in
pain in a year safety study. Poster presented
Oncology (NCCN Guidelines). Adult
at the 29th annual scientific meeting of the
cancer pain. Version 1. 2013.
American Pain Society (APS). Baltimore,
Maryland, 2010 May; 6-8. 23. Argoff CE.Comprehensive management
of neuropathic pain in older adults: an in-
17. King S, et al. A systematic review of the use troduction. J Pain Symptom Manage 2009
of opioid medication for those with mode- Aug; 38(2 suppl.):S1-3.
rate to severe cancer pain and renal impair-
ment: a European Palliative Care Research 24. Mercadante SL, et al. A prospective ran-
Collaborative opioid guidelines project. domized study of corticosteroids as adju-
Palliat Med 2011 Jul; 25(5):525-52. vant drugs to opiods in advanced cancer
patients. Am J Hosp Palliat Care 2007;
18. Böger RH. Renal impairment: a challenge 24:13-9.
for opioid treatment? The role of bupre-
norphine. Palliat Med. 2006; 20(suppl. 25. Wooldridge JE, et al. Corticosteroids in
1):s17-23. advanced cancer. Oncology (Williston
Park) 2001; 15:225-34.
19. Haberer JP, et al. Fentanyl pharmacoki-
26. Hillegonds, D, Franklin S, Shelton D,
netics in anaesthetized patients with ci-
et al. The management of painful bone
rrhosis. Br J Anaesth 1982; 54:1.267-70.
metastases with an emphasis on radionu-
20. Francis J. Delirium in older patients. J Am clidec therapy. Journal of the national me-
Geriatr Soc 1992; 40:829. dical association 2007 July; 99(7):785-94.
MANEJO DEL DOLOR IRRUPTIVO
ONCOLÓGICO EN EL MAYOR
DR. JAVIER GÓMEZ PAVÓN
DR. JUAN PÉREZ CAJARAVILLE
Dolor irruptivo
Medicación
pautada
Tiempo
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 77
NO SÍ
El paciente ¿Presenta usted
no tiene dolor crisis transitorias
irruptivo de dolor?
NO SÍ
El paciente El paciente
no tiene dolor presenta dolor
irruptivo irruptivo
TABLA 1. O
PIOIDES DISPONIBLES EN ESPAÑA Y
RECOMENDADOS EN EL TRATAMIENTO DEL
DOLOR IRRUPTIVO EN EL MAYOR (TOMADO
DE CITAS 24 Y 25)
que por sus características farmaco- asocia con una mejoría del dolor a
lógicas presentan un comienzo de los 15 y 30 minutos, pero no a los
acción rápido de 5 a 15 minutos, 45 y 60 minutos en relación con la
gran potencia analgésica y de dura- morfina de liberación inmediata.
ción desde 2 horas hasta 4-5 horas
• El fentanilo oral transmucoso, en
(24, 25). Hoy en día se disponen
el único estudio incluido, se asocia
de diferentes presentaciones que
con una mejoría del dolor a los 15,
van desde el primer fentanilo trans-
30, 45 y 60 minutos, en compara-
mucoso que apareció en 1990, el
ción con la morfina de liberación
citrato de fentanilo transmucoso,
inmediata.
a los comprimidos y el spray, que
aparecieron posteriormente, hasta • No hay estudios que los comparen
el más reciente, el comprimido su- con la oxicodona o la hidromor-
blingual (tabla 1), todos ellos con fona, o entre estos con la morfina.
diferencias en cuanto al inicio y • Realizando un estudio económico,
duración de acción. En teoría estos el coste del fentanilo es de 4 a 5
fármacos serían los indicados por veces superior (según las presenta-
su rapidez, potencia y duración ciones del fentanilo) al coste de la
de acción, similares a las propias morfina de liberación inmediata.
características del dolor irruptivo.
En contra estarían, principalmente, Así, sus conclusiones, dado los
el coste económico y la dificultad pocos estudios de que se disponen
de titulación, especialmente en (lo que origina una moderada-baja
mayores, por sus características evidencia), y sobre todo por el coste
descritas anteriormente. económico, son que, ante un dolor
irruptivo oncológico, lo más reco-
Desde el punto vista práctico, el mendable es ofrecer como primera
clínico debe resolver estas dos pre- línea morfina de liberación inme-
guntas: diata, y si no se controla dicho dolor
1. De los diferentes opioides de libe- irruptivo, referir al paciente a una
ración rápida, ¿cuál sería el ade- unidad especializada. Sin embargo,
cuado? llegado a este punto son necesarias
las siguientes reflexiones: no parece
Una reciente revisión NICE (18)
adecuada dicha recomendación ba-
publicada en mayo de 2012 incluye
sándose sobre todo en el coste. Estos
solo tres estudios que se considera de
enfoques pueden ser considerados
suficiente calidad como para sacar
discriminatorios (si el paciente tu-
conclusiones (23, 26, 27). Muestra
viera dinero y a la luz de los resul-
los siguientes datos:
tados, ¿cuál sería el recomendado?)
• El spray nasal de fentanilo, en los y, sobre todo, ser el principio de una
dos únicos estudios incluidos, se peligrosa corriente resbaladiza, espe-
84
84 CÁNCER Y
CARACTERÍSTICAS
VALORACIÓN
MANEJO DEL
DOLOR
DEL
DOLOR
DOLOR
EN
FARMACOCINÉTICAS
IRRUPTIVO
EL MAYOR
CRÓNICO
ONCOLÓGICO
EN EL
Y FARMACODINÁMICAS
MAYOR
EN ONCOLÓGICO
EL MAYOR EN LA POBLACIÓN...
• El dolor irruptivo oncológico es un dolor de inicio rápido (3 minutos), intenso (EVA > 7) y
corta duración (30 minutos) que aparece sobre un dolor oncológico de base ya controlado
con opioides.
• El dolor irruptivo se clasifica en dolor episódico o dolor irruptivo idiopático (sin factor
precipitante) y en dolor incidental (con factor precipitante predecible o impredecible).
• Para poder tratar adecuadamente el dolor irruptivo es básico diagnosticarlo y, sobre todo,
una correcta evaluación atendiendo a sus características y repercusiones sobre el paciente.
• El tratamiento farmacológico más óptimo del dolor irruptivo sería el uso de fentanilos
de acción rápida por mucosas para el dolor irruptivo episódico e incidental (con factor
precipitante impredicible), y el uso del resto de opioides de liberación inmediata,
morfina-oxicodona, para el dolor incidental con factor precipitante predecible (antes del
aseo, cura de úlceras, rehabilitación, etc.).
• La valoración geriátrica integral es la herramienta guía para un correcto manejo
multidimensional (funcional, mental y social) del paciente mayor.
Great Britain and Ireland. The manage- Reunión de expertos. Madrid: Fundación
ment of cancer-related breakthrough pain: Grünenthal, 2011; 33-58.
recommendations of a task group of the
Science Committee of the Association for 12. American Geriatrics Society. Panel
Palliative Medicine of Great Britain and on Pharmacological Management
Ireland. Eur J Pain 2009; 13(4):331-8. of Persistent Pain in Older Persons.
Pharmacological management of persis-
3. Mercadante S, Radbruch L, Caraceni tent pain in older persons. J Am Geriatr
A, Cherny N, Kaasa S, Nauck F, et al. Soc 2009; 57(8):1.331-46.
Steering Committee of the European
Association for Palliative Care 13. British Geriatric Society. Guidance on the
(EAPC) Research Network. Episodic management of pain in older people. Age
(breakthrough) pain: consensus confe- Ageing 2013; 42:1-57.
rence of an expert working group of the 14. Montague L, Green CR. Cancer and
European Association for Palliative Care. breakthrough pain’s impact on a diverse
Cancer 2002; 94(3):832-9. population. Pain Med 2009; 10(3):549-61.
4. Nabal M, Madrid F. Dolor episódico: defi-
15. Caraceni A, Martini C, Zecca E, Portenoy
nición, etiología y epidemiología. Rev Soc
RK, Ashby MA, Hawson G, et al; Working
Esp Dolor 2002; 9:88-93.
Group of an IASP Task Force on Cancer
5. Portenoy RK. Treatment of cancer pain. Pain. Breakthrough pain characteristics
Lancet 2011; 377(9.784):2.236-47. and syndromes in patients with cancer
6. Mercadante S. Cancer pain. Curr Opin pain. An international survey. Palliat Med
Support Palliat Care 2013; 7(2):139-43. 2004; 18(3):177-83.
7. Portenoy R, Hagen N. Breakthrough pain: 16. Abernethy AP, Wheeler JL, Fortner BV.
definition prevalence and characteristics. A health economic model of breakthrough
Pain 1990; 41:273-81. pain. Am J Manag Care 2008; 14(5 suppl.
1):S129-40.
8. Mercadante S, Valle A, Porzio G,
Aielli F, Adile C, Ficorella C, et al. 17. Virizuela JA, Escobar Y, Cassinello
Relationship between background cancer J, Borrega P. SEOM (Spanish Society
pain, breakthrough pain, and analgesic of Clinical Oncology). Treatment of
treatment: a preliminary study for a better cancer pain: Spanish Society of Medical
interpretation of epidemiological and cli- Oncology (SEOM) recommendations for
nical studies. Curr Med Res Opin 2013 clinical practice. Clin Transl Oncol 2012;
Apr 24. [Epub ahead of print]. 14(7):499-504.
9. Davies A, Buchanan A, Zeppetella G, 18. Opioids in palliative care: safe and effec-
Porta-Sales J, Likar R, Weismayr W, et tive prescribing of strong opioids for
al. Breakthrough cancer pain: an observa- pain in palliative care of adults. Editors
tional study of 1.000 European oncology National Collaborating Centre for Cancer
patients. J Pain Symptom Manage 2013. (UK). Source Cardiff (UK): National
[Epub ahead of print]. Collaborating Centre for Cancer (UK);
10. Prommer E, Ficek B. Management of pain 2012.
in the elderly at the end of life. Drugs
19. Escobar Y, Mañas A, Juliá J, Gálvez R,
Aging 2012; 29(4):285-305.
Zaragozá F, Margarit C, et al. Optimal
11. Gómez Pavón J. Actualización en la aten- management of breakthrough cancer pain
ción al anciano con dolor persistente. En (BCP). Clin Transl Oncol 2012 Dec; 21.
Muriel C, ed. Dolor en paciente mayor. [Epub ahead of print].
88
88 CÁNCER Y
CARACTERÍSTICAS
VALORACIÓN
MANEJO DEL
DOLOR
DEL
DOLOR
DOLOR
EN
FARMACOCINÉTICAS
IRRUPTIVO
EL MAYOR
CRÓNICO
ONCOLÓGICO
EN EL
Y FARMACODINÁMICAS
MAYOR
EN ONCOLÓGICO
EL MAYOR EN LA POBLACIÓN...
20. Dickman A. Integrated strategies for the of breakthrough pain. J Pain Res 2013;
successful management of breakthrough 6:189-200.
cancer pain. Curr Opin Support Palliat
Care 2011; 5(1):8-14. 26. Davies A, Sitte T, Elsner F, Reale
21. Pérez CJ. Update on the use of opioids C, Espinosa J, Brooks D, Fallon M.
in acute, chronic, and breakthrough pain: Consistency of efficacy, patient ac-
an international symposium. Rev Esp ceptability, and nasal tolerability of
Anestesiol Reanim 2011; 58(7):462-4. fentanyl pectin nasal spray compared
with immediate-release morphine sul-
22. Zeppetella G. Evidence-based treatment fate in breakthrough cancer pain. J Pain
of cancer-related breakthrough pain with Symptom Manage 2011; 41(2):358-66.
opioids. J Natl Compr Canc Netw 2013;
11 (suppl. 1):S37-43. 27. Vissers D, Stam W, Nolte T, Lenre
23. Zeppetella G, Ribeiro MD. Opioids for M, Jansen J. Efficacy of intranasal fen-
the management of breakthrough (epi- tanyl spray versus other opioids for
sodic) pain in cancer patients. Cochrane breakthrough pain in cancer. Curr Med
Database Syst Rev 2006 Jan 25; Res Opin 2010; 26(5):1.037-45.
(1):CD004311.
28. Davies A, Zeppetella G, Andersen S,
24. Margarit C, Juliá J, López R, Anton A,
Damkier A, Vejlgaard T, Nauck F, et
Escobar Y, Casas A, et al. Breakthrough
al. Multi-centre European study of
cancer pain-still a challenge. J Pain Res
breakthrough cancer pain: pain characte-
2012; 5:559-66.
ristics and patient perceptions of current
25. Smith HS. Considerations in selecting and potential management strategies. Eur
rapid-onset opioids for the management J Pain 2011; 15(7):756-63.
4.º ESCALÓN ANALGÉSICO
DR. JUAN PÉREZ CAJARAVILLE
INTRODUCCIÓN OBJETIVO
Las estrategias intervencionistas
Hemos mencionado, en capítulos
están dirigidas normalmente hacia
anteriores, que el tratamiento del
estructuras nerviosas que, supues-
dolor es muy agradecido en la ma-
tamente, actúan de mediadoras en
yoría de nuestros pacientes onco-
la experiencia del dolor. Los meca-
lógicos mediante la utilización de
nismos de acción son sumamente
fármacos por vías no invasivas (tres
variables, desde bloqueos reversibles
primeros escalones de la OMS).
con anestésicos locales hasta la in-
ducción con estimulación medular y
Ocasionalmente (10-15%), este
la ablación con energía de radiofre-
dolor se hace resistente al conjunto
cuencia. Otras técnicas de adminis-
de analgésicos. En estos casos hay
tración de medicación por vía intra-
que recurrir a otros medios terapéu-
tecal mejoran el índice terapéutico
ticos, generalmente realizados por
eficaz de los fármacos. Muchas de las
médicos expertos en tratamiento
estrategias más habituales tienen una
del dolor. Existen diversas medidas
adaptación excepcional para ofrecer
que van desde el uso de la misma
un control local, rápido y potente del
medicación cambiando la vía de
dolor con una menor cantidad de re-
administración, bloqueos nerviosos,
acciones adversas (1).
hasta medidas más agresivas, como
las neuroquirúrgicas. El enfoque debe basarse en una terapia
escalonada para garantizar mayor efi-
Estas técnicas, llamadas “4.º es- cacia con el menor riesgo y un coste
calón”, no pueden asegurar un éxito razonable. En la figura 1 exponemos
del 100%, pero han demostrado ser una escalera similar a la admitida por
eficaces en un número alto de casos, la OMS, incluyendo terapia invasiva
en los que se ha permitido dismi- en la tercera edad. Existen numerosos
nuir dosis de analgésicos y prevenir síndromes y entidades clínicas, sobre
sus efectos secundarios. Un gran todo neuropáticas, capaces de pro-
número de pacientes experimentan vocar dolor tanto a nivel periférico
una reducción del dolor considerable como central, susceptibles a trata-
y, por lo tanto, alcanzan mayor ca- mientos invasivos (tabla 1). La edad
lidad de vida. no supone ningún factor limitante
90
90 CÁNCER
CARACTERÍSTICAS
4.º ESCALÓN
Y DOLOR
ANALGÉSICO
EN
FARMACOCINÉTICAS
EL MAYOR Y FARMACODINÁMICAS EN LA POBLACIÓN...
FIGURA 1. E
SCALERA ANALGÉSICA DEL DOLOR ONCOLÓGICO
EN EL MAYOR
Infusión intratecal
Neuroestimulación
Bloqueos
Farmacológico
RADIOFRECUENCIA
Neuropatía posquirúrgica.
Rf. trigémino Ganglio celiaco Bloq. y Rf. raíz Bloq. y Rf. de raíz
torácica sacra
Rf. esfenopalatina Rf. cadena simpática Rf. cadena Rf. ganglio impar
simpática
Técnica Técnica
neuroquirúrgica neuroquirúrgica
Oftálmico Dolor ocular Ganglio estrellado Cefalea/dolor brazo Subaracnoideo Dolor oncológico
CARACTERÍSTICAS
segmentario terminal
ANALGÉSICO
Maxilar, mandibular Tic douloureux o Ganglio Gasser Neuralgia trigeminal Epidural Igual, pero no en
dolor oncológico y facial Neurolítico terminal
EL MAYOR
Infusión continua
Glosofaríngeo Tic-like dolor Interpleural (cadena Arriba-cabeza,
FARMACOCINÉTICAS
iliohipogástrico
Nervios sacros Dolor rectal y pélvico
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 95
Otras indicaciones en oncología se- que estos son óptimos cuanta menor
rían el bloqueo del V par, fundamen- destrucción hipofisaria se produzca.
talmente las ramas maxilar superior e Estaría indicada en dolor severo y
inferior por infiltración tumoral, que difuso por metástasis múltiples, y
podría realizarse también por téc- aunque la sensibilidad hormonal del
nicas de radiofrecuencia; el bloqueo tumor no parece relacionada con
de plexo hipogástrico superior para analgesia, se ha visto más efectiva en
control del dolor en tumores gineco- tumores de mama y próstata. Entre
lógicos con importante invasión pél- los efectos adversos potenciales se
vica, o cáncer rectal, sin que existan han publicado las paresias del nervio
estudios controlados que avalen la ocular, amaurosis unilateral, diabetes
eficacia. También se han descrito insípida, midriasis, cefalea posopera-
infiltraciones del ganglio impar para toria grave, euforia, polifagia, letargo,
control del tenesmo posradioterapia meningitis y éxitus, entre otras (4).
e infiltraciones del ganglio estrellado
En síntesis, a la hora de plantearse
con objeto de mejorar la perfusión
la indicación de un bloqueo neurolí-
de la extremidad superior.
tico debe considerarse la localización
Persiste en oncología la indicación y cualidad del dolor, la efectividad
de neurolisis intratecal. El bloqueo de tratamientos menos agresivos, el
neurolítico subaracnoideo o rizo- riesgo inherente y la expectativa de
tomía posterior química se realiza vida, siendo más indicado cuanto
en casos de dolor oncológico per- peor sea esta.
sistente e intratable que presente
efectos secundarios inaceptables con BLOQUEO CENTRAL (EPIDURAL
otros tratamientos, localizado en 2-3 CON CORTICOIDES)
dermatomas, y diagnosticado como
dolor nociceptivo somático. Existe La administración de esteroides por
contraindicación si no está indicado vía epidural para dolor ciático es una
o en caso de dolor neuropático o práctica habitual desde hace más de
simpático y existencia previa de in- 50 años. Aquellos estudios demos-
competencia de esfínteres. traban cierto grado de inflamación
radicular debido al disco prolapsado,
Está descrita y publicada la neuroa-
por lo que los autores dedujeron que
denolisis hipofisaria, por primera vez
la administración de esteroides po-
por Moricca en 1963. En manos ex-
dría ser beneficiosa en aquellos casos.
pertas se estima un alivio del dolor
entre un 60 y un 90%, y pueden rea- Aunque su utilidad permanece aún
lizarse distintos abordajes abiertos en discusión, se considera que la
o percutáneos esterotáxicos. La ex- compresión crónica de la raíz con-
tirpación de la hipófisis no produce duce a fibrosis intraneural y aracnoi-
los mismos resultados y se ha visto ditis, cada una de las cuales puede
96
96 CÁNCER
CARACTERÍSTICAS
4.º ESCALÓN
Y DOLOR
ANALGÉSICO
EN
FARMACOCINÉTICAS
EL MAYOR Y FARMACODINÁMICAS EN LA POBLACIÓN...
Radiofrecuencia sobre
cadena simpática torácica
Indicaciones: evaluación y trata-
miento del dolor simpático mante-
nido que afecta a la parte superior Plexo celiaco
del tórax, pared torácica y dolor Es una de las técnicas más efectivas
visceral toraco-abdominal. Otras in- en el dolor rebelde del abdomen
dicaciones son: dolor intratable de por proceso neoplásico: diafragma,
angina, neuralgia posherpética, dolor hígado, páncreas, riñón, suprarre-
postoracotomía y dolor posmastec- nales, aorta abdominal, cordón es-
tomía oncológica. permático.
Esta técnica se recomienda realizar La complicación más frecuente es
a nivel T2-T4, guiada por tomo- la hipotensión, así como las deri-
Guía de Buena Práctica Clínica en Geriatría DOLOR ONCOLÓGICO EN EL ANCIANO 103
TABLA 5. MORFINA
1 mg 10 mg 100 mg 200/300 mg
GRTONC-15