UNESCO LANZA EN AMÉRICA LATINA Y EL

CARIBE SU CAMPAÑA E2030 EDUCACIÓN PARA

TRANSFORMAR VIDAS

Junio 21, 2016 11:07 am

• En el marco de la aprobación de la nueva Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la UNESCO
lanza a nivel regional la campañaE2030 Educación para transformar vidas, una serie de materiales
que difunden las metas y estrategias para el logro del objetivo 4 de este marco mundial: “garantizar
una educación inclusiva, equitativa y de calidad, promoviendo el aprendizaje durante toda la vida.”
Con esta iniciativa la UNESCO pone a disposición infografías y un video informativo de libre uso que
ayudan a una mejor comprensión y difusión de los compromisos suscritos por los países para
construir una educación de calidad para todos y todas de aquí al 2030.
¿Qué es la Educación 2030?
Recientemente la Asamblea General de la ONU, compuesta por más de 190 países adoptó una
Agenda Mundial para el Desarrollo Sostenible, cuyos 17 objetivos buscan poner fin a la pobreza,
luchar contra la desigualdad y la injusticia, y hacer frente al cambio climático.
Dentro de estos 17 objetivos, el N°4 está dedicado a la educación, al cual el mundo se referirá de
ahora en adelante como Educación 2030 o E2030. Este objetivo se compone de 10 metas que deben ser
cumplidas, que cuentan con estrategias que pretenden contribuir a hacerlas efectivas y que fueron
aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
La UNESCO cree que la educación es la clave para cambiar el mundo, la mejor inversión que puede
hacer un país y que la educación de calidad es un derecho que debe ser garantizado para todos y
todas. Los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y los movimientos sociales, junto a los
organismos internacionales deben unirse para garantizar una educación inclusiva, equitativa, de
calidad y con aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Con este material y trabajo constante, las oficinas de la UNESCO en América Latina y el Caribe se
comprometen a contribuir al cumplimiento de dichos compromisos prestando asistencia técnica
especializada y colaborando con conocimiento e información a los gobiernos y la sociedad civil.
Fuente: UNESCO
 Realiza Issste primer trasplante exitoso de
hígado en México

mar, 21 jun 2016 15:29

Ciudad de México. El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores el Estado
(Issste), realizó el primer trasplante exitoso de hígado en México, en una persona con anemia
depranocítica, la cual es una enfermedad congénita que ocasiona cirrosis hepática.
En conferencia de prensa, el director general del Centro Médico Nacional (CMN) 20 de Noviembre,
Luis Ernesto Gallardo y el equipo de especialistas que participaron en el trasplante de Ximena
Arredondo Silva, de 24 años de edad, explicaron la complejidad del caso.
El jefe de Trasplante Hepático, de este CMN, Carlos Flórez Zorrilla, señaló que en el mundo se han
realizado 18 trasplantes de este tipo, y solamente 10 personas han sobrevivido, entre ellas Ximena.
Mauricio González Avante, hematólogo del Banco de Sangre de dicho nosocomio, dijo que la
enfermedad de fondo de la paciente ponía en riesgo el trasplante "porque sus células sanguíneas no son
normales y podían tapar los principales vasos del nuevo hígado y poner en riesgo su viabilidad".
Para evitar el riesgo, fue necesario un recambio de 70 por ciento de la sangre de la joven, para lo cual
se requirieron 60 unidades de hemoglobina segura.
Ximena Arredondo agradeció a los médicos que la trasplantaron e hizo un llamado para que la gente
siga donando sangre y órganos para seguir dando vida.
Luis Ernesto Gallardo manifestó que se trata de un caso de éxito para el CMN 20 de Noviembre, el
cual aspira a ser líder en trasplantes de todo tipo en México.
Destacó que aunque hace falta una mayor cultura de donación de órganos, este Centro ha logrado
incrementar en mil por ciento el trasplante de hígado de 2013 a la fecha.
Laura Ladrón de Guevara, coordinadora de Trasplante Hepático, mencionó que el alcoholismo es la
causa de 30 por ciento de la cirrosis hepática, otro 30 por ciento se debe al virus de la hepatitis C y el
resto a enfermedades crónicas y padecimientos raros que dañan el hígado.
 QUEDÓ SORDOMUDO EN SU NIÑEZ, TERMINA
PRIMARIA Y SECUNDARIA A LOS 69 AÑOS

Guadalupe Rodelas Simental, de 69 años de edad, originario de la comunidad de Cerocahui, en el municipio de

Urique, en el estado de Chihuahua, quedó sordomudo desde los nueve años y por esta razón abandonó la
escuela primaria, pero este año decidió terminar su educación básica y en el mes de junio recibió su certificado
oficial de secundaria.
Gracias a la estrategia nacional que implementó el Instituto Chihuahuense de Educación para los Adultos
(ICHEA) denominada Programa Especial de Certificación (PEC), que permite avalar los conocimientos
adquiridos durante la vida y así poder certificar su educación básica, Don Lupe ha alcanzado una meta más.
Fue en el Centro Comunitario “Vida Digna”, de la colonia del mismo nombre, donde encontró el apoyo y la
motivación para superarse y terminar sus estudios, dando muestra de que no hay impedimento para seguir
preparándose, apoyado en todo momento por la coordinadora del lugar, así como el personal voluntario del
ICHEA, que se da a la tarea de recorrer colonia por colonia para detectar a todas aquellas personas de 15 años
o más que aún no han terminado su primaria y secundaria para canalizarlos al centro de estudios más cercano
a su domicilio.
Don Lupe recuerda el accidente que en su niñez le quito la posibilidad de escuchar y cuenta que fue en el
rancho donde vivía cuando un día se aventó a un río y al entrar al agua sintió como algo le explotaba por
dentro, lo que le causó daño permanente en su oído.
Además de seguir estudiando, dice anhelar el formar su propio equipo de béisbol con los vecinos de la colonia,
por lo que ha tocado puertas en varias instancias, sin que aun pueda lograr el apoyo necesario para integrar el
equipo.
El PROGRAMA ESPECIAL DE CERTIFICACIÓN, PEC, permite a todos los ciudadanos de 15 años en
adelante que terminen su primaria o secundaria y es una excelente oportunidad para que jóvenes que por
cualquier razón dejaron la escuela.
Martín Antonio Valdivia, director general del ICHEA, comentó que Don Lupe es un ejemplo de vida y da una
clara muestra de que ninguna limitación es motivo para no esforzarse y superar las metas que cada quien se
propone, “personas como él son el motivo por el que todos en el instituto damos nuestro mejor esfuerzo por
ofrecer una opción educativa que facilite el aprendizaje a todo aquel que decida cambiar su vida mediante el
estudio” destacó.
Dijo que la tarea del ICHEA no es sólo la alfabetización ni está dirigida exclusivamente a adultos mayores, pues
jóvenes y adultos interesados de 15 años y más, se pueden acercar al ICHEA y obtener el beneficio que sin
duda será significativo en su vida personal, familiar, laboral y social.
 MARY LOU JENSEN, “SUPERINGENIERA” DEJA
FACEBOOK PARA “CURAR CON TECNOLOGÍA”

mayo 8, 2016 8:29 pm

Quiere crear un aparato portátil para “comunicarnos a través de nuestros pensamientos”. Y ponerlo en manos de cada
doctor.
Eso fue la que la ingeniera Mary Lou Jepsen dijo este jueves al anunciar su renuncia al que es, quizás, el proyecto estrella de Facebook: la
realidad virtual.
Jepsen es la directora ejecutiva de Ingeniería del gigante de las redes sociales -dejará el puesto en agosto- y jefa de tecnología de
visualización del programa de realidad virtual de los lentes Oculus.
Antes había liderado la división de Visualización de Google y está considerada como una de las autoridades mundiales en materia de
imaginería en el campo de la informática.
Y es el área donde piensa mantenerse. Pero aplicada en “una dirección diferente”.
“He decidido dejar Facebook y Oculus para curar enfermedades con tecnología de imágenes”.
Pérdida para Facebook
Al conocer la noticia, los principales medios de tecnología lo destacaron como una gran pérdida para Facebook.
La ingeniera estadounidense de 51 años se unió a la compañía el año pasado, con la misión de llevar la realidad virtual “al siguiente nivel”.
Incluso se creyó que podría hacer realidad el tema del que habló en una célebre “charla TED” (que organiza la ONG de ese nombre,
dedicada a las “ideas dignas de difundir”) de 2013, titulada “¿Podrán los aparatos del futuro leer imágenes de nuestra cabeza?”.
“Hablemos de que lo que hay en nuestras cabezas y de cómo podemos sacarlo fuera”, dijo en la charla.
Y la vía, dijo entonces, son las máquinas de resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés).
Otros proyectos de Mary Lou Jepsen
• Una laptop para cada niño. Cofundadora del proyecto y arquitecto líder de la laptop de US$100
• Pixel QI Una pantalla LCD que se adapta a las condiciones de iluminación y ahorra energía
• El lado oscuro de la Luna. Resolvió parte de la logística para una hipotética proyección de imágenes en esa parte de la Luna

Para la experta, el principal problema para “extraer” esas imágenes es incrementar la resolución de los sistemas de escaneo del cerebro.
Eso no implica hacerlas más grandes. Por el contrario, quiere reducirlas al tamaño de un casco de esquí.
Tradicionalmente -explica un artículo en el sitio web de TED- se obtiene una mejor resolución con imanes más grandes. Pero Jepsen está
investigando “técnicas para arreglar (estos imanes) de forma más inteligente”.
Un viaje personal
Su motivación no podía ser más personal: cuando tenía 30 años, y después de varios diagnósticos fallidos para sus constantes dolores de
cabeza, vómitos y hasta paralización parcial del rostro, le fue identificado un tumor en el cerebro.
“Terminé mi doctorado meses después de someterme a una cirugía para remover el tumor y cofundé mi primera start-up. Pero me tomó
años crear un mejor ‘yo’, después de que los efectos del tumor y la operación básicamente mataran mi personalidad”, escribió en un
artículo en The New York Times en 2013.
El estigma que enfrentaba no era sencillo para alguien que por entonces ya tenía un título de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de
Brown y un Máster en Holografía del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).
Image copyrightSPLImage caption Las máquinas con las que hoy en día se hacen las resonancias magnéticas ocupan habitaciones
enteras en los hospitales.
“¿Todavía eres inteligente? Si no lo eres, ¿puedes hacer algo para volverte inteligente otra vez”, se preguntaba.
Así que comenzó a experimentar con los medicamentos hormonales que le recetaron, hasta adoptar una dosis que reflejaba las hormonas
de un hombre joven.
“Me quedé pasmada con cuán dramáticamente cambiaron mis pensamientos. Estaba furiosa casi todo el tiempo, pensaba en sexo
constantemente y asumía que era la persona más inteligente del mundo”, cuenta en el artículo.
“A lo largo de los años he conocido a hombres que son así”.
Entendernos
Su situación de salud ha significado una larga relación con medicamentos y hormonas, a través de un sistema de salud para el que le
sobran las críticas.
Más allá de eso, es una apasionada de los procesos neuronales, de las actividades que guían la invención, la creatividad y el pensamiento.
“Si queremos entendernos mejor, tenemos que hacerlo. Y si lo hacemos, tenemos que aprender a dar el paso juntos”, decía en su charla
TED.
“Le deseamos a Mary Lou todo lo mejor mientras se dedica a su pasión”, dijo Oculus de Facebook, por su parte, en un comunicado.
“Nos entusiasma la posibilidad de ver qué es lo próximo que va a inventar
 SU ESPOSA TIENE 50 AÑOS PARALIZADA Y ÉL
SIGUE ATENDIÉNDOLA CON EL MISMO AMOR

Publicado: mayo 5, 2016 11:40 am

Con el pasar de los años el cine y la literatura nos ha ofrecido historias de amor basadas en
la atracción física, sin embargo el verdadero amor si existe, aquel puro y sincero que nace
del corazón. Aunque muchas personas en la actualidad dudan de su existencia, realmente
esta es una prueba de que aún quedan personas que saben el verdadero significado del
amor, este señor por ejemplo.
Su esposa tiene 50 años paralizada
Aunque muchas personas en la actualidad dudan de su existencia, realmente esta es una
prueba de que aún quedan personas que saben el verdadero significado del amor, este
señor por ejemplo.
Su nombre es Du Yuanfa y tiene 84 años de edad, aún con toda esta edad este señor sigue
amando a su esposa.
Lamentablemente, nada de esto fue suficiente. Al final renunció a su trabajo y comenzó a
realizar labores de campo para mantenerse cerca de casa.
En la casa hace todos los deberes: lava la ropa de él y su pareja, limpia y cocina.
En su ciudad la alcaldía supo de esta pareja y mando ayuda por parte de varias
organizaciones.
Este señor proporciona masajes a su pareja para que mantenga una buena circulación, le da
aseo personal, alivia sus dolores y la alimenta con el mismo empeño desde que inició todo
Los familiares y amigos de Du le habían dicho que abandonara a su esposa, que el merecía
iniciar una nueva vida. Entonces fue cuando le dijo a su esposa “No te preocupes, yo cuidaré
de ti” y desde entonces ha mantenido sus votos y su promesa hasta el momento.
 MAESTRO MAYOLO CONTRERAS Y SU ESCUELA
VAGON DE TREN CON PRIMEROS LUGARES DE
EVALUACION

| Publicado: junio 4, 2016 1:42 pm

El director de la última primaria vagón del país ha sorprendido en diversos concursos por las altas
calificaciones de sus estudiantes. Después de 23 años de docencia en una góndola de un tren que estancó sus
ruedas en el poblado de Santa Bartolo, Naucalpan, los resultados de las pruebas de Evaluación Nacional del
logro Académico en Centros Escolares (Enlace) han puesto a la escuela Art. 123 Lic. Adolfo López Mateos por
encima de más de medio centenar de primarias en el Estado de México.
Sin embargo, eso no ha sido suficiente para que el maestro Mayolo Contreras Parra reciba el premio que ganó
en la última edición de esta competencia: 5 mil pesos que desaparecieron en las oficinas de la Secretaría de
Educación Pública (SEP) en Toluca, capital del Edomex.
“Se nos estaba dando un recurso como una gratificación por los maestros que salíamos bien. Pues a mí el
último me lo quedaron a deber y nunca me lo han dado. Lo solicité. Me lo gané a buena fe. A mi trabajo, y es
algo que tengo pendiente, pero probablemente es algo a lo que ya no llego”, dijo Contreras Parra.
La última participación de la escuela en la prueba, en 2013, colocó al centro educativo como el segundo de
mayor calidad educativa de la entidad. La Prueba Enlace calificó los resultados del alumnado de tercer grado
con la categoría de “bueno”, que según el sitio oficial es: “Una muestra de un nivel de dominio adecuado de los
conocimientos y posee las habilidades de la asignatura evaluada”.
Pero, a la hora de recibir el premio éste nunca llegó, aun cuando el profesor Contreras acudió a las oficinas de
la SEP en Toluca para pedirlo.
“Son recursos federales. Parece que del Programa Escuelas de Calidad. Van a decir que no salió pero sí, lo
checamos por Internet, primero, y después fuimos a la oficina. Me quedaron debiendo 5 mil pesos”, dijo a
SinEmbargo.
Hasta hace un año el único profesor de la escuela primaria empezó a contar con la ayuda de una segunda
maestra con quien imparte clases a 31 niños que provienen de los hogares ubicados en los alrededores.
En una mañana sin sol, los niños uniformados con suéteres azules y pantalones grises, reciben clases dentro
de un vagón que, contrario a lo que se podría pensar, conserva una temperatura agradable. De aspecto
cuidado en su interior, por fuera concuerda con la vista hacia un vecindario plagado también de vagones,
donde los hogares se apelmazan de forma contigua a lo largo de las vías del tren.
“La mayoría de niños vive en estos vagones. Son niños de la comunidad. Estamos en un contacto directo con
ellos. Yo aquí pongo mucho esfuerzo ,pero hay algunos padres que en casa no tienen esa misma respuesta”,
dijo Samantha Ramírez, quien enseña a niños de primero y segundo de primaria, en un salón anexo al vagón.
 PEQUEÑO CON AUTISMO PASA SUS JUEVES
LEYENDO A PERROS SIN HOGAR

Publicado: mayo 20, 2016 2:44 pm

Todo suma cuando se trata de ayudar a aquellos perros que se encuentran sin hogar y
Jacob, un niño de seis años con autismo, ha encontrado una manera de aportar su granito
de arena. El pequeño acude cada jueves a leerles a los animalitos, actividad que también lo
ha ayudado a él.
“Si les leo podrán salir de sus jaulas y encontrar un hogar”, contó Jacob a NBC News sobre
su hobbie. “Tienen que encontrar nuevos hogares porque están solos”. Con esa lógica, el
chico se sienta cerca de las rejas y cada semana elije un cuento distinto para presentarles a
sus atentos escuchas.
Todo comenzó cuando los padres del niño notaron que no había mejoría en su condición y,
hablando con Lisa Ferranti, tía del pequeño dedicada a rescatar animales, pensaron que
sería buena idea llevarlo al refugio. Fue así como llegaron al Carson Animal Shelter en Los
Angeles, en donde espontáneamente, Jacob decidió que era buena idea sentarse a leer en
voz alta junto a los animales.
“Es muy tranquilo, no va por ahí golpeando las jaulas y gritando. Viene con un libro y un mat,
se sienta y los perros lo escuchan”, contó Ferranti sobre su sobrino. De hecho, hay un perro
en particular que disfruta mucho de la tarde de lectura, su nombre es Pirate y es de los que
más atentos se muestran cuando llega su amigo a leerle.
Por su parte, Jacob está aprendiendo a desenvolverse mejor y a abrirse un poco más con el
mundo, lo que ha alegrado a sus padres. Además, con sólo seis años, lee como un niño de
tercer grado a la perfección gracias a toda esta práctica.
 JOVEN BOMBERO SALVA LA VIDA DE MUJER Y SU
HIJO EN URUGUAY

Publicado: marzo 7, 2016 7:25 pm

Un joven bombero voluntario, fue protagonista de un salvataje en la ciudad de Colón, cuando

rescató a una mujer y su pequeño hijo de unos 3 años de edad, de las aguas del río
Uruguay.
El incidente se produjo este jueves en horas de la tarde, cuando un turista se encontraba
disfrutando de la playa y el sol y sufrió un inesperado accidente.
Esta mujer se encontraba con su familia en la zona de unos bancos de arena, frente a las
playas de la ciudad de Colón, donde había ido en lancha, encontrándose cerca de ellos unos
jóvenes que habían hecho lo propio en Kayak, entre los que se encontraba David Giménez,
un joven de 20 años oriundo de la localidad de Ramírez, donde es integrante del Cuerpo de
Bomberos Voluntarios y que había decidido pasar unos días de vacaciones en del costa del
Uruguay.
Alrededor de las 14.30, cuando tomaban sol, se vieron sorprendidos por la caída del niño de
corta edad al agua, tras lo cual, en su desesperación, su madre se arrojó para salvarlo, pero
lamentablemente sin saber nadar, lo que puso en riesgo a ambos.
Esto fue observado por Giménez, quien no dudó un instante en arrojarse al río y acudir al
rescate, haciendo lo propio unos amigos que estaban con él.
La rápida reacción del joven bombero fue fundamental, para que madre e hijo lograran ser
socorridos y retirados del agua, sin que sufrieran ahogamiento, tras lo cual fueron llevados
nuevamente a la playa, sufriendo solamente la conmoción del dramático momento vivido.
Lo sucedido se suma al accionar de otro bombero voluntario, Walter Perovich, jefe del
Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Urdinarrain, que días pasados, también en Colón,
practicó un RCP a un turista que había sufrido un paro cardiorrespiratorio, salvando así su
vida.
 COMPRÓ 200 MIL HECTÁREAS DE SELVA AMAZÓNICA
SÓLO PARA PRESERVARLA

Publicado: noviembre 24, 2015 2:25 pm

“El magnate sueco, Johan Eliasch, estaba cansado de ver a los políticos hablar y no hacer nada”

El millonario sueco viajo a Brasil y adquirió una parcela de selva amazónica de 200 mil hectáreas, con el objetivo de
preservarla. De igual manera que Johan Eliasch, otros millonarios decepcionados por las políticas medioambientales
públicas han resuelto intervenir previamente en protección del planeta adquiriendo tierra. Su gran ejemplo ha despertado un
enorme debate, con aplausos y duras críticas procedentes sobre todo de las comunidades locales afectadas.
“Anualmente el planeta pierde el equivalente al tamaño de Portugal de sus bosques”
El planeta se desangra por sus bosques y hay quien para evitarlo, se apuntan a una ONG y algunos, como Johan Eliasch,
van a Brasil a adquirir una parcela de selva amazónica enorme. Son distintas maneras de lograr un mismo fin. Y el sueco
Johan Eliasch, y multimillonario, lo tiene claro: “Estaba cansado de ver a los políticos hablar y no hacer nada”

Johan Eliasch es vice-tesorero del partido conservador británico, dueño de la marca deportiva Heady miembro de una
familia de potentes empresarios.

En las tierras adquiridas por Johan Eliasch, localizadas en el noreste de Brasil, cerca de la ciudad de Manicoré. El magnate
sueco no quiso hablar de cuanto pagó por ellas. Pero, por primera vez, el precio no importa. Lo que cuenta es el motivo: “La
lucha contra el cambio climático”, detalla. La defensa de la Amazonia no es sólo un asunto de la biodiversidad.

“La deforestación es una de las mayores fuentes de emisiones de CO2″ dice Johan Eliasch. Los árboles capturan CO2.
Cuando se talan, dejan de hacerlo. Y cuando se queman, desprenden en la atmósfera el carbono almacenado. Y se talan y
queman mucho. Pese a los esfuerzos y campañas, la deforestación mantiene su salvaje ritmo en África e incluso aumenta
en América Latina con respecto a los años noventa. África predio el 9% de sus selvas entre los años 1990 y 2005. América
Latina, el 7%, de acuerdo con los datos de la ONU. La deforestación produce entre el 12% y el 14% de las emisiones
globales de CO2. “Comprar y proteger selva pluvial es el camino por el que una persona particular puede tener un impacto
directo y significativo en la lucha contra el cambio climático”, detalla. El millonario Johan Eliasch cuenta con un equipo de
“Unas 100 personas” para cuidar su tierra.
La llegada de Johan Eliasch supuso que algunas personas perdieran su fuente de ingresos. Talar, ya no es posible. Y no
van a aparecer resorts y hoteles en la parcela del magnate sueco. Esta es una de las críticas que normalmente se hace a
los nuevos mecenas verdes, a los que se ve como un obstáculo al desarrollo. ¿Por qué hay que solucionar en las naciones
en desarrollo problemas causado por los desarrollados?, se pregunta en medios y foros de comunidades afectadas.

“Entiendo el argumento”, responde Johan Eliasch “Pero el punto es que yo, como ciudadano, no voy a lograr que
Volkswagen disminuya el nivel de emisiones en sus motores. Ésta es la forma en que puedo lograr resultados. Por ello
actúo, e intento ayudar con las comunidades locales para cuidar el bosque y se convierta en un interés mayor a arrasarlo.
Hay que buscar la forma de hacer que una selva tenga más valor de pie que talada. ¿Cómo? “Yo he concedido a los
locales el derecho de cosechar frutos en mi tierra. Es sólo un paso. A nivel mundial, hay que dar un valor apropiado a la
conservación de las selvas”, por ejemplo en los mercados de derechos y emisiones.

PERSONAS CON DISCAPACIDAD MOTORA VOLVERÁN

A CAMINAR GRACIAS AL IPN

Publicado: junio 16, 2016 9:14 pm

Personas que tienen discapacidad motora tendrán la posibilidad de caminar sin

dificultad gracias a que estudiantes del Instituto Politécnico Nacional
construyeron un sistema exoesqueleto para quienes que tienen paraplejia, el
cual funciona a través de señales neuronales.
El sistema denominado PEXAPPSEN, consta de tres partes: un exoesqueleto
para miembros inferiores, un neurotransmisor en forma de diadema y una
aplicación de computadora.
Los creadores y alumnos de la Escuela Superior de Cómputo (Escom), María
Areli Sánchez García y Adrián Salazar Arellano, expusieron que el prototipo
permite mover las piernas con solo pensarlo.
• El exoesqueleto está hecho para que sea utilizado por un niño de seis años.
• Los estudiantes mejorarán el diseño y capacidad de peso, agregarán más
actividades, además tienen la idea de crear un chaleco que sirva de soporte y
complemento.