EL CONTRATO DE ENGINEERING

1. CONCEPTO:

El concepto del contrato moderno de Engineering, está ligado a la concepción y a la

construcción de una unidad industrial al menos costo, en los plazos más rápidos y por
ende con la calidad más elaborada. En consecuencia tal cual lo afirma Ricardo
Sandoval López profesor de la Universidad de la Santísima Concepción de Chile; el
término de Engineering comprende no solo la ciencia de la ingeniería, estos significa la
prestaciones intelectuales relativas a la concepción de una obra, ídem, sino que
comprende los suministros y las tareas operacionales.

2. DEFINICION DEL CONTRATO DE ENGINEERING:

Para Jhonston y D. Rowe, el Engineering, es un contrato para el estudio, la fabricación,

la entrega y la instalación, bien sea de edificios (Ingeniería Civil), o de usinas o
maquinarias mecánicas o eléctricas.
En el contrato moderno de Engineering, es una operación mediante la cual una
empresa especializada en la materia, traspasa a cambio de una remuneración, en favor
de un adquirente, ciertos conocimientos técnicos para elaborar un proyecto de
estudio, o hace algunos suministros y a veces se encarga de la ejecución misma de la
obra o instalación industrial, mediante la celebración de varios actos y contratos
ligados entre sí para la consecución del fin económico y jurídico descrito.

3. CLASIFICACION DE ENGINEERING:

El Engineering puede constituir tanto en la concepción, fabricación y la entrega de una

máquina, así como en la construcción de instalaciones o talleres que deben integrarse
en un conjunto industrial, o en la ejecución misma de ese conjunto en el marco de una
convención conocida con el acervo popular llave en mano.
Entre las modalidades de Engineering, podemos encontrar las siguientes:

a) Consulting Engineering: Es una modalidad de Enginering, en la cual él o la empresa

de Engineering, proporciona a su cliente, mediante una retribución convenida,
determinados estudios técnicos destinados a la ejecución de un proyecto
industrial o la ampliación y la modernización de una empresa.

b) Commercial Engineering: El contrato traido a colación consiste en que la empresa

de Engineering queda compelida a suministrar ciertos conocimientos y a efectuar
estudios técnicos, ídem se encarga de su ejecución. La empresa de Engineenng,
puede obligarse a la entrega de un establecimiento industrial y en funcionamiento
(contratos de llave en mano), o bien se puede obligar con un producto
determinado (producto en mano), o un cupo determinado en el mercado
(mercado en mano).
4. CARACTERISTICAS DEL CONTRATO DE ENGINEERING:

El contrato traído a colación, se caracteriza por que tiene por objeto prestaciones
intelectuales, consistentes en conocimientos contenidos en planos, esquemas o
dibujos en ciertos suministros materiales, para la realización de una obra o instalación
industrial, que la empresa de Engineering puede o no obligarse a llevar a la práctica.
Lo último citado no es esencial en la operación.

El carácter intelectual de su objeto determina que no puede ser embargado ni

susceptible de expropiación.

Esta modalidad de contratación no está regulada ni en forma específica, ni sistemática

en nuestra legislación, ídem tampoco está en la legislación internacional. Sin embargo,
es menester reconocer los esfuerzos que se han hecho en el plano internacional
mediante la publicación de la guía para la redacción de los contratos relativos a la
realización de conjuntos industriales por la Comisión Económica para Europa de la
ONU en 1973 y a los trabajos de las Comisiones de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional (CNUDM), que culminaron con la publicación en 1988
de la guía jurídica de la CNUDMI para la redacción de contratos internacionales de la
construcción de instalaciones industriales.
El Engineering no requiere que la empresa que elabora el proyecto detente la
propiedad industrial sobre los conocimientos que pone a disposición del adquirente.
La empresa puede obtener las autorizaciones para usar los derechos de propiedad
industrial ajenos y convenir las licencias y las cesiones que se requieran.

5. FORMAS DE EJECUCION DEL ENGINEERING – SISTEMAS APLICABLES:

El adquirente que desea controlar la construcción de instalaciones industriales, puede

optar por celebrar una sola operación con una empresa contratista que se encargaría
de cumplir todas las prestaciones necesarias para contemplar la construcción o
celebrar contratos separados con distintas empresas o convenir operaciones conjuntas
entre adquirentes, para celebrar una sola operación con un solo contratista puede
fundarse en hecho de que la tecnología sea hiperespecializada o de propiedad
exclusiva de ese único proveedor, quien deberá diseñar y construir todas las
instalaciones.

a) Sistema del Contrato de Llave en Mano: Mediante este sistema, se conviene con
un contratista único, para que cumpla con todas las obligaciones necesarias para
terminar todas las instalaciones, esto es la transferencia de tecnología, el
suministro de diseño, el equipo, los materiales, la instalación del equipo y otras
obligaciones relacionadas con la construcción, tales como las obras de Ingeniería
civil y la edificación; este sistema requiere que el contratista por principio
responda por toda la demora en la terminación de la construcción o por defectos
en las instalaciones.
 Si el adquirente opta por el sistema de la llave en mano y decida llamar a licitación
a los posibles contratistas, cada oferta formulada por un posible contratista en
mano, se basará dentro de los parámetros fijados en el anuncio de licitación, en un
diseño propio.
Por consiguiente, el adquirente podrá elegir el diseño que responda mejor a sus
necesidades. Téngase en cuenta que en un contrato de Engineering de llave en
mano, es el propio contratista quien suministra el equipo y efectúa la construcción
siguiendo el diseño contenido en su oferta; es posible que este diseño refleje
economías de fabricación, de construcción y técnicas de que dispone el contratista
con lo que se conseguiría que la construcción resultara económica y eficiente. Pero
peor otro lado le puede resultar difícil al adquirente invitar a todos los posibles
contratistas, a que indiquen en sus ofertas desde un punto de vista del diseño, los
métodos y los elementos de construcción que ellos presenten.
En general, el contrato de Engineering de llave en mano implica que la empresa de
Engineering efectúe todas las operaciones técnicas necesarias para la construcción
del establecimiento o instalación industrial y la entreguen con plena capacidad de
funcionamiento.

b) Sistema de Contrato Producto en Mano: En algunos casos el contratista es único,

además de asumir las obligaciones propias del sistema llave en mano, puede