Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE
AGUAS
decimonovena EDICIÓN
© EDITORIAL JURÍDICA
JURIDICA DE CHILE
Ahumada 131, 4º piso, Santiago
Edición oficial
LIBRO PRIMERO
Título I
DISPOSICIONES GENERALES
11
12 código de aguas - libro i - título ii
Título II
DEL DOMINIO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS
Véase la Constitución Política de la República, artículo 19, Nº 24, inciso último.
Véase el artículo 589, inciso segundo, del Código Civil.
El artículo 7º del Decreto Ley Nº 2.603, de 23 de abril de 1979, del Ministerio
de Agricultura, dispone:
“Se presumirá dueño de derecho de aprovechamiento a quien lo sea del in-
mueble que se encuentre actualmente utilizando dichos derechos.
En caso de no ser aplicable la norma precedente se presumirá que es titular
del derecho de aprovechamiento quien se encuentre actualmente haciendo uso
efectivo del agua.”
del dominio y aprovechamiento de las aguas 13
El artículo 5º del Decreto Ley Nº 2.603, de 23 de abril de 1979, del Ministerio
de Agricultura, dispone:
“Cuando por causa de utilidad pública, o de interés social o nacional deban
expropiarse derechos de aprovechamiento en un cauce natural o artificial, sepa-
rados de los inmuebles o actividades a que se hallaren destinados, se entenderá
que dicha expropiación afecta a todos los usuarios, asociados o comuneros, según
los casos, en proporción a la cantidad de agua que a cada uno corresponda en
dicho cauce.”
Inciso final agregado por el artículo 1º, Nº 1 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
14 código de aguas - libro i - título ii
Título III
DE LA ADQUISICIÓN DEL DERECHO
DE APROVECHAMIENTO
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 2
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
DE LOS CAUCES DE LAS AGUAS 17
Título IV
DE LOS CAUCES DE LAS AGUAS
El texto refundido de la Ley General de Servicios Eléctricos se contiene en
el Decreto Supremo Nº 2.060, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario
Oficial de 19 de diciembre de 1962, con modificaciones posteriores.
Véase el Decreto con Fuerza de Ley Nº 237, de 1931, del Ministerio de Bienestar
Social, inserto en el Apéndice de este Código.
Véase el Decreto Supremo Nº 106, del Ministerio de Salud, de 22 de enero
de 1997, publicado en el Diario Oficial de 14 de junio de 1997, que aprueba el
Reglamento sobre aguas minerales, incorporado al Apéndice de este Código.
18 código de aguas - libro i - título iV
Art. 33. Son riberas o márgenes las zonas laterales que lindan
con el álveo o cauce.
Título V
DE LOS DERRAMES Y DRENAJES DE AGUAS
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 21, letra a)
de la Ley Nº 20.304, de 13 de diciembre de 2008.
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
DE LOS DERRAMES Y DRENAJES DE AGUAS 21
Véase el artículo 61 de la Ley General de Servicios Sanitarios contenida en el
Decreto con Fuerza de Ley Nº 382-88 del Ministerio de Obras Públicas, publicado
en el Diario Oficial de 21 de junio de 1989, agregado por la Ley Nº 18.902, de 27
de enero de 1990.
Véanse los artículos 1º y 2º de la Ley Nº 19.525, que regula sistema de eva-
cuación y drenaje de aguas lluvias, de 10 de noviembre de 1997.
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
22 código de aguas - libro i - título V
Título VI
DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS
Art. 56. Cualquiera puede cavar en suelo propio pozos para las
bebidas y usos domésticos, aunque de ello resulte menoscabarse
el agua de que se alimente algún otro pozo; pero si de ello no
reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda compararse con
el perjuicio ajeno, será obligado a cegarlo.
Corresponde a los dueños de pertenencias mineras, dentro de
ellas, el derecho de aprovechamiento de las aguas halladas en sus
labores, mientras conserven el dominio de sus pertenencias y en
la medida necesaria para la respectiva explotación.
Inciso intercalado por el artículo 1º, Nº 3 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Inciso intercalado por el artículo 1º, Nº 3 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Véase Resolución Nº 186, de 11 de marzo de 1996, de la Dirección General de
Aguas, publicada en el Diario Oficial de 15 de marzo del mismo año, que establece
dichas normas, y que se inserta en el Apéndice de este Código.
Inciso agregado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.145, de 25 de junio de 1992.
Véase el artículo 77 del Decreto Supremo Nº 30, que aprueba el Reglamento
del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de 27 de marzo de 1997, del
Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República, publicado en el
Diario Oficial de 3 de abril de 1997.
DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS 25
Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 4 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
Véase Resolución Nº 186, de 11 de marzo de 1996, de la Dirección General de
Aguas, publicada en el Diario Oficial de 15 de marzo del mismo año, que establece
dichas normas, y que se inserta en el Apéndice de este Código.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 5 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
26 código de aguas - libro i - título VI
Inciso intercalado por el artículo 1º, Nº 6 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Inciso agregado por el artículo 2º de la Ley Nº 19.145, de 25 de junio
de 1992.
Inciso agregado por el artículo 2º de la Ley Nº 19.145, de 25 de junio
de 1992.
Véase el artículo 78 del Decreto Supremo Nº 30, de 27 de marzo de 1997,
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República, publicado en
el Diario Oficial de 3 de abril de 1997.
DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS 27
Inciso reemplazado por el artículo 1º, Nº 7 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 8 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 9 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
28 código de aguas - libro i - título VII
Título VII
DE LAS SERVIDUMBRES E HIPOTECAS
Art. 73. El predio inferior está sujeto a recibir las aguas que
descienden del predio superior naturalmente, es decir, sin que la
mano del hombre contribuya a ello.
No se puede, por consiguiente, dirigir un albañal o acequia
sobre un predio vecino, si no se ha constituido esta servidumbre
especial.
Véase el artículo 60 de la Ley General de Servicios Sanitarios contenida en el
Decreto con Fuerza de Ley Nº 382-88 del Ministerio de Obras Públicas, publicado
en el Diario Oficial de 21 de junio de 1989, agregado por la Ley Nº 18.902, de 27
de enero de 1990.
30 código de aguas - libro i - título VII
Véase el Decreto con Fuerza de Ley Nº 850, de 12 de septiembre de 1997,
del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 25 de febrero
de 1998, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto con
Fuerza de Ley Nº 206 de 1960, leyes sobre caminos, y otros textos legales afines.
DE LAS SERVIDUMBRES E HIPOTECAS 31
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
32 código de aguas - libro i - título VII
Véanse la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, publi-
cada en el Diario Oficial de 31 de marzo de 1988, cuyo texto refundido fue fijado
por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, del Ministerio del Interior, publicado en
el Diario Oficial de 26 de julio de 2006, y el Decreto Supremo Nº 2.385, de 30 de
mayo de 1996, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial de 20 de
noviembre de 1996, que fija el texto refundido y sistematizado del Decreto Ley
Nº 3.063, de 1979, sobre Rentas Municipales.
DE LAS SERVIDUMBRES E HIPOTECAS 35
Art. 99. Todo pueblo, caserío o predio que carezca del agua
necesaria para la bebida de sus animales, tendrá derecho a imponer
servidumbre de abrevadero.
Esta servidumbre consiste en el derecho de conducir el ganado
a beber dentro del predio sirviente en días, horas y puntos deter-
minados, por los caminos y sendas usuales.
Con todo, el dueño del predio sirviente podrá enajenar los
derechos de aprovechamiento o variar el rumbo del acueducto.
Título VIII
DEL REGISTRO DE AGUAS, DE LA INSCRIPCIÓN
DE LOS DERECHOS DE APROVECHAMIENTO
Y DEL INVENTARIO DEL RECURSO
Véanse el artículo 695 del Código Civil y el Reglamento del Registro Conser-
vatorio de Bienes Raíces, incluido en el Apéndice de ese mismo Código.
DEL REGISTRO DE AGUAS, DE LA INSCRIPCIÓN, ETC. 39
Número reemplazado por el artículo 1º, Nº 10, letra a) de la Ley Nº 20.017,
de 16 de junio de 2005.
Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 10, letra b)
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 10, letra c)
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Número agregado por el artículo 1º, Nº 10, letra d) de la Ley Nº 20.017, de
16 de junio de 2005.
40 código de aguas - libro i - título VIII
Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 11 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
Número derogado por el artículo 1º, Nº 12 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
Número derogado por el artículo 1º, Nº 12 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
DEL REGISTRO DE AGUAS, DE LA INSCRIPCIÓN, ETC. 41
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
Véase el Decreto Nº 1.220, de 1997, del Ministerio de Obras Públicas, que aprueba
el Reglamento del Catastro Público de Aguas, incorporado en este Apéndice.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
DEL REGISTRO DE AGUAS, DE LA INSCRIPCIÓN, ETC. 43
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
44 código de aguas - libro i - título VIII
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 1, letras a)
y b) de la Ley Nº 20.099, de 15 de mayo de 2006.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 2 de la Ley
Nº 20.099, de 15 de mayo de 2006.
de las acciones posesorias sobre aguas, etc. 45
Título IX
DE LAS ACCIONES POSESORIAS SOBRE AGUAS
Y DE LA EXTINCIÓN DEL DERECHO
DE APROVECHAMIENTO
Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 14 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
46 código de aguas - libro i - título X
Art. 127. Siempre que las aguas de que se sirve un predio, por
negligencia del dueño en darles salida sin daño de sus vecinos, se
derramen sobre otro predio, el dueño de éste tendrá derecho para
que se le resarza el perjuicio sufrido y para que en el caso de reinci-
dencia se le pague el doble de lo que el perjuicio importare.
Título X
DE LA PROTECCIÓN DE LAS AGUAS Y CAUCES
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 15
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Título agregado por el artículo 1º, Nº 16 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
de la protección de las aguas y cauces 47
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo octavo, letra a)
de la Ley Nº 20.417, de 26 de enero de 2010.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo octavo, letra b)
de la Ley Nº 20.417, de 26 de enero de 2010.
48 código de aguas - libro i - título XI
Título XI
DEL PAGO DE UNA PATENTE POR LA NO UTILIZACIÓN
DE LAS AGUAS
Título agregado por el artículo 1º, Nº 16 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
del pago de una patente por la no utilización, etc. 49
Art. 129 bis 7. El pago de la patente se efectuará dentro del mes
de marzo de cada año, en cualquier banco o institución autorizados
para recaudar tributos. La Dirección General de Aguas publicará
la resolución que contenga el listado de los derechos sujetos a
esta obligación, en las proporciones que correspondan. El listado
deberá contener: la individualización del propietario, la naturaleza
del derecho, el volumen por unidad de tiempo involucrado en
el derecho y la capacidad de las obras de captación, la fecha y
número de la resolución de la Dirección General de Aguas o de la
sentencia judicial que otorgó el derecho y la individualización de
su inscripción en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes
Raíces respectivo en el caso en que estos datos se encuentren en
poder de la autoridad. La publicación será complementada mediante
mensaje radial de un extracto de ésta, en una emisora con cobertura
territorial del área correspondiente. Esta publicación se efectuará el
15 de enero de cada año o el primer día hábil inmediato si aquél
fuere feriado, en el Diario Oficial y en forma destacada en un diario
o periódico de la provincia respectiva y, si no lo hubiere, en uno
de la capital de la Región correspondiente.
Esta publicación se considerará como notificación suficiente
para los efectos de lo dispuesto en el artículo 129 bis 10.
Sin perjuicio de lo señalado en el presente artículo, el pago
de la patente se suspenderá durante el tiempo que se encuentre
vigente cualquier medida de un tribunal que ordene la paralización
total o parcial de la construcción de las obras que se señalan en
el artículo 129 bis 9.
Art. 129 bis 9. Para los efectos del artículo anterior, el Director
General de Aguas no podrá considerar como sujetos al pago de la
patente a que se refieren los artículos 129 bis 4, 129 bis 5 y 129 bis 6,
52 código de aguas - libro i - título XI
Art. 129 bis 12. Antes del 1 de junio de cada año, el Tesorero
General de la República enviará a los juzgados competentes la
nómina de los derechos de aprovechamiento de aguas, cuyas
patentes no hayan sido pagadas, especificando su titular y el monto
adeudado para iniciar el procedimiento. La nómina constituirá título
ejecutivo y deberá indicar a lo menos: nombre del titular, fecha
de constitución y número del acto administrativo que otorgó el
derecho, la parte que está afecta a tributo y resolución respectiva
e inscripción en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes
Raíces y en el Catastro Público de Aguas, si se tuviese esta última.
La Dirección General de Aguas deberá velar por el cumplimiento de
esta disposición y prestará su colaboración a la Tesorería General
de la República.
Será juez competente para conocer del juicio ejecutivo el de la
comuna donde tenga su oficio el Conservador de Bienes Raíces en
cuyo Registro se encuentren inscritos los derechos de aprovecha-
miento. Si hubiere más de uno, lo será el que estuviere de turno
54 código de aguas - libro i - título XI
Véase el Decreto Nº 189, de 14 de abril de 2010, del Ministerio de Obras
Públicas, publicado en el Diario Oficial de 6 de diciembre de 2010, que aprueba
el Reglamento que fija el procedimiento para la aplicación de este inciso.
LIBRO SEGUNDO
DE LOS PROCEDIMIENTOS
Título I
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
Véase el Título II contenido en el Libro III de este mismo Código.
Véanse los artículos 1º, 11, 12 y 13 del Decreto Ley Nº 573, sobre Estatuto
del Gobierno y Administración Interior del Estado, publicado en el Diario Oficial
de 12 de julio de 1974.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por la letra a) del artículo 97 de
la Ley Nº 18.681, de 31 de diciembre de 1987.
61
62 código de aguas - libro iI - título I
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 3 de la
Ley Nº 20.099, de 15 de mayo de 2006. Anteriormente había sido agregado por el
artículo 1º, Nº 17 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 63
Inciso agregado por la letra b) del artículo 97 de la Ley Nº 18.681, de 31 de
diciembre de 1987.
64 código de aguas - libro iI - título I
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 18, letra a)
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 18, letra b) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 65
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 19
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por la letra c) del artículo 97 de
la Ley Nº 18.681, de 31 de diciembre de 1987.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 20 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 21, Nº 1
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 67
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 21, Nº 2
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
68 código de aguas - libro iI - título I
al pago del precio del remate los costos procesales en que hubiesen
incurrido en la tramitación de sus solicitudes, que correspondan a
los gastos de publicación de las mismas efectuadas de conformidad
a la ley y aquéllos originados con ocasión de la inspección ocular
que señala el artículo 135 de este Código.
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 22 de
la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 69
Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 23 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
70 código de aguas - libro iI - título I
Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 23 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 24 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005, modificado por el artículo 1º, Nº 4 de la
Ley Nº 20.099, de 15 de mayo de 2006.
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 71
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 25
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
72 código de aguas - libro iI - título I
Inciso agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 18.373, de 29 de diciembre
de 1984.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 26
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 27
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
74 código de aguas - libro iI - título I
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 28 de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio
de 2005.
DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 75
Inciso agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 18.373, de 29 de diciembre
de 1984.
76 código de aguas - libro iI - título I
Art. 174. Las multas que establece este Código y cuya aplicación
corresponde a las organizaciones de usuarios, se harán efectivas
previa audiencia del interesado. Con lo que éste exponga dentro
del plazo que se le fije, que no podrá ser inferior a diez días, o en
su rebeldía, se resolverá sin más trámite.
Regirá en lo pertinente lo dispuesto en el artículo 247.
Inciso agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 18.373, de 29 de diciembre
de 1984.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 21, letra b) de la
Ley Nº 20.304, de 13 de diciembre de 2008.
DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, ETC. 77
Título II
DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
EN LOS JUICIOS SOBRE AGUAS EN GENERAL
El artículo 7º del Decreto Ley Nº 2.603, de 23 de abril de 1979, del Ministerio
de Agricultura, dispone:
“Se presumirá dueño de derecho de aprovechamiento a quien lo sea del in-
mueble que se encuentre actualmente utilizando dichos derechos.
En caso de no ser aplicable la norma precedente se presumirá que es titular
del derecho de aprovechamiento quien se encuentre actualmente haciendo uso
efectivo del agua.”
Inciso agregado por la letra d) del artículo 97 de la Ley Nº 18.681, de 31 de
diciembre de 1987.
DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, ETC. 79
Véase Auto Acordado de la Excelentísima Corte Suprema, de 1º de agosto
de 1986, publicado en el Diario Oficial de 7 de agosto de 1986, sobre Tramitación
del Recurso en Segunda Instancia, que en su parte resolutiva dispone: “Recibidos
los autos en el Tribunal de Alzada, conocerá de ellos en cuenta, sin esperar la
comparecencia de las partes, pudiendo si lo estima pertinente traer los ‘autos en
relación’ y en tal caso la causa gozará de preferencia para su vista”.
Párrafo y artículo agregados por el artículo 1º, Nº 29 de la Ley Nº 20.017, de
16 de junio de 2005.
80 código de aguas - libro iI - título III
Título III
DE LAS ORGANIZACIONES DE USUARIOS
Párrafo y artículo agregados por el artículo 1º, Nº 29 de la Ley Nº 20.017, de
16 de junio de 2005.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 30 de
la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005. Anteriormente había sido rectificado
por el Ministerio de Justicia, en el Diario Oficial Nº 31.126, de 26 de noviembre
de 1981.
DE LAS ORGANIZACIONES DE USUARIOS 81
Inciso agregado por la letra e) del artículo 97 de la Ley Nº 18.681, de 31 de
diciembre de 1987.
82 código de aguas - libro iI - título III
Véase el Decreto Supremo Nº 187, de 2 de mayo de 1983, del Ministerio de
Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 28 de junio del mismo año, que
aprueba el Reglamento sobre Registro de Organizaciones de Usuarios, inserto en
el Apéndice de este Código.
Inciso final agregado por el artículo 1º, Nº 31 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
84 código de aguas - libro iI - título III
Los morosos podrán ser obligados al pago de sus cuotas con los
reajustes, multas, y tasas de interés que determine la junta general
ordinaria o el directorio, en su caso.
Las sanciones que se apliquen en conformidad a estas normas
pasarán contra los sucesores a cualquier título.
Art. 231. Para ser director se requiere ser comunero con derecho
a voto. Podrán serlo el mandatario y el representante legal, por
las personas naturales o jurídicas. No podrán serlo los empleados
de la comunidad.
Los directores podrán ser reelegidos.
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Decreto con Fuerza
de Ley Nº 4, de 6 de octubre de 1992, del Ministerio de Justicia, publicado en el
Diario Oficial de 30 de noviembre de 1992.
92 código de aguas - libro iI - título III
Art. 236. Una copia de la parte pertinente del acta que consigne
la elección de directores se enviará a la Dirección General de
Aguas y otra al Gobernador de la provincia en que se encuentre
ubicada la obra de entrega o la bocatoma del canal principal,
según sea el caso.
Se enviará, asimismo, a esas autoridades, copia del acta de la
sesión del directorio en que se haya nombrado reemplazante, en
conformidad al inciso primero del artículo 233.
Véase el Decreto Supremo Nº 187, de 2 de mayo de 1983, del Ministerio de
Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 28 de junio del mismo año, que
aprueba el Reglamento sobre Registro de Organizaciones de Usuarios, inserto en
el Apéndice de este Código.
Véase nota 1.
DE LAS ORGANIZACIONES DE USUARIOS 99
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 32, letra a)
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 32,
letra b) de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
100 código de aguas - libro iI - título III
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 32, letra c) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 32, letra c) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 32, letra c) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
DE LAS ORGANIZACIONES DE USUARIOS 101
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 32, letra c) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 32, letra c) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 33 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
102 código de aguas - libro iI - título III
Véase el Decreto Supremo Nº 187, de 2 de mayo de 1983, del Ministerio de
Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 28 de junio del mismo año, que
aprueba el Reglamento sobre Registro de Organizaciones de Usuarios, inserto en
el Apéndice de este Código.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 34
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
DE LAS ORGANIZACIONES DE USUARIOS 103
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 35 de
la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
104 código de aguas - libro iI - título III
Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 36 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
DE LAS ORGANIZACIONES DE USUARIOS 105
Título I
DE LA CONSTRUCCIÓN DE CIERTAS OBRAS HIDRÁULICAS
El artículo 6º del Decreto Ley Nº 2.603 de 23 de abril de 1979, del Ministerio
de Agricultura, dispone:
“Las personas que realizaren obras que permitan incorporar al uso nuevas
aguas en conformidad a la ley, serán consideradas como titulares de derechos de
aprovechamiento sobre ellas, los cuales deberán ser anotados en el Registro de
Aguas que corresponda.”
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 3º, letra c)
de la Ley Nº 18.373, de 29 de diciembre de 1984.
Véanse los artículos 10 y siguientes de la Ley Nº 19.300, de 9 de marzo
de 1994, sobre Bases Generales del medio ambiente, incorporada al Apéndice
de la Constitución Política; y el artículo 3º, letra a), del Reglamento de esta Ley,
111
112 código de aguas - libro iII - título I
Art. 297. Los que construyan las obras de que trata este Título
deberán constituir las garantías suficientes para financiar el costo
de su eventual modificación o demolición, para que no constituyan
peligro, si fueren abandonadas durante su construcción.
La garantía se constituirá a favor del Fisco y será devuelta una
vez recibida la obra por la Dirección General de Aguas. En el caso
de que sea abandonada durante su construcción, se restituirá el
saldo de la garantía no aplicada a la ejecución de las obras de
modificación o demolición. Para reiniciar las obras, deberá consti-
tuirse la garantía a que se refiere el inciso primero.
El Director General de Aguas podrá eximir de la obligación de
constituir las garantías a que se refiere este artículo, tratándose de
obras que ejecuten los Servicios Públicos o las Empresas del Estado,
siempre que en el proyecto respectivo se contemplen las medidas
tendientes a asegurar que en el caso de una eventual paralización
de las obras éstas no constituirán peligro.
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 3º, letra D)
de la Ley Nº 18.373, de 29 de diciembre de 1984.
de la dirección general de aguas 113
Título II
DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGUAS
Véase el Decreto con Fuerza de Ley Nº 850, de 12 de septiembre de 1997, del
Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 25 de febrero de
1998, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 15.840,
de 1964, Orgánica del Ministerio de Obras Públicas y del Decreto con Fuerza de
Ley Nº 206, de 1960.
Las primitivas letras c) y d) fueron reemplazadas por las letras c), d) y e),
que aparecen en el texto, por el artículo 1º, Nº 37 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
114 código de aguas - libro iII - título II
Las primitivas letras c) y d) fueron reemplazadas por las letras c), d) y e),
que aparecen en el texto, por el artículo 1º, Nº 37 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
Las primitivas letras c) y d) fueron reemplazadas por las letras c), d) y e),
que aparecen en el texto, por el artículo 1º, Nº 37 de la Ley Nº 20.017, de 16 de
junio de 2005.
de la dirección general de aguas 115
Título final
DISPOSICIONES GENERALES
Rectificado, como aparece en el texto, por el Diario Oficial Nº 31.126, de 26
de noviembre de 1981.
118 código de aguas - libro iII - título final
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 38,
letra a) de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 38, letra b) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 38, letra b) de la Ley Nº 20.017, de 16
de junio de 2005.
120 código de aguas - disposiciones transitorias
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo agregado por el artículo 2º de la Ley Nº 18.405, publicada en el Diario
Oficial de 20 de abril de 1985.
disposiciones transitorias 121
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 39
de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
122 código de aguas - disposiciones transitorias
Acápite modificado, como aparece en el texto, por la letra f) del artículo 97
de la Ley Nº 18.681, de 31 de diciembre de 1987.
disposiciones transitorias 123
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por la Ley Nº 18.377, de 27
de diciembre de 1984.
Inciso agregado por la letra g) del artículo 97 de la Ley Nº 18.681, de 31 de
diciembre de 1987.
124 código de aguas - disposiciones transitorias
Véase la Ley Nº 18.348, publicada en el Diario Oficial de 19 de octubre
de 1984, que crea la Corporación Nacional Forestal y de Protección de Recursos
Naturales Renovables.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por la letra h) del artículo 97
de la Ley Nº 18.681, de 31 de diciembre de 1987.
Véase, en el Apéndice de este Código, el Decreto con Fuerza de Ley Nº 7, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicado en el Diario Oficial
de 24 de agosto de 1983, que contiene el texto refundido del Decreto Ley Nº 1.172,
de 1975, que creó la Comisión Nacional de Riego.
disposiciones transitorias 125
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 40 de la
Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005.
2
Véanse los artículos transitorios de la Ley Nº 20.017, de 16 de junio de 2005,
que disponen:
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
Artículo 1º. Las solicitudes de derecho de aprovechamiento que se encuentran
pendientes, deberán ajustarse a las disposiciones de esta ley, para lo cual el Director
General de Aguas requerirá de los peticionarios los antecedentes e informaciones
que fueren necesarios para dicho fin.
Asimismo, todas las solicitudes de derecho de aprovechamiento que a la fecha
de publicación de la presente ley se encuentren pendientes de resolver y que sean
incompatibles entre sí según lo dispone el inciso primero del artículo 142 de este
Código, serán objeto de uno o varios remates públicos que al efecto realizará la
Dirección General de Aguas, de acuerdo al procedimiento señalado en los artícu-
los 142, 143, 144, 145, 146 y 147 del Código de Aguas.
Los derechos de aprovechamiento solicitados que se encuentren pendientes
de resolver a la fecha de publicación de la presente ley que, de conformidad con
lo dispuesto en los artículos 65 y 66 del Código de Aguas puedan ser constituidos
en carácter de provisional y que sean incompatibles entre sí según lo dispone el
inciso primero del artículo 142 de este Código, serán objeto de uno o varios rema-
tes públicos que al efecto realizará la Dirección General de Aguas, de acuerdo al
procedimiento señalado en los artículos 142, 143, 144, 145, 146 y 147 del Código
de Aguas.
siguiente al año en que se publique esta ley, contabilizándose desde tal día los
plazos de no utilización de las aguas.
Para los efectos de la contabilización de los plazos de no utilización de las
aguas relativa a la patente establecida en el artículo 129 bis 6, aquéllos comenzarán
a regir a contar del 1 de enero del año siguiente al de la fecha de publicación de
esta ley. En el caso de derechos de aprovechamiento que se constituyan o reco-
nozcan con posterioridad a tal fecha, los plazos se computarán desde la fecha de
su constitución o reconocimiento.
Teniendo presente:
Que merced a la constitución geológica del territorio chileno
existe en toda su extensión un crecido número de fuentes termales,
cuyas notables condiciones curativas sobre el organismo humano
son apreciadas desde antiguo;
Que las experiencias realizadas en diversos países señalan a los
tratamientos por este medio como el recurso de elección para co-
rregir diversas enfermedades rebeldes a otros sistemas curativos;
Que dicha forma de terapéutica es un factor poderoso para el
mejoramiento de la raza;
Que las extraordinarias propiedades curativas que la tradición y
la ciencia señalan a las vertientes hidrominerales les dan el carácter
de una fortuna nacional de que la naturaleza ha dotado al país, y
que debe aprovecharse ampliamente en beneficio de la salud de
todos los habitantes;
Véase el artículo 4º del Decreto Supremo Nº 2.385, de 30 de mayo de 1996 del
Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial de 20 de noviembre de 1996,
que fija el texto refundido y sistematizado del Decreto Ley Nº 3.063, de 1979.
Véase, además, el Decreto Ley Nº 3.171, de 29 de febrero de 1980.
Véase el Decreto Supremo Nº 106, de 22 de enero de 1997, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 14 de junio de 1997, que aprueba el
Reglamento de Aguas Minerales que se incorpora en este mismo Apéndice.
131
132 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
DECRETO:
Véase el Decreto Ley Nº 2.763, de 3 de agosto de 1979, que reorganizó el
Ministerio de Salud Pública y creó los “Servicios de Salud”.
Véanse, además, los siguientes decretos supremos del citado Ministerio: Nº 395,
de 1979, Reglamento Orgánico del Ministerio de Salud Pública, publicado en el
Diario Oficial de 23 de febrero de 1980; Nº 235, de 1980, que fija las sedes y el
territorio de cada uno de los Servicios de Salud, publicado en el Diario Oficial de
16 de junio de 1980, y Nº 42, de 1986, que aprueba el reglamento orgánico de estos
Servicios, publicado en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 1986.
sobre fuentes termales 133
Véase el Decreto Supremo Nº 60, de 13 de enero de 1942, del ex Ministerio
de Salubridad, que aprobó el citado Reglamento, publicado en el Diario Oficial
de 13 de febrero del mismo año, y sus modificaciones posteriores.
Véase nota 1, citada en el Nº 1º de este mismo decreto con fuerza de ley.
La denominación actual de la “Dirección de Turismo”, a que se hace referen-
cia, es la de “Servicio Nacional de Turismo”, en virtud del Decreto Ley Nº 1.124,
de 1975.
Léase hoy “Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción”, denominado
así por el artículo 1º de la Ley Nº 14.171, de 26 de octubre de 1960.
134 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Véase el Decreto Ley Nº 2.186, de 9 de junio de 1978, que contiene el Proce-
dimiento General de Expropiaciones.
Derogado por el artículo 16 de la Ley Nº 17.169, de 13 de agosto de 1969.
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1.123
Artículo 1º. Todas las obras de riego que se ejecuten con fon-
dos fiscales se someterán a las disposiciones del presente decreto
con fuerza de ley.
Las obras que se construyan deberán haber sido previamente
evaluadas y aprobadas por la Comisión Nacional de Riego.
El Ministerio de Obras Públicas se encargará de coordinar la
acción de los interesados en participar de los beneficios de estas
obras.
Véase en este mismo Apéndice el Decreto Supremo Nº 285, de 15 de julio
de 1994, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11
de enero de 1995, que reglamenta el procedimiento para la aplicación de este
Decreto con Fuerza de Ley.
137
138 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Art. 15. Los beneficiados con las obras que de acuerdo con el
artículo anterior se conserven en el Patrimonio estatal, estarán obli-
gados a pagar una cuota anual, por concepto de uso de ellas y de
gastos de explotación, que fijará el Ministro de Obras Públicas.
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
Véase el Decreto Supremo Nº 388, de 11 de agosto de 1982, del Ministerio de
Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 8 de octubre del mismo año, que
reglamenta el procedimiento para la aplicación de este artículo.
Véase el Decreto Supremo Nº 388, de 11 de agosto de 1982, del Ministerio de
Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 8 de octubre del mismo año, que
reglamenta el procedimiento para la aplicación de este artículo.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por la letra a) del artículo 96
de la Ley Nº 18.681, de 31 de diciembre de 1987.
NORMAS SOBRE EJECUCIÓN DE OBRAS DE RIEGO POR EL ESTADO 143
Véase el Decreto Supremo Nº 388, de 11 de agosto de 1982, del Ministerio de
Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 8 de octubre del mismo año, que
reglamenta el procedimiento para la aplicación de este artículo.
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 7
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 1 de la
Ley Nº 19.604, de 6 de febrero de 1999.
Véanse, en este mismo Apéndice, la Ley Nº 18.450, que aprueba normas para
el fomento de la inversión privada en obras de riego y drenaje, y su Reglamento,
contenido en el Decreto Supremo Nº 173 del Ministerio de Agricultura, de 27 de
diciembre de 1985.
145
146 apéndice del código de aguas
Letra reemplazada, por la que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 2 de
la Ley Nº 19.604, de 6 de febrero de 1999. Anteriormente había sido modificada
por el artículo segundo, Nº 1 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
fija texto refundido del d.l. Nº 1.172, de 1975 147
Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por el artículo segundo, Nº 2
de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
La referencia al Decreto con Fuerza de Ley Nº 338 debe entenderse hecha a la
Ley Nº 18.834, actual Estatuto Administrativo, desde el 23 de septiembre de 1989,
fecha de su publicación en el Diario Oficial, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado, lo fijó el Decreto con Fuerza de Ley Nº 29, de 2004, publicado en
el Diario Oficial de 16 de marzo de 2005.
148 apéndice del código de aguas
Letra agregada por el artículo 17 de la Ley Nº 18.899, de 30 de diciembre
de 1989.
fija texto refundido del d.l. Nº 1.172, de 1975 149
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
Artículo derogado por la letra b) del artículo 96 de la Ley Nº 18.681, de 31
de diciembre de 1987.
150 apéndice del código de aguas
Artículo modificado, como aparece en el texto, por la letra a) del artículo 96
de la Ley Nº 18.681, de 31 de diciembre de 1987.
DECRETO SUPREMO Nº 179
Considerando:
La referencia al artículo 32, Nº 8 de la Constitución Política debe entenderse
hecha al artículo 32, Nº 6 del Decreto Nº 100, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Constitución Política de la República, publicado en el Diario Oficial de 22 de
septiembre de 2005.
151
152 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
DECRETO:
De este decreto ley sólo se insertan los artículos pertinentes.
El último inciso del artículo 1º de este mismo decreto ley dice literalmente:
“Para los efectos de este texto, se entenderá por ‘El Servicio’ al Servicio Agrícola y
Ganadero”. Véase también la Ley Nº 18.348, publicada en el Diario Oficial de 19
de octubre de 1984, que creó la Corporación Nacional Forestal y de Protección de
Recursos Naturales Renovables.
157
158 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
DECRETO:
Artículo 1º. Establécese el Registro de Organizaciones de Usua-
rios, a que se refieren los artículos 196, 255, 258 y 267 del Código
de Aguas, el que formará parte del Catastro Público de Aguas.
161
162 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Considerando:
Que, mediante resolución D.G.A. Nº 341, de 2005, la Dirección
General de Aguas dejó sin efecto la resolución D.G.A. Nº 186,
de 1996, estableciendo un nuevo texto de resolución que dispuso
normas de aplicación general destinadas a regular la exploración
y explotación de aguas subterráneas.
Que, las Leyes Nº 20.017, de 2005, y Nº 20.099, de 2006, modifi-
caron el D.F.L. Nº 1.122, de fecha 29 de octubre de 1981, que fijó
el texto del Código de Aguas.
165
166 apéndice del código de aguas
Capítulo I
La exploración de aguas subterráneas
Capítulo II
La explotación de aguas subterráneas
1. Disposiciones generales
6. Disposiciones transitorias
PROYECTO DE LEY:
Véase el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009,
que prorroga hasta el 4 de diciembre del año 2021 el plazo de vigencia de la
presente Ley.
Véase la Ley Nº 19.061, de 12 de junio de 1991, que establece normas sobre
fomento a obras de riego en zonas afectadas por sismos o catástrofes.
187
188 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único,
Nº 1) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido
modificado por el artículo único Nº 1 de la Ley Nº 20.284, de 30 de septiembre
de 2008, y sustituido por el artículo primero, Nº 1 de la Ley Nº 19.316, de 29 de
agosto de 1994.
190 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 2) de
la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009.
Artículo modificado por el artículo único, Nº 2, letras a), b) y c) de la Ley
Nº 20.284, de 30 de septiembre de 2008. Anteriormente había sido sustituido por
el artículo primero, Nº 2 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
ley Nº 18.450 191
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único, Nº 3)
de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido sustituido
por el artículo primero, Nº 3 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
192 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo único,
Nº 4) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido
modificado por el artículo primero, Nº 4 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994,
y por el artículo único, Nº 3 de la Ley Nº 20.284, de 30 de septiembre de 2008.
Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo primero, Nº 5,
letra a) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
ley Nº 18.450 193
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 5, letra b) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo primero, Nº 5,
letra c) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 5, letra d) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
El primitivo inciso séptimo de este artículo fue eliminado por el artículo
único, Nº 5) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había
sido agregado por el artículo primero, Nº 5, letra e) de la Ley Nº 19.316, de 29 de
agosto de 1994.
194 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Art. 6º bis. Una vez establecidas las normas técnicas chilenas
de calidad de equipos y elementos de riego mecánico por medio
del Instituto Nacional de Normalización, la Comisión Nacional de
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 6, letra a) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 6, letra a) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 6, letra b) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo primero, Nº 6,
letra c) de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso agregado por el artículo primero, Nº 6, letra d) de la Ley Nº 19.316,
de 29 de agosto de 1994.
ley Nº 18.450 195
Art. 7º. La bonificación se pagará una vez que las obras estén
totalmente ejecutadas y recibidas. Para los efectos de cursar la
orden de pago del Certificado de Bonificación al Riego y Drenaje,
no será exigible, durante la vigencia de esta ley, la obligación
establecida por el inciso séptimo del artículo 122 del Código de
Aguas, relativa a la inscripción en el Registro Público de Derechos
de Aprovechamiento de Aguas.
Tratándose de equipos y elementos de riego mecánico, la
bonificación se pagará en las condiciones y oportunidades que
establezca el reglamento.
La Comisión deberá pronunciarse sobre la recepción de las
obras dentro del plazo de 90 días hábiles, a contar desde la fecha
en que el interesado comunique por escrito haber concluido la
ejecución de las mismas. Si dicho organismo no se pronunciare
o no formulare reparos dentro de ese lapso, las obras se tendrán
por aprobadas.
Artículo incorporado por el artículo único, Nº 6) de la Ley Nº 20.401, de 4
de diciembre de 2009.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 7) de
la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido modificado
por el artículo único de la Ley Nº 20.225, de 27 de noviembre de 2007.
Inciso agregado por el artículo único, Nº 8) de la Ley Nº 20.401, de 4 de
diciembre de 2009.
196 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 7 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único, Nº 9),
letra a) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había
sido agregado por el artículo primero, Nº 8 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto
de 1994.
Inciso agregado por el artículo único, Nº 9), letra b) de la Ley Nº 20.401, de 4
de diciembre de 2009.
ley Nº 18.450 197
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 10),
letra a) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 10),
letra b) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había
sido agregado por el artículo primero, Nº 9, letra a) de la Ley Nº 19.316, de 29 de
agosto de 1994.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 10),
letra c) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido
agregado por el artículo primero, Nº 9, letra b) de la Ley Nº 19.316, de 29 de
agosto de 1994.
198 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 11), letra a)
de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido sustituido
por el artículo primero, Nº 10 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 11),
letra b) de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009.
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo primero,
Nº 11 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 12)
de la Ley Nº 20.401, de 4 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido agregado
por el artículo primero, Nº 12 de la Ley Nº 19.316, de 29 de agosto de 1994.
ley Nº 18.450 199
201
202 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Decreto:
a) Variable aporte.
Pi = 300 (N – J)
N–1
en que:
Pi = Puntaje que corresponde a la variable aporte, en los tér-
minos definidos en el artículo 5º número 1) de la ley, en
el proyecto i.
J = Lugar que ocupa el proyecto i, al ordenar los proyectos
según valores decrecientes de la variable aporte.
N = Número total de proyectos que postulan al concurso.
b) Variable superficie.
Pi = 300 (N – J)
N–1
en que:
Pi = Puntaje que corresponde a la variable superficie, en los
términos definidos en el artículo 5º número 2) de la ley,
en el proyecto i.
J = Lugar que ocupa el proyecto i, al ordenar los proyectos
según valores decrecientes de la variable superficie.
N = Número total de proyectos que postulan al concurso.
c) Variable costo.
Pi = 400 (N – J)
N–1
en que:
Pi = Puntaje que corresponde a la variable costo, en los tér-
minos definidos en el artículo 5º número 3) de la ley,
dividido por el número de personas naturales o jurídicas
beneficiarias del proyecto i.
J = Lugar que ocupa el proyecto i, al ordenar los proyectos
según valores crecientes de la variable costo.
N = Número total de proyectos que postulan al concurso.
216 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
Cuadro Nº 1
Riego
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV
I REGIÓN DE TARAPACÁ
PROVINCIAS DE IQUIQUE
Todas las Comunas 0,90 0,80 0,70 0,40
PROVINCIAS DE TAMARUGAL
Todas las Comunas 0,90 0,80 0,70 0,40
II REGIÓN DE ANTOFAGASTA
PROVINCIAS DE TOCOPILLA, EL LOA
Y ANTOFAGASTA
Todas las Comunas 0,90 0,80 0,70 0,40
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV
IV REGIÓN DE COQUIMBO
PROVINCIA DE ELQUI
La Serena, La Higuera, Coquimbo
y Andacollo 1,10 1,00 0,80 0,50
Vicuña y Paiguano 1,30 1,10 1,00 0,60
PROVINCIA DE LIMARÍ
Ovalle, Combarbalá y Punitaqui 1,10 1,00 0,80 0,50
Río Hurtado y Monte Patria 1,30 1,10 1,00 0,60
PROVINCIA DE CHOAPA
Illapel y Salamanca 1.10 1,00 0,80 0,50
Los Vilos y Canela 0,90 0,80 0,70 0,40
V REGIÓN DE VALPARAÍSO
PROVINCIA DE PETORCA
La Ligua, Petorca y Cabildo 1,10 1,00 0,80 0,50
Zapallar y Papudo 0,90 0,80 0,70 0,40
PROVINCIAS DE LOS ANDES Y
SAN FELIPE
Todas las Comunas 1,00 0,90 0,75 0,45
PROVINCIA DE QUILLOTA
Todas las Comunas 1,30 1,10 1,00 0,60
PROVINCIA DE MARGA MARGA.
Limache y Olmué 1,30 1,10 1,00 0,60
Quilpué y Villa Alemana 0,90 0,80 0,70 0,40
PROVINCIAS DE VALPARAÍSO Y
SAN ANTONIO
Todas las Comunas 0,90 0,80 0,70 0,40
PROVINCIA DE ISLA DE PASCUA
Isla de Pascua 1,00 0,90 0,75 0,45
XIII REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO
PROVINCIA DE SANTIAGO
Todas las Comunas (con agricultura) 1,00 0,90 0,75 0,45
PROVINCIAS DE CHACABUCO,
CORDILLERA, TALAGANTE Y MAIPO
Todas las Comunas 1,00 0,90 0,75 0,45
PROVINCIA DE MELIPILLA
Todas las Comunas 0,90 0,80 0,70 0,40
aprueba reglamento de la ley Nº 18.450 227
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV
PROVINCIA DE ARAUCO
Lebu, Arauco, Los Álamos, Cañete
y Contulmo 0,60 0,55 0,45 0,25
Curanilahue y Tirúa 0,40 0,35 0,30 0,20
IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
PROVINCIA DE MALLECO
Angol, Renaico, Victoria, Traiguén, Lumaco,
Purén y Los Sauces 0,65 0,60 0,50 0,30
Collipulli, Ercilla y Curacautín 0,60 0,55 0,45 0,25
Lonquimay 0,40 0,35 0,30 0,20
PROVINCIA DE CAUTÍN
Temuco, Lautaro, Freire, Pitrufquén,
Gorbea y Padre Las Casas 0,65 0,60 0,50 0,30
Galvarino, Perquenco, Vilcún, Cunco,
Villarrica, Pucón y Loncoche 0,60 0,55 0,45 0,25
Melipeuco y Curarrehue 0,40 0,35 0,30 0,20
Toltén, Teodoro Schmidt, Saavedra,
Carahue, Nueva Imperial y Cholchol 0,50 0,45 0,35 0,20
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV
PROVINCIA DE CHILOÉ
Queilén y Quellón 0,40 0,35 0,30 0,20
Resto de las Comunas 0,50 0,45 0,35 0,20
PROVINCIA DE PALENA
Todas las Comunas 0,40 0,35 0,30 0,20
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV
Regiones (Todas)
PROVINCIAS (Todas)
Todas las Comunas 1,00 1,00 1,00 1,00
230 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Cuadro Nº 2
Drenaje
Tabla de factores de incremento de potencialidad de suelos
que se drenarán de acuerdo al artículo 4° de la Ley son los si-
guientes:
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
REGIÓN DE TARAPACÁ
PROVINCIA DE IQUIQUE
Iquique 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Alto Hospicio 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
PROVINCIA DE EL TAMARUGAL
Huara 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Camiña 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Colchane 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Pica 1,35 1,20 0,95 0,70 0,55 0,40 0,30 0,00
Pozo Almonte 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
REGIÓN DE ANTOFAGASTA
PROVINCIA DE TOCOPILLA
Tocopilla 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
María Elena 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
PROVINCIA DE EL LOA
Calama 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Ollagüe 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
San Pedro de Atacama 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
PROVINCIA DE ANTOFAGASTA
Antofagasta 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Mejillones 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Sierra Gorda 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Taltal 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
aprueba reglamento de la ley Nº 18.450 231
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
REGIÓN DE ATACAMA
PROVINCIA DE CHAÑARAL
Chañaral 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Diego de Almagro 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
PROVINCIA DE COPIAPÓ
Copiapó 1,35 1,20 0,95 0,70 0,55 0,40 0,30 0,00
Caldera 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Tierra Amarilla 1,35 1,20 0,95 0,70 0,55 0,40 0,30 0,00
PROVINCIA DE HUASCO
Vallenar 1,35 1,20 0,95 0,70 0,55 0,40 0,30 0,00
Freirina 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Huasco 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Alto del Carmen 1,35 1,20 0,95 0,70 0,55 0,40 0,30 0,00
REGIÓN DE COQUIMBO
PROVINCIA DE ELQUI
La Serena 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
La Higuera 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Coquimbo 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Andacollo 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Vicuña 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Paihuano 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
PROVINCIA DE LIMARÍ
Ovalle 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Río Hurtado 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Monte Patria 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Combarbalá 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Punitaqui 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
PROVINCIA DE CHOAPA
Illapel 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Salamanca 1,20 1,00 0,85 0,60 0,50 0,35 0,25 0,00
Los Vilos 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
Canela 0,90 0,80 0,65 0,55 0,35 0,30 0,20 0,00
REGIÓN DE VALPARAÍSO
PROVINCIA DE PETORCA
La Ligua 1,00 0,90 0,70 0,50 0,40 0,30 0,20 0,00
Petorca 1,00 0,90 0,70 0,50 0,40 0,30 0,20 0,00
Cabildo 1,00 0,90 0,70 0,50 0,40 0,30 0,20 0,00
232 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
PROVINCIA DE MALLECO
Angol 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Renaico 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Collipulli 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Lonquimay 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Curacautín 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Ercilla 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Victoria 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Traiguén 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Lumaco 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Purén 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Los Sauces 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
PROVINCIA DE CAUTÍN
Temuco 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Lautaro 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Perquenco 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Vilcún 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Cunco 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Melipeuco 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Curarrehue 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Pucón 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Villarrica 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Freire 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Pitrufquén 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Gorbea 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
Loncoche 0,50 0,45 0,35 0,25 0,20 0,15 0,10 0,00
238 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
(continuación)
Suelos
Clases de Capacidad de Uso
Comunas I II III IV V VI VII VIII
DECRETO:
Artículo 1º. Para los efectos del D.F.L. Nº 1.123 de 1981, sobre
ejecución de obras de riego por el Estado, a menos que aparezca
claramente que el sentido es diverso, se entenderá por:
La referencia al artículo 32, Nº 8 de la Constitución Política debe entenderse
hecha al artículo 32, Nº 6 del Decreto Nº 100, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Constitución Política de la República, publicado en el Diario Oficial de 22 de
septiembre de 2005.
241
242 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
De los Anteproyectos
Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por la letra a), 1 del Decreto
Nº 692, de 22 de agosto de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en
el Diario Oficial de 20 de noviembre de 2006.
Inciso agregado por la letra a), 2 del Decreto Nº 692, de 22 de agosto de 2006,
del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 20 de noviem-
bre de 2006.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
reglamento para aplicación del d.f.l. Nº 1.123 243
De los Proyectos
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
244 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
reglamento para aplicación del d.f.l. Nº 1.123 245
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
reglamento para aplicación del d.f.l. Nº 1.123 247
Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por la letra b), 1 del Decreto
Nº 692, de 22 de agosto de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en
el Diario Oficial de 20 de noviembre de 2006.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Letra modificada, como aparece en el texto, por la letra b), 2 del Decreto
Nº 692, de 22 de agosto de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en
el Diario Oficial de 20 de noviembre de 2006.
248 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Número incorporado por la letra b), 3 del Decreto Nº 692, de 22 de agosto
de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 20 de
noviembre de 2006.
Número modificado, como aparece en el texto, por el letra b), 3 del Decreto
Nº 692, de 22 de agosto de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en
el Diario Oficial de 20 de noviembre de 2006.
Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra c) del Decreto
Nº 692, de 22 de agosto de 2006, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en
el Diario Oficial de 20 de noviembre de 2006.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
reglamento para aplicación del d.f.l. Nº 1.123 249
El Decreto Supremo Nº 15, de 1992, fue derogado por el Decreto Supremo
Nº 75, de 2 de febrero de 2004, del MOP, publicado en el Diario Oficial de 1 de
diciembre de 2004, que aprueba el nuevo Reglamento para Contratos de Obras
Públicas.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
250 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
reglamento para aplicación del d.f.l. Nº 1.123 251
De la Explotación Provisional
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
252 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
Véase inciso final del artículo 1º de este Decreto.
DECRETO SUPREMO Nº 106
Decreto:
1.– Apruébase el siguiente reglamento de aguas minerales:
Título I
De las aguas minerales y su perÍmetro
de protecciÓn
La referencia al artículo 32, Nº 8 de la Constitución Política debe entenderse
hecha al artículo 32, Nº 6 del Decreto Nº 100, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Constitución Política de la República, publicado en el Diario Oficial de 22 de
septiembre de 2005.
253
254 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 3 del Decreto Nº 234,
de 4 de julio de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
20 de septiembre de 2001.
REGLAMENTO DE AGUAS MINERALES 255
Título II
De la explotaciÓn de las aguas minerales
Inciso agregado por el Nº 1 del Decreto Nº 234, de 4 de julio de 2001, del
Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 20 de septiembre de 2001.
Inciso agregado por el Nº 2 del Decreto 234, de 4 de julio de 2001, del Minis-
terio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 20 de septiembre de 2001.
REGLAMENTO DE AGUAS MINERALES 257
Título III
De la autorizaciÓn y funcionamiento
de los establecimientos crenoterÁpicos
De la autorización
Del funcionamiento
Art. 23. Las secciones destinadas a los baños deberán contar con
termómetros en cada una de las dependencias que los requieran.
Del mismo modo deberán contar con los medios adecuados para el
aseo, desinfección y eventualmente esterilización de los utensilios
y sistemas de balneación hidromineral que se utilicen.
Título IV
Del personal tÉcnico y auxiliar
de los establecimientos crenoterÁpicos
Art. 30. Todo médico cirujano podrá atender, dentro del es-
tablecimiento crenoterápico, a cualquier paciente que haya sido
enviado por él. En todo caso deberá informar de ello al médico
director.
Título V
De las aguas minerales destinadas
al consumo o expendiO
Título VI
De los establecimientos destinados a envasar
aguas minerales
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el Nº 1 del Decreto
Nº 822, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 1º de marzo
de 1999.
264 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Título VII
De los requisitos que debe reunir la explotaciÓn
de subproductos de las aguas minerales
Título VIII
Del envase, rÓtulos y propaganda de las aguas
minerales y sus subproductos
Título IX
De la inspecciÓn de los establecimientos
crenoterÁpicos y fÁbricas destinadas al envase
o elaboraciÓn de las aguas minerales
y de sus subproductos
Título X
De las sanciones
ArtÍculos transitorios
Considerando:
Que, el artículo 122 del Código de Aguas dispone que corres-
ponde a la Dirección General de Aguas llevar un Catastro Público
de Aguas, en el que constará toda la información que tenga
relación con ellas, el que debe estar constituido por los archivos,
registros e inventarios que un reglamento especial establezca, en
el que se consignarán todos los datos, actos y antecedentes que
digan relación con el recurso, con las obras de desarrollo del
mismo, con los derechos de aprovechamiento, con los derechos
reales constituidos sobre éstos y con las obras construidas o que
se construyan para ejercerlos.
La referencia al artículo 32, Nº 8 de la Constitución Política debe entenderse
hecha al artículo 32, Nº 6 del Decreto Nº 100, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Constitución Política de la República, publicado en el Diario Oficial de 22 de
septiembre de 2005.
267
268 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Decreto:
Definiciones
Título I
Del Catastro PÚblico de Aguas
Sección I
Disposiciones Generales
Sección II
Registros y Archivos que componen
el Catastro Público de Aguas
Véase el artículo transitorio de la Ley Nº 20.304, de 13 de diciembre de 2008,
que ordena el registro en este inventario de los embalses y sus operadores.
Número reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 1
del Decreto Nº 365, de 30 de mayo de 2008, del Ministerio de Obras Públicas,
publicado en el Diario Oficial de 11 de octubre de 2008.
REGLAMENTO DEL CATASTRO PÚBLICO DE AGUAS 271
Número agregado por el artículo 1º, Nº 2 del Decreto Nº 365, de 30 de mayo
de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11
de octubre de 2008.
272 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
La denominación de este párrafo fue reemplazada, por la que aparece en el
texto, por el artículo 1º, Nº 3 del Decreto Nº 365, de 30 de mayo de 2008, del Minis-
terio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11 de octubre de 2008.
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 4 del
Decreto Nº 365, de 30 de mayo de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado
en el Diario Oficial de 11 de octubre de 2008.
280 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Párrafo incorporado por el artículo 1º, Nº 5 del Decreto Nº 365, de 30 de
mayo de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de
11 de octubre de 2008.
Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 6 del Decreto Nº 365, de 30 de mayo
de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11
de octubre de 2008.
Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 6 del Decreto Nº 365, de 30 de mayo
de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11
de octubre de 2008.
REGLAMENTO DEL CATASTRO PÚBLICO DE AGUAS 283
Sección III
De los Archiveros
Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 6 del Decreto Nº 365, de 30 de mayo
de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11
de octubre de 2008.
284 APÉNDICE DEL CÓDIGO DE AGUAS
Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 7 del
Decreto Nº 365, de 30 de mayo de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado
en el Diario Oficial de 11 de octubre de 2008.
Número agregado por el artículo 1º, Nº 8 del Decreto Nº 365, de 30 de mayo
de 2008, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial de 11
de octubre de 2008.
REGLAMENTO DEL CATASTRO PÚBLICO DE AGUAS 285
Sección IV
De la Organización del Registro de Derechos
de Aprovechamiento de Aguas
Véase la Ley Nº 20.422, de 10 de febrero de 2010, que establece normas sobre
igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, cuyo
artículo segundo deroga la Ley Nº 19.284, mencionada en esta letra.
REGLAMENTO DEL CATASTRO PÚBLICO DE AGUAS 291
Título II
Del Perfeccionamiento de los TÍtulos
en que consten los Derechos DE Aprovechamiento
de Aguas
Libro Primero
297
298 ÍNDICE DEL CÓDIGO DE aguas
c) De la servidumbre de acueducto . . . . . . . . . . . . 29
d) De las servidumbres de derrames y de drenaje . . 34
e) De otras servidumbres necesarias para ejercer el
derecho de aprovechamiento . . . . . . . . . . . . . . 35
f) De la servidumbre de abrevadero . . . . . . . . . . . 36
g) De la servidumbre de camino de sirga . . . . . . . . 36
h) De la servidumbre para investigar . . . . . . . . . . . 37
i) De las servidumbres voluntarias . . . . . . . . . . . . . 37
j) De la extinción de las servidumbres . . . . . . . . . . 37
2. De la hipoteca del derecho de aprovechamiento . . . 38
TÍTULO VIII. Del Registro de Aguas, de la inscripción de los derechos
de aprovechamiento y del inventario del recurso . . . . . . 38
TÍTULO IX. De las acciones posesorias sobre aguas y de la extinción
del derecho de aprovechamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TÍTULO X. De la protección de las aguas y cauces . . . . . . . . . . . . . 46
TÍTULO XI. Del pago de una patente por la no utilización de las aguas . 48
Libro Segundo
DE LOS PROCEDIMIENTOS
Libro Tercero
301