Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
99
ELENA CASAS CASTELLS
3. VAN DAMME 1962, 111-137; ÁLVAREZ PALENZUELA 1978, 19-22; BOUTON el alii 1982, 19-61;
HERRERA 1984, 81 y 212-213; GARCÍA M . COLOMBAS 1993-1994, I , 78-79; BERMAN 1999, 827.
4. Los primeros documentos escritos mencionan como padrinos principales al obispo de
la diócesis de Langres, su capítulo catedralicio, la familia ducal de Borgoña y Esteban Harding
(LEKAI 1987, 449; MASOLIVER 1994, I I I , 167; BERMAN 1999, 828-829 y nota 19; i d . 2002, 89; ALONSO
ÁLVAREZ 2004, 20). Sobre los inicios de Tart, vid. GUIGNARD 1878, 643-649; BOUTON 1953a, 90-92;
id. 1953b, 238-247; i d . 1959-1968, I , 119-120; i d . 1986-1989, I , 43-49 y 53-57; i d . 1995, I , 15-16;
BOUTON et alii 1982, 19-39; TYBURG 1965, 36-48; CONNOR 1970, 132-133; i d . 1995, I , 38-43; i d . 1998,
211-218; COCHERIL 1979-1980, I , 447; GANCK 1984, 239; HERRERA 1984, 213-228; RISSEL 1988, 43-64,
donde se incluye una relación de sus filiales, así como GARCÍA M . COLOMBAS 1993-1994, I I , 882¬
884; MASOLIVER 1994, I I I , 166-168; DEGLER-SPENGLER 1995, I , 87-94; FRAXCE 1998, 141; CHAUVLN 2001,
195 y 202; VEYSSIERE 2001, 183-185; Roux 2003, 82-83.
5. Vid. THOMPSON 1978, 227-240; CAVERO DOMÍNGUEZ 1999a, I , 75; Roux 2003, 83.
100
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
c o n f l i c t o para la o r d e n , 6
n o p u d i e n d o precisar el l u g a r de las monjas d e n t r o
de esta n u e v a organización. A n t e la falta de unas directivas precisas, la relación
entre las abadías, q u e día a día i b a n siendo a d m i t i d a s , y las monjas bajo su
atención y c u i d a d o , c o n t i n u ó . Será p o c o d e s p u é s de la citada fecha, c u a n d o Tart
fue reconocida c o m o f u n d a c i ó n de Císter, 7
t o m a n d o m u y p r o n t o la iniciativa,
o r g a n i z a n d o Capítulos Generales anuales para sus casas afiliadas. 8
101
E L E N A CASAS CASTELLS
orden.
hechos, y c o n el t i e m p o acabará e s t a b l e c i é n d o s e u n p r o c e d i m i e n t o de i n c o r p o -
ración: toda abadía postulante será sometida a una investigación c o n d u c i d a p o r
dos abades de la o r d e n asignados p o r el Capítulo General, t e n i e n d o que verificar
si su ubicación era c o n f o r m e a la regla, si contaba c o n suficientes recursos y
monjas y defender en los litigios con los extraños. Si la casa atravesaba dificultades financieras,
debían tratar de aliviarlas y si la gravedad del problema sugería la dispersión, traslado o supresión
de la misma, la decisión era tomada por el Capítulo General, sobre la base del informe del
padre inmediato (ROBÍN 1943, 342-378; HERMANS 1969, 64-73; BEYEU 1970, 334-341; CONNOR 1970,
146-148; id. 1972, 230-260; FREED 1972, 311-327; THOMPSON 1978, 227-250; PIQLÍER I JOVER 1981, 41¬
49; FRIEDLANDER 1982, 101-110; LEKAI 1987, 454-455; CAVT.RO DOMÍNGUEZ 1999a, I , 76; id. 1999b, 795;
BERMAN 1999, 838-839; Roux 2003, 84).
11. No obstante, hay que recordar que hasta 1190 tampoco aparecen reflejadas en las
definiciones conservadas de los Capítulos Generales las fundaciones de monasterios masculinos
(BAURY 1999, I , 79).
12. CANIVEZ 1933-1941, I , def. 5, 320-321.
13. Vid. sobre este tema, CANIVEZ 1933-1941, I , def. 3, 405; HUYGLE 1944, 21-52, 65-67 y
74-87; ANSON 1968, 117-118; CONNOR 1970, 149; SOUTHERN 1970, 316; GAZEAU 1974, 289-308; COCHERIL
1979-1980, I , 450; LECLERCQ 1980a, 445-458; i d . 1980b, 449-453; id. 1981, 366-377; FRIEDLANDER 1982,
105; BOUTON 1986-1989, I , 68; LEKAI 1987, 454; MUÑOZ FERNÁNDEZ 1989, 184-188; VIDAL CELMA 1986,
314-318; WADE LADARGE 1988, 134-135; ARANA 1992, 76-77; GARCÍA M . COLOMBAS 1993-1994, I I , 876¬
877; CASAS CASTELLS 1994a, 689-690, y notas 3 y 4; id. 1998a, 33 y 48, nota 36; id. 1998b, 1144
y 1146, nota 9; id. 1999a, 815; DEGLER-SPENGI.ER 1995, I , 97-98; PIQUER I JOVER 1996, 131-141; BAURY
1999, I , 71-72 y 81; CAVERO DOMÍNGUEZ 1999b, 809; LAWRENCE 1999, 274; Roux 2003, 83.
14. Vid. CANIVEZ 1933-1941, I , def. 4, 517. Sobre el alcance general de este nuevo decreto,
vid. THOMPSON 1978, 227-252; BOUTON 1986-1989, I , 68-69; MASOLIVER 1994, I I I , 169-170 y nota 209;
DEGLER-SPENGLER 1995, I , 100; BAURY 1999, I , 72; CAVERO DOMÍNGUEZ 1999b, 809.
15. No habían de erigirse más conventos en nombre de la orden. "Si algún convento
de monjas n o integrado todavía en la Orden o no construido desea imitar nuestras instituciones,
no lo prohibimos; pero no aceptaremos el cuidado de sus almas ni visitas anuales" (CANIVEZ
1933-1941, I I , def. 16, 68; BAURY 2001, 35 y 81-82).
16. CANIVEZ 1933-1941, I I , año 1251, def. 4, 361.
102
T I P O L O G Í A D E LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.,
17. Vid. CANIVEZ 1933-1941, I I , 361; BOUTON 1986-1989, I , 70-71; LEKAI 1987, 455; DEGLER-
SPENGLER 1982, 507-578; id. 1995, I , 99 y 101; BAURY 1999, I , 72 y 74; id. 2001, 39 y 42; CAVERO
DOMÍNGUEZ 1999b, 809; Roux 2003, 83-84; ALONSO ÁLVAREZ 2004, 20-21.
18. En el siguiente apartado analizaremos con más detalle cómo debía ser y qué
condiciones debía cumplir el emplazamiento así como la construcción del monasterio —antes de
ser habitado por la comunidad femenina—, siguiendo el llamado "esquema benedictino", aplicado
de una forma más flexible y no tan rigurosa como en el caso de los monasterios masculinos.
103
ELENA CASAS CASTELLS
19. COCHERIL 1964, 222; ÁLVAREZ PALENZUELA 1978, 241; PÉREZ EMBID WAMBA 1986, 29; GARCÍA
FLORES 2003, 3.
20. Aunque no faltará patrones aristócratas, resulta claramente preponderante la acción
real, tanto durante el reinado del Emperador Alfonso V I I como bajo el de su nieto Alfonso
VLU, siendo bien conocida —como seguidamente indicaremos—, su actitud benefactora hacia los
monasterios cistercienses femeninos, a los cuales congregó en torno a su fundación familiar de
las Huelgas (PÉREZ EMBID WAMBA 1991, 54).
21. Vid., sobre el tema, los estudios de BANGO TORVISO 1998a, 307 y 321; ABAD CASTRO
2001, I , 65.
22. Vid., en este sentido, los trabajos de HERRÁEZ ORTEGA y COSMEN ALONSO 1992, 67-71;
MARTÍNEZ SOPEÑA 1993, 818; i d . 2003, 49 y nota 38, 51; ALONSO MELCÓN 1996, 921-932; BAURY 1999,
I , 244-246; CAVERO DOMÍNGUEZ 1999a, I , 85; i d . 1999b, 810; GARCÍA FLORES 2003, 67-68; ALONSO ÁLVAREZ
2004, 24.
104
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
105
ELENA CASAS CASTELLS
29. Este monasterio palentino —del que no se conserva ningún resto en su primitivo
emplazamiento— fue traslado en el siglo xvi a la ciudad de Valladolid. Por tanto, sti construcción
responde a criterios modernos, ajenos a la cronología de nuestro estudio.
30. Publican el documento MENDOZA 1799, 5-7 y Y&tuz NEIRA 1988, 394-395.
31. BURÓN CASTRO 1998-2000, I , doc. 106, 143-144.
32. BURÓN CASTRO 1998-2000, I , doc. 148, 192-193.
33. CASADO LOBATO 1983, I , doc. 38, 43-45.
34. MASOLIVER 1985, 11.
106
TIPOLOGIA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
107
E L E N A CASAS CASTELLS
108
T I P O L O G Í A D E LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
109
E L E N A CASAS CASTELLS
LA IGLESIA
I. Tipologías
segundo caso dicho cuerpo quedará abortado. La elección de este tipo de iglesia
se debe a q u e comienza a construirse e n é p o c a románica y justamente la planta
más extendida e n esos momentos es la de tres ábsides semicirculares escalona-
dos. D e la primera, t a n sólo se conserva la cabecera, mientras q u e e n Carrizo,
además de contar c o n tres ábsides —precedidos de tramo recto y transepto n o
acusado—, e n p l e n o siglo xin, se decide renunciar a sus tres naves, tal y c o m o
había sido o r i g i n a l m e n t e concebida, q u e d a n d o t a n sólo la central reservada a
coro de religiosas.
— O t r o m o d e l o es el de iglesias c o n cabecera de tres ábsides, e l central
p o l i g o n a l y los laterales de testero recto, así c o m o e l c u e r p o de tres naves
49. Vid. CASAS CASTELLS 1994a, 695 y nota 14; i d . 1994b, 105-106; CASAS CASTEtts y PALOMO
FERNÁNDEZ 1991, 46-49; CASAS CASTELLS 1998c, 122-123; i d . 1998d, 475.
50. Vid., al respecto, los siguientes trabajos: CASADO y CEA 1987, 6 l ; FERNÁNDEZ GONZÁLEZ
et alii 1988, 102; COSMEN ALONSO 1989, 372-374; RINCÓN GARCÍA 1992, I I I , 200; TEJERA MONTANO et alii
1992, 120; BANCO TORVISO 1997, 137; CALVO CAPILLA 1998a, 119; id. 1998b, 4 7 1 y MARTÍNEZ TEJERA
2002, 393.
51. Consultar los trabajos de: LAMPÉREZ Y ROMEA 1904, 181-186; id. 1908-1909, I , 7 1 1 ; GÓMEZ
MORENO 1983, I , 2 4 0 y 2 7 7 ; BANGO TORVISO 1992b, 316; i d . 1997, 60; i d . 2003, 226-227; POZA YAGÜE
1998a, 126; i d . 1998b, 4 8 1 ; GUTIÉRREZ ROBLEDO 2000, I I , 5 7 1 - 5 7 2 ; GUTIÉRREZ ROBLEDO y HERNÁNDEZ GARCÍA
DE LA BARRERA 2002, 134-139 y LÓPEZ FERNÁNDEZ 2004, 121-132.
52. Vid. GÓMEZ MORENO 1925 (1979), I , 4 2 7 - 4 2 8 ; LUENGO 1944, 1 7 5 ; EYDOUX 1954, 197;
CASADO y CEA 1986, 29-30; FERNÁNDEZ GONZÁLEZ et alii 1988, 63-65; VALLE PÉREZ 1991, 156, 168, nota
79, 169, notas 8 7 , 8 8 y 90; i d . 1992a, 20; MUÑOZ PÁRRAGA 1992, V I I y 2 8 ; CASAS CASTELLS 1993,
I I , 4 6 4 , 4 6 6 y 469; i d . 1994a, 696 y nota 19; i d . 1994b, 101, 110-111; i d . 1999b, I I I , 1213-1214;
RIVERA 1995, I , 3 4 1 - 3 4 2 i d . GARCÍA FLORES 1998a, 1 2 5 .
110
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
111
ELENA CASAS CASTELLS
3. SAN MIGUEL DE LAS DUEÑAS (León). Planta del monasterio, según Ignacio Represa Bermejo
(1989). En resalte iglesia medieval.
112
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
5. SANTA MARÍA DE GÓMEZ ROMÁN (Ávila). Planta de la iglesia, según Luís Cervera Vera
(mayo. 1952). Corregida y ampliada (marzo, 2000).
113
ELENA CASAS CASTELLS
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
de los M o n t e s ' (ils. 11, 12 y 13). Sus edificios presentan ciertas modificaciones
5
53. EYDOUX 1954, 196; ARA GIL 1990, 55-58; MUÑOZ PÁÜRAGA 1992, V I , 28 y 30; i d . 1998a,
116; CASAS CASTELLS 1993, I I , 463; id. 1994a, 695 y nota 16; Id. 1994b, 100 y nota 12; GUTIÉRREZ
PAJARES 1993, 36-56; CALVO CAPILLA 1998C, 119; HERNANDO GARRIDO 2002b, 872 y BANGO TORVISO
2003, 226-227.
54. Consultar los siguientes estudios: CARDERO LOSADA 1994, 125-139; CASAS CASTELLS 1993,
I I , 469-470; i d . 1994a, 695 y nota 18; i d . 1994b, 100, 111-112; GARCÍA FLORES 1998b, 147-148;
HERNANDO GARRIDO 2002C, 2641-2642; BANGO TORVISO 2003, 226-227.
55. Vid. MUÑOZ PÁRRAGA 1998a, 114.
56. Vid. EYDOUX 1954, 198; VALLE PÉREZ 1990, 49-56; MUÑOZ PÁRRAGA 1992; i d . 1998a, 114¬
115; i d . 1998b, 144 y 147; CASAS CASTELLS 1993, I I , 464-465; i d . 1994a, 696 y nota 20; i d . 1994b,
102; HERNANDO GARRIDO 2002a, 795-796; BANGO TORVISO 2003, 226.
57. EYDOUX 1954, 173-207; BANGO TORVISO 1988, 88-97; id. 1991, 74-75; id. 1998c, 93-94
y 96; i d . 2000, 86-92; i d . 2003, 223-226; VALLE PÉREZ 1991, 154-156 y 164-169, notas 50-85; i d .
1992a, 20; i d . 1994, 25; CASAS CASTELLS 1993, I I , 465-466 y 468; i d . 1994a, 696 y nota 21; i d .
1994b, 102-104 y 109-110.
115
ELENA CASAS CASTELLS
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
13. VILLAMAYOR DE LOS MONTES (Burgos). Vista general del ábside central.
117
ELENA CASAS CASTELLS
58. Vid. al respecto, los trabajos de GÓMEZ MORENO 1946, 12-13 y BANGO TORVISO 1992a,
108 y nota 71.
59. En algunas ocasiones su aspecto primitivo ha hecho pensar que se trataba del
templo original, lo que ha sido desmentido por VALLE PÉREZ al estudiar detenidamente los casos
de los monasterios gallegos de Oseira y Melón (1986, 83-119). Vid. también BANGO TORVISO
1998a, 322.
118
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
119
ELENA CASAS CASTELLS
120
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
E L E N A CASAS CASTELLS
I . El claustro y su topografía
60. Junto a los estudios de carácter general sobre la arquitectura de la orden (vid.
AUBEET 1947, I I , 195-205) y centrándonos en el caso hispano, es importante consultar los trabajos
de BANGO TORVISO 1985, 436-455; i d . 1998b, 157-165; i d . 1998d, 99-105; MUÑOZ PARRADA 1998C, 151;
ABAD CASTRO 1998a, 187-203; id. 1998b, 237-245, así como LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ 1998a, 255-259;
id. 1998b, 265-279.
122
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
2 1 . VILLAMAYOR DE LOS MONTES (Burgos). Vista general del transepto norte de la iglesia.
22. HUELGAS (Burgos). Planta de la capilla de San Juan (Corpus de Arquitectura Monástica
Medieval. UAM).
123
124
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
(ils. 43 y 44).
Le sigue el locutorio, una estancia de planta rectangular, cubierta c o n
bóveda de c a ñ ó n . El único ejemplo q u e conservamos es el de las Huelgas
(ils. 26 y 45).
El pasaje o paso a la huerta, que c o n d u c e al exterior o hacia otras d e p e n -
dencias secundarias, se cubre c o n una bóveda de c a ñ ó n e n las Huelgas ( i l . 45),
y e n Gradefes ( i l . 24) da acceso a una estancia actualmente sin techar, aunque
d e b i d o a la p r o f u n d a transformación q u e ha e x p e r i m e n t a d o esta dependencia
tanto a l o largo c o m o a l o ancho del pabellón, es difícil asegurar si tendría
esa función e n u n p r i m e r m o m e n t o .
De la sala de monjas, lamentablemente n o se conserva ninguna en los
monasterios femeninos españoles. Solamente p o d e m o s reconstruir c ó m o sería
la d e l monasterio de las Huelgas (ils. 26 y 46), a pesar de los cambios que ha
sufrido e n é p o c a m o d e r n a . Se proyectó en una posición p o c o habitual, pues
n o f o r m a parte d e l pabellón de monjas, sino que se encuentra ubicada en el
extremo oriental de la panda d e l refectorio. De todas formas, se puede entre-
ver que sería una gran sala rectangular, e n sentido p e r p e n d i c u l a r a la iglesia,
d i v i d i d a e n dos naves separadas n o por columnas sino p o r arquerías.
En c u a n t o al dormitorio, al igual que la sala de monjas, es otra de las
dependencias claustrales que ha planteado serios problemas, al no contar c o n
ningún testimonio conservado de la é p o c a sobre su posible ubicación. Tradi-
cionalmente se ha a f i r m a d o que la excesiva altura de los capítulos de monjas,
obligaría a colocar su d o r m i t o r i o en o t r o lugar y n o encima de ellos. Esta
realidad es la que ha hecho pensar q u e su e m p l a z a m i e n t o quizás n o fuera
en alto. N o obstante, debemos tener e n cuenta que la pobreza de materiales
empleados e n su construcción ha sido otro i m p e d i m e n t o , aunque n o sería una
circunstancia extraña, d e b i d o a la degradación estructural de la que h a n sido
6 l . Aunque el artesonado que actualmente cubre esta estancia es del siglo xvi, pensamos
que en origen tendría este mismo tipo de cubrición, aunque mucho más modesto o sencillo.
128
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
33. VILEÑA (Burgos). Planta de la sacristía, sala capitular y paso, según Oscar Gutiérrez (agosto,
1993). Corregida y ampliada (agosto, 2000).
129
ELENA CASAS CASTELLS
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
ELENA CASAS CASTELLS
T I P O L O G Í A D E LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
En c u a n t o a la cocina, q u e c o m u n i c a b a c o n el refectorio, t a m b i é n ha
sido m u y t r a n s f o r m a d a y las conservadas suelen ser m u y tardías. En las Huelgas
(ils. 26, 48 y 49) aún se m a n t i e n e e n pie el espacio c u a d r a d o que o c u p ó la
cocina m e d i e v a l , es decir, parte de los m u r o s periinetrales, i l u m i n a d a m e d i a n -
te dos p e q u e ñ a s ventanas apuntadas abiertas en el lienzo sur, similares a las
descritas e n el refectorio, p e r o al interior fue remodelada en el siglo xvm.
133
ELENA CASAS CASTELLS
TIPOLOGÍA DF. LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
ELENA CASAS CASTELLS
46. HUELGAS (Burgos). Planta de la sala de monjas (Corpus de Arquitectura Monástica Medieval.
UAM).
136
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
ELENA CASAS CASTELLS
CONCLUSIONES
138
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES.
139
ELENA CASAS CASTELLS
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
141
ELENA CASAS CASTELLS
142
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
143
ELENA CASAS CASTELLS
144
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
CAVERO DOMÍNGUEZ, G., 1999a: "El Císter femenino en el reino de León", Actas del
II Congreso Internacional sobre el Císter en Galicia y Portugal. LX Centenario
de la fundación del Císter. 4 vols. Orense, 1998. Zamora, I , p . 75-105.
— 1999b: "Implantación y difusión del Císter f e m e n i n o hispano en el siglo
XII", Cistercium, 217, p. 791-812.
COCHERIL, M . , 1964: "L'implantation des abbayes cisterciennes dans la Peninsule
Ibérique", Anuario de Estudios Medievales, 1, p . 217-287.
— 1979-1980: "V. Les moniales cisterciennes", Gabriel LE BRAS (dir.), Les ordres
religieux: la vie et l'art. 2 vols., París, I , p . 446-561.
CONNOR, E., 1995: "The Abbeys o f Las Huelgas and Tart and Their Filiations",
J o h n A. NICHOLS y Lillian THOMAS SHANK (eds.), Hidden Springs. Cistercian
Monastic Women. Medieval Religious Women. 2 vols. Cistercian Publica-
tions, I , p . 29-48.
— 1998: "The A b b e y o f Tart", ROZANNE ELDER, E. (ed.), 77ie New Monastery.
Texts and Studíes on tbe Early Cistercians. Kalamazoo, p . 211-218.
CONNOR, M . , 1970: "The First Cistercian Nuns and Renewal Today", Cistercian
Studies, V, 2, p . 131-168.
— 1972: "Le gouvernement des moniales. Point de vue historique", Collectanea
Cisterciensia, 34, p . 230-260.
COSMEN ALONSO, M . C , 1989: El arte románico en León. Diócesis de Astorga.
León.
CHAUVIN, B., 2001: "L'intégration des femmes á l'Ordre de Citeaux au xiie siécle,
entre hauts de Meuse et rives d u Léman", Bernadette BARRIÉRRE y Marie-Eli-
z a b e t h HENNEAU ( d i r s . ) . A r m e l l e BONIS, Silvie DECHAVANNE y M o n i q u e W A B O N T
(textos r e u n i d o s p o r ) , Citeaux et les Femmes. Rencontres a Royaumont.
Éditions Créaphis. París, p . 193-211.
DEGLER-SPENGLER, B., 1982: " D i e Zisterzienserinnen i n der Schweiz", Helvetia Sacra,
Abteilung 3, Band 3-2, Zewiter Teil. Die Orden mit Benediktínerregel: Die
Zisterzienser und Zisterzienserinnen, Die reformierten Bernhardinerinnen.
Die Trappisten und Trappístinnen und die Wilhelmiten in der Scbiweiz.
Berna, p . 507-578.
— 1991: "La filiation de Tart. L'organisation des premiers monastéres de cister-
ciennes", Naisance et fonctionnement des réseaux monastiques et canoniaux
ÍActes du Premier Colloque International du CERCOR, Saint-Étienne, 16-18
sept, 1985). Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne. Col-
lection C.E.R.C.O.R. Travaux et Recherches, I , p. 53-60.
— 1995: "The Incorporation o f Cistercian Nuns I n t o the Order i n the T w e l f t h
and Thirteenth Century", J o h n A . NICHOLS y Lillian THOMAS SHANK (eds.),
Hidden Springs. Cistercian Monastic Women. Medieval Religious Women.
2 vols. Cistercian Publications, I , p . 85-134.
DESMARCHELIER, M , , 1982: "L'architecture des églises de moniales cisterciennes.
Essai de classement des différents types de plans (en guise de suite)",
145
ELENA CASAS CASTELLS
146
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
GAZEAU, R . , 1974: "La clóutre des moniales au xiie siécle e n FRANCE", Revue Ma-
billón, 58, p . 289-308.
GÓMEZ MORENO, M . , 1925: Catálogo monumental de España. Provincia de León.
2 vols. León ( e d . facsímil, 1979).
— 1946: El Panteón Real de las Huelgas de Burgos. Madrid.
— 1983: Catálogo Monumental de España. Provincia de Ávila. 3 vols. Ávi-
la.
GUIGNARD, P., 1878: Monuments prímitivs de la regle cistercienne. Dijon.
GUTIÉRREZ PAJARES, M . T., 1993: El monasterio cisterciense de San Andrés de Arro-
yo. Palencia.
GUTIÉRREZ ROBLEDO, J. L., 2000: "ArqultectLira románica y mudéjar e n Ávila", B A -
RRIOS GARCÍA, A . ( c o o r d . ) , Historia de Ávila. LL. Edad Media (siglos wn-xin).
Ávila, p . 517-584.
GUTIÉRREZ ROBLEDO, J. L. y HERNÁNDEZ GARCÍA DE LA BARRERA, I . , 2002: " M o n a s t e r i o
de Santa María d e La Lugareja", GARCÍA GUINEA, M . A . y PÉREZ GONZÁLEZ,
J. M . (dirs.), Enciclopedia del Románico en Castilla y León. T. 7. Ávila.
Fundación Santa María La Real. Aguilar de C a m p o o , p . 134-139.
HERMANS, V., 1969: "Le pére immédiat de nos moniales", Collectanea Cistercien-
sia, t. 3 1 , 1, p . 64-73.
HERNANDO GARRIDO, J. L., 2002a: "Santa María la Real de Las Huelgas", GARCÍA
GUINEA, M . A . y PÉREZ GONZÁLEZ, J. M . ( d i r s . ) , Enciclopedia del Románico
en Castilla y León. T. 14. V o l . I I , Burgos. Fundación Santa María La Real.
Aguilar de C a m p o o , p . 794-803.
— 2002b: "Santibáñez d e Ecla. Monasterio d e San Andrés de A r r o y o " , GARCÍA
GUINEA, M . A. y PÉREZ GONZÁLEZ, J. M . ( d i r s . ) , Enciclopedia del Románico
en Castilla y León. T. 3. V o l . I I . Palencia. Fundación Santa María La Real.
Aguilar de C a m p o o , p . 867-882.
— 2002c: "Villamayor de los Montes. Monasterio de Santa María la Real", GARCÍA
GUINEA, M . A . y PÉREZ GONZÁLEZ, J. M . ( d i r s . ) , Enciclopedia del Románico
en Castilla y León. T. 14. V o l . IV. Burgos. Fundación Santa María La Real.
Aguilar de Campoo, p . 2639-2646.
HERRÁEZ ORTEGA, M . V . y COSMEN ALONSO, M . C , 1992: "Los p r o m o t o r e s d e l arte
cisterciense e n León", Actas del VII C.E.H.A. Mesa I (Patronos, promotores,
mecenas y clientes). M u r c i a , p . 67-71.
HERRERA, L., 1984: "Historia de la O r d e n d e l Císter". Tomo II. El primer siglo de la
historia de Císter (1098-1198). Volumen 1. Primera parte: los orígenes. C o l .
"Espiritualidad monástica". Monasterio de las Huelgas. Burgos.
HUYGLE, G . , 1944: la dotare des moniales á la fin. du xine siécle. Etude historique
et juridique. Roubaix.
KRENIG, E. G . , 1954: "Mittelalterliche Frauenklóster nach d e n Constitutionen v o n
Citeaux unter besonderer Berücksichtigung fránkischer N o n n e n k o n v e n t e " ,
Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis, X, p . 2-103.
147
ELENA CASAS CASIELLS
S de la Lugareja", Boletín
a
de la Sociedad Española de Excursiones, XII,
p. 181-186.
— 1908-1909: Historia, de la arquitectura cristiana española en la Edad Media,
2 vols. M a d r i d .
LAWTIENCE, C. H . , 1999: " X I . Monjas y sirvientas: Las monjas cistercienses", El mo-
nacato medieval. Formas de vida religiosa en Europa occidental durante la
Edad Media. Madrid.
LEKAI, L. J., 1987: Los cistercienses. Ideales y Realidad. Barcelona.
LECLERCQ, J., 1980a: "Le monachisme féminin au m o y e n age", Cistercian Studies,
I , p . 445-458.
— 1980b: "Le monachisme féminin aLi m o y e n age. En marge d'un congrés",
Cristianesimo nella Storia, I , p. 449-453.
— 1981: "La clóutre: points de repére historiques", Collectanea Cisterciensia,
X L I I I , 4, p. 366-377.
LIZOAIN GARRIDO, J. M . , 1985: Documentación del monasterio de las Huelgas de Burgos
(1116-1230). Fuentes medievales Castellano-Leonesas. 30. Burgos.
LIZOAIN GARRIDO, J. M y GARCÍA, J. J., 1988: El monasterio de las Huelgas de Burgos.
Historia de un señorío cisterciense húrgales (siglos xu y xm). Monografías de
Historia Medieval Castellano-Leonesa. 2. Burgos.
LÓPEZ DE GUEREÑO SANZ, M . T . , 1998a: "La cilla, el pasaje de conversos y el locutorio
del cillero", BANGO TORVISO, I . G. (dir.), Monjes y Monasterios. El Císter en el
medievo de Castilla y León. Valladolid, p . 255-259.
— 1998b: "Las dependencias extraclaustrales", BANGO TORVLSO, I . G. (dir.), Mon-
jes y Monasterios. El Císter en el medievo de Castilla y León. Valladolid, p.
265-279.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, M . I . , 2004: La arquitectura mudejar en Ávila. Institución Gran
D u q u e de A l b a . Diputación Provincial. Ávila.
LUENGO, J. M . , 1944: "Monasterio de Santa María de Carrizo (León)", Archivo
Español de Arte, 63, p. 171-178.
MANRIQUE, Fr. A . , 1642-1659: Anuales Cistercienses. 4 vols., Lugchini.
MARTÍNEZ DÍEZ, G. y GONZÁLEZ SÁNCHEZ, V., 2000: Colección diplomática. Monasterio
Cisterciense de Santa María la Real. Villamayor de los Montes. Burgos.
MARTÍNEZ SOPEÑA, P., 1993: "La nobleza de León y Castilla en los siglos xi y XII.
U n estado d e la cuestión", Hispania, L I I I / 3 , 185, p . 801-822.
— 2003: "Fundaciones monásticas y nobleza e n los reinos de Castilla y
León e n la é p o c a románica", GARCÍA CORTÁZAR, J . A . ( c o o r d . ) , Monasterios
románicos y producción artística. Fundación Santa María la Real. Aguilar
de C a m p o o , p . 37-61.
14fi
TIPOLOGIA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
149
ELENA CASAS CASTELLS
150
TIPOLOGÍA DE LAS IGLESIAS Y ESTANCIAS CLAUSTRALES...
151