Iscaycruz - Informe Vibracional

INFORME DE ANÁLISIS
VIBRACIONAL
CLIENTE : UNIDAD MINERA ISCAY CRUZ
DIRIGIDO : ING. FELIX FLORES SOTELO

SUPERINTENDENTE DE
MANTENIMIENTO
INFORME : NEXO Lubricantes S.A.
El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

autorización previa y por escrito de NEXO Lubricantes S.A. La precisión, el diagnóstico y
las recomendaciones dependen de la representatividad de la muestra e información recolectada
y suministrada exclusivamente (o bajo su supervisión) por el cliente. NEXO Lubricantes S. A.
no se hace responsable y así lo acepta expresamente el cliente al solicitar el servicio de
Shell Predictive, por las acciones u omisiones que sean responsabilidad directa del mismo.
Sres.
Unidad Minera Iscay Cruz
Atención:
Ing. Félix Flores Sotelo
Superintendente De Mantenimiento
Referencia:
Informe de Análisis Vibracional de Equipos
Rotativos.
Estimado Ingeniero:
Nos es grato dirigirnos a usted, para saludarlo y

presentarle el Informe Técnico de Análisis Vibracional
de las Máquinas Rotativas, que fueron monitoreadas con
fechas 07 y 08 de Febrero del 2011.
El Servicio SHELL PREDICTIVE desarrolla mantenimiento

predictivo de clase mundial para la satisfacción de los
clientes de Shell, si tienen alguna consulta
concerniente a este informe por favor contáctenos.
Le agradecemos por permitirnos asistir a sus esfuerzos,

por conseguir un mantenimiento basado en la
confiabilidad.
Atentamente.
Ing. Roberto Vargas Ing. Pedro Morales Bozano

Jefe de Servicios Técnicos Gerente de Cuentas Mineras y Siderúrgicas
Nexo Lubricantes S.A. Nexo Lubricantes S.A.
Willman Pinto Flores

Vibration Analyst Certified: Cat II
VAMSAC

CONTENIDO
Sección I:
Equipos Empleados y Tablas de Severidad.
Sección II:
Resumen Ejecutivo
Sección III:
Diagnóstico y Recomendaciones
Sección IV:
Niveles de Vibración Totales

Sección I
Equipos Empleados y Tablas

De Severidad
Febrero 2011

Para la colecta de datos de vibraciones del equipo se
utilizó el siguiente instrumento:
 Colector analizador de vibraciones CSI 2130 A2 de

Dos Canales.
 Software de Mantenimiento Predictivo Machinery
Health Manager Version 5.1
 Termómetro Infra Rojo Fluke 62 Mini.
La técnica utilizada fue:
 Colección de Espectros de vibración en velocidad

RMS. Para observar el comportamiento del entorno
mecánico de los equipos.
 Para estas máquinas de acuerdo a cimentación,

velocidad, potencia se considero como CLASE II
dentro de la severidad establecida según la norma
ISO 10816 - 1.
 Valor Bueno : 1.80 mm/seg

 Valor de Satisfactorio : 4.5 mm/seg
 Valor de Alerta : 11.2 mm/seg
 Valor de Emergencia : >11.20 mm/se

Tabla de Severidad de Condición
Los valores de Alarma para detectar fallas

incipientes en rodamientos fueron tomados de acuerdo
a la tolerancia de valores para rodamientos en
PeakVue de Aceleración patentado por CSI- EMERSON:
 Valor de Alerta : 1 G’s

 Valor de Emergencia : 3 G’s

NIVELES DE ALARMA
Se describe a continuación la implicancia de los distintos niveles de alarma,
utilizados para la confección de los reportes de diagnóstico del estado de
los equipos.
El estado de condición del equipo es considerado Bueno.
No requiere tomar acciones de mantenimiento. El reporte puede contener
BUENO
alguna descripción o comentario respecto a su funcionamiento o

mantenimiento con el fin de registrar algún evento que no afecta a la
confiabilidad mecánica ni operacional del equipo. Los niveles vibratorios son
aceptables, no evidencian cambios importantes en el tiempo, permite la
operación del equipo en condiciones normales de marcha hasta la próxima
medición.
El estado de condición del equipo es considerado Satisfactorio.
SATISFACTORIO
Implica tomar acciones proactivas, correctivas o de seguimiento, las cuales

están enfocadas a mejorar la confiabilidad mecánica u operacional del
equipo, incrementar la vida útil. Los equipos en este rango implica que se ha
identificado una falla incipiente, o se sospecha que puede haber una falla
que no esta claramente identificada y se requiere mediciones adicionales
para definir con claridad el problema y su severidad. Este estado no es de
criticidad, pero es importante destacar que mediante este nivel de alarma
pueden informarse mejoras a realizar sobre el equipo. El estado de
condición del equipo puede ser mejorado.
El estado de condición del equipo es de aviso de Alerta, lo que significa baja
confiabilidad mecánica u operativa.
ALERTA
Existe alto riesgo de falla, implica tomar acciones correctivas para reparar o
mejorar una situación de baja confiabilidad. La urgencia es mediano plazo,
generalmente se estima que puede trabajar el equipo hasta la siguiente
medición aunque esto no se puede garantizar. El estado de condición del
equipo debe ser mejorado.
EMERGENCIA
EL estado de condición del equipo es crítico en lo que respecta su condición

mecánica u operativa. Existe alto riesgo de falla o colapso inminente,
requiere tomar acciones correctivas urgentes para reparar la falla. La
urgencia de la corrección del problema es a corto plazo, dentro de la
semana de aviso o aún con mayor anticipación. Este nivel de alarma es
utilizado para informar problemas severos a corregir a la brevedad. El
estado de condición del equipo debe ser corregido con urgencia.

Sección II
Resumen Ejecutivo
Febrero 2011

ITEM EQUIPOS PLANTA ESTADO
1 Molino de barras Allis Chalmers 10 1/2 x 14 SATISFACTORIO

2 Molino de barras Allis Chalmers 8 x 12 SATISFACTORIO
3 Molino de bolas Hardinge Koopers 9 1/2 16 SATISFACTORIO
4 Chancadora de Quijadas Nordberg 30 x 40 EMERGENCIA
5 Chancadora Cónica Nordberg HP-400 ALERTA
6 Soplador Spencer # 1 SATISFACTORIO
7 Soplador Spencer # 3 SATISFACTORIO
8 Faja Transportadora # 1 EMERGENCIA
9 Faja Transportadora # 2 SATISFACTORIO
12 Faja Transportadora # 6 BUENO
14 Faja Extractora # 1 SATISFACTORIO
15 Faja Extractora # 2 SATISFACTORIO
16 Superacondicionador de Zinc # 1 SATISFACTORIO
17 Superacondicionador de Zinc # 2 EMERGENCIA
18 Superacondicionador de Zinc # 3 ALERTA
19 Acondicionador de Plomo # 4 SATISFACTORIO
20 Espesador de Zinc # 1 ALERTA
21 Compresora A. C. GA_90 SATISFACTORIO
22 Compresora LS 160 SATISFACTORIO
23 Afrom Feeder SATISFACTORIO
24 Filtro Prensa Cidelco BUENO
El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la autorización previa y por escrito de NEXO Lubricantes
S.A. La precisión, el diagnóstico y las recomendaciones dependen de la representatividad de la muestra e información recolectada y
suministrada exclusivamente (o bajo su supervisión) por el cliente. NEXO Lubricantes S. A. no se hace responsable y así lo acepta expresamente
el cliente al solicitar el servicio de Shell Predictive, por las acciones u omisiones que sean responsabilidad directa del mismo.
ITEM EQUIPO ESTADO
25 Winche de Izaje nordberg SATISFACTORIO
26 Ventilador Bocamina Sur M- 062 ALERTA
27 Ventilador Bocamina Sur M-068 SATISFACTORIO
28 Ventilador Bocamina Sur M-038 SATISFACTORIO
29 Ventilador Mina Tinyag SATISFACTORIO
30 Ventilador Mina Chupa PIN 037 ALERTA
31 Ventilador Mina Chupa PIN 003 SATISFACTORIO
32 Bomba Worthington # 1 ALERTA
35 Bomba Worthington # 4 SATISFACTORIO
El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la autorización previa y por escrito de NEXO Lubricantes
S.A. La precisión, el diagnóstico y las recomendaciones dependen de la representatividad de la muestra e información recolectada y
suministrada exclusivamente (o bajo su supervisión) por el cliente. NEXO Lubricantes S. A. no se hace responsable y así lo acepta expresamente
el cliente al solicitar el servicio de Shell Predictive, por las acciones u omisiones que sean responsabilidad directa del mismo.
Sección III
Diagnósticos y
Recomendaciones
Febrero 2011

1. Molino de barras Allis Chalmers 10 1/2 x 14
Equipo : Molino Allis Ch. 10 1/2x14 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Reductor-Soportes Estado : SATISFACTORIO
Unidades : mm/seg y g's Fecha de Medición : 07/02/2011
DIAGNÓSTICO Y RECOMENDACIONES
Motor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio, espectralmente presenta picos a 1X,
2X, y múltiples armónicos, indicando un ligero desalineamiento, y ligera soltura mecánica, se
recomienda hacer seguimiento a los picos encontrados mediante el monitoreo vibracional y
continuar con el programa de lubricación.
Reductor: Niveles de vibración Satisfactorios, espectralmente presenta un pico predominante a
la frecuencia de 22 800 CPM, el cual indica el espectro característico de un backlash (juego
entre dientes), se solicita el número de dientes. Se recomienda hacer seguimiento al pico
encontrado mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: Valores de vibración Satisfactorios, se recomienda continuar con el análisis
vibracional y con el programa de lubricación.
2. Molino de barras Allis Chalmers 8 x 12
Equipo : Molino Allis Ch. 8 x 12 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor -Reductor-Soportes Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores de vibración Satisfactorios, espectralmente muestra picos a 1X y 2X, indicando
un ligero desalineamiento, se recomienda continuar con el monitoreo vibracional y con el
programa de lubricación.
Reductor: Niveles de vibración Satisfactorios, espectralmente muestra un pico predominante a
la frecuencia de 5300 CPM,se solicita el número de dientes de los engranajes, se recomienda
realizar un seguimiento al pico encontrado mediante el monitoreo y análisis vibracional y
Soportes: Valores vibracionales dentro del rango Alerta, presenta vibración elevada en el punto
8, se recomienda realizar una inspección del estado y correcto montaje de los componentes del
soporte, hacer seguimiento a los valores encontrados y continuar con el monitoreo vibracional y
con el programa de lubricación.

3. Molino de bolas Hardinge Koopers 9 1/2 16
Equipo : Molino Hardinge 9 1/2x16 Condición : OPERANDO

/S
id d
Motor: Niveles de vibración y temperatura dentro del rango Bueno, espectralmente muestra
RMSV l
ligero desalineamiento, se recomienda continuar con el monitoreo vibracional y con el programa
de lubricación.
Reductor: Valores de vibración dentro del rango bueno, se recomienda continuar con el
monitoreo y análisis vibracional y con el programa de lubricación.
Soportes: Valores vibracionales Satisfactorios, se recomienda hacer seguimiento a los valores
encontrados mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.
4. Chancadora de Quijadas Nordberg 30 x 40
Equipo : Chancadora Nordberg 30 x 40 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Soportes Estado : EMERGENCIA
Motor: Niveles vibracionales en estado de EMERGENCIA, los valores mejoraron con respecto a la
última medición. Espectralmente presenta problemas de desbalance y desalineamiento entre
poleas, la vibración de la chancadora repercute en el motor por lo que se recomienda independizar
la base del motor y/o instalar absorbedores de vibración, se recomienda programar una parada y
realizar el balanceo y alineamiento entre poleas respectivamente, luego verificar las correcciones
mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación
Soportes: Valores dentro del rango Alerta, espectralmente muestra un desalineamiento entre
poleas y espectros propios del funcionamiento de la chancadora, se recomienda hacerle
seguimiento mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.
5. Chancadora Cónica Nordberg HP-400
Equipo : Chancadora Nordberg HP-400 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Soportes Estado : ALERTA
Motor: Niveles vibracionales dentro del rango Alerta, espectralmente presenta picos predominantes
a 1X y armónicos, las cuales indican problemas de desbalance , se recomienda programar una
parada y realizar el balance respectivo. Luego verificar las correcciones mediante el monitoreo
vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: Valores de vibración dentro del rango Alerta, se recomienda hacer seguimiento a los
valores encontrados mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.

6. Soplador Spencer # 1
Equipo : Soplador Spencer # 1 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Soplador Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio, espectralmente presenta picos
predominantes a 1X y 2X, los cuales indican un ligero desalineamiento y un ligero desbalance,
se recomienda hacer seguimiento a los valores encontrados mediante el monitoreo vibracional y
Soplador: Valores dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra un pico
predominante a 1X, el cual indica un ligero desbalance, se recomienda hacer seguimiento a los
picos encontrados con el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.

Motor: Niveles de vibración Satisfactorios, espectralmente presenta un pico predominante a la

velocidad de giro (1X) , el cual indica un ligero desbalance, se recomienda hacer seguimiento a
los picos encontrados mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de
lubricación.
Soplador: Valores dentro del rango Satisfactorio, espectralmente presenta un pico
predominante a 1X y armónicos, los cuales indican un ligero desbalance y una ligera soltura
mecánica, se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados mediante el
monitoreo y análisis vibracional y continuar con el programa de lubricación.

8. Faja Transportadora # 1
Equipo : Faja Transportadora # 1 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Reductor - Soportes Estado : EMERGENCIA
Motor: Valores vibracionales en estado de EMERGENCIA, Espectralmente muestra picos

predominantes a 1X, el cual indica problemas severos de desbalance y desalineamiento, Se
recomienda programar una parada y realizar el alineamiento y balanceo respectivamente, luego
verificar las correcciones mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de
lubricación.
Reductor: Valores de vibración en estado de EMERGENCIA, espectralmente muestra un
desalineamiento y picos predominantes a la frecuencia de 20 700 CPM y múltiples armónicos,
los cuales indican un posible problema en el backlash (juego de dientes), se solicita el número
de dientes del reductor para un mejor análisis, así mismo se recomienda realizar el alineamiento
respectivo y una inspección del estado y correcto montaje de los dientes del reductor y verificar
el correcto backlash , luego verificar las correcciones mediante el monitoreo vibracional y
Soportes: Valores vibracionales dentro del rango Alerta, se recomienda realizar una inspección
del estado y correcto montaje de los componentes de la chumacera del punto 7, hacer
seguimiento a los valores encontrados mediante el monitoreo vibracional y continuar con el

Máquina : Motor - Reductor - SoportesEstado : SATISFACTORIO
Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, Se recomienda hacer seguimiento a
los valores encontrados mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de
lubricación.
Reductor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra picos
predominantes a la frecuencia de 21 330 CPM y múltiples armónicos a bajas amplitudes, los
cuales indican el comportamiento normal de los engranajes, se recomienda realizar un
seguimiento a los picos encontrados mediante el monitoreo vibracional para controlar la
tendencia en el tiempo y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: Valores de vibración y temperatura dentro del rango Satisfactorio y en condiciones
normales de funcionamiento. Se recomienda continuar con el monitoreo vibracional y con el


Máquina : Motor - Reductor - SoporteEstado : SATISFACTORIO
Motor: Niveles de vibración dentro del rango Satisfactorio, se recomienda continuar con el monitoreo
y análisis vibracional y con el programa de lubricación.
Reductor: valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra pico
predominante a la frecencia de 11 250 CPM (frecuencia de engrane), se recomienda realizar un
seguimiento a los picos encontrados mediante el análisis vibracional y continuar con el programa de
lubricación.
Soportes: Valores dentro del rango Satisfactorio y en condiciones normales de funcionamiento, se
recomienda continuar con el monitoreo de vibracioanes y con el programa de lubricación.

Motor: Niveles de vibración dentro del rango Satisfactorio, el espectro muestra picos predominantes
a 1X, los cuales indican un ligero desbalance, se recomienda continuar con el monitoreo y análisis
Reductor: Valores vibracionales dentro del rango Bueno, se recomienda continuar con el análisis
Soportes: Valores de vibración y temperatura en condiciones normales de funcionamiento, continuar
con el monitoreo de vibraciones y con el programa de lubricación.

Máquina : Motor - Soplador Estado : BUENO
Motor: Niveles de vibración dentro del rango Bueno, espectralmente muestra un ligero desbalance se
recomienda continuar con el monitoreo y análisis vibracional y con el programa de lubricación.
Reductor: Valores vibracionales dentro del rango Bueno, espectralmente muestra pico predominante
a la frecencia de engrane,se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados mediante el
análisis vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: valores de vibración y temperatura en buen estado de funcionamiento, se recomienda
continuar con el monitoreo vibracional y con el programa de lubricación.


Motor: Niveles de vibración dentro del rango Satisfactorio, presenta un ligero desbalance se
recomienda continuar con el monitoreo y análisis vibracional y con el programa de lubricación.
Reductor: valores vibracionales dentro del rango Bueno, espectralmente muestra pico predominante a
la frecuencia de engrane , se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados mediante
el análisis vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: Valores de vibración y temperatura en buen estado de funcionamiento, se recomienda
continuar con el monitoreo de vibraciones
14. Faja Extractora # 1
Equipo : Faja Extractora # 1 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Reductor - Soportes Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio y en condiciones normales de

funcionamiento, presenta un ligero desbalance, se recomienda continuar con el monitoreo de
vibraciones y con el programa de lubricación.
Reductor: Valores en el rango Bueno, se recomienda continuar con el monitoreo de vibraciones y con
el programa de lubricación.
Soportes: Valores en el rango Bueno, se recomienda continuar con el monitoreo de vibraciones y con
el programa de lubricación.

Máquina : Motor - Soporte Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio , espectralmente muestra picos a 1X
y múltiplos armónicos, los cuales indican un ligero desbalance y una ligera soltura mecánica,
se recomienda hacer seguimiento a los picos encontrados mediante el ánalisis vibracional y
Reductor: Valores de vibración dentro del rango Bueno, continuar con el monitoreo vibracional y
Soportes: Valores de vibración dentro del rango Bueno, continuar con el monitoreo vibracional y

16. Superacondicionador de Zinc # 1
Equipo : Superacondicionador de Zinc # 1 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Reductor Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores de vibración Satisfactorios, espectralmente muestra picos predominantes a 1X, los
cuales indican un ligero desbalance, se recomienda hacer seguimiento a los picos encontrados
mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Reductor: Valores vibracionales Satisfactorios, espectralmente presenta pico a la frecuencia de
23850 CPM, presenta también problemas en el rodamiento del punto 3P, Se recomienda realizar una
inspección del estado y correcto montaje del rodamiento mencionado y hacer seguimiento a los picos
encontrados mediante el monitoreo vibracional, es importante continuar con el programa de
lubricación.

Máquina : Motor - Reductor Estado : EMERGENCIA
Motor: Valores de vibración en estado de EMERGENCIA, espectralmente muestra pico predominante

a 1X, el cual indica problemas severos de desbalance y soltura en la base, se recomienda programar
una parada y realizar el balanceo respectivo, verificar las correcciones mediante el monitoreo
Reductor: Valores vibracionales en estado de EMERGENCIA, presenta principalmente problemas en
el rodamiento del punto 3P, se solicita el código de rodaje mencionado, presenta también problemas
de soltura mecánica, se recomienda programar una parada y realizar una inspección del estado y
correcto montaje del rodamiento, así mismo verificar y corregir la fijación en la base del equipo,
verificar las correcciones mediante el monitoreo y análisis vibracional y continuar con el programa de
lubricación.

Máquina : Motor - Reductor Estado : ALERTA
Motor: Niveles de vibración dentro del rango Alerta, espectralmente presenta pico predominante a 1X,
el cual indica problemas de desbalance y ligero desalineamiento entre poleas, se recomienda hacer un
seguimiento a los valores encontrados mediante el monitoreo vibracional y ver las tendencias en el
tiempo, continuar con el programa de lubricación.
Reductor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, se recomienda continuar con el
monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.

19. Acondicionador de Plomo # 4
Equipo : Acondicionador de Plomo # 4 Condición : OPERANDO

Motor: Valores de vibración Satisfactorios, espectralmente presenta un ligero desbalance, se

recomienda continuar con el monitoreo de vibraciones y con el programa de lubricación.
Reductor: Valores dentro del rango Satisfactorio, se recomienda continuar con el monitoreo
20. Espesador de Zinc # 1
Equipo : Espesador de Zinc # 1 Condición : OPERANDO

Motor: Niveles de vibración dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra picos a 1X
que indican un ligero desbalance, se recomienda continuar con el monitoreo vibracional y con el
Reductor: Valores vibracionales en estado de Alerta, presenta principalmente problemas en el
rodamiento del punto 4P, se recomienda realizar una inspección del estado y correcto montaje
del mismo, así mismo, corregir y/o reemplazar el rodamiento y mejorar la lubricación, verificar
las correcciones mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.
21. Compresora A. C. GA_90
Equipo : Compresora A. C. GA_90 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Compresor Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra una ligera
soltura mecánica, se recomienda hacer seguimiento a los valores encontrados mediante el
monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Compresor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, se recomienda continuar con el
monitoreo de vibraciones y con el programa de lubricación.

22. Compresora LS 160
Equipo : Compresora LS 160 Condición : OPERANDO

Motor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio, espectralmente presenta picos
predominantes a 1X y múltiplos armónicos, los cuales indican una ligera soltura mecánica, se
recomienda continuar con el monitoreo vibracional y con el programa de lubricación.
Compresor: Valores de vibración dentro del rango Satisfactorio, se recomienda hacer
23. Afrom Feeder
Equipo : Afrom Feeder Condición : OPERANDO

Motor: niveles de vibración dentro del rango satisfactorio, espectralmente presenta picos a 1X y
armónicos, los cuales indican ligero desbalance y ligera soltura mecánica, se recomienda
realizar un seguimiento a los picos encontrados mediante el monitoreo de vibraciones y
Reductor: Niveles vibracionales en buen estado, espectralmente muestra pico predominante a
la frecuencia de engrane (15 300 CPM) , se recomienda continuar con el monitoreo vibracional y
Soportes: Valores de vibración dentro del rango Bueno, se recomienda continuar con el
monitoreo vibracional y con el programa de lubricación.
24. Filtro Prensa Cidelco
Equipo : Filtro Prensa Cidelco Condición : OPERANDO

Máquina : Motor 1 - Motor 2 Estado : BUENO
Motor 1: Valores de vibración dentro del rango Bueno, espectralmente presenta ligera soltura
mecánica, se recomienda continuar con el monitoreo vibracional y con el programa de
lubricación,
Motor 2: Valores dentro del rango Bueno, se recomienda continuar con el monitoreo vibracional
y con el programa de lubricación.

25. Winche de Izaje nordberg
Equipo : Winche de Izaje nordberg Condición : OPERANDO

Máquina : Motor-Reductor-Soportes Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores de vibración Satisfactorios, espectralmente presenta picos predominantes a 1X y

múltiples armónicos, los cuales indican un ligero desalineamiento, ligero desbalance y una ligera
soltura mecánica, presenta también problemas en el rodamiento del punto 2P, se recomienda
realizar una inspección del estado y correcto montaje del mismo, luego verificar las correcciones
mediante el monitoreo vibracional y continuar el progama de lubricación.
Reductor: Valores dentro del rango Bueno, espectralmente muestra picos predominantes a la
frecuencia de engrane, 21 860 CPM los cuales indican el backlash (juego de dientes). Se
recomienda hacer un seguimiento a los picos encontrados mediante el monitoreo vibracional y
Soportes: Valores dentro del rango Bueno, se recomienda hacer seguimiento a los valores
encontrados mediante el monitoreo vibracional para ver las tendencias en el tiempo y continuar
con la lubricación.
26. Ventilador Bocamina Sur M-062
Equipo : Ventilador B. sur M- 062 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor Estado : ALERTA
Motor: Valores de vibración dentro del rango Alerta , Espectralmente presenta pico predominante
a 1X y múltiples armónicos, indicando problemas de desbalance y soltura mecánica, se solicita el
número de álabes del ventilador, se recomienda ajustar los pernos de sujeción y hacer
Equipo : Ventilador B. sur M-068 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor Estado : SATISFACTORIO
Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, espectralmente presenta picos
predominantes a 1X y múltiples armónicos, indicando un ligero desbalance y una ligera soltura
mecánica, se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados con el monitoreo


Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra ligera soltura
mecánica, se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados mediante el análisis
vibracional, debido a que los valores están cerca a los niveles de Alerta, continuar con el
monitoreo vibracional y con el programa de lubricación.
29. Ventilador Mina Tinyag
Equipo : Ventilador Mina Tinyag Condición : OPERANDO

Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra un ligero
desbalance y una ligera soltura mecánica, se recomienda realizar un seguimiento a los picos
encontrados mediante el análisis vibracional y continuar con el programa de lubricación.
30. Ventilador Mina Chupa PIN 037
Equipo : Ventilador M. Chupa PIN 037 Condición : OPERANDO

Motor: Valores vibracionales dentro del rango Alerta, espectralmente muestra picos
predominantes a 1X, 2X y múltiples armónicos, los cuales indican problemas de desalineamiento,
desbalance y soltura mecánica, se recomienda programar una parada y realizar el balanceo y el
alineamiento respectivamente, así mismo verificar los ajustes del equipo, verificar las correcciones
mediante el monitoreo vibracional y continuar con el programa de lubricación.


Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio, espectralmente muestra un pico
predominante a 1X y armónicos, los cuales indican ligero desbalance y ligera soltura mecánica, se
recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados mediante el análisis vibracional y
32. Bomba Worthington # 1
Equipo : Bomba Worthington # 1 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Bomba Estado : ALERTA
Motor: Valores de vibración en buen estado, espectralmente presenta picos a 1X y 2X,

indicando un ligero desalineamiento y múltiples armónicos que indican ligera soltura mecánica,
se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados con el monitoreo y análisis
Bomba: valores en estado de Alerta, presenta ligeros problemas en los rodamientos de los
puntos 3P y 4P, se solicita el código de rodamiento de los mismos para un mejor análisis, se
recomienda una inspección del estado y correcto montaje de los rodajes. Se recomienda el
monitoreo vibracional en un periodo de no más de 30 días para ver las tendencias en el tiempo y

Motor: Valores de vibración en buen estado, espectralmente presenta picos a 1X y 2X

indicando un ligero desalineamiento y un ligero desbalance y múltiples armónicos que indican
ligera soltura mecánica, se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados
mediante el monitoreo y análisis vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: Valores en estado de Alerta, presenta ligeros problemas principalmente en el
rodamiento del punto 3P, se solicita el código de rodamiento. Se recomienda realizar un
monitoreo vibracional en un periodo de no más de 30 días para ver las tendencias en el tiempo,


Motor: Valores de vibración Satisfactorios, espectralmente presenta picos a 1X y 2X, indicando

un ligero desalineamiento y ligero desbalance, presenta también múltiples armónicos que
indican ligera soltura mecánica, se recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados
mediante el monitoreo y análisis vibracional y continuar con el programa de lubricación.
Soportes: Valores en estado de Alerta, presenta principalmente problemas en el rodamiento
del punto 3P, presenta también armónicos de 1X, los cuales indican una soltura mecánica, se
recomienda realizar una inspección de las vibraciones en un periodo de 30 días para ver las
tendencias en el tiempo, verificar el ajuste en la base de la bomba y continuar con el programa
de lubricación

Máquina : Motor - Bomba Estado : SATISFACTORIO

un ligero desalineamiento y múltiples armónicos que indican ligera soltura mecánica, se
recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados con el monitoreo y análisis
Soportes: valores en estado Satisfactorio, continuar con el monitoreo y análisis vibracional y
con el programa de lubricación


un ligero desalineamiento y múltiples armónicos que indican ligera soltura mecánica, se
recomienda realizar un seguimiento a los picos encontrados con el monitoreo y análisis
Soportes: Valores en estado de Alerta, presenta problemas en el rodamiento del punto 3P, se
solicita el código de rodamiento del mismo y se recomienda un monitoreo vibracional en un
período de 30 días para ver las tendencias en el tiempo, continuar con el monitoreo y análisis


Motor: Valores dentro del rango Alerta, espectralmente presenta picos predominantes a 1X y
múltiples armónicos, los cuales indican problemas de desbalance, desalineamiento y soltura
mecánica, se recomienda realizar el alineamiento y balanceo respectivamente y verificar los
ajustes en los pernos de sujeción de la base, verificar las correcciones mediante el monitoreo
Soportes: Niveles de vibración en estado de Alerta, presenta problemas en el rodamiento del
punto 3P, se solicita el código de rodamiento y se recomienda un monitoreo de vibraciones en
un periodo de no más de 30 días para ver las tendencias en el tiempo, continuar con el

Sección IV
Valores Totales de
Vibración
Febrero 2011

1. Molino de barras Allis Chalmers 10 1/2 x 14
Equipo : Molino Allis Ch. 10 1/2x14 Condición : OPERANDO

Diagrama de Puntos de Medición

Tabla de Valores Globales de Vibración
VALORES UNIDAD
H 1.17 mm/seg
P 0.41 g's
M 1 V 1.15 mm/seg
O A 0.62 mm/seg
Tº 27 ºC
T
H 1.44 mm/seg
O P 0.37 g's
R 2 V 1.14 mm/seg
A 0.56 mm/seg
Tº 37 ºC
H 2.96 mm/seg
P 0.21 g's
3 V 3.44 mm/seg
A 3.08 mm/seg
Tº 29 ºC
H 4.49 mm/seg
R P 0.44 g's
E 4 V 3.39 mm/seg
D A 0.65 mm/seg
U Tº 38 ºC
C H 3.11 mm/seg
T P 0.28 g's
O 5 V 2.88 mm/seg
R A 2.27 mm/seg
Tº 36 ºC
H 2.81 mm/seg
P 0.59 g's
6 V 2.63 mm/seg
A 4.31 mm/seg
Tº 38 ºC
H 1.79 mm/seg
S P 0.60 g's
O 7 V 2.26 mm/seg
P A 2.91 mm/seg
O Tº 35 ºC
R H 1.17 mm/seg
T P 0.22 g's
E 8 V 1.11 mm/seg
S A 2.26 mm/seg
Tº 36 ºC
Velocidad en RMS (mm/seg) Aceleración G's

Bueno Satisfactorio Alerta Emergencia Alerta Emergencia
Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

Espectro Significativo
01 - Mol.barras Allis 10 1/2 x 14
01 -M1A Motor L.Op.Acopl Axial
0.28
RutaEspectro
07-Feb-11 11:01:30
0.24 GLOBAL= .6222 V-DG

RMS = .6203
CARGA = 100.0
RMSVelocidad en mm/Seg
0.20 RPM = 1190. (19.83 Hz)
0.16
0.12
0.08
0.04
0
Frec: 1155.0
0 20000 40000 60000 80000 100000 Ordn: .971
Frecuencia en CPM Espc: .209
Punto 1A: El espectro muestra picos predominantes a 1X

y armónicos a bajas amplitudes, indicando ligero
desbalance y ligera soltura mecánica.

2. Molino de barras Allis Chalmers 8 x 12
Equipo : Molino Allis Ch. 8 x 12 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor -Reductor-Soportes Estado : SATISFACTORIO

VALORES UNIDAD
H 2.75 mm/seg
P 0.19 g's
M 1 V 1.07 mm/seg
O A 0.98 mm/seg
Tº 22 ºC
T
H 2.18 mm/seg
O P 0.54 g's
R 2 V 1.26 mm/seg
A 1.17 mm/seg
Tº 26 ºC
H 3.00 mm/seg
3 P 0,42 g's
R Tº 47 ºC
E H 3.67 mm/seg
D 4 P 0.55 g's
U Tº 55 ºC
C H 2.30 mm/seg
T 5 P 0.78 g's
O Tº 38 ºC
R H 4.34 mm/seg
6 P 0.56 g's
Tº 53 ºC
S H 2.08 mm/seg
O 7 P 0.34 g's
P
Tº 30 ºC
O
R H 4.30 mm/seg
T 8 P 0.50 g's
E Tº 32 ºC
S

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Mol.barras Allis 8 x 12
02 -M2H Motor L.Acopl Horizontal
1.5
RutaEspectro
07-Feb-11 11:17:50
GLOBAL= 2.18 V-DG

1.2 RMS = 2.18
CARGA = 100.0
RPM = 1190. (19.83 Hz)
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 1155.0
0 20000 40000 60000 80000 100000 Ordn: .971
Punto 2H: El espectro muestra picos predominantes a

1X, 2X y armónicos, indican ligero desalineamiento y
ligera soltura mecánica.

3. Molino de bolas Hardinge Koopers 9 1/2 16
Equipo : Molino Hardinge 9 1/2x16 Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 0.84 mm/seg
P 0.12 g's
M 1 V 0.72 mm/seg
A 0.67 mm/seg
O
Tº 24 ºC
T
H 0.93 mm/seg
O P 0.62 g's
R 2 V 1.03 mm/seg
A 0.88 mm/seg
Tº 31 ºC
H 1.15 mm/seg
P 0.25 g's
3 V 1.06 mm/seg
A 1.18 mm/seg
Tº 37 ºC
H 1.18 mm/seg
R P 0.12 g's
E 4 V 1.40 mm/seg
D A 1.30 mm/seg
U Tº 31 ºC
C H 1.06 mm/seg
T P 0.08 g's
O 5 V 1.18 mm/seg
A 1.77 mm/seg
R
Tº 38 ºC
H 1.34 mm/seg
P 0.08 g's
6 V 1.44 mm/seg
A 1.74 mm/seg
Tº 34 ºC
H 2.72 mm/seg
S P 0.07 g's
O 7 V 1.41 mm/seg
P A 1.49 mm/seg
O Tº 27 ºC
R H 1.97 mm/seg
T P 0.21 g's
E 8 V 1.32 mm/seg
S A 3.77 mm/seg
Tº 24 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Moli. bolas hardi 1 1/2 x 16

03 -M1V Motor L.Op.Acopl Vertical
0.40
RutaEspectro
07-Feb-11 11:09:07
0.35
GLOBAL= .7146 V-DG
RMS = .7115
CARGA = 100.0
0.30
RPM = 1190. (19.83 Hz)
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0
Frec: 1155.0
0 20000 40000 60000 80000 100000 Ordn: .971
Punto 1V: Espectralmente muestra picos a 1X y 2X,

indica ligero desalineamiento.

4. Chancadora de Quijadas Nordberg 30 x 40
Equipo : Chancadora Nordberg 30 x 40 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Soportes Estado : EMERGENCIA

VALORES
12/08/2010 07/02/2011 UNIDAD
H 27.18 13.91 mm/seg
P 0.26 0.13 g's
M 1 V 7.47 11.68 mm/seg
O A 11.93 18.34 mm/seg
Tº 14 13 ºC
T
H 32.65 15.35 mm/seg
O P 0.26 0.47 g's
R 2 V 10.22 10.51 mm/seg
A 18.47 15.83 mm/seg
Tº 22 18 ºC
H 6.31 mm/seg
S P 0.35 g's
O 3 V 4.18 mm/seg
P A 5.51 mm/seg
O Tº 23 ºC
NO SE MIDIO
R H 7.69 mm/seg
T P 0.47 g's
E 4 V 5.79 mm/seg
S A 23 mm/seg
Tº 25 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Chancadora nordberg 30 x 40
05 -M2V Motor L.Acopl Vertical
10
RutaEspectro
12-Ago-10 15:50:24
GLOBAL= 10.22 V-DG

8 RMS = 10.18
CARGA = 100.0
RPM = 1190. (19.83 Hz)
0
Frec: 1155.0
0 20000 40000 60000 80000 100000 Ordn: .971
Frecuencia en CPM Espc: 7.045
Punto 2V: El espectro muestra pico a 1X, indica severo

desbalance.

5. Chancadora Cónica Nordberg HP-400
Equipo : Chancadora Nordberg HP-400 Condición : OPERANDO

Máquina : Motor - Soportes Estado : ALERTA

VALORES
12/08/2010 07/02/2011 UNIDAD
H 13.93 10.70 mm/seg
P 0.26 0.15 g's
M 1 V 11.38 8.30 mm/seg
O A 10.86 8.30 mm/seg
Tº 12 10 ºC
T
H 16.95 8.87 mm/seg
O P 0.47 0.44 g's
R 2 V 10.76 9.88 mm/seg
A 9.24 4.45 mm/seg
Tº 22 21 ºC
H 5.85 mm/seg
S P 0.96 g's
O 3 V 9.12 mm/seg
P A 9.18 mm/seg
O Tº 23 ºC
NO SE MIDIO
R H inaccesible mm/seg
T P inaccesible g's
E 4 V inaccesible mm/seg
A inaccesible mm/seg
S
Tº ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - chancadora nordberg HP-400
7
RutaEspectro
07-Feb-11 10:31:33
6 GLOBAL= 8.87 V-DG

RMS = 8.83
CARGA = 100.0
5 RPM = 1790. (29.83 Hz)
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .979
Frecuencia en kCPM Espc: 5.333
Punto 2H: El espectro muestra un pico predominante a

1X, el cual indica problemas de desbalance.



VALORES UNIDAD
H 4.25 mm/seg
P 0.06 g's
1 V 1.37 mm/seg
M
A 2.16 mm/seg
O
Tº 27 ºC
T
H 3.62 mm/seg
O
P 0.09 g's
R
2 V 1.34 mm/seg
A 1.49 mm/seg
Tº 40 ºC
H 2.37 mm/seg
S P 0.15 g's
O 3 V 0.79 mm/seg
P A 1.64 mm/seg
O Tº 50 ºC
R H 3.24 mm/seg
T P 0.24 g's
E 4 V 0.84 mm/seg
S A 1.00 mm/seg
Tº 26 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - soplador spencer 02
09 -M1H Motor L.Op.Acopl Horizontal
4.0
RutaEspectro
07-Feb-11 12:05:51
3.5
GLOBAL= 4.25 V-DG
RMS = 4.23
CARGA = 100.0
3.0
RPM = 3580. (59.67 Hz)
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
Frec: 3.506
0 60 120 180 240 300 Ordn: .979
Punto 1H: El espectro muestra picos predominantes a 1X

y 2X, el cual indica un ligero desalineamiento.



VALORES UNIDAD
H 2.67 mm/seg
P 0.02 g's
1 V 1.58 mm/seg
M
A 1.84 mm/seg
O
Tº 16 ºC
T
H 2.60 mm/seg
O
P 0.17 g's
R
2 V 3.94 mm/seg
A 4.20 mm/seg
Tº 37 ºC
H 2.10 mm/seg
S P 0.14 g's
O 3 V 2.03 mm/seg
P A 2.98 mm/seg
L Tº 53 ºC
A H 2.41 mm/seg
D P 0.05 g's
O 4 V 2.14 mm/seg
R A 1.80 mm/seg
Tº 77 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Soplador spencer 03
07 -M2A Motor L.Acopl Axial
5
RutaEspectro
07-Feb-11 12:02:05
GLOBAL= 4.20 V-DG

4 RMS = 4.19
CARGA = 100.0
RPM = 3570. (59.50 Hz)
0
Frec: 3.506
0 60 120 180 240 300 Ordn: .982
Punto 2A: Espectro muestra pico a 1X, indica ligero

desbalance.


Máquina : Motor - Reductor - Soportes Estado : EMERGENCIA

VALORES UNIDAD
H 20.29 mm/seg
P 0.05 g's
1 V 17.00 mm/seg
M
A 9.95 mm/seg
O
Tº 18 ºC
T
H 19.40 mm/seg
O
P 0.13 g's
R
2 V 18.41 mm/seg
A 10.89 mm/seg
Tº 25 ºC
H 16.64 mm/seg
P 0.17 g's
3 V 12.31 mm/seg
A 3.87 mm/seg
Tº 45 ºC
H 7.83 mm/seg
R P 0.24 g's
E 4 V 2.22 mm/seg
D A 3.84 mm/seg
U Tº 56 ºC
C H 13.08 mm/seg
T P 0.29 g's
O 5 V 13.55 mm/seg
R A 2.49 mm/seg
Tº 49 ºC
H 6.58 mm/seg
P 0.21 g's
6 V 9.39 mm/seg
A 2.80 mm/seg
Tº 54 ºC
H 1.73 mm/seg
S P 0.01 g's
O 7 V 4.86 mm/seg
P A 9.15 mm/seg
O Tº 24 ºC
R H 1.42 mm/seg
T P 0.02 g's
E 8 V 3.16 mm/seg
S A 3.34 mm/seg
Tº 13 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Faja Transportadora # 1
20
RutaEspectro
07-Feb-11 09:51:48
GLOBAL= 18.41 V-DG

RMS = 18.29
CARGA = 100.0
15
RPM = 1800. (30.00 Hz)
10
0
Frec: 1.116
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .620
Punto 2V: El espectro muestra problemas severos de

desbalance y desalineamiento.

01 - Faja Transportadora # 1
23 -G2A Eje 01 L.Op.Acopl Axial
2.4
RutaEspectro
07-Feb-11 09:53:07
2.0 GLOBAL= 3.84 V-DG

RMS = 3.83
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
1.6
1.2
0.8
0.4
0
Frec: 20.70
0 80 160 240 320 400 Ordn: 11.50
Punto 4A: el espectro muestra picos a la frecuencia de

engrane, indica posibles problemas de dientes del
reductor.



VALORES UNIDAD
H 2.24 mm/seg
P 0.14 g's
1 V 2.27 mm/seg
M
A 1.44 mm/seg
O
Tº 15 ºC
T
H 2.14 mm/seg
O
P 0.12 g's
R
2 V 1.83 mm/seg
A 1.40 mm/seg
Tº 35 ºC
H 1.38 mm/seg
P 0.21 g's
3 V 0.90 mm/seg
A 1.77 mm/seg
Tº 34 ºC
H 1.19 mm/seg
R P 0.24 g's
E 4 V 1.54 mm/seg
D A 1.77 mm/seg
U Tº 43 ºC
C H 1.67 mm/seg
T P 0.17 g's
O 5 V 1.16 mm/seg
R A 1.62 mm/seg
Tº 32 ºC
H 1.64 mm/seg
P 0.10 g's
6 V 1.29 mm/seg
A 2.06 mm/seg
Tº 35 ºC
H 1.02 mm/seg
S P 0.03 g's
O 7 V 2.20 mm/seg
P A 0.92 mm/seg
O Tº 18 ºC
R H 2.10 mm/seg
T P 0.09 g's
E 8 V 3.00 mm/seg
S A 1.10 mm/seg
Tº 20 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Faja trans. 30 x 198.8 # 2
1.5
RutaEspectro
07-Feb-11 10:20:34
GLOBAL= 1.40 V-DG

1.2 RMS = 1.39
CARGA = 100.0
RPM = 1184. (19.73 Hz)
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 840.00
0 20000 40000 60000 80000 100000 Ordn: .709
Punto 2A: El espectro muestra un ligero desbalance.


Máquina : Motor - Reductor - Soporte Estado : SATISFACTORIO

VALORES UNIDAD
H 2.24 mm/seg
P 0.08 g's
1 V 2.68 mm/seg
M
A 2.34 mm/seg
O
Tº 7 ºC
T
H 2.69 mm/seg
O
P 0.04 g's
R
2 V 1.49 mm/seg
A 2.61 mm/seg
Tº 16 ºC
H 2.04 mm/seg
P 0.26 g's
3 V 0.63 mm/seg
A 1.62 mm/seg
Tº 44 ºC
H 2.69 mm/seg
R P 0.09 g's
E 4 V 0.88 mm/seg
D A 1.30 mm/seg
U Tº 56 ºC
C H 1.65 mm/seg
T P 0.30 g's
O 5 V 0.70 mm/seg
R A 1.43 mm/seg
Tº 49 ºC
H 2.16 mm/seg
P 0.20 g's
6 V 1.16 mm/seg
A 1.49 mm/seg
Tº 50 ºC
H 2.48 mm/seg
S P 0.01 g's
O 7 V 0.69 mm/seg
P A 1.98 mm/seg
O Tº 23 ºC
R H 2.38 mm/seg
T P 0.27 g's
E 8 V 0.48 mm/seg
S A 1.04 mm/seg
Tº 13 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Faja transportadora # 3
24 -G4A Eje 02 L.Op.Acopl Axial
1.4
RutaEspectro
07-Feb-11 10:48:02

RMS = 1.48
CARGA = 100.0
1.0 RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Frec: 11.25
0 80 160 240 320 400 Ordn: 6.250
Frecuencia en kCPM Espc: .753
Punto 6A: el espectro muestra pico predominante a la

frecuencia de engrane.



VALORES UNIDAD
H 2.21 mm/seg
P 0.03 g's
1 V 1.03 mm/seg
M
A 2.01 mm/seg
O
Tº 24 ºC
T
H 2.24 mm/seg
O
P 0.07 g's
R
2 V 1.28 mm/seg
A 2.67 mm/seg
Tº 25 ºC
H 0.49 mm/seg
R P 0.06 g's
E 3 V 0.99 mm/seg
D A 0.79 mm/seg
U Tº 19 ºC
C H 0.55 mm/seg
T P 0.04 g's
O 4 V 0.98 mm/seg
R A 0.79 mm/seg
Tº 18 ºC
H 0.25 mm/seg
S P 0.01 g's
O 5 V 0.50 mm/seg
P A 0.58 mm/seg
O Tº 11 ºC
R H 0.16 mm/seg
T P 0.00 g's
E 6 V 0.17 mm/seg
S A 0.61 mm/seg
Tº 8 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

2.7
RutaEspectro
07-Feb-11 13:20:32
2.4
GLOBAL= 2.24 V-DG
RMS = 2.23
2.1 CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
1.8
1.5
1.2
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 1.116
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .620
Punto 2H: El espectro muestra un ligero desbalance.


Máquina : Motor - Soplador Estado : BUENO

VALORES UNIDAD
H 1.80 mm/seg
P 0.02 g's
1 V 1.58 mm/seg
M
A 1.52 mm/seg
O
Tº 17 ºC
T
H 1.94 mm/seg
O
P 0.16 g's
R
2 V 1.86 mm/seg
A 1.56 mm/seg
Tº 22 ºC
H 0.64 mm/seg
P 0.06 g's
3 V 0.94 mm/seg
A 0.65 mm/seg
Tº 30 ºC
H 0.56 mm/seg
R P 0.07 g's
E 4 V 0.48 mm/seg
D A 0.54 mm/seg
U Tº 27 ºC
C H 0.40 mm/seg
T P 0.01 g's
O 5 V 0.31 mm/seg
R A 0.56 mm/seg
Tº 15 ºC
H 0.27 mm/seg
P 0.02 g's
6 V 0.21 mm/seg
A 0.43 mm/seg
Tº 10 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

1.4
RutaEspectro
07-Feb-11 13:28:00

RMS = 1.57
CARGA = 100.0
1.0 RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 1V: El espectro muestra un ligero desbalance.



VALORES UNIDAD
H 2.13 mm/seg
P 0.09 g's
1 V 2.39 mm/seg
M
A 1.59 mm/seg
O
Tº 18 ºC
T
H 2.24 mm/seg
O
P 0.38 g's
R
2 V 1.78 mm/seg
A 1.94 mm/seg
Tº 30 ºC
H 0.60 mm/seg
P 0.36 g's
3 V 0.87 mm/seg
A 0.51 mm/seg
Tº 32 ºC
H 0.38 mm/seg
R P 0.09 g's
E 4 V 0.79 mm/seg
D A 0.61 mm/seg
U Tº 47 ºC
C H 0.36 mm/seg
T P 0.01 g's
O 5 V 0.51 mm/seg
R A 0.37 mm/seg
Tº 19 ºC
H 0.36 mm/seg
P 0.01 g's
6 V 0.40 mm/seg
A 0.50 mm/seg
Tº 17 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

1.5
RutaEspectro
07-Feb-11 13:32:43
GLOBAL= 1.94 V-DG

1.2 RMS = 1.93
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 2A: El espectro muestra ligero desbalance.



VALORES UNIDAD
H 3.28 mm/seg
P 0.16 g's
1 V 0.64 mm/seg
M
A 1.35 mm/seg
O
Tº 16 ºC
T
H 1.01 mm/seg
O
R P 0.28 g's
2 V 0.35 mm/seg
A 1.12 mm/seg
Tº 21 ºC
H 0.40 mm/seg
R P 0.13 g's
E 3 V 0.44 mm/seg
D A 0.34 mm/seg
U Tº 15 ºC
C H 0.35 mm/seg
T P 0.05 g's
O 4 V 0.56 mm/seg
R A 0.47 mm/seg
Tº 26 ºC
H 0.19 mm/seg
S P 0.01 g's
O 5 V 0.11 mm/seg
P A 0.15 mm/seg
O Tº 8 ºC
R H 0.14 mm/seg
T P 0.01 g's
E 6 V 0.10 mm/seg
S A 0.20 mm/seg
Tº 9 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Faja extractora # 1
1.4
RutaEspectro
07-Feb-11 11:29:12

RMS = 1.11
CARGA = 100.0
1.0 RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Frec: .797
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .443
Punto 2A: El espectro muestra pico predominante a 1X,

indica ligero desbalance.


Máquina : Motor - Soporte Estado : SATISFACTORIO

VALORES UNIDAD
H 1.79 mm/seg
P 0.08 g's
1 V 0.59 mm/seg
M
A 2.72 mm/seg
O
Tº 18 ºC
T
H 2.34 mm/seg
O
R P 0.50 g's
2 V 0.88 mm/seg
A 1.17 mm/seg
Tº 23 ºC
H 0.39 mm/seg
R P 0.03 g's
E 3 V 0.46 mm/seg
D A 0.33 mm/seg
U Tº 14 ºC
C H 0.44 mm/seg
T P 0.02 g's
O 4 V 0.28 mm/seg
R A 0.25 mm/seg
Tº 17 ºC
H 0.15 mm/seg
S P 0.01 g's
O 5 V 0.17 mm/seg
P A 0.12 mm/seg
O Tº 9 ºC
R H 0.18 mm/seg
T P 0.01 g's
E 6 V 0.31 mm/seg
S A 0.30 mm/seg
Tº 8 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Faja extractora # 2
1.2
RutaEspectro
07-Feb-11 11:34:32
GLOBAL= 1.17 V-DG

RMS = 1.16
CARGA = 100.0
0.9
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.6
0.3
0
Frec: .797
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .443
Punto 2A: Espectralmente muestra ligero desbalance y




VALORES UNIDAD
H 1.49 mm/seg
P 0.05 g's
1 V 1.54 mm/seg
M A 1.72 mm/seg
O
Tº 14 ºC
T
H 1.72 mm/seg
O
P 0.21 g's
R
2 V 2.79 mm/seg
A 2.40 mm/seg
Tº 36 ºC
H 3.69 mm/seg
R P 1.19 g's
E 3 V 2.92 mm/seg
D A 2.63 mm/seg
U Tº 34 ºC
C H 2.08 mm/seg
T P 0.32 g's
O 4 V 1.20 mm/seg
R A 1.99 mm/seg
Tº 35 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Siperacondicionador zinc # 1
2.4
RutaEspectro
07-Feb-11 11:47:57

RMS = 2.39
CARGA = 100.0
RPM = 1770. (29.50 Hz)
1.6
1.2
0.8
0.4
0
Frec: 1.733
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .979


Máquina : Motor - Reductor Estado : EMERGENCIA

VALORES UNIDAD
H 6.50 mm/seg
P 0.15 g's
1 V 3.22 mm/seg
M
A 10.84 mm/seg
O
Tº 17 ºC
T
H 7.51 mm/seg
O
P 0.15 g's
R
2 V 15.13 mm/seg
A 11.16 mm/seg
Tº 22 ºC
H 8.16 mm/seg
R P 3.95 g's
E 3 V 10.66 mm/seg
D A 10.84 mm/seg
U Tº 57 ºC
C H 6.43 mm/seg
T P 1.20 g's
O 4 V 3.21 mm/seg
R A 6.55 mm/seg
Tº 49 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Superacondicionador zinc # 2
18
RutaEspectro
07-Feb-11 11:52:46
15 GLOBAL= 15.13 V-DG

RMS = 15.08
CARGA = 100.0
RPM = 1770. (29.50 Hz)
12
0
Frec: 1.418
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .801
Punto 2V: El espectro muestras pico predominante a 1X,

el cual indica severos problemas de desbalance,

12 -G1P Eje 01 L.Acopl Horz Peakvue
1.2
RutaEspectro
07-Feb-11 11:53:18
(PkVue-HP 2000 Hz)
GLOBAL= 3.95 A-DG

PC = 3.99
0.9
CARGA = 100.0
RPM = 1770. (29.50 Hz)
PCAceleración en G-s
0.6
0.3
0
Frec: 2.925
0 30 60 90 120 Ordn: 1.653
Punto 3P: El espectro muestra falla del rodamiento con

valor alto de vibración.



VALORES UNIDAD
H 3.02 mm/seg
P 0.16 g's
1 V 2.04 mm/seg
M
A 3.33 mm/seg
O
Tº 16 ºC
T
H 4.16 mm/seg
O
R P 0.32 g's
2 V 4.91 mm/seg
A 1.47 mm/seg
Tº 37 ºC
H 4.33 mm/seg
R P 0.62 g's
E 3 V 2.47 mm/seg
D A 1.82 mm/seg
U Tº 53 ºC
C H 2.42 mm/seg
T P 0.16 g's
O 4 V 1.29 mm/seg
R A 1.98 mm/seg
Tº 54 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

5
RutaEspectro
07-Feb-11 11:56:57
GLOBAL= 4.91 V-DG

4 RMS = 4.88
CARGA = 100.0
RPM = 1770. (29.50 Hz)
0
Frec: 1.733
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .979
Punto 2V: El espectro muestra problemas de desbalance.

19. Acondicionador de Plomo # 4
Equipo : Acondicionador de Plomo # 4 Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 1.75 mm/seg
P 0.50 g's
1 V 1.49 mm/seg
M
A 3.02 mm/seg
O
Tº 21 ºC
T
H 2.18 mm/seg
O
R P 0.26 g's
2 V 4.47 mm/seg
A 3.92 mm/seg
Tº 41 ºC
H 1.50 mm/seg
R P 0.50 g's
E 3 V 2.59 mm/seg
D A 1.56 mm/seg
U Tº 50 ºC
C H 1.02 mm/seg
T P 0.16 g's
O 4 V 1.62 mm/seg
R A 1.72 mm/seg
Tº 52 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - acondicionador de plomo # 4
5
RutaEspectro
07-Feb-11 14:20:45
GLOBAL= 3.92 V-DG

4 RMS = 3.89
CARGA = 100.0
RPM = 1770. (29.50 Hz)
0
Frec: 1.733
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .979

20. Espesador de Zinc # 1
Equipo : Espesador de Zinc # 1 Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 1.33 mm/seg
P 0.77 g's
1 V 1.34 mm/seg
M
A 2.04 mm/seg
O
Tº 14 ºC
T
H 1.26 mm/seg
O
R P 0.58 g's
2 V 1.19 mm/seg
A 1.96 mm/seg
Tº 22 ºC
H 1.30 mm/seg
P 0.81 g's
3 V 1.12 mm/seg
A 1.09 mm/seg
Tº 16 ºC
H 2.21 mm/seg
R P 1.44 g's
E 4 V 1.07 mm/seg
D A 1.01 mm/seg
U Tº 15 ºC
C H 0.74 mm/seg
T P 0.11 g's
O 5 V 0.71 mm/seg
R A 0.49 mm/seg
Tº 6 ºC
H 0.56 mm/seg
P 0.09 g's
6 V 0.47 mm/seg
A 0.99 mm/seg
Tº 6 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

1.2
RutaEspectro
07-Feb-11 11:53:18
(PkVue-HP 2000 Hz)
GLOBAL= 3.95 A-DG

PC = 3.99
0.9
CARGA = 100.0
RPM = 1770. (29.50 Hz)
0.6
0.3
0
Frec: 2.925
0 30 60 90 120 Ordn: 1.653
Punto 4P: El espectro muestra problemas en el

rodamiento.

21. Compresora A. C. GA_90
Equipo : Compresora A. C. GA_90 Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 2.36 mm/seg
P 0.06 g's
1 V 1.34 mm/seg
M
A 3.72 mm/seg
O
Tº 26 ºC
T
H 2.01 mm/seg
O
R P 0.66 g's
2 V 3.71 mm/seg
A 2.35 mm/seg
Tº 33 ºC
H 1.99 mm/seg
C
P 0.93 g's
O
3 V 2.03 mm/seg
M
A 2.27 mm/seg
P
Tº 27 ºC
R
H inaccesible mm/seg
E
P inaccesible g's
S
4 V inaccesible mm/seg
O
A inaccesible mm/seg
R
Tº 23 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Compresora Atlas Copco GA_90
2.0
RutaEspectro
07-Feb-11 13:50:29
GLOBAL= 2.35 V-DG

RMS = 2.34
CARGA = 100.0
1.5
RPM = 1800. (30.00 Hz)
1.0
0.5
0
Frec: 3.666
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 2.036
Punto 2A: El espectro muestra múltiples armónicos de

baja amplitud de la velocidad de giro, los cuales
indican una ligera soltura mecánica.

22. Compresora LS 160
Equipo : Compresora LS 160 Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 1.69 mm/seg
P 0.24 g's
1 V 1.53 mm/seg
M
A 2.13 mm/seg
O
Tº 29 ºC
T
H 1.39 mm/seg
O
R P 0.23 g's
2 V 1.35 mm/seg
A 2.01 mm/seg
Tº 36 ºC
H 1.73 mm/seg
P 0.99 g's
R 3 V 1.88 mm/seg
E A 3.49 mm/seg
D Tº 45 ºC
U H inaccesible mm/seg
C P inaccesible g's
T 4 V inaccesible mm/seg
O A inaccesible mm/seg
R Tº 60 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Compresora LS 160
1.4
RutaEspectro
07-Feb-11 14:51:04

RMS = 1.68
CARGA = 100.0
1.0 RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 1H: El espectro muestra una ligera soltura

mecánica.

23. Afrom Feeder
Equipo : Afrom Feeder Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 2.62 mm/seg
P 0.09 g's
1 V 2.18 mm/seg
M
A 2.01 mm/seg
O
Tº 25 ºC
T
H 0.96 mm/seg
O
R P 0.06 g's
2 V 0.74 mm/seg
A 1.19 mm/seg
Tº 28 ºC
H 1.10 mm/seg
P 0.06 g's
3 V 0.81 mm/seg
A 1.16 mm/seg
R
Tº 25 ºC
E
H 0.87 mm/seg
D
P 0.03 g's
U
4 V 0.87 mm/seg
C
A 0.29 mm/seg
T
Tº 20 ºC
O
H 0.21 mm/seg
R
P 0.02 g's
5 V 0.25 mm/seg
A 0.21 mm/seg
Tº 13 ºC
H 0.15 mm/seg
S P 0.30 g's
O 6 V 0.19 mm/seg
P A 0.16 mm/seg
O Tº 10 ºC
R H 0.17 mm/seg
T P 0.29 g's
E 7 V 0.27 mm/seg
S A 0.25 mm/seg
Tº 8 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - APROM FEEDER
0.9
RutaEspectro
07-Feb-11 09:28:33
0.8
GLOBAL= .9616 V-DG
RMS = .9578
0.7 CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Frec: 1.116
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .620
Punto 2H: El espectro muestra ligero desbalance y


24. Filtro Prensa Cidelco
Equipo : Filtro Prensa Cidelco Condición : OPERANDO

Máquina : Motor 1 - Motor 2 Estado : BUENO

VALORES UNIDAD
H 0.93 mm/seg
P 0.23 g's
M
1 V 0.90 mm/seg
O
A 1.60 mm/seg
T
Tº 35 ºC
O
H 1.15 mm/seg
R
P 0.11 g's
1 2 V 1.68 mm/seg
A 0.41 mm/seg
Tº 34 ºC
H 0.37 mm/seg
P 0.08 g's
M
3 V 0.66 mm/seg
O
A 0.45 mm/seg
T
Tº 17 ºC
O
R H 0.13 mm/seg
P 0.09 g's
2 4 V 1.68 mm/seg
A 0.43 mm/seg
Tº 18 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

01 - Filtro prensa cidelco
28 -G1V Eje 01 L.Acopl Vertical
0.6
RutaEspectro
07-Feb-11 14:01:53
0.5 GLOBAL= .6636 V-DG

RMS = .6605
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Frec: 1.800
0 80 160 240 320 400 Ordn: 1.000
Punto 3V: El espectro muestra ligera soltura mecánica.

25. Winche de Izaje nordberg
Equipo : Winche de Izaje nordberg Condición : OPERANDO

Máquina : Motor-Reductor-Soportes Estado : SATISFACTORIO

VALORES UNIDAD
H 2.96 mm/seg
P 0.49 g's
1 V 1.61 mm/seg
M
A 1.48 mm/seg
O
Tº 22 ºC
T
H 2.37 mm/seg
O
R P 1.02 g's
2 V 1.46 mm/seg
A 1.99 mm/seg
Tº 20 ºC
H 0.47 mm/seg
P 0.03 g's
3 V 0.91 mm/seg
A 1.01 mm/seg
Tº 40 ºC
H 0.47 mm/seg
P 0.06 g's
4 V 0.56 mm/seg
A 1.00 mm/seg
Tº 37 ºC
H 0.53 mm/seg
R P 0.07 g's
E 5 V 0.39 mm/seg
D A 0.59 mm/seg
U Tº 21 ºC
C H 0.23 mm/seg
T P 0.09 g's
O 6 V 0.83 mm/seg
R A 0.32 mm/seg
Tº 26 ºC
H 0.55 mm/seg
P 0.04 g's
7 V 0.44 mm/seg
A 0.89 mm/seg
Tº 26 ºC
H 0.48 mm/seg
P 0.05 g's
8 V 0.33 mm/seg
A 0.53 mm/seg
Tº 21 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

VALORES UNIDAD
H 0.12 mm/seg
S P 0.01 g's
O 9 V 0.11 mm/seg
P A 0.12 mm/seg
O Tº 16 ºC
R H 0.18 mm/seg
T P 0.01 g's
E 11 V 0.06 mm/seg
S A 0.16 mm/seg
Tº 15 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - Winche de izaje nordberg
1.8
RutaEspectro
08-Feb-11 10:35:38

RMS = 1.98
CARGA = 100.0
RPM = 500. (8.33 Hz)
1.2
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 973.50
0 8000 16000 24000 32000 40000 Ordn: 1.947
Punto 2A: El espectro muestra ligero desbalance y


Equipo : Ventilador B. sur M- 062 Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 2.78 mm/seg
P 0.44 g's
1 V 4.68 mm/seg
M
A 2.47 mm/seg
O
Tº 5 ºC
T
H 3.75 mm/seg
O
R P 0.36 g's
2 V 4.29 mm/seg
A 1.37 mm/seg
Tº 7 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - ventilador bocamina sur # 1
5
RutaEspectro
07-Feb-11 15:38:50
GLOBAL= 4.68 V-DG

4 RMS = 4.67
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 1V: El espectro presenta picos a 1X y armónicos,

indican problemas de desbalance y soltura mecánica.



VALORES UNIDAD
H 1.44 mm/seg
P 0.19 g's
1 V 2.36 mm/seg
M
A 0.83 mm/seg
O
Tº 3 ºC
T
H 1.74 mm/seg
O
R P 0.18 g's
2 V 1.71 mm/seg
A 1.11 mm/seg
Tº 4 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - ventilador Bocamina sur # 2
1.8
RutaEspectro
07-Feb-11 15:43:44

RMS = 1.71
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
1.2
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 2V: El espectro muestra un ligero desbalance y

una ligera soltura mecánica.



VALORES UNIDAD
H 3.61 mm/seg
P 0.50 g's
1 V 3.48 mm/seg
M
A 2.1 mm/seg
O
Tº 2 ºC
T
H 4.50 mm/seg
O
R P 0.57 g's
2 V 2.96 mm/seg
A 2.95 mm/seg
Tº 3 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - Ventilador Bocamina sur # 3
2.4
RutaEspectro
07-Feb-11 15:55:35

RMS = 2.94
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
1.6
1.2
0.8
0.4
0
Frec: 1.913
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 1.063
Punto 2A: El espectro muestra una ligera soltura

mecánica.

29. Ventilador Mina Tinyag
Equipo : Ventilador Mina Tinyag Condición : OPERANDO


VALORES UNIDAD
H 4.32 mm/seg
P 0.31 g's
1 V 3.11 mm/seg
M
A 2.34 mm/seg
O
Tº 5 ºC
T
H 2.91 mm/seg
O
R P 0.39 g's
2 V 2.76 mm/seg
A 1.96 mm/seg
Tº 7 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - ventilador mina tinyag
1.5
RutaEspectro
07-Feb-11 16:19:09
GLOBAL= 2.34 V-DG

1.2 RMS = 2.33
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.9
0.6
0.3
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 1A: El espectro muestra un ligero desbalance y

una ligera soltura mecánica.



VALORES UNIDAD
H 4.89 mm/seg
P 0.15 g's
1 V 2.65 mm/seg
M
A 1.87 mm/seg
O
Tº 7 ºC
T
H 4.54 mm/seg
O
R P 0.16 g's
2 V 3.98 mm/seg
A 1.97 mm/seg
Tº 8 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - Ventilador mina chupa
5
RutaEspectro
08-Feb-11 12:01:16
GLOBAL= 4.89 V-DG

4 RMS = 4.86
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0
Frec: 1.753
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: .974
Punto 1H: El espectro muestra picos predominantes a

1X, 2X y múltiples armónicos, indicando problemas de
desalineamiento y soltura mecánica.



VALORES UNIDAD
H 2.23 mm/seg
P 0.04 g's
1 V 4.34 mm/seg
M
A 1.96 mm/seg
O
Tº 6 ºC
T
H 4.36 mm/seg
O
R P 0.07 g's
2 V 4.25 mm/seg
A 1.92 mm/seg
Tº 8 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - Ventilador Mina Chupa 2
4.0
RutaEspectro
08-Feb-11 12:08:31
3.5
GLOBAL= 4.34 V-DG
RMS = 4.33
CARGA = 100.0
3.0
RPM = 3600. (60.00 Hz)
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
Frec: 1.753
0 60 120 180 240 300 Ordn: .487
Punto 1V: El espectro indica un ligero desbalance y




VALORES UNIDAD
H 0.44 mm/seg
P 0.13 g's
1 V 0.81 mm/seg
M
A 0.79 mm/seg
O
Tº 37 ºC
T
H 1.01 mm/seg
O
R P 0.17 g's
2 V 0.71 mm/seg
A 1.04 mm/seg
Tº 51 ºC
H 1.12 mm/seg
P 1.77 g's
3 V 0.94 mm/seg
B
A 1.97 mm/seg
O
Tº 17 ºC
M
H 1.38 mm/seg
B
P 1.13 g's
A
4 V 1.98 mm/seg
A 2.89 mm/seg
Tº 9 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

02 - Bomb. Horiz. Worthington # 1
19 -P1P Bomba L.Acopl Horz Peakvue
0.40
RutaEspectro
A A A A A A A A A A A A A A A A 08-Feb-11 10:08:48
(PkVue-HP 2000 Hz)
0.32 GLOBAL= 1.77 A-DG

PC = 1.40
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.24 >Veloc. del Eje

A=Veloc. P1P
0.16
0.08
0
Frec: 3450.0
0 8000 16000 24000 32000 Ordn: 1.917
Punto 1P: El espectro indica fallas en el rodamiento.



VALORES UNIDAD
H 0.93 mm/seg
P 0.07 g's
1 V 1.28 mm/seg
M
A 0.69 mm/seg
O
Tº 29 ºC
T
H 1.89 mm/seg
O
R P 0.16 g's
2 V 1.65 mm/seg
A 1.44 mm/seg
Tº 32 ºC
H 1.42 mm/seg
P 1.24 g's
3 V 1.31 mm/seg
B
A 1.79 mm/seg
O
Tº 17 ºC
M
H 0.90 mm/seg
B
P 0.91 g's
A
4 V 1.00 mm/seg
A 1.64 mm/seg
Tº 14 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

0.5
RutaEspectro
08-Feb-11 10:11:55
GLOBAL= .6974 V-DG

0.4 RMS = .6945
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.3
0.2
0.1
0
Frec: 3.506
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 1.948
Punto 1A: El espectro indica un ligero desalineamiento

y ligera soltura mecánica.



VALORES UNIDAD
H 1.93 mm/seg
P 0.07 g's
1 V 0.61 mm/seg
M
A 0.72 mm/seg
O
Tº 29 ºC
T
H 1.03 mm/seg
O
R P 0.11 g's
2 V 1.00 mm/seg
A 1.81 mm/seg
Tº 37 ºC
H 1.31 mm/seg
P 1.37 g's
3 V 0.84 mm/seg
B
A 1.67 mm/seg
O
Tº 16 ºC
M
H 1.31 mm/seg
B
P 0.77 g's
A
4 V 1.33 mm/seg
A 2.24 mm/seg
Tº 13 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

1.0
RutaEspectro
08-Feb-11 09:48:28
GLOBAL= 1.03 V-DG

0.8 RMS = 1.03
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.6
0.4
0.2
0
Frec: 3.506
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 1.948
Punto 2H: El espectro indica un ligero desalineamiento

y ligera soltura mecánica.


Máquina : Motor - Bomba Estado : SATISFACTORIO

VALORES UNIDAD
H 1.55 mm/seg
P 0.09 g's
1 V 1.46 mm/seg
M
A 1.25 mm/seg
O
Tº 30 ºC
T
H 1.91 mm/seg
O
R P 0.17 g's
2 V 2.26 mm/seg
A 1.32 mm/seg
Tº 42 ºC
H 1.37 mm/seg
P 0.98 g's
3 V 1.60 mm/seg
B
A 3.33 mm/seg
O
Tº 28 ºC
M
H 0.98 mm/seg
B
P 0.68 g's
A
4 V 1.55 mm/seg
A 2.69 mm/seg
Tº 26 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

1.0
RutaEspectro
08-Feb-11 09:43:31
GLOBAL= 1.32 V-DG

0.8 RMS = 1.31
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.6
0.4
0.2
0
Frec: 3.506
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 1.948
Punto 2A: El espectro indica un ligero desalineamiento

y una ligera soltura mecánica.



VALORES UNIDAD
H 0.91 mm/seg
P 0.10 g's
1 V 0.60 mm/seg
M
A 0.84 mm/seg
O
Tº 30 ºC
T
H 1.33 mm/seg
O
R P 0.08 g's
2 V 1.49 mm/seg
A 1.88 mm/seg
Tº 35 ºC
H 0.98 mm/seg
P 1.54 g's
3 V 0.47 mm/seg
B
A 1.47 mm/seg
O
Tº 10 ºC
M
H 1.17 mm/seg
B
P 0.81 g's
A
4 V 1.16 mm/seg
A 1.25 mm/seg
Tº 9 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

0.6
RutaEspectro
08-Feb-11 11:45:42
0.5 GLOBAL= .8350 V-DG

RMS = .8317
CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Frec: 3.506
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 1.948
Punto 1A: El espectro muestra ligero desalineamiento y




VALORES UNIDAD
H 1.48 mm/seg
P 0.08 g's
1 V 2.27 mm/seg
M
A 3.33 mm/seg
O
Tº 31 ºC
T
H 3.30 mm/seg
O
R P 0.06 g's
2 V 2.93 mm/seg
A 9.35 mm/seg
Tº 41 ºC
H 1.30 mm/seg
P 1.01 g's
3 V 1.07 mm/seg
B
A 0.94 mm/seg
O
Tº 28 ºC
M
H 1.26 mm/seg
B
P 0.44 g's
A
4 V 0.75 mm/seg
A 1.10 mm/seg
Tº 14 ºC

Tabla de Severidad
0-1.80 1.8 - 4.5 4.5 - 11.2 > 11.2 1 3

9
RutaEspectro
08-Feb-11 11:40:39
8
GLOBAL= 9.35 V-DG
RMS = 9.32
7 CARGA = 100.0
RPM = 1800. (30.00 Hz)
0
Frec: 3.506
0 20 40 60 80 100 120 140 Ordn: 1.948
Punto 2A: El espectro muestra picos predominantes a

1X, 2X y armónicos, los cuales indican problemas de
desalineamiento, desbalance y soltura mecánica.


Iscaycruz - Informe Vibracional

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Iscaycruz - Informe Vibracional

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INFORME DE ANÁLISIS

CLIENTE : UNIDAD MINERA ISCAY CRUZ

DIRIGIDO : ING. FELIX FLORES SOTELO

INFORME : NEXO Lubricantes S.A.

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Nos es grato dirigirnos a usted, para saludarlo y

El Servicio SHELL PREDICTIVE desarrolla mantenimiento

Le agradecemos por permitirnos asistir a sus esfuerzos,

Ing. Roberto Vargas Ing. Pedro Morales Bozano

Willman Pinto Flores

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipos Empleados y Tablas

Unidad Minera Iscay Cruz

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

 Colector analizador de vibraciones CSI 2130 A2 de

La técnica utilizada fue:

 Colección de Espectros de vibración en velocidad

 Para estas máquinas de acuerdo a cimentación,

 Valor Bueno : 1.80 mm/seg

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Los valores de Alarma para detectar fallas

 Valor de Alerta : 1 G’s

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

alguna descripción o comentario respecto a su funcionamiento o

Implica tomar acciones proactivas, correctivas o de seguimiento, las cuales

EL estado de condición del equipo es crítico en lo que respecta su condición

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Unidad Minera Iscay Cruz

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

1 Molino de barras Allis Chalmers 10 1/2 x 14 SATISFACTORIO

Unidad Minera Iscay Cruz

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipo : Molino Allis Ch. 10 1/2x14 Condición : OPERANDO

2. Molino de barras Allis Chalmers 8 x 12

Equipo : Molino Allis Ch. 8 x 12 Condición : OPERANDO

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipo : Molino Hardinge 9 1/2x16 Condición : OPERANDO

4. Chancadora de Quijadas Nordberg 30 x 40

Equipo : Chancadora Nordberg 30 x 40 Condición : OPERANDO

5. Chancadora Cónica Nordberg HP-400

Equipo : Chancadora Nordberg HP-400 Condición : OPERANDO

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipo : Soplador Spencer # 1 Condición : OPERANDO

Equipo : Soplador Spencer # 3 Condición : OPERANDO

Motor: Niveles de vibración Satisfactorios, espectralmente presenta un pico predominante a la

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipo : Faja Transportadora # 1 Condición : OPERANDO

Motor: Valores vibracionales en estado de EMERGENCIA, Espectralmente muestra picos

Equipo : Faja Transportadora # 2 Condición : OPERANDO

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipo : Faja Transportadora # 3 Condición : OPERANDO

11. Faja Transportadora # 5

Equipo : Faja Transportadora # 5 Condición : OPERANDO

12. Faja Transportadora # 6

Equipo : Faja Transportadora # 6 Condición : OPERANDO

El contenido de este reporte es confidencial, no podrá ser distribuido a terceros sin la

Equipo : Faja Transportadora # 7 Condición : OPERANDO

14. Faja Extractora # 1

Equipo : Faja Extractora # 1 Condición : OPERANDO

Motor: Valores vibracionales dentro del rango Satisfactorio y en condiciones normales de

15. Faja Extractora # 2

Equipo : Faja Extractora # 2 Condición : OPERANDO