GEH-6421 VOL2 Espanol PDF

GEH-6421C, Volumen II
(Sustituye a GEH-6421B)
GE IndustrialSystems
SPEEDTRONICTM
Control de Turbina Mark VI
Guía de Sistema, Volumen II (2 de 2)
Publicación: GEH-6421C, Volumen II
(Supersedes GEH-6421B)
Publicado: 2001-06-27
SPEEDTRONICTM
Control de Turbina Mark VI
Guía de Sistema, Volumen II (2 de 2)
© 2001 por General Electric Company, U.S.A.
Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de América
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones en el equipo, ni
pretende satisfacer cada contingencia posible que se presenten durante instalación, operación, y
mantenimiento. Si desea información adicional o si se presentan problemas particulares que no se
cubren suficientemente para el propósito del comprador, estos deben ser referidos a GE Industrial
Systems, Salem, Virginia, USA.
Este documento contiene la información de propiedad de General Electric Company, USA y se
suministra a su cliente solamente para asistirlo en la instalación, prueba, operación, y/o
mantenimiento del equipo descrito. Este documento no será reproducido en su totalidad o en parte
ni su contenido será divulgado a ningunos terceros sin la aprobación escrita de GE Industrial
Systems.
ARCNET es una marca registrada de Datapoint Corporation.

CIMPLICITY es una marca registrada de GE FAPUC Automation North América, Inc.
Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.
Genios es una marca registrada de GE FAPUC Automation Norte América, Inc.
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
Intel es una marca registrada de Intel Corporation.
Modbus es una marca registrada de Modicon.
PC es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
PI-ProcessBook es una marca registrada de OSI Software Inc.
PI-Data Archive y PI-DataLink son marcas registradas de OSI Software Inc.
Proximitor, Velomitor y KeyPhasor son marcas registradas de Bently Nevada.
QNX es una marca registrada de ONX Software Systems, LTD.
Series 90 es una marca registrada de GE FAPUC Automation North América. Inc.
SPEEDTRONIC es una marca registrada de General Electric Company, USA.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Windows NT es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Leyendas de símbolos de seguridad
Indica un procedimiento o una condición que, si no es estrictamente observada, podría

ocasionar una lesión o incluso la muerte.
Advertencia
Indica un procedimiento o una condición que, si no es estrictamente observada, podría

ocasionar el daño o la destrucción del equipo.
Precaución
Indica un procedimiento o una condición que se debe ser estrictamente seguida para
optimizar estas aplicaciones.
Atención
Nota indica un procedimiento, una condición, o una declaración esencial o importante.
GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Leyenda de los símbolos de Seguridad ● a
Este equipo contiene peligros potenciales de choque eléctrico o quemaduras. Solamente
personal que este adecuadamente entrenado y familiarizado con el equipo y las
instrucciones deberá de instalar, operar o mantener este equipo.
Para minimizar el peligro de choques eléctricos o quemaduras, practicas aprobadas de
Advertencia aterrizaje y procedimientos deberán de seguirse estrictamente.
Para prevenir un daño personal o el daño del equipo causado por el

malfuncionamiento del equipo, solamente el personal adecuadamente entrenado debe
modificar cualquier maquina programable.
Advertencia
Los ejemplos y las ventanas de instalación en este manual no reflejan las

configuraciones actuales de utilización. Aseguresé de seguir los procedimientos
adecuados de instalación para su aplicación.
Precaución
Nota La seguridad en los componentes y en el equipo se han mejorado dramáticamente con el paso de los
años. Sin embargo, las fallos de los componentes y del equipo pueden ocurrir.
Las condiciones ambientales y eléctricas mas allá de la intención original del diseño pueden ser factores
contribuyentes.
Puesto que los modos de fallos no pueden ser previstas o pueden depender de la aplicación y del
medioambiente, las mejores practicas deben de seguirse cuando se manejan con E/S (I/O) que es critico al
proceso de operación a cuidado personal. Aseguresé que las fallos potenciales de E/S (I/O) sean consideradas
y apropiadamente seguras o permisos sean incorporados dentro de la aplicación. Esto es especialmente
verdadero cuando se manejan procesos donde se requiere de interacción humana.
b ● Leyenda de los símbolos de Seguridad GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI
Leyendas de Símbolos de Seguridad
Símbolo Publicación Descripción
Corriente Directa
Corriente Alterna
Ambas directa y alterna
Tres fases - alterna
Tierra (CCOM señal de tierra) Terminal
Terminal Conductora Protectiva (Chasis de

Tierra de Seguridad)
Tierra (CCOM señal de tierra) Terminal
Terminal Conductora Protectiva (Chasis de
Tierra de Seguridad)
Marco o Chasis Terminal
Equipotencialidad
Encendido (Alimentación)
Apagado (Alimentación)
Equipo protegido mediante Doble Aislamiento o

Aislamiento Reforzado (equivalente a Clase II de
536)
Precaución, riesgo de choque eléctrico
Precaución
GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Leyenda de los símbolos de Seguridad ● c
Símbolos de Dibujos
Locaciones
Proveído por otros Equipo del Comprador
Montaje Remotamente Dispositivo Aux de Comp.
Montaje en Puerta Dispositivo Generador de Comp.
Montaje en puerta 1,2, y asi sucesivamente Encapsulado del Generador Terminal
Montaje en Panel Paquete Eléctrico Cont. CRT (PEEC)
Montaje en Estación de Operación Principal PEECC MCC
Equipo Existe en el Lugar Inicializador Estático
Excitador EX2000 Carga Conmutada de Invertidor
Panel de Control de Generador Trasformador Aislado
Control de Turbina Compartimiento de Excitación del Generador
Dispositivos
Clavija del Cable Conector Caja de Tierra
Puente Bus de Tierra
Relé de Bobina Señal de Tierra
Seleniode de Bobina Contacto Actualmente Mostrado en Cualquier

otro lado
Detector de Flamas Conexión del Cliente
Convenciones
1. Para cables que recorren internamente al
Cable de Par Trenzado controlador, los pares trenzados son adecuados
2. Para cables que recorren externamente al
Cable de Par Trenzado con Pantalla controlador (e internos al controlador cuando sean
mayores de 20 pies), pares trenzados con pantalla
son requeridos.
3. Todos los cables con pantalla drenada deben de
Cable de Par con Pantalla
ser terminados en solamente un extremo, ese extremo
siendo los puntos de la pantalla a tierra
Requiere Practicas de Cableado de inmediatamente adyacentes a las tarjetas terminales.
Señales de Bajo Nivel El otro extremo deberá de ser cortado y el cable
encintado para prevenir tierra.
Delta
Y 4. Ninguno de los pares con pantalla drenada deberán
de ser enrutados a través de cualquier tarjeta terminal
Cableado de Bajo Nivel controladora montada en centros ferricos.
Cableado de Alto Nivel
Cableado de Alimentación
d ● Leyenda de los símbolos de Seguridad GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI
Contenidos
Capítulo 9 Descripciones de la Tarjeta E/S (I/O) ..................................... 9-1

Introducción .......................................................................................................................................................... 9-1
Regulador .............................................................................................................................................................. 9-2
Operación .............................................................................................................................................................. 9-2
Regulador UCVE .................................................................................................................................................. 9-2
Regulador UCVD .................................................................................................................................................. 9-6
Regulador de UCVB ............................................................................................................................................. 9-8
Descripción de la Configuración ......................................................................................................................... 9-10
Diagnóstico ......................................................................................................................................................... 9-10
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-10
VCMI - Regulador Maestro Del Bus................................................................................................................... 9-11
Características ..................................................................................................................................................... 9-13
Vdsk - Tarjeta del Interfase ................................................................................................................................. 9-19
Operación ............................................................................................................................................................ 9-19
Resumen de la Tarjeta ......................................................................................................................................... 9-20
Resumen de Tarjeta de terminales Simplex Montado en riel DIN....................................................................... 9-22
Conexión a tierra ................................................................................................................................................. 9-24
Entradas del Termocople VTCC/TBTCH1C (Simplex) -.................................................................................... 9-25
Operación ............................................................................................................................................................ 9-25
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-30
VTC/TBTCH1B (TMR) - Entradas del Termocople........................................................................................... 9-32
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-33
DTTC - Tarjeta de terminales de Termocople Montada en riel DIN Simplex..................................................... 9-34
Instalación de la tarjeta DTTC............................................................................................................................. 9-35
Entradas RTD VRTD/TRTDH1C (Simplex) ...................................................................................................... 9-36
Operación ............................................................................................................................................................ 9-37
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-41
VRTD/TRTDH1B (TMR) - Entradas RTD........................................................................................................ 9-43
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-44
DRTD - Tarjeta de terminales Simplex Montado en riel DIN- RTD................................................................... 9-45
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-46
VAIC/TBAI - Entradas Analógicas..................................................................................................................... 9-47
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-54
DTAI - Tarjeta de terminales de Entrada Analógica Montada en riel DIN Simplex ........................................... 9-56
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-57
VAOC/TBAO - Salidas Analógicas .................................................................................................................... 9-58
Operación ............................................................................................................................................................ 9-59
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-62
GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Contenido ● i

Dtao - Tarjeta de terminales Montada em riel DIN Simplex de Salida Analógica .............................................. 9-64
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-65
VCCC/TBCI - Entradas de Contacto................................................................................................................... 9-66
Operación ............................................................................................................................................................ 9-68
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-71
VCCC/TICI- Entradas Digitales Aisladas ........................................................................................................... 9-73
DTCI - Tarjeta de terminales de Entrada de Contacto Montado en riel DIN Simplex ........................................ 9-74
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-75
VCCC/TRLYH1B - Salidas del Relé .................................................................................................................. 9-76
Operación ............................................................................................................................................................ 9-77
Instalación ........................................................................................................................................................... 9-81
x VCCC/TRLYH1C - Salidas del Relé con detección de tensión ...................................................................... 9-83
VCRC - Tarjeta de Contacto de Entrada /Salida de Relé..................................................................................... 9-86
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-107
Cuadro 9-69. Ventana Típica de Sinc................................................................................................................ 9-118
Cuadro 9-70. Ventana Proyectada Autosinc...................................................................................................... 9-118
DVIB - Tarjeta de terminales de Vibración Montada en Riel DIN Simplex ..................................................... 9-138
VGEN/TGEN - Tarjeta del Generador .............................................................................................................. 9-140
Operación .......................................................................................................................................................... 9-140
Especificación ................................................................................................................................................... 9-142
Configuración.................................................................................................................................................... 9-143
Diagnóstico ....................................................................................................................................................... 9-146
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-146
Vpyr/tpyr - Tarjeta Del Pirómetro ..................................................................................................................... 9-148
Operación .......................................................................................................................................................... 9-149
Operación .......................................................................................................................................................... 9-149
Características ................................................................................................................................................... 9-150
Especificación ................................................................................................................................................... 9-151
Especificación ................................................................................................................................................... 9-151
Descripción De la Configuración ...................................................................................................................... 9-151
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-154
Vsca/dscb - Tarjeta De Comunicaciones Serial................................................................................................. 9-155
Operación .......................................................................................................................................................... 9-155
Puentes De Vsca................................................................................................................................................ 9-155
Dscb - Tarjeta de terminales Montado Riel DIN ............................................................................................... 9-158
Dpwa - Tarjeta de terminales Montado Riel DIN De la Distribución De Energía De la Excitación Del Transductor
........................................................................................................................................................................... 9-161
Vpro/treg - Disparo De la Emergencia De la Turbina ....................................................................................... 9-163
Operación .......................................................................................................................................................... 9-163
Control de los solenoides de Disparo ................................................................................................................ 9-165
Pruebas Del Disparo Del Solenoide .................................................................................................................. 9-165
Especificación ................................................................................................................................................... 9-166
ii ● Leyenda de los símbolos de Seguridad GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI
Descripción De la Configuración ...................................................................................................................... 9-166
Diagnóstico ....................................................................................................................................................... 9-167
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-167
TRPL. Disparo Primario Grande De la Turbina De Vapor............................................................................... 9-169
Configuración.................................................................................................................................................... 9-169
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-172
TREL. Disparo Grande De la Emergencia De la Turbina De Vapor ................................................................ 9-173
Configuración.................................................................................................................................................... 9-173
TRPS. Disparo Primario De la Turbina De Vapor De Small/Medium ............................................................. 9-176
Configuración.................................................................................................................................................... 9-176
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-178
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-178
TRES. Disparo De la Emergencia De la Turbina De Vapor De Small/Medium.............................................. 9-179
Configuración.................................................................................................................................................... 9-179
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-181
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-181
Vpro/tpro - Protección De la Turbina................................................................................................................ 9-182
Cuadro 9-108. Tarjetas del control y de la protección de la turbina ................................................................ 9-183
Operación .......................................................................................................................................................... 9-185
Operación .......................................................................................................................................................... 9-185
Especificación ................................................................................................................................................... 9-186
Configuración.................................................................................................................................................... 9-187
Diagnóstico ....................................................................................................................................................... 9-192
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-192
Fuente De Alimentación Del Bastidor VME ..................................................................................................... 9-194
Operación .......................................................................................................................................................... 9-194
Especificación ................................................................................................................................................... 9-198
Especificación ................................................................................................................................................... 9-198
Diagnóstico ....................................................................................................................................................... 9-198
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-199
Ttpw - Accione Al Tarjeta De Condicionamiento............................................................................................. 9-200
Operación .......................................................................................................................................................... 9-201
Instalación ......................................................................................................................................................... 9-202
Pdm - Módulo De la Distribución De Energía................................................................................................... 9-203
Operación .......................................................................................................................................................... 9-204
Fuente de baja tensión ....................................................................................................................................... 9-210
Especificación ................................................................................................................................................... 9-211
Glosario de Terminos
Indice
GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Contenido ● iii

NOTAS
iv ● Leyenda de los símbolos de Seguridad GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI
Capítulo 9 Descripciones de la
Tarjeta E/S (I/O)
Introducción
Este capítulo describe las tarjetas Mark VI incluyendo el regulador, VCMI, tarjetas del
procesador E/S junto con sus tarjetas terminales asociadas (estándar y montada en riel DIN), y
las fuentes de alimentación.
Esta información en GEH-6421C, Vol. II Capítulo 9 tiene el propósito para ser utilizada
conjuntamente con GEH-6421C, Vol. I, que incluye los capítulos 1 a 8. La información en
GEH-6421C, Vol. I está organizada:
Capítulo 1 Descripción. Describe el sistema Mark VI y los capítulos en el manual.
Capitulo 2 Arquitectura del Sistema. Describe los componentes del sistema principal, las
redes, y los detalles de la arquitectura de TMR.
Capitulo 3 Redes. Discute las carreteras de datos y otras redes de comunicaciones,
incluyendo los acoplamientos a otros sistemas de control.
Capítulo 4 Códigos y normas. Discute los códigos, las normas, y las pautas ambientales
usadas para el diseño de todos los circuitos, módulos, núcleo, paneles, y
formaciones impresas del gabinete Mark VI.
Capítulo 5 Instalación. Proporciona las instrucciones para la instalación del sistema,
cableado, poniendo a tierra, comprobación, y arranque.
Capítulo 6 Herramientas. Resume la caja de herramientas, CIMPLICITY HMI, y al
historiador.
Capítulo 7 Usos. Cubre varios usos incluyendo la lógica, la sincronización, y los detalles de
la protección de los reguladores servo.
Capítulo 8 Localización de fallos y diagnóstico. Describe cómo el proceso y las alarmas
de diagnóstico se generan y se exhiben para el operador y el técnico. Incluye un
listado de diagnóstico de la tarjeta, y una introducción a la localización de fallos
del sistema.
GEH-6421C_SP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Capitulo 9 E/S Descripciones de la Tarjeta ● 9-1
Regulador
El regulador Mark VI UCVE es una ranura alta de 6U, de ranura sencilla o doble, ordenador
de tarjeta sencila (SBC) que opera el código de uso de la turbina. Los montajes del regulador
en un bastidor VME llamaron el módulo de control, y se comunican con las tarjetas de la
turbina E/S a través del bus VME. El sistema operativo del regulador es QNX, un SO de
tiempo real, de trabajos múltiples diseñado para alta velocidad, y usos industriales de alta
confiabilidad.
Tres puertos de comunicación proporcionan los acoplamientos a los interfaces del operador y
de la ingeniería como sigue:
• Ethernet al UDH para la comunicación con HMIs, y el otros equipos de control
• RS-232C para configuración usando el puerto COM1
• RS-232C para la comunicación con los sistemas de DCS usando el puerto COM2 (tal
como esclavo de Modbus)
Tres versiones del regulador están en el uso. La CVE de sola ranura es el regulador del
generador de alimentación. La UCVB y UCVD de ranura doble ya no se envían con los
nuevos sistemas, pero sigue siendo en uso en sistemas más viejos. El UCVE se puede utilizar
para sustituir estos otros reguladores, pero requiere una actualización del panel trasero. Si
substituye un ICVB, una actualización de cableado de Ethernet también se requiere.
Operación
El regulador se carga con el programa específico para su uso para vapor, gas, y
aeroderivativos tierra-mar (LM), o al balance de los productos de la planta (BOP). Puede
ejecutar hasta 100.000 peldaños o bloques por segundo, si se asume una colección típica de
los bloques medios del tamaño. El programa de uso puede ser modificado en línea sin requerir
un reinicio. Una interrupción externa del reloj permite que el regulador sincronice al reloj en
la tarjeta de comunicación VCMI dentro de  100 microsegundos.
Los datos externos son transferidos a y desde la base de datos de la señal de control (CSDB)
en el regulador sobre el bus VME por la tarjeta de comunicación VCMI. En un sistema
Simplex, los datos consisten en las entradas y las salidas de proceso de las tarjetas E/S. En un
sistema TMR, los datos consisten en las entradas votadas de las tarjetas de entrada, las
entradas singulares de las tarjetas Simplex, las salidas computadas que se votarán por el
hardware de salida, y los valores internos del estado que se deben intercambiar entre los
reguladores.
Regulador UCVE
El UCVE está disponible en dos diversas formas, UCVEH2 y UCVEM01. El UCVEH2 es el
regulador estándar de la Mark VI (véase el cuadro 9-1). Es una tarjeta de una ranura usando
un procesador de 300 MHz Intel Celeron con 16 Mb de memoria flash y Mb 32 de DRAM.
Un solo puerto de Ethernet 10BaseT (RJ-45) proporciona la conexión al UDH.
Una dirección subnet separado El UCVEM01 tiene todas las características del UCVEH2 con la adición de un segundo
permite que el regulador puerto de Ethernet 10BaseT para el uso en un subnet lógico separado del IP según lo
identifique únicamente un puerto mostrado en el cuadro 9 2. La configuración del segundo puerto de Ethernet se realiza a través
de Ethernet. Obtenga las de la caja de herramientas.
direcciones del subnet del IP del
administrador de la red de El regulador valida su configuración de la caja de herramientas contra el hardware existente
Ethernet. (eg. 192.168,1,0, cada vez que el bastidor se acciona para arriba
192,168,2,0)
9-2 ● Leyenda de los símbolos de Seguridad GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI
Regulador UCVEH2 Mark VI
LEDs de estado
VMEbus Sysfail
Puerto de monitorización
Actividad Flash
para uso de GE
Estado de la Energía
Puerto de teclado/mouse
para el uso de GE
Puerto de COM1 RS-232C

para ajuste inicial del
regulador;
Puerto de COM2 RS-232C LEDs de esatdo de
para la comunicación Ethernet
serial
Activo
Puerto de Ethernet para los Acoplamiento

datos de la unidad.
Comunicación de la
Carretera Nota: Para conectar las
baterías que permiten
NVRAM y el CMOS, fije
el puente E8 a los pins
7-8 ("EN") y el puente
E10 a ("EN").
También toma en cuenta
que los módulos de UCVE
se pueden enviar con las
baterías inhabilitadas.
Cuadro 9-1. Panel delantero del Regulador UCVEH2
Regulador UCVEM01 del Mark VI
LEDs de estado
VMEbus Sysfail
Ajuste Inicial Del Regulador;
Actividad Flash
Estado de la Energía
Puerto COM1 RS-232C

para el uso de GE

para ajuste inicial del
LEDs de esatdo de
regulador;
Ethernet
para la comunicación Activo
serial
Acoplamiento
Puerto de Ethernet para los
datos de la unidad.
Comunicación de la (Caja Velocidad (Apag. = 10 MB/seg)
de Herramientas) (Encendido - 100 MB/seg)
Acoplamiento / Activo
Puerto secundario de
Ethernet para comunicación
con la expansión IO
Nota: Para conectar las
baterías que permiten
NVRAM y el CMOS, fije
el puente E8 a los pins
7-8 ("EN") y el puente
E10 a ("EN").
También toma en cuenta
que los módulos de UCVE
se pueden enviar con las
baterías inhabilitadas.
Cuadro 9-2. Panel delantero del Regulador UCVEM01
Especificación del Regulador UCVE
Tabla 9-1. Especificación del Regulador UCVE
Artículo Especificación
Microprocesador Intel Celeron 300 MHz
Memoria 32 MB DRAM
Módulo Flash Compacto de 16 MB
caché de128 KB L2
SRAM respaldado por Batería - 8K asignado como NVRAM para las
funciones del regulador
Sistema Operativo QNX
LEDs Los indicadores del LED en la placa frontal proporcionan la
información de estado como sigue:
Indicador Izquierdo Estado de la Energía
Indicador del centro Actividad Flash
Indicador derecho Bus VME SYSFAIL
Estado Primario De Ethernet
Indicador Superior Lan Lan Activo
Indicador inferior Lan Acoplamiento
Estado secundario de Ethernet (versión M01 solamente)
Indicador Izquierda Velocidad
Indicador Derecha Enlace/Activo
Programación Lengua del bloque de control con los bloques analógicos y discretos;
Lógica boleana representada en la forma del diagrama de escalera del
Relee. Los tipos soportados de datos incluyen:
• boleano
• integro de16-bit
• integro de 32-bit ·
• punto flotante de 32-bit
• punto flotante grande de64-bit
Interfase Ethernet Primaria Par torcido 10Base-T, conector RJ-45:
• Se usa e protocolo TCP/IP para la comunicación entre el
regulador y la caja de herramientas
• Protocolo de datos globales de Ethernet (EGD) para la
comunicación con CIMPLICITY HMI, y de la serie 90-70 PLCs.
• Protocolo de Ethernet Modbus. soportado para la comunicación
entre el regulador y el sistema de control distribuido por terceros
(DCS)
Interfase Ethernet secundaria Par torcido 10Base-T, conector RJ-45:
(versión M01 solamente) • Protocolo global de datos de Ethernet (EGD)
• Protocolo de Ethernet Modbus soportado para la comunicación
entre el regulador y los sistemas de control distribuido por
terceros · (DCS)
Puertos COM Dos conectores Micro-miniatura de 9 terminales D:
COM1 reservado para el diagnóstico, 9600 baudios, 8 bits de
datos, ninguna paridad, 1 bit de parada
COM2 usado para los la comunicación serial de Modbus 9600 o
19200 baudios
Requisitos de Energía UCVEH2 + 5V CC. , 6 A típicos, máximo de 8 A
+ 12 V CC. , 180 mA típicos, máximo de 250 mA
-12V CC, 180 mA típicos, máximo de 250 mA
Requisitos de Energía +5V CC, 6 A típicos, máximo de 8,1 A
UCVEM01 + 12 V CC. , 180 mA típicos, máximo de 250 mA
-12 V CC, 180 mA típicos, máximo de 250 mA
Regulador UCVD
El UCVD es una tarjeta de doble-ranura usando un procesador de 300 MHz AMD K6 con 8
Mb de memoria flash y 16 Mb DRAM. Un solo (conector RJ-45) puerto de Ethernet 10BaseT
proporciona la conexión al UDH. Incluye varios interfaces de herencia que no se utilicen en la
configuración del Mark VI. (refiera al cuadro 9-3.)
El UCVD contiene una columna doble 8 LEDs de estado. Estos LEDs se giran
secuencialmente en un patrón rotatorio cuando el regulador está funcionando normalmente.
Cuando ocurre una condición de error los LEDs exhiben un código de error que destella
identificando el problema. Para más información refiera a GEH-6410, Manual del sistema del
regulador de la serie Innovation
Regulador UCVDH1, H2 del Mark VI
Puerto de Ethernet para los

datos de la unidad.
Comunicación de la Carretera
Regulador y comunicación Estado LEDs que muestra los códigos de errores

LEDs de Estado de tiempo corrido resultando de arranque , de la
configuración, o de los problemas de transferencia
directa
Puerto de monitorización para
uso GE solamente
Conector para el disco duro, para uso de GE

Puerto de COM1 RS-232C para
el ajuste inicial del regulador;
lcomunicaciones seriales
Lan de Impulsión de ISBus. No utilizado
Puertos especiales para uso

GE, la impresora, el teclado, y
el ratón de GE
Receptáculo para el enchufe del cable de GENIUS
Cuadro 9-3. Panel delantero del Regulador de UCVD
Especificaciones del Regulador de UCVD
Tabla 9-2. Especificación del Regulador UCVD1
<
Microprocesador AMD-K6 300 MHz
Memoria 16 MB DRAM
memoria flash de8 MB en UCVD
256 KB de caché de nivel 2
• boleano
Interfase de Ethernet Par torcido 10Base-T, conector RJ-45:
• Se usa e protocolo TCP/IP para la comunicación entre el
regulador y la caja de herramientas
• Falta
• Protocolo de datos globales de Ethernet (EGD) para la
comunicación con CIMPLICITY HMI, y de la serie 90-70 PLCs
• Protocolo de Ethernet Modbus. soportado para la comunicación
entre el regulador y el sistema de control distribuido por terceros
(DCS)
Puertos De COM Dos conectores Micro-miniatura de l 9-terminales D:
datos, ninguna paridad, 1 bit de paro
COM2 usado para la comunicación serial de de Modbus 9600
o 19200 baudios
Interfase De Bus GENIUS Regulador del bus del GENIUS integrado con la unidad central de
proceso
Requisitos De Energía + 5V CC., 6 A
+ 12 V CC., 200 mA
12 V CC , 200 mA
Regulador de UCVB
El UCVB es una tarjeta de doble-ranura usando un procesador l Pentium de 133 MHz Intel
con 4 Mb de memoria flash y 16 MB de DRAM. Un solo (conector de BNC) puerto de
Ethernet 10Base2 proporciona la conexión al UDH. Incluye varios interfaces de herencia que
no se utilicen en la configuración del Mark VI.
El UCVB contiene una columna doble de 8 LEDs de estado. Estos LEDs se giran
secuencialmente en un patrón rotatorio cuando el regulador está funcionando normalmente.
Cuando ocurre una condición de error los LEDs exhiben un código de error que destella
identificando el problema. Para más información refiera a GEH-6410, Manual del sistema del
regulador de la serie Iinnovation
Regulador Ucvbg1 De la Mark VI
Puerto de Ethernet para los Número de caída de la red DLAN

datos de la unidad. Interruptor DIP de Configuración (No Utilizado)
Comunicación de la Carretera
Regulador y comunicación Estado LEDs que muestra los códigos de

LEDs de Estado errores de tiempo corrido resultando de
arranque , de la configuración, o de los
problemas de transferencia directa
Puerto de monitorización para

uso GE solamente
Conector para el disco duro, para uso de GE

el ajuste inicial del regulador;
lcomunicaciones seriales
Conexión de Red DLAN. (No utilizado)
Puertos especiales para uso

GE, la impresora, el teclado, y
el ratón de GE
Receptáculo para el enchufe del cable de

GENIUS
Cuadro 9-4. Panel delantero del Regulador de la Mark VI UCVB
Especificaciones del Regulador UCVB
Tabla 9-3. Especificación del Regulador UCVBG1
Microprocesador Pentium 133 MHz De Intel
Memoria 16 MB DRAM
memoria flash de 4 MB 4 UCVB
256 KB de caché del nivel 2
• boleano
Interfase Ethernet. Conector alambre delgado 10 Base 2
• Se usa el protocolo para comunicación entre el regulador y la
caja de herramientas
• El protocolo de solicitud de transferencia serial (SRTP) hace
interfase entre el regulador y HMI
• protocolo de datos globales de Ethernet (EGD) para la
comunicación con CIMPLICITY HMI, y de la serie 90-70 PLCs.
• protocolo de Ethernet Modbus. soportado para la
comunicación entre el regulador y el sistema de control
distribuido por terceros (DCS)
Puertos De COM Dos conectores Micro-miniatura de 9-terminales D:
datos, ninguna paridad, 1 bit de paro
COM2 usado para la comunicación serial de Modbus 9600 o
19200 baudios
Interfase De Bus GENIUS Regulador del bus de GENIUS integrado con la unidad central de
proceso
Interfase De Dlan+ Interfase a DLAN+, una red de alta velocidad multi-punto basada en
ARCNET, usando un pasar simbólico, par al protocolo de igual a igual
Requisitos De Energía + 5V CC. , 5,64 A
+ 12 V CC. , 900 mA
-12 V CC, 200 mA
Descripción de la Configuración
Como todas las tarjetas de E/S, el regulador se configura usando la caja de herramientas del
sistema de control. Este programa se resume en GEH-6421C, guía del sistema de Mark VI
Vol.1 Cap.6 herramientas Para los detalles refiera a Caja de herramientas del sistema de
control GEH-6403 para configurar el regulador de la turbina Mark VI
Diagnóstico
Si ocurre una falla en el regulador Mark VI mientras que se corre código del uso, los LEDs de
estado rotatorios (si están soportados) en el panel delantero se paran y un código de falla
interno se genera.
Además, si el regulador detecta ciertos errores del sistema (típicamente durante el arranque o
la transferencia directa) exhibe los códigos de error que destellan en los LEDs de estado.
Estos códigos se llaman errores de tiempo corrido, y las descripciones están disponibles en la
pantalla de ayuda de la caja de herramientas. Los números y las descripciones de error están
también disponibles en el puerto serial del regulador (COM1). Para información adicional,
refiera a GEH-6421C, guía del sistema Vol. I Mark VI capítulo 8, Localizando y resolviendo
fallos y diagnóstico Como las tarjetas E/S de la turbina el regulador mantiene una cola de
diagnóstico interna a la que se pueda preguntar desde la caja de herramientas.
Instalación
Un módulo de control contiene (como mínimo) el regulador y un VCMI. Hay tres tipos de
bastidor que pueden ser utilizados, el bastidor del PLC GE Fanuc mostrado en el cuadro 9-5,
y dos bastidores de la Mark VI mostrados en la sección, VCMI - l regulador maestro del bus
El bastidor de GE Fanuc es más corto y se utiliza para los módulos independientes con E/S
remoto solamente. Los bastidores del Mark VI son más largos y se pueden utilizar para E/S
local o remoto. Se utiliza cualquier bastidor, un ventilador se monta arriba o debajo del
regulador. El módulo de control independiente puesto en ejecución con un bastidor del PLC
de GE Fanuc también requiere una tarjeta de VDSK.
Tarjeta de comunicación VCMIH2 con tres Regulador

Tarjeta de Interfaz
puertos de IONet (VCMIH1 con uno IONet UCVX
VDSK
está para los sistemas Simplex)
Bastidor
VME
Fuente de Alimentación
Ventilador detrás 24 VDC Energía

del panel para ventilador
Cuadro 9-5. Regulador típico montado en el bastidor con la tarjeta de comunicación
<<
VCMI - Regulador Maestro del Bus

<
El regulador maestro del bus, conocido como el VCMI, es la interfase de comunicaciones

entre el regulador y las tarjetas E/S, y la interfase de comunicaciones a la red de control de
sistema, conocida como IONet. VCMI es también el maestro del bus VME en los bastidores
de control y los bastidores E/S, y maneja el ID para todos las tarjetas en el bastidor y sus
tarjetas terminales asociadas. En caso de sistemas TMR la versión de tres-red es (VCMIH2X)
vota todos los datos entrantes de las tarjetas E/S y pasa los resultados al regulador para
procesar. Las dos versiones VCMI de las tarjetas se muestran en el cuadro 9-6.
VCMI es Correcto
Error o falta al energizar
Oprimir el Botón
Bús VME a Tarjetas Bús VME a Tarjetas

E/S y regulador E/S y regulador
Nodo de IONet
Puerto IONet3
10Base 2
Identificación del Canal
Transmisión de Paquetes Puerto IONet2

Recepción de Paquetes 10Base 2
Colisiones en IONet
Puerto IONet Puerto IONet1

10 Base 2 10Base 2
Tarjeta de comunicación Tarjeta de comunicación

con 1 IONets con 3 IONets
Cuadro 9-6. VCMI tarjetas, red única y versiones de redes triples
El cuadro 9-7 muestra tres configuraciones de sistema Simplex con E/S local y remoto usando
el VCMI. Los bastidores múltiples de E/S se pueden conectar con IONet, cada bastidor con su
propio tarjeta VCMI. Para aumentar el rendimiento de procesamiento de datos para los usos
que requieren un estado latente bajo, un segundo puerto de IONet en el VCMI se puede
utilizar como IONet paralelo según lo mostrado en la porción más baja de la figura.
Sistema Simplex con

E/S local
Tarjetas
De E/S UCVX es regulador
VCMI es maestro del bus
de E/S son tarjetas VME
Sistema Simplex con

Tarjetas Tarjetas E/S local y remoto
De E/S De E/S
Tarjetas Sistema Simplex con

De E/S IONets múltiples y
E/S Remoto
Tarjetas
De E/S
Cuadro 9-7. Configuraciones de sistema Simplex con E/S local y remoto
Dos tamaños de los sistemas TMR se muestran en el cuadro 9-8. El primer ejemplo es un
sistema pequeño donde todo el E/S se puede montar en el bastidor de control VME así que no
se requieren ningunos bastidores remotos de E/S. Cada canal (R, S, T) tiene su propio IONet,
y el VCMI tiene tres puertos de IONet.
El segundo ejemplo es un sistema más grande que emplea bastidores remotos de E/S. Cada
IONet soporta bastidores múltiples de E/S, pero solamente un bastidor se muestra aquí. Todos
los canales l E/S R, S, T, son idénticos en términos de las tarjetas y de los puntos de E/S.
Sistema de TMR con

Tarjetas E/S Local
Tarjetas Tarjetas
De E/S De E/S De E/S UCVX es regulador
VCMI es maestro del bus
E/S son tarjetas VME
Tarjetas de terminación no
mostrados
Sistema de TMR con

E/S remoto,
Tarjetas de terminación no
mostrados
Ayudas de IONet
Tarjetas Tarjetas Tarjetas Remoto Múltiple
De E/S De E/S De E/S
Bastidores de E/S
Cuadro 9-8. Configuraciones de sistema TMR con E/S local y remoto
Características
La arquitectura VCMI se basa en el procesador de 32-bit de señal digital de Texas
Instruments TMS320C32 (DSP). Las características principales del hardware son:
• Interfase al bus VME
• tres puertos Ethernet 10Base-2
• un puerto serial RS-232C
• un puerto paralelo
• monitorización del sistema de energía
• lectura de la tarjeta y del cable
• reloj perro guardián del procesador ·
Interfase VME
El VCMI es el regulador del sistema VME (1 ranura) y el maestro único del bus en los
bastidores de control y los bastidores de E/S. Inventaría e inicializa a todos las tarjetas en su
bastidor.
<
IONet - Interfase de Comunicaciones

Comunicación rápida E/S La comunicación entre los módulos de control (bastidores de control) y los módulos de
con respuesta rápida del (bastidores de E/S) es manejada por el VCMI. En el módulo de control el VCMI funciona
regulador de las ayudas como el maestro de IONet mientras que en el módulo de interfase funciona como un esclavo
VCMI de IONet. VCMI establece la identificación de la red, y exhibe la identificación de la red, la
identificación del canal y el estado en su panel delantero.
Físicamente, la comunicación de IONet es Ethernet 10Base-2 usando el cable coaxial delgado
RG-58. VCMI soporte los tres puertos simultáneamente.
VCMI sirve como el contador principal de marcos para todos los nodos en el IONet. Los
marcos de ejecución se numeran secuencialmente y todos los nodos en IONet se ejecutan en
el mismo marco. Esto asegura de que los datos seleccionados estén transmitidos y operados
correctamente.
Colección de Datos de Entrada - Sistemas Simplex

Cuando se está utilizado en un módulo de interfase, el VCMI recoge los datos de entrada de
las tarjetas de E/S y los transmite al módulo de control vía IONet. En el módulo de control,
como los paquetes de datos de entrada se reciben de los varios bastidores en el IONet, el
VCMI le transfiere a través del bus VME al regulador Mark VI para procesar.
Colección de datos de entrada y votación - sistemas

de TMR
Para un sistema pequeño TMR, todo el E/S se puede dirigir en un módulo (triplicado). En este
caso el VCMI, transfiere vía el bus VME, los valores de entrada de cada uno de las tarjetas de
E/S a la tabla del pre-voto, y transmiten simultáneamente los datos como paquete de entrada
en el IONet. Cuando los paquetes de entrada de los otros dos bastidores se reciben, también se
transfieren a la tabla de pre-voto. Los datos de entrada entonces se votan y el resultado se
pone en una tabla votada y se copia al regulador para procesar. Los datos analógicos (coma
flotante) son votados por el punto mediano seleccionado, mientras que dos de tres vota los
datos lógicos (valores de bit).
Para un sistema más grande de TMR con los bastidores remotos de E/S, el procedimiento es
muy similar a menos que los paquetes de los valores de entrada puedan venir en cada VCMI
principal no solamente de las tarjetas de E/S en su propio bastidor, pero también de E/S
remoto en su canal vía el IONet. Después de que todos los datos de entrada para el canal se
acumulen, se ponen en la tabla de pre-voto y después se envían a los otros módulos de control
vía el IONet. Una vez que los paquetes de entrada de los tres canales hayan sido recibidos por
un VCMI principal, el voto ocurre según lo descrito arriba.
Intercambio del estado y votación - sistemas de TMR

Una porción seleccionada de las variables en un regulador (por ejemplo, los estados internos
tales como valores de contador/ reloj y los pasos de la secuencia) se deben también transferir
a través del IONet para que se votará por el VCMIs y que se reproduzca a los reguladores. Se
conoce esto como el intercambio del estado. La sincronización de las variables del estado
asegura de que no se generen pasos en las salidas si uno de los reguladores falla, o está
apagado y reencendido.
Distribución de los Datos de Salida
Después de la ejecución del código del uso, el VCMI lee los valores de salida del regulador a
través del bus VME. Todos los datos de salida de un módulo de control VCMI se ponen en un
paquete. Este paquete es entonces enviado en el IONet y recibido por toda la interfase y
módulos de control conectados. Cada módulo de interfase VCMI extrae la información
requerida y la distribuye a sus tarjetas asociadas de E/S.
Detector de Desacuerdo en el Voto

Los VCMIs maestros generan el diagnóstico cuando los datos locales de pre-votación no
igualan a los datos de los resultados votados. El primer paso con los datos del pre-votación
determina los valores de control que se utilizarán. En el segundo paso, el VCMI determina si
los malos valores existen comparando su sistema de valores locales del pre-votación del canal
con el resultado votado. Si hay algún desacuerdo entonces el valor local ha sido vencido en
una votación y representa un valor malo. Para los valores analógicos, una banda muerta se
define para permitir las variaciones de menor importancia en los valores del pre-voto sin crear
alarmas. Para los valores de lógica, cualquier desacuerdo se considera malo. Se requiere n
retraso de tiempo antes de generar una alarma para eliminar el problema de los transeúntes
que causan alarmas falsas.
Desempeño
La velocidad Simplex de marcos puede estar tan rápida como 10 milisegundos permitiendo el
control de la turbina a 100 hertzios, mientras que la velocidad del marco TMR puede estar tan
rápida como 20 ms para el control a 50 hertzios. El módulo de control se sincroniza al reloj de
pared asegurando que los tiempos de la secuencia de eventos (SOE) están dentro de 1 ms de
los tiempos reales del acontecimiento.
IDs de Tarjeta y direcciones

Cada tarjeta de terminales tiene un chip de identificación para cada conector de cable que se
lea en serie en la tarjeta E/S. Cada tarjeta de E/S en el bastidor VME, más el VCMI, también
tiene su propia chip de identificación que sea leída por el VCMI, así que el VCMI puede
adquirir la identidad de todos las tarjetas y de las tarjetas terminales asociados en su bastidor.
Además, hay un interruptor de ocho bites de configuración en la panel trasero conectada a la
ranura 1 del bastidor VME. Este interruptor proporciona la identidad de la dirección del
IONet y del canal de R/S/T, y es leído por el VCMI para determinar en qué canal está
El VCMI en el bastidor del control adquiere los paquetes de información de la identificación
de cada bastidor de E/S. Éstos contienen el número de catálogo, el número de serie, y de la
revisión de cada tarjeta en el módulo junto con el número de la ranura, y la identidad de cada
tarjeta de terminales con su localización de la ranura P3/P4. Esta información se captura y se
almacena en el regulador.
Contador de tiempo /perro guardián

El contador de tiempo / perro guardián protege contra una condición de paro del procesador.
Si un paro ocurre el perro guardián apaga el sistema después de aproximadamente 200ms y
reajusta el procesador. Notifica el panel trasero VME que se ha reajustado el procesador, y
apaga la comunicación del IONet mientras que está en paro. El botón de reajuste del panel
delantero (si presente) se puede utilizar para forzar el contador de tiempo al estado de paro de
el cual se transiciona al estado operacional. Se puede realizar la prueba en línea de la función
del perro guardián.
Diagnósticos VMCI
Los buses de 5V, 12V, 15V, y 28V internos de la fuente de alimentación se monitorean y se
alarman. Los ajustes de alarmas son configurables y se ajustan generalmente en 3,5%, a
excepción de las fuentes de 28 voltios, que se ajusta en 5,5%.
Las señales de diagnóstico del módulo de la distribución de energía, conectado con J301,
también se supervisan. Éstos incluyen la falla de tierra y el voltaje superior/inferior en el bus
de P125V, dos entradas analógicas diferenciadas de ±5Vdc, P28A y PCOM para circuitos
externos de monitorización, y entradas digitales. Las descripciones del diagnóstico VCMI
están en GEH-6421C, Guía del sistema de Vol. I Mark VI capítulo 8, localizando y
resolviendo fallos y diagnóstico
Especificación
Tabla 9-4. Especificación VCMI
Tipo De La tarjeta Tarjeta VME alta de 6U, 0,787 pulgadas de ancho
Procesador Procesador 32-bit de señal numérica de Texas Instruments TMS320C32
Memoria Memoria de puerto dual 32 kilobytes en la configuración de transferencia de 32 bits
SRAM, 64k x 32
Memoria flash, 128k x 8
Comunicación Versión H1: Un puerto de Ethernet Base-2 de IONet 10, conector de BNC, 10
Mbits/sec
Versión H2: Tres puertos de Ethernet Base-2 de IONet 10, conectores de BNC, 10
Mbits/sec
Transferencias de bloque del bus VME
1 puerto serial de RS-232C, del conector de estilo macho n " D ", 9600, 19.200, o
38.400 bits/sec
1 puerto paralelo, ocho bits bidireccional, modo de EPP Version1.7 de IEEE 1284-
1994
Velocidad de 10 ms (100 hertzios) para Simplex
Marco 40 ms (25 hertzios) para TMR
Como todas las tarjetas de E/S, el VCMI se configura usando la caja de herramientas del
sistema de control. Este programa funciona generalmente en una estación conectada datos-
carretera o la estación de trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-5 resume las opciones y valores
por omisión de la configuración. Para los detalles refiera a la caja de herramientas Sistema de
control GEH-6403 para configurar el regulador Mark VI.
<
Tabla 9-5. VCMI configuración de la caja de herramientas (parte 1 de 2)
Parámetro Descripción Opciones

Configuración
Límites del Sistema Permita o inhabilite todos los límites del sistema Habilita, inhabilita
PS_Limit1 límites de la fuente de alimentación del ± para P5, 0 a 10
P15, N15 en %es
PS_Limit2 límites de la fuente de alimentación del ± para P12, 0 a 10
N12, P28, N28 en los por ciento
PwrBusLimits Permita o inhabilite el diagnóstico del bus de la Habilita, inhabilita
energía
125 vBusHlim Alto límite para el bus de CC. de 125 voltios en voltios 0 a 150
125 vBusLlim Límite bajo para el bus de CC. de 125 voltios en 0 a 150
voltios
125 vBusGlim Voltios bajos para moler el límite para el bus de CC. 0 a 150
de 125 voltios (de diagnóstico)
Monitor de la Energía Monitor De Pdm Conectado, no conec.
J3
Logic_In_1 Primero de 12 entradas lógicas. Señal Del Punto De Editar Punto (Entrada
la Tarjeta Bit)
Logic_In Artículo Configurable Utilizado, no utilizado
P125_Grd P125 con respecto a tierra. Editar el punto de la señal Utilizado, no utilizado
de la tarjeta (FLOTADOR de la entrada) el tipo
entrado del tipo de entrada analógica
Low_Input Voltios de la entrada en valor bajo 10 a +10
Low_Value Valor de la entrada en las unidades de la ingeniería 3,4082e+038 a
en mA bajo 3,4028e+038
High_Input Voltios de la entrada en alto valor 10 a +10
High_Value Valor de la entrada en las unidades de ingeniería en 3,4082e+038 a
alto mA 3,4028e+038
Filtro de la Entrada Anchura de banda del filtro de la señal de entrada en No utilizado, 0.75
_ el hertzio Hertzios, 1,5 Hertzios, 3
Hertzios,
TMR_DiffLimit Límite de la diferencia para las entradas votadas de 0 a 10
TMR en % de los valores altos-bajos
Sistema Lim 1 Permita la verificación de la falla del Límite 1 del Habilita, inhabilite
Enabl Sistema
Sistema Lim 1 Bloquea la falla de la entrada Bloquea , desbloquea
Cierre
Sistema Lim 1 Tipo Tipo de falla de la entrada mayor que o igual Menos que o igual
Sistema Lim 1 Límite de entrada en unidades de ingeniería -3,4082e+038 a
3,4028e+038
Sistema Lim 2 Iguales que arriba para el sistema Lim 1 Iguales que para el
sistema Lim 1
Tierra N125 Iguales que para P125 Grd - señal del punto de la Iguales que para P125
tarjeta Grd
Repuestos 01 Similar a P125 Grd. - señal del punto de la tarjeta Similar a P125 Grd
Repuestos 02 Similar a P125 Grd - señal del punto de la tarjeta Similar a P125 Grd
Tabla 9-5. VCMI configuración de la caja de herramientas (parte 2 de 2)

Señal del Punto Descripción - Editar el Punto (Incorpore la Conexión de la Dirección Tipo
de la Tarjeta Señal)
L3Diag_VCMI1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
SysLimit1-1 P125_Grd (la entrada excede el límite) Entrada BIT
SysLimit1-2 N125_Grd (la entrada excede el límite) Entrada BIT
SysLimit1-3 Repuestos 01 (la entrada excede el límite) Entrada BIT
SysLimit1_125 Bús P125 fuera de los límites (la entrada excede el límite) Entrada BIT
SysLimit2-1 P125_Grd (la entrada excede el límite) Entrada BIT
SysLimit2-2 N125_Grd (la entrada excede el límite) Entrada BIT
SysLimit2_125 Bús P125 fuera de los límites (la entrada excede el límite) Entrada BIT
P125Bus Bús de Calc de 125 V CC Voltaje (P125Grd - N125Grd) Entrada FLOTA
DOR
ResetSYS Reajuste del límite del sistema (salida VCMI especial a Salida BIT
las tarjetas E/S)
ResetDIA Reajuste de diagnóstico (salida VCMI especial a Salida BIT
las tarjetas E/S)
ResetSuicide Reajuste del suicidio (salida VCMI especial a Salida BIT
las tarjetas E/S)
MasterReset Reajuste principal L86MR (salida VCMI especial a Salida BIT
las tarjetas E/S)
Logic_In_1 Falla del Bús de la Batería Entrada BIT
Logic_In_2 Falla de la Fuente Ac1 Entrada BIT
Logic_In_3 Falla de la Fuente Ac2 Entrada BIT
Logic_In_4 Contacto Misceláneo Entrada BIT
Logic_In_5 Fusible 31, Falla J19 Entrada BIT
Logic_In_8 Repuestos 01 Entrada BIT
P125_Grd P125 con respecto a Tierra, P3 -28 a 29 Entrada FLOTA
DOR
N125_Grd N125 con respecto a Tierra número negativo, P3. 26 a 27 Entrada FLOTA
DOR
Spare01 Repuestos 01, P3 del analógico. 07 a 08 Entrada FLOTA
DOR
Spare02 Repuestos 02, P3 del analógico. 05 a 06 Entrada FLOTA
DOR
Vdsk - Tarjeta de Interfase
La tarjeta de interfase de VDSK proporciona el subsistema de la energía que supervisa al
VCMI. VDSK se monta adyacente al regulador Mark VI en el bastidor independiente del
regulador según lo mostrado en el cuadro 9-9. No se utiliza en los otros tipos de bastidores del
control.
Tarjeta VDSK
Mark VI
Regulador
Fuentes de 24 V cc. hacia

refrigeración
Ventilsador debajo del bastidor
Cable para accionar el subsistema
Cuadro 9-9. Tarjeta de VDSK con el regulador adyacente
Operación
VDSK soporta tres funciones como sigue:
• interconecta el PDM con las funciones de supervisión del subsistema de la energía del
VCMI a través del conector de panel trasero de 96-terminales P2 y del conector
secundario-miniatura de 37-terminales en el panel delantero. Esta conexión está a través
de un cable de cinta de 64-terminales conectado en la parte posterior del panel trasero
VME.
• interconecta la + 12 VC.C. y la -12V CC. del conector del panel trasero de 96-
terminales P1 a
• un panel delantero montado en el conector de 2-terminales para accionar el montaje de
ventilador de 43 vatios montado en el bastidor VME de 24 V CC. Esto es el conector
del panel delantero J4.
• proporciona un conector de identificación montado en el panel de 16 terminales de
Ethernet de 16-terminales, que interconecta a la tarjeta VCMI a través del cable de cinta
del conector del panel trasero P2.
Resumen de la Tarjeta
En la tabla 9-6 se enumeran todas las tarjetas del procesador de E/S, el número de E/S por
procesador soportado, y sus tarjetas terminales estándares asociadas. Algunas tarjetas
terminales estándares tienen simplex y versiones de TMR (además de Simplex montado en
riel DIN). Refiera a la sección, Resumen Simplex montado en riel DIN de tarjeta de
terminales para la información acerca de la tarjeta de terminales montada de Simplex
montado en riel DIN
Tabla 9-6. Tarjetas del procesador de E/S y tarjetas terminales estándares
Tarjeta del Tipo de la Señal E/S Número de E/S Tarjetas Terminales
Procesador de E/S por procesador Asociadas
VAIC Entradas analógicas, 0 1 mA, 4 20 mA, 20 TBAI
voltaje 4 TBAI
Salidas analógicas, 4 20 mA, 0  200 mA
VAOC Salidas analógicas, 4 20 mA 16 TBAO
VCCC Entradas del Contacto 48 TBCI, TICI
Salidas del Solenoide 12 TRLY
Salidas Secas del Relee de Contacto 12 TRLY
VCRC Entradas del Contacto 48 TBCI
Salidas del Solenoide 12 TRLY
El Contacto Seco Retransmite las Salidas 12 TRLY
VGEN Entradas analógicas, 4 20 mA 4 TGEN
Transformadores Potenciales, Bús (1) TGEN
GEN (1) 2 TGEN
Transformadores de corriente en el TRLY
generador 3
Salidas del relee (opcionales) 12
VPRO Entradas de velocidad de pulsos 3 TPRO
Transformadores Potenciales, GEN (1), TPRO
Bús (1) 2 TPRO
Entradas del Termocople 3 TPRO
Entradas analógicas, 4 20 mA 3 TREG (con J3)
Conductores del Solenoide De disparo 3 TREG (con J3)
Entradas del Dispositivo de seguridad de TREG (con J3)
disparo 7 TREG (con J3)
Entrada de paro de Emergencia- TREG (2da tarjeta
(Alambre duro) 1 con J4)
Relee de que economiza 3 TREG (2da tarjeta
Conductores del Solenoide de disparo 3 con J4)
Entrada de paro de Emergencia (Alambre TREG (2da tarjeta
duro) 1 con J4)
Relee que economiza 3
VPYR Entradas de la temperatura del pirómetro TPYR
(4/sonda) 2 TPYR
Entradas de la posición del Eje de
KeyPhasor 2
VRTD Dispositivo de resistencia a la TRTD
Temperatura 16
VSVO Servo salidas a la servo válvula hidráulica 4 TSVO
Entradas LVDT de la posición de la TSVO
válvula 12 TSVO
Salidas de excitación de LVDT 8 TSVO
Entradas del pulso para la supervisión del TSVO
flujo 2
Excitación de la Sonda de la velocidad del
Pulso 2
VTCC Entradas del Termocople 24 TBTC
Tabla 9-6. Tarjetas del procesador de E/S y tarjetas terminales estándares 
Continuado
<
Tarjeta del Tipo de la Señal de E/S Número de E/S Tarjetas Terminales

Procesador de E/S por procesador Asociadas
VTURH1B Recolecciones De Velocidad de
velocidad de pulso magnético 4 TTUR
Transformadores, generador y bus
potenciales 2 TTUR
Corriente del eje y monitor de voltaje 2 TTUR
Interfase del interruptor 1 TTUR
Detectores de Llama (Geiger Mueller) 8 TRPG (con J4)
Activadores del solenoide de disparo
para ETDs 3 TRPG (con J4)
VTURH2B Iguales que arriba, más 3 activadores del TRPG (2ª tarjeta
solenoide de disparo con J4A)
VVIB Proximitor del eje /Sondas Sísmicas 16 TVIB
(Vib/Displ/Accel)
Proximitor del eje /Sondas
(Desplazamiento) 8 TVIB
Proximitor del eje Referencia
(KeyPhasor) 2 TVIB
Resumen de Tarjeta de terminales Simplex Montado en riel
DIN
Los sistemas de control de la velocidad para turbinas pequeñas requieren una arquitectura
simplificada del sistema. El control Simplex se utiliza para reducir el costo y para ahorrar
espacio. Las tarjetas terminales montadas en riel DIN compactas están disponibles en vez de
las tarjetas terminales de tipo T-o más grande usadas en los sistemas TMR. IONet no se
utiliza ya que desde que las tarjetas terminales de tipo D se cablean directamente en el chasis
del control para interconectar con las tarjetas E/S. En el bastidor VME, una tarjeta VCMI
proporciona la comunicación de dos vías entre el regulador y las tarjetas del procesador E/S.
El puerto de Ethernet del regulador se utiliza para comunicarse con otros componentes del
sistema, tales como una interfase del operador o un PLC. Adicionalmente el PLC E/S puede
ser conectado en el sistema usando el puerto GENIUS del regulador. Un sistema típico se
ilustra en el cuadro 3-1. El sistema es activado por 24 V CC. , y utiliza una versión de baja
tensión de la fuente de alimentación estándar del bastidor VME. Las designaciones y las
funciones de la tarjeta junto con las tarjetas correspondientes del procesador E/S se enumeran
en la tabla 9-7. En todos los casos, el condicionamiento de la señal en las tarjetas terminales
de Tipo DIN está igual que en las tarjetas del tipo T, y las especificaciones de E/S descritas se
aplican. Sin embargo, el número de las entradas y de las salidas, y las provisiones para puesta
a tierra difieren, y de las tarjetas no soportan el bloque euro de alta densidad montado .Los
bloques terminales Euro de alta densidad montados en permanencia se utilizan para ahorrar
espacio. Los bloques tienen terminales que aceptan tamaños del alambre hasta un alambre
#12, o dos alambres #14. El tamaño típico del alambre usado es AWG #18
Al Interfaz del
Secuenciador
Y del Operador
Comunicación
serial de Modbus
24 V CC de
potencia
Entradas
Entradas de
Control de Contacto
de la Contacto DTCI
Turbina Tarjeta de DTCI
DTUR Transición
DTRT Control
de la
Turbina Salida del
DTUR Salida del
Salida del Relé Relé
Relé DRLY DRLY
DRLY
Entradas
Entradas de DRTD
de DRTD
Termocople
s de DTTC Termocople Entradas
s de DTTC Entradas
Analógica Analógica
s DTAI s DTAI
Salidas
Salidas de Servo
de Servo DSVO
DSVO
Entradas
de Entradas
Contacto de
DTAI Contacto
DTAI Salidas
Salidas
de Servo
de Servo
DSVO
DSVO
Cuadro 9-10. Bastidor, tarjetas, y cables de sistemas Simplex pequeños
Tabla 9-7. Tarjetas terminales Montadas en riel DIN Simplex
Tarjeta de terminales Número de Descripción de E/S Tarjeta del
de tamaño euro DIN los puntos Procesador De E/S
DTTC 12 Entradas de temperatura del termocople con una VTCC
referencia de la unión fría
DRTD 8 Entradas de la temperatura de RTD VRTD
DTAI 10 Entradas analógicas de corriente o del voltaje con VAIC
2 las fuentes de potencia de 24 V CC a bordo
Salidas de Corrientes analógicas, con la opción de
20 mA o de 200 mA
DTAO 8 Salidas de Corrientes analógicas, 0 20 mA VAOC
DTCI 24 Entradas de contacto con excitaciones externa de VCRC (o VCCC)
24V CC.
DRLY 12 Salidas de Relee de Forma-C, contactos secos, VCRC (o VCCC)
accionado por el cliente
DTRT ------ La tarjeta de transición entre VTUR y DRLY para VTUR
funciones de disparo del solenoide
DTUR 4 Recolecciones (pasivas) magnéticas de la VTUR
velocidad de pulso para la medición de la
velocidad y del flujo del combustible
DSVO 2 Salidas de Servovalve con la opción de las VSVO
6 corrientes de la bobina a partir de 10 mA a 120 mA
2 Sensores de posición de la válvula de LVDT con
excitación a bordo
Sondas de la velocidad del pulso activo para la
medición del flujo, con excitaciones de 24 V CC.
proporcionadas
DVIB 8 Proximitor del eje/ Sondas sísmicas VVIB
4 (Vib/Displ/Accel)
1 Proximitor del eje/ Sondas (Desplazamiento)
Proximitor del eje/ Sondas Referencia (KeyPhasor)
Conexión a tierra
Durante el diseño del panel, las provisiones para la conexión a tierra la tarjeta de terminales y
conectar con alambre los protectores se deben tomar. Estas conexiones deben ser tan cortas
como sea posible. Una tira metálica de tierra se puede montar firmemente al panel en el lado
derecho de la tarjeta de terminales. Los protectores y la conexión SCOM se pueden hacer
convenientemente a esta tira. Observe que solamente la tarjeta del termocople tiene tornillos
para los alambres del protector.
El bastidor VME es puesto a tierra al panel de montaje por el contacto metal a metal debajo
de los tornillos de montaje. No se requiere ningún cable al terminal de tierra. Las tarjetas
terminales individuales se describen en las secciones siguientes.
Entradas del Termocople VTCC/TBTCH1C (Simplex) -
La tarjeta VTCC del procesador del termocople acepta 24 entradas del tipo E, J, K, S (vea la
nota), o de T. Estas entradas se conectan con alambre a dos bloques del tipo de barrera en la
tarjeta de terminales TBTC. Cables con los enchufes moldeados se conectan a la tarjeta de
terminales con el bastidor VME donde se localiza la tarjeta del termocople VTCC, según lo
mostrado en el cuadro 9-11.
Los datos de entrada se transfieren vía el panel trasero VME de VTCC al VCMI y entonces al
regulador.
Tarjeta Terminal TBTC Tarjeta VTCC VME
TBTC, capacidad para 24

entradas de termocople
Entradas
TC
Bús VME VCMI a la
tarjeta de comunicación
Conectores del tipo

de corasa de 37-
pins " D " con
bloqueadores
Entradas
TC
Cables al
bastidor VME
Conectores en el
bastidor VME
Tierra de la barra
protectora
Los bloques terminales de

tipo Barrier se pueden
desenchufar de la tarjeta
para el mantenimiento
Cuadro 9-11. Tarjeta de terminales de entrada termocople, tarjeta E/S, y cables
Operación
Las 24 entradas de termocople pueden ser puestas a tierra o no. Pueden ser situadas hasta 300
metros (984 pies) del gabinete de control de la turbina con una resistencia del cable de dos
vías máximas de 450 ohmios. La supresión del ruido de alta frecuencia y dos dispositivos de
referencia de la unión fría se montan en TBTC según lo mostrado en el cuadro 9-12.
La linearización para los tipos individuales de termocople es realizada en el programa por
VTCC. Un termocople, que se determina como fuera de los límites del hardware, se quita de
las entradas exploradas para evitar efectos adversos en otros canales de entrada. Si ambos
dispositivos de la unión fría están dentro de los límites configurables, después el promedio de
los dos se utiliza para la compensación de la unión fría. Si solamente un dispositivo de la
unión fría está dentro de los límites configurables, entonces esa unión fría se utiliza para la
compensación. Si ninguno de los dos dispositivos de la unión fría está dentro de los límites
configurables, después se utiliza un valor por omisión.
Nota Las tarjetas VTCC fabricados después de aproximadamente el 07/01 (versión del
programa VTCC-100100C y superior) tienen características adicionales de termocople y de
unión fría (CJ). Las tarjetas de diseño nuevo permiten el uso de s termocoples del tipo S,
además de todos los tipos anteriores. También prevén una característica de la compensación
remota CJ para las entradas de termocople. Esto permite que el usuario seleccione si la
compensación de CJ se hace basada en una lectura de la temperatura en una posición remota
(compensación remota de CJ) o en la tarjeta de terminales según lo explicado arriba
(compensación estándar CJ). Los cálculos son iguales que las tarjetas anteriores de VTCC,
sólo la fuente de lectura de CJ cambia.
Tarjeta Terminal TBTC bastidor < R > o < S > o < T >
Tarjeta VTCC de Entrada Del
Excitación
Referencias
Termocople remotas de la
Alto Unión Fría
Bajo
Puesto a Procesador
tierra o no Conectores en la de Núcleo
parte inferior del E/S
Referencia bastidor VME
local de la Excit.
Unión Fría
Termocople
Supresión
del Ruido
(12)
l
Cuadro 9-12. Entradas del termocople y tarjeta del procesador
Características
Límites del Termocople

Las entradas del termocople se soportan vía un alcance de gama completa de entrada desde
8.0 mV a +45,0 La tabla 9-8 muestra voltajes de entrada típicos de las para diversos tipos de
termocople contra la gama de temperatura mínima y máxima. Se asume que la unión fría tiene
una gama de temperaturas a partir de +32ºF hasta +158° F.
Tabla 9-8. Tipos y alances de termocoples
Tipo de Termocople E J K S T
Gama baja, ° F / ° C 60 / 51 60 / 51 60 / 51 0 / 17,78 60 / 51
mV en la gama baja con  174 6.132 4.779 0.524 4.764
referencia a 158ºF (70 ° C)
Alta gama, ° F / ° C 1100 / 593 1400 / 798 2000 / 1093 3200 / 1760 750 / 399
mV en la alta gama con 44.547 42.922 44.856 18.612 20.801
referencia a 32° F (0 ° C)
Uniones Frías
Hay dos referencias de la unión fría (CJ) usadas por VTCC, uno para el conector J3 y J4.
Cada referencia se puede seleccionar como remota (del bus VME) o local (de la tarjeta de
terminales asociada, del tipo T o del tipo D). Todas las referencias entonces se tratan como
entradas del sensor (por ejemplo, promediado, limites configurados). Las dos referencias se
pueden mezclar, una local y una remota. Las señales de CJ entran el espacio de la señal y
están disponibles para monitorización. El promedio de los dos se utiliza normalmente. Se
configuran límites aceptables, y si un CJ se va fuera de los límites, una señal de lógica se fija.
Un error de 1º F en la compensación de CJ causará un error de 1° F en la lectura del TC.
Los límites de códigos duros se fijan en 32 a 158° F, y si un CJ se va fuera de éstos, se
considera como malo. La mayoría de las fallos de CJ son circuito abierto o corto. Si un CJ
falla, el buen se utiliza. Si fallan ambos CJs, el valor de reserva se utiliza, que se puede
derivar de las lecturas de CJ en otras tarjetas terminales, o puede ser el valor por omisión
configurado.
Diagnóstico
Tres LEDs en la parte superior del panel delantero proporcionan la información de estado. La
condición de FUNCIONAMIENTO normal es un destello verde, y FALLA es un rojo sólido.
El tercer LED muestra un anaranjado constante si una condición de alarmas de diagnóstico
existe en la tarjeta. Cada tipo del termocople tiene comprobación de los límites del hardware
basada en niveles altos y bajos preajustados (no-configurables) ajustados cerca de los
extremos del alcance de operación. Si este límite se excede una señal de lógica se fija y la
entrada ya no es explorada. Si alguno de los 24 límites del hardware de las entradas se fija
crea un alarma de diagnóstico compuesto, L3DIAG_VTCC, refiriendo a la tarjeta entera. Los
detalles del diagnóstico individual están disponibles de la caja de herramientas. Las señales de
diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y después se reajustan con la señal
RESET_DIA.
Cada entrada del termocople tiene comprobación de los límites del sistema basada en los
niveles altos y bajos configurables. Estos límites se pueden utilizar para generar los alarmas, y
se pueden configurar para habilitar/deshabilitar, y como bloqueados / no bloqueados.
RESET_SYS reajusta las señales del límite. En TMR, se votan las señales de lógica del límite
de los sistemas y el diagnóstico compuesto que resulta está presente en cada regulador.
Cada cable de tarjeta de terminales tiene su propio dispositivo de identificación que se
interroga por la tarjeta de E/S. La identificación de la tarjeta se codifica en una chip
inalterable que contiene el número de serie de la tarjeta de terminales, el tipo de tarjeta, el
número de la revisión, y la localización de conector JA1/JB1.
La versión TMR de esta tarjeta tiene seis dispositivos de identificación, uno para cada
conector de cable. Los detalles del diagnóstico de VTCC están en GEH-6421C, Guía del
sistema de Vol. I Mark VI capítulo 8, localizando fallos y diagnóstico
Calibración
Las entradas del termocople y las entradas de la unión fría están calibradas automáticamente
usando la calibración filtrada y los voltajes de de referencia y cero.
Especificación
Tabla 9-9. Especificación Típica de VTCC
Número de canales 24 canales por tarjeta de terminales y tarjeta de E/S
Tipos de termocople Termocoples de E, J, K, S, T, y entradas de mV
Alcance -8 mV a +45 mV
Convertidor de analógico a digital Convertidor DE ANALÓGICO A DIGITAL 16-bit del tipo de
muestreo con una resolución mejor que 14-bit
Compensación de la unión fría La temperatura de unión de referencia medida en dos
localizaciones en cada tarjeta de terminales TC (opcional para
quitar CJs).
La tarjeta TMR tiene seis referencias de unión fría.
Exactitud de la temperatura de unión fría exactitud de la unión fría 2ºF
Error de conformidad error máximo del programa 0.25 ºF
Exactitud de la medición 53 micro voltios (excepto la lectura de la unión fría)
Ejemplo: 3 ° F, tipo K, a 1000° F, incluyendo la
contribución de la unión fría (RSS)
Rechazo de modo común Rechazo de modo común de CA 110 dB @ 50/60 hertzio, para
la entrada equilibrada de impedancia
Voltaje de modo común +/- 5 voltios
Rechazo del modo normal El rechazo de 250 mV Rms es 80 dB @ 50/60 hertzio
Tiempo de scaneo Todas las entradas se muestrean a 120 veces por segundo
para la operación a 60 hertzios; para la operación a 50 hertzios
es 100 veces por el segundo
Detección de falla Chequeo del límite alto-bajo (del hardware)
Cheque del límite alto-bajo del sistema (programa)
Supervise las lecturas de todos TCs, CJs, voltajes de la
calibración, y lecturas de la calibración cero
Como todas las tarjetas de E/S, se configura la tarjeta del termocople usando la caja de
herramientas del sistema de control. La tabla 9-10 resume las opciones y los valores por
omisión de la configuración. Para los detalles refiérase a GEH-6403, Caja de herramientas del
sistema de control para configurar el regulador Mark VI.
Tabla 9-10. Configuración de La tarjeta del termocople (parte 1 de 2)
Configuración
SysFreq Frecuencia del sistema (usada para el rechazo 50 o 60 hertzios
del ruido)
SystemLimits Permite o inhabilita toda la comprobación de Permita, Inhabilite
los límites del sistema
Reajuste Auto Restauración automática de los termocoples Permita, Inhabilite

quitados del scaneo
J3J4:I200TBTCH1A Tarjeta de terminales Conectado, No conectado

ThermCpl1 Primero de 24 termocoples - Señal del punto Editar el Punto (Flotador de la
de la tarjeta Entrada)
Tipo De ThermoCpl Termocoples soportados por VTCC; las No utilizado, mV, S, T, K, J, E
entradas no utilizadas se quitan del scaneo,
entradas de mV están en primer lugar para el
mantenimiento.
LowPassFiltr Permita el filtro de paso bajo de 2 hertzios Permita, Inhabilite
SysLim1 Enabl Permite o inhabilita un límite de temperatura Permita, Inhabilite
que se pueda utilizar para crear una alarma.
Cierre SysLim1 Se determina si la condición de límite se Bloquea, desbloquea
bloqueará o no; se usa reajuste para
desbloquear.
Tipo SysLim1 El límite ocurre cuando la temperatura es Mayor que o igual, menos que o
mayor que o igual (>=), o menos que o igual (< igual
=) que un valor presestablecido.
SysLimit 1 Incorpore el valor deseado. Unidades de Ingeniería
SysLim2 Permitido Permite o inhabilita un límite de la temperatura Permita, Inhabilite

que se pueda utilizar para crear una alarma.
Cierre SysLim2 Determina si la condición de límite bloqueará o Bloquea, desbloquea
abrirá; reajustese utiliza para desbloquear.
Tipo SysLim2 El límite ocurre cuando la temperatura es Mayor que o igual, menos que o
mayor que o el igual (>=), o menos que o el igual
igual (< =) preestablece el valor.
SysLimit 2 Incorpore el valor deseado. Unidades de Ingeniería
Tmr Diff Limt La condición de límite ocurre si 3 temperaturas 60 a 2.000
en R, S, T difieren por más que el valor
preestableció (grado F); esto crea una
condición de alarmas de votación.
ColdJunc1 Primera referencia de la unión fría - señal del Como arriba (FLOTADOR de la
punto de la tarjeta (configuración similar en entrada)
cuanto a los termocoples pero ningún filtro de
paso bajo u opciones del tipo CJ de local o de
remoto).
ColdJunc2 Segunda referencia de la unión fría - señal del Como arriba (FLOTADOR de la
punto de la tarjeta (configuración similar en entrada)
cuanto a los termocoples pero ningún filtro de
paso bajo u opciones del tipo CJ local o
remoto).
Tabla 9-10. Configuración de la tarjeta del termocople (parte 2 de 2)
Puntos de la Tarjeta Descripción - Editar punto (Incorpore el nombre Direcci Tipo

(Señales) de la Conexión de la Señal) ó
n
L3DIAG_VTCC1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
SysLim1TC1 Límite 1 del sistema para el termocople Entrada BIT
: : Entrada BIT
SysLim1CJ1 Límite 1 del sistema para la unión fría Entrada BIT
SysLim1JC2 Límite 1 del sistema para la unión fría Entrada BIT
: : Entrada BIT
Reserva De Cj Reserva de la Unión Fría Salida FLOTADOR
Telecontrol 1 De Cj Telecontrol 1 de la Unión Fría Salida FLOTADOR
Telecontrol 2 De Cj Telecontrol 2 de la Unión Fría Salida FLOTADOR
ThermCpl1 Lectura del termocople Entrada FLOTADOR
: :
ThermCpl24 Lectura del termocople Entrada FLOTADOR
ColdJunc1 Unión fría para TC's 1 12 Entrada FLOTADOR
ColdJunc2 Unión fría para TC's 13 24 Entrada FLOTADOR
Instalación
Los termocoples se conectan con alambre directamente a dos bloques de terminales E/S. Estos
bloques se montan en la tarjeta de terminales y se mantienen con dos tornillos según lo
mostrado en el cuadro 9-13. Cada bloque tiene 24 terminales que aceptan alambres hasta # 12
AWG. Una tira de la terminación del protector unida a la tierra del chasis se localiza
inmediatamente a la izquierda de cada bloque de terminales.
Tarjeta Terminal TBTCHLC de
Entrada 1 (+)
Entrada 1 (-)
Entrada 2 (+)
Entrada 2 (-)
Entrada 3 (+)
Entrada 3 (-)
Entrada 4 (+)
Entrada 4 (-)
Entrada 5 (+)
Entrada 5 (-)
Entrada 6 (+)
Entrada 6 (-)
Entrada 7 (+)
Entrada 7 (-)
Entrada 8 (+)
Entrada 8 (-)
Entrada 9 (+)
Entrada 9 (-)
Entrada 10(+)
Entrada 10(-)
Entrada 11(+)
Entrada 11(-)
Entrada 12(+)
Entrada 12(-)
Entrada 13 (-) Entrada 13 (+)

Entrada 16 (+) Cable a J3 en
Entrada 16 (-) el bastidor de
Entrada 24 (+)
Entrada 24 (-)
Cable a J4 en
el bastidor de
Bloques de terminales de E/S con los La versión de TMR de esta tarjeta

terminales barrera. Los bloques de tiene conectores JRA, JSA, y JTA
terminales se pueden desenchufar de la para las entradas 1-12, y los
tarjeta de terminales para el mantenimiento conectores JRB, JSB, y JTB para las
entradas 13-24.
Hasta dos alambres de AWG #12 por punto
con un aislamiento de 300 voltios
Cuadro 9-13. Alambres y Cables de TBTC
VTC/TBTCH1B (TMR) - Entradas del Termocople
TBTCH1B proporciona las entradas redundantes del termocople distribuyendo las entradas a
las tarjetas VTCC en los bastidores R, S, y T, refiérase al cuadro 9-14. Las entradas tienen los
mismos requerimientos de función ambientales, códigos, resoluciones, supresiones, que con la
tarjeta de terminales de TBTC.
Tarjeta Terminal TBTC bastidor < R >
Referencia Excitación
local de la
Termocople Alto Unión Fría
Bajo
Referencias
Puesto a
Supresión remotas de la
tierra o no
del Ruido Unión Fría
(12)
l
Procesador
Procesador de
Núcleo E/S
Excit.
Referencia
local de la
Termocople Alto Unión Fría
Bajo
(12) Convertidor
l Analógico-Digital
Cuadro 9-14. Entradas Redundantes del Termocople (TMR)
Instalación
Los termocoples se conectan con alambre directamente a dos bloques de terminales E/S. Estos
bloques se montan en la tarjeta de terminales y se mantienen con dos tornillos según lo
mostrado en el cuadro 9-15. Cada bloque tiene 24 terminales que aceptan alambres hasta
AWG #12. Una tira de la terminación del protector unida a la tierra del chasis se localiza
inmediatamente a la izquierda de cada bloque de terminales. Dos cables conectan con J3 y J4
en cada uno de los bastidores R, S, y T. Los termocoples 1 12 conectan con los conectores
JRA, JSA, y JTA; los termocoples 13 24 conectan con JRB, JSB, y JTB.
Tarjeta Terminal TBTCHLC de
J3 Al
Entrada 1 (+) Bastidor
Entrada 1 (-)
Entrada 2 (+)
Entrada 2 (-)
Entrada 3 (+)
Entrada 3 (-)
Entrada 4 (+)
Entrada 4 (-)
Entrada 5 (+)
Entrada 5 (-)
Entrada 6 (+)
Entrada 6 (-)
Entrada 7 (+)
Entrada 7 (-) Cable a J4 en el
Entrada 8 (+)
Entrada 8 (-) bastidor T de E/S
Entrada 9 (+)
Entrada 9 (-)
Entrada 10(+)
Entrada 10(-) J3 Al
Entrada 11(+)
Entrada 11(-) Bastidor
Entrada 12(+)
Entrada 12(-) S
Entrada 13 (+)
Entrada 13 (-)
Entrada 14 (+)
Entrada 14 (-)
Entrada 15 (+)
Entrada 15 (-) Cable a J4 en el
Entrada 16 (+) bastidor S de E/S
Entrada 16 (-)
Entrada 17 (+)
Entrada 17 (-)
Entrada 18 (+)
Entrada 18 (-)
Entrada 19 (+)
Entrada 19 (-)
Entrada 20 (+)
Entrada 20 (-)
Entrada 21 (+)
Entrada 21 (-)
Entrada 22 (+)
Entrada 22 (-)
Entrada 23 (+)
Entrada 23 (-)
Entrada 24 (+)
Entrada 24 (-)
Cable a J4 en el
bastidor R de E/S
Bloques de terminales de E/S con los terminales barrera. Cable a J3 en el

Los bloques de terminales se pueden desenchufar de la bastidor R de
tarjeta de terminales para el mantenimiento
Hasta dos alambres AWG #12 por punto con aislamiento
de 300 voltios
Cuadro 9-15. Alambres y cables de TBTCH1B (TMR)
DTTC - Tarjeta de terminales de Termocople Montada en
riel DIN Simplex
La tarjeta DTCC es una tarjeta de terminales compacta, diseñada para el montaje en riel DIN.
La tarjeta tiene 12 entradas de termocople y conecta con la tarjeta del procesador del
termocople VTCC con un solo cable de 37-terminales. Este cable es idéntico a el que está
usado en la tarjeta de terminales más grande TBCC. La referencia del condicionamiento a
bordo de la señal y de la unión fría es idéntica a las en la tarjeta de TBTC.
Una chip de identificación Dos tarjetas DTTC pueden ser conectadas con el VTCC para un total de 24 entradas, según lo
a bordo identifica la mostrado en el cuadro 9-16. Solamente la versión Simplex de la tarjeta está disponible. Las
tarjeta al VTCC para tarjetas terminales pueden ser apiladas verticalmente en el riel DIN para conservar el espacio
propósitos de diagnóstico en el gabinete. Los bloques de terminales del tipo euro block de alta densidad se montan
del sistema permanentemente a la tarjeta con dos conexiones del tornillo para la conexión de tierra
(SCOM). Cada tercera conexión del tornillo está para el protector.
Control del bastidor < R >

Tarjeta Terminal DTTC
Referencia
local de la Excitación
Unión Fría
Termocople
Referencias
Supresión del Ruido remotas de la
Termocople
Unión Fría
Puesto a
tierra o no Conectores en la
parte inferior del
bastidor VME Procesador
(12)
l Excit.
Procesador de
Núcleo E/S
Conector para el cable a

partir de la segunda tarjeta
terminal DTTC Convertidor de
analógico a digital
del Tipo de
Muestreo
Cuadro 9-16. Tarjeta de terminales DTTC para las entradas del termocople
Instalación de la tarjeta DTTC
Los tornillos del protector La tarjeta DTTC se deslice dentro de una base plástica, que se monta en el riel DIN. Los
se proporcionan en este termocoples se conectan con alambre directamente al bloque de terminales según lo mostrado
tarjeta, internamente en el cuadro 9-17. El bloque de terminales del tipo euro block tiene 42 terminales y se monta
conectada con SCOM. permanentemente en la tarjeta de terminales. Los alambres AWG #18 se utilizan típicamente.
Hay dos tornillos para la conexión de SCOM (tierra), que debe ser tan corta como sea posible.
Tarjeta de terminales DTTC del Termocople DIN
Conexiones para Tornillos Conexiones para Tornillos

Entrada 2 Shld Entrada 1 Shld
conector de corasa de 37- Entrada 3 (+)
Entrada 3 (-)
pins " D " con sujetadores Entrada 3 Shld
Entrada 4 Shld
de bloqueo Entrada 5 Shld
Entrada 4 (-)
Entrada 6 Shld Entrada 5 (+)
Cable al conector Entrada 11 Shld
Entrada 12 Shld
J3 en el bastidor Entrada 12 (+)
Entrada 12 (-)
E/S para la tarjeta
VTCC
Tierra del Chasis Tierra del Chasis
Bloque de terminales
del tipo euro block
Soporte plástico
para montaje
Montaje en riel DIN
Cuadro 9-17. Cableado de DTTC y entradas
Entradas RTD VRTD/TRTDH1C (Simplex)
La tarjeta del procesador RTD (dispositivo de resistencia a la temperatura) (VRTD) acepta 16
entradas del tres alambres RTD. Estas entradas se conectan con alambres a dos bloques de
tipo barrera en la tarjeta de terminales RTD (TRTD). Las entradas TRTD tienen circuitos de
supresión del ruido para proteger contra picos y el ruido de alta frecuencia. Los cables con las
guarniciones moldeadas conectan a la tarjeta de terminales con el bastidor VME donde se
localiza la tarjeta del procesador de VRTD.
VRTD convierte las entradas a los valores digitales de temperatura y los transfiere vía el
panel trasero VME al VCMI, y entonces al regulador.
Hay dos versiones de TRTD, del tipo mostrado en el cuadro 9-18, y de una versión de TMR
que reparte las señales a tres tarjetas VRTD,
Tarjeta Terminal TRTD

Terminal VRTD VME
Capacidad de TRTD para

16 entradas de RTD
8 Entradas
RTD
Bús VME a VCMI
Conectores del tipo de

corasa de 37-pins " D "
con sujetadores de
bloqueo
8 Entradas
RTD
Cables al
bastidor VME
Conectores en el
bastidor VME E/S
Barra de
Protección
Los bloques de terminales

de tipo Barrier se pueden
Cuadro 9-18. Tarjeta de terminales de entrada RTD, tarjeta de E/S, y cables
Operación
La tarjeta de terminales proporciona una corriente (no continua) multiplexada CC. de
excitación de 10 mA a cada RTD, que puede ser puesto a tierra o no. Los 16 RTDs se
pueden situar hasta 300 metros (984 pies) del gabinete de control de la turbina con una
resistencia de dos vías máxima del cable de 15 ohmios. Las entradas de RTD y el proceso de
señal se muestran en el cuadro 9-19.
El convertidor DE ANALÓGICO A DIGITAL del tipo VCO en la tarjeta VRTD utiliza el
voltaje a los convertidores de frecuencia y a los contadores del muestreo. El convertidor
muestrea cada señal y la corriente de excitación cuatro veces por segundo para la
exploración del modo normal, y 25 veces por segundo para la exploración del modo rápido,
usando un intervalo de muestra del tiempo relacionado con la frecuencia del sistema de
energía. La linearización para la selección de 15 tipos de RTD es realizada en el software
por el procesador de la señal numérica.
Circuitos RTD abiertos y cortos se detectan por valores fuera del alcance. Un RTD que se
determina como fuera de los límites del hardware se quita de las entradas scaneadas para
evitar efectos adversos en otros canales de entrada. Los canales reparados se reinstalan
automáticamente en 20 segundos, o pueden ser reinstalados manualmente.
Bastidor E/S < R > o < S > o < T >
Tarjeta TRTD Tarjeta VRTD de Entrada RTD

de Terminación
Supresión del Excit.

Ruido
Excitación
RTD
Señal
Procesador
Retorno TMS320C32 de
núcleo de E/S
Conectores en
la parte inferior
del bastidor Procesador Bús VME
VME
Supresión del Excit.
Ruido
Excitación
RTD
Señal
Retorno
Puesto a
tierra o no
Cuadro 9-19. Entradas de RTD y procesamiento de la señal
Características
Límites De RTD
Las entradas de RTD se soportan en un alcance de gama completa de entradas de 0,3532 a
4,054 voltios. La tabla 9-11 muestra los tipos de RTDs usado y de las gamas de
temperaturas.
Tabla 9-11. Tipos y gamas de RTD
Tipo De RTD Nombre/Norma Alcance grados C Alcance grados F

cobre de 10 ohmios GE Minco_ca Cobre 51 a +260 60 a +500
De 10 Ohmios
platinos de 100 ohmios SAMA 100 51 a +593 60 a +1100
DIN 43760
platino de 100 ohmios IEC-751 51 a +700 60 a +1292
MINCO_PD
MINCO_PE
PT100_DIN
MINCO_PA
platino de 100 ohmios IPTS-68 51 a +700 60 a +1292
PT100_PURE
MINCO_PB
platino de 100 ohmios Rosemount 104 51 a +700 60 a +1292
PT100_USIND
MINCO_NA
níquel de 120 ohmios N 120 51 a +249 60 a +480
platino de 200 ohmios PT 200 51 a +204 60 a +400
Calibración
Las entradas de RTD están calibradas automáticamente usando la fuente
filtrada de la calibración y los voltajes nulos.
Panel delantero
Tres LEDs en la tapa del panel delantero de VRTD proporcionan la información de estado.
La condición de FUNCIONAMIENTO normal es un verde que destella y FALLA es un rojo
sólido. El tercer LED está normalmente apagado pero enseña una anaranjado constante si
una condición de alarmas de diagnóstico existe en la tarjeta.
Especificación
Tabla 9-12. Especificación De VRTD
Número de los canales 16 canales por tarjeta de terminales
16 canales por VRTD
Tipos De RTD platino de 10, 100, y 200 ohmios
cobre de 10 ohmios
níquel de 120 ohmios
Alcance 0.3532 a 4.054 voltios
Resolución del convertidor de resolución 14-bit
analógico a digital Tiempo de scaneado
Scaneo normal 250 (4 hertzios))
Scaneo rápido 40 ms (25 hertzios
Consumo De Energía Menos de 12 vatios

Exactitud de la Medición Vea La Tabla 3-11
Rechazo del Modo Común Rechazo de modo común de la CA 60 dB @ 50/60
hertzio
Rechazo de modo común de la CC. 80 dB
Gama de Voltaje de Modo Común ± 5 voltios
Rechazo Del Modo Normal El rechazo de hasta 250 mV rms es 60 dB @ 50/60
hertzio de frecuencia del sistema para scaneo
normal
Resistencia Máxima del 15 ohmios máximo de resistencia del cable de dos
Conductor vías
Detección de Fallos Cheque del límite alto-bajo (del hardware)
Cheque del límite alto-bajo del sistema (del
software)
Tabla 9-13. Exactitud De RTD
Tipo De RTD Ganancia del Grupo Exactitud a 400 °F

níquel de 120 ohmios Normal _ 1,0 2°F
platinos de 200 ohmios Normal _ 1,0 2°F
platino de 100 ohmio Normal _ 1,0 4°F
platino de 100 ohmios Ganancia _ 2,0 2°F
(60 ° F 400 al ° F)
cobre de 10 ohmios 10 ohmios Cu_10 10 ° F
Como todas las tarjetas de E/S, la tarjeta RTD se configura usando la caja de herramientas
del sistema de control. Este software funciona generalmente en una estación conectada de
datos-carretera o en la estación de trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-14 resume las
opciones y los valores por omisión de la configuración. Para detalles refiérase a GEH-6403,
Caja de herramientas del sistema de control para configurar el regulador de la turbina Mark
VI
Tabla 9-14. Configuración Típica De VRTD
Parámetro del Módulo Descripción Opciones

Configuración
Límites del Sistema Permita o inhabilite toda la comprobación de los Permita, Inhabilite
límites del sistema
Auto Reajuste Permita o inhabilite la restauración de RTDs Permita, Inhabilite
quitados del scaneo
4 hertzios, filtro de 50 hertzios
Velocidad Grupo A Filtro de frecuencia del sistema y velocidad del 4 hertzios, filtro de 60 hertzios
muestreo para el primer grupo de 8 entradas 25 hertzios
Normal_1.0
Ganancia Grupo A La ganancia 2,0 es para una exactitud más alta si Ganancia_2.0
los ohmios < 190, primer grupo de 8 entradas 10 ohmios Cu_10.0
4 hertzios, filtro de 50 hertzios
Velocidad Del Grupo Filtro de frecuencia de la tarifa y del sistema del 4 hertzios, filtro de 60 hertzios
B muestreo para el segundo grupo de 8 entradas 25 hertzios
Normal_1.0
Ganancia del Grupo La ganancia 2,0 es para una exactitud más alta si Ganancia_2.0
B los ohmios < 190, segundo grupo de 8 entradas 10 ohmios Cu_10.0
J3J4:IS200TRTDH1C Tarjeta de terminales Conectada, No conectado
RTD1 Primero de 16 RTDs - señal del punto de la tarjeta Editar el Punto (Flotador de
Entrada)
No utilizado
Tipo De Rtd Linearizaciones de RTDs soportadas por VRTD; CU10 MINCO_CA
RTD entradas selectas u ohmios de entrada (las PT100_DIN MINCO_PD
entradas no utilizadas se quitan de la exploración) PT100_PURE MINCO_PA
PT100_USIND MINCO_PB
N120 MINCO_NA
MINCO_PIA PT100_SAMA
PT200 MINCO_PK
Ohmios
SysLim1 Permiten Permite o inhabilita un límite de la temperatura Permita, Inhabilite
para cada RTD, puede ser utilizado para crear un
alarmas
Cierre SysLim1 Determina si la condición de límite bloqueará o Bloquear, Abrir
abrirá para cada RTD; se usa reajuste para abrir.
Tipo SysLim1 El límite ocurre cuando la temperatura es mayor preestablecido. Mayor que o igual
que o igual (>=), o menos que o igual (< =) al menos que o igual
valor.
Límite 1 del Sistema Incorpore el valor deseado de la temperatura 60 a 1,300
límite, grado F u ohmios
SysLim2 Permiten Permite o inhabilita un límite de temperatura que Permita, Inhabilite
se pueda utilizar para crear una alarma
Cierre SysLim2 Se determina si la condición de límite bloqueará o El bloquea, Abre
abrirá; se utiliza reajuste para abrir.
Tipo SysLim2 El límite ocurre cuando la temperatura es mayor Mayor que o igual menos que o
que o igual (>=), o menos que o igual (< =) a un igual
valor preestablecido.
Límite 2 Del Sistema Incorpore el valor deseado de la temperatura 60 a 1,300
límite, en grados F u ohmios
Tmr Diff Limt La condición de límite ocurre si 3 temperaturas en R, 60 a 1,300
S, T difieren por más que un valor preestablecido
valor; esto crea una condición de alarma de la
votación.
Señales del Punto de la Descripción-Editar (Introduzca la Conexión de la Dirección Tipo

Tarjeta Señal)
L3DIAG_VRTD1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
SysLim1RTD1 Límite 1 del Sistema Entrada BIT
: : Entrada BIT
: : Entrada BIT
Diagnóstico
Dos tipos de comprobación de diagnóstico se aplican a todas las entradas, verificación de los
límites del hardware comprobación de los límites del sistema.
Cada tipo de RTD tiene comprobación de los límites del hardware basada en niveles
preestablecidos altos y bajos (no-configurables) fijados cerca de los extremos del rango de
operación. Si este límite se excede una señal de la lógica es fijada y la entrada ya no es
explorada. Si alguno de los 16 límites del hardware de las entradas se fija, esto crea una
alarma de diagnóstico compuesta, L3DIAG_VRTD, refiriendo a la tarjeta entera. Los
detalles del diagnóstico individual están disponibles de la caja de herramientas. Las señales
de diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y después se reajustan con la señal
RESET_DIA.
Cada entrada de RTD tiene comprobación de los límites del sistema basada en los niveles altos y
bajos configurables. Estos límites se pueden utilizar para generar alarmas, y se pueden configurar
para habilitar/deshabilitar, y como bloquear/desbloquear. RESET_SYS reajusta las señales del
límite. En la lógica del límite de los sistemas de TMR se votan las señales y el diagnóstico
compuesto que resulta está presente en cada regulador.
Cada conector tiene su propio dispositivo de identificación, que es interrogado por la tarjeta
E/S. La identificación de la tarjeta se codificada en una chip inalterable que contiene el
número de serie de la tarjeta de terminales, el tipo de la tarjeta, el número de la revisión, y la
localización de conector JA1/JB1. La versión de la tarjeta TMR tiene seis chips de
identificación, una para cada conector.
Las descripciones del diagnóstico de VRTD están en GEH-6421C, Guía del sistema de Vol. I
Mark VI capítulo 8, localizando y resolviendo fallos y diagnóstico
Instalación
Los dieciséis RTDs se conectan con alambre directamente a dos bloques de terminales de E/S
montados en la tarjeta de terminales. Cada bloque se mantiene con dos tornillos y tiene 24
terminales que aceptan alambres hasta AWG #12, según lo mostrado en el cuadro 9-20. Una
tira de terminación del protector unida a la tierra del chasis se localiza inmediatamente a la
izquierda de cada bloque de terminales. Para la operación de puesta a tierra de RTD, vea la
nota de uso en el cuadro 9-20.
Tarjeta Terminal TRTDHLC de RTD
Conexiones de tornillos Conexiones de tornillos
Entrada 1 (Sig) Entrada 1 (Exc)

Entrada 1 (Vuelta)
Entrada 2 (Sig)
Entrada 3 (Exc)
Entrada 3 (Vuelta)
Entrada 4 (Sig)
Entrada 5 (Exc)
Entrada 5 (Vuelta) Primeros 8 TCs a JA1
Entrada 6 (Sig)
Entrada 7 (Exc)
Entrada 7 (Vuelta)
Entrada 8 (Sig)
Entrada 9 (Exc)
Entrada 9 (Sig)
Entrada 9 (Vuelta)
Entrada 10 (Sig) Cable a J3 en
Entrada 11 (Exc) el bastidor de
Entrada 11 (Vuelta) E/S
Entrada 12 (Sig)
Entrada 13 (Exc)
Entrada 13 (Vuelta) Segundos 8 TCs a JB1
Entrada 14 (Sig)
Entrada 15 (Exc)
Entrada 15 (Vuelta)
Entrada 16 (Sig)
Nota de Uso:
- Tierra Opcional: conecta el alambre " B " a tierra;
- El cableado del grupo RTD, que está compartiendo el alambre
" B "; ate los alambres de " B " juntos en los RTDs, ate las
señales de " Sigxx " juntas en la terminación de la tarjeta de
TRTD, e interconéctelas con un alambre.
Cuadro 9-20. Cableado de la Tarjeta de terminales RTD
<
VRTD/TRTDH1B (TMR) - Entradas RTD

TRTDH1B proporciona las entradas redundantes de RTD distribuyendo las entradas a las
tarjetas VRTD en los bastidores R, S, y T, refiérase al cuadro 9-21. Las entradas cumplen
con los mismos códigos ambientales, y requerimientos de resolución, supresión, y requisitos
de función que con la tarjeta de terminales de TRTD, sin embargo, el scaneo rápido no está
disponible.
Todas las señales de RTD tienen desconexión de alta frecuencia para conexión a tierra en la
entrada de la señal. RTD multiplexa en las tarjetas VRTD es coordinado por s marcapasos
redundantes de modo que la pérdida de un solo cable o la pérdida de un solo VRTD no cause
la pérdida de ninguna señal RTD en la base de datos del control. Las tarjetas VRTD en R, S,
y T leen RTDs simultáneamente, pero.... por dos RTDs, de modo que cuando R está leyendo
al RTD3, S está leendo RTD5, y T está leendo RTD7, etcétera. Esto asegura de que el
mismo RTD no sea excitado por dos VRTDs simultáneamente, y por lo tanto no genera
malas lecturas del producto.
Señales
Tarjeta Terminal TRTDH1B PM=Marcapasos
Tx= VRTD Transmitir
Rx= VRTD Recibir
Supresión del
Excitación Ruido
RTD PM, Tx
Señal PM, Rx,S
Retorno
Puesto a
tierra o no
PM, Tx
PM, Rx, R
PM, Tx
PM, Rx, R
Supresión del
Ruido
Excitación
RTD PM, Tx
Señal PM, Rx, T
Retorno
Puesto a
tierra o no
PM, Tx
PM, Rx, T
PM, Tx
PM, Rx, S
Cuadro 9-21. Entradas Redundantes De RTD (TMR)
TRTDH1B se puede configurar para operación con TMR o SIMPLEX. Cuando están
configurados para la operación Simplex, se ignora el marcapasos. Cuando está configurada
para la operación de TMR solamente se permite la velocidad de scaneo lenta (4 hertzios).
Instalación
Los dieciséis RTDs se atan con alambre directamente a dos bloques de terminales de E/S
montados en la tarjeta de terminales. Cada bloque se mantiene con dos tornillos y tiene 24
terminales que aceptan alambres hasta AWG #12, según lo mostrado en el cuadro 9-22. Una
tira de la terminación del protector unida a la tierra del chasis se localiza inmediatamente a la
izquierda de cada bloque de terminales. Para el cableado puesto a tierra de RTD, refiérase a
la nota de uso en el cuadro 9-20.
Tarjeta de Terminales TRTDH1B de RTD
J3 al
Entrada 1 (Exc) Bastidor
Entrada 1 (Sig)
Entrada 1 (Vuelta) T
Entrada 2 (Sig)
Entrada 3 (Exc)
Entrada 3 (Vuelta)
Entrada 4 (Sig) circuitos a
Entrada 5 (Exc)
Entrada 5 (Vuelta) Cable a J4 en
Entrada 6 (Sig) el bastidor de
Entrada 7 (Exc) E/S
Entrada 7 (Vuelta)
Entrada 8 (Sig) J3 al
Bastid
Entrada 9 (Exc)
Entrada 9 (Sig)
Entrada 9 (Vuelta)
Entrada 10 (Sig)
Entrada 11 (Exc)
Entrada 11 (Vuelta)
Entrada 12 (Sig) circuitos a
Entrada 13 (Exc)
Entrada 13 (Vuelta)
Entrada 14 (Sig)
Entrada 15 (Exc)
Entrada 15 (Vuelta)
Entrada 16 (Sig)
Cuadro 9-22. Cableado de la Tarjeta de terminales RTDHB1B
DRTD - Tarjeta de terminales Simplex Montado en riel DIN-
RTD
La tarjeta DRTD es una tarjeta de terminales compacta de RTD, diseñada para el montaje en
riel DIN. La tarjeta tiene ocho entradas de RTD y conecta con la tarjeta del procesador
VRTD con un solo cable de 37-terminales, según lo mostrado en el cuadro 9-23. Este cable
es idéntico a los usados en la tarjeta de terminales más grande de TRTD. Las tarjetas
terminales pueden ser apiladas verticalmente en el riel DIN para conservar espacio en el
gabinete. Dos tarjetas DRTD pueden ser conectadas con el VRTD para un total de 16
entradas de temperatura. Solamente una versión Simplex de la tarjeta está disponible.
La supresión a bordo del ruido es similar a ésa en la TRTD Los bloques terminales de tipo
euro block de alta densidad se montan permanentemente a la tarjeta, con dos conexiones de
tornillos para la conexión a tierra (SCOM). Un chip de identificación a bordo identifica la
tarjeta al VRTD para propósitos del diagnóstico del sistema.
Bastidor de Control <R>
Tarjeta VRTD de Entrada RTD

Tarjeta DRTD
Supresión 16 Entradas RTD

del Ruido
Excitación
RTD
Señal Procesador
TMS320C32 de
Retorno núcleo de E/S
Puesto a
tierra o no
Conectores en
la parte inferior
del bastidor Procesador Bús VME
VME
Conector para el cable

a partir de la segunda
tarjeta DRTD
Cuadro 9-23. Tarjeta de DRTD
Instalación
No hay tira de terminación La tarjeta de DRTD se desliza dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN.
del protector con este diseño. Los ocho RTDs se atan con alambre directamente al bloque de terminales según lo mostrado
en el cuadro 9-24. El bloque de terminales del tipo euro block tiene 36 terminales y se
monta permanentemente en la tarjeta de terminales. Se utilizan típicamente alambres AWG
#18 (trío torcido blindado). Los terminales 25 a 34 son repuestos. Hay dos tornillos para la
conexión de SCOM (tierra), que debe ser tan corta como sea posible. Para RTDs
conectados a tierra, ven la sección, Instalación para la tarjeta TRTD.
Atornille Las Conexiones

Entrada 1 (Señal) Entrada 1 (Excitación)
Entrada 2 (Excitación) Entrada 1 (Retorno)
Conector de corasa de Entrada 2 (Retorno) Entrada 2 (Señal)
37-pins " D " con Entrada 3 (Señal) Entrada 3 (Excitación)
sujetadores de bloqueo Entrada 4 (Excitación) Entrada 3 (Retorno)
Entrada 4 (Retorno) Entrada 4 (Señal)
Entrada 5 (Señal)
Entrada 5 (Retorno)
Entrada 5 (Excitación)
Entrada 6 (Excitación) Entrada 6 (Señal)
Entrada 6 (Retorno) Entrada 7 (Excitación)
Entrada 7 (Señal) Entrada 7 (Retorno
Entrada 8 (Excitación) Entrada 8 (Señal)
Entrada 8 (Retorno)
Cable al conector a
J3 o a J4 en el
bastidor de E/S para Tierra del Chasis
la tarjeta de VRTD Tierra del Chasis
del tipo euro block
Soporte plástico
del montaje
Montaje en riel DIN
Cuadro 9-24. Alambres y cables de la tarjeta de DRTD
VAIC/TBAI - Entradas Analógicas
La tarjeta de entrada analógica (VAIC) acepta 20 entradas analógicas y controla cuatro
salidas analógicas. Diez entradas y dos salidas se atan con alambre a cada tarjeta de
terminales de entrada analógica (TBAI). Las entradas y las salidas tienen circuito de
supresión del ruido para proteger contra picos y el ruido de alta frecuencia. Los cables
conectan la tarjeta de terminales con el bastidor VME donde se localiza la tarjeta del
procesador VAIC, según lo mostrado en el cuadro 9-25.
El VAIC convierte las entradas a valores digitales y transfiere éstos vía el panel trasero
VME al VCMI, y entonces al regulador.
Las señales de entrada se distribuyen a tres bastidores R, S, y T de la tarjeta VME para los
usos de TMR. El VAIC requiere dos tarjetas terminales para supervisar 20 entradas.
Tarjeta Terminal TBAI Tarjeta Terminal TBAI Tarjeta VAIC VME
Conectores del tipo

corasa de 37-pins
" D " con
sujetadores de
bloqueo
Bús VME a VCMI
Al
Basti
dor T
Cable al
bastidor T
Al
Basti Cable al
dor S bastidor S
Conectores en el
bastidor VME
Barra de
Protección
Los bloques de terminales Cables al

de BarrierType se pueden bastidor R
Cuadro 9-25. Tarjetas terminales de entrada analógica, tarjeta E/S, y cables (sistema
TMR)
Operación
24 V CC de energía están disponibles en la tarjeta de terminales para todos los transductores,
y hay una opción de las entradas de corriente o de voltaje usando los puentes. Uno de los dos
circuitos de salida analógica es 4  20 mA, y el otro puede ser configurado por puente para 4 
20 mA o 0  200 mA. La misma tarjeta de terminales puede ser utilizada para usos de TMR.
La tarjeta VAIC acepta 20 entradas analógicas, controla cuatro salidas analógicas, y contiene
el acondicionamiento de la señal, un MUX analógico, el convertidor DE ANALÓGICO A
DIGITAL, y el convertidor de D/A, según lo mostrado en el cuadro 9-26.
Tarjeta Terminal TBAI Módulo de < R >
8 circuitos tarjeta de Regulador

Transmisor típico,
energizado por mark terminales Software de aplicación
VI
Supresión
de sonido
Límite de corriente
Tarjeta VAIC de
entrada Analógica
250 ohmios
Retorno
Ábierto Retorno
Conectores
en la parte
2 circuitos por Tarjeta inferior del
de Terminales bastidor VME
Límite de corriente Excitación
Retorno
Ábierto Retorno
Regulador De
Corriente / Fuente
de Alimentación
Dos circuitos de Salida
solamente; el circuito #2
es 4-20 mA
Señal
Carga máxima
Retorno
A el
Bastidor
A el
Bastidor
Cuadro 9-26. Proceso de Entrada Analógica, Simplex
En un sistema de TMR, las entradas analógicas se distribuyen a los tres bastidores de control
JR1, JS1, y JT1. La energía de 24 V CC a los transductores viene de las tres tarjetas VAIC
y los diodos son compartidos en la tarjeta de terminales. Cada salida de Corriente analógica
es alimentada por corrientes de los tres VAIC, según lo mostrado en el cuadro 9-27.
La corriente de salida real se mide con un resistor de serie, que alimenta un voltaje de nuevo
a cada bastidor del control. La salida que resulta es el valor mediano votado de las tres
corrientes.
Tarjeta Terminal TBAI Módulo de < R >

Regulador
El transmisor típico, 8 circuitos por tarjeta
energizado por mark terminales Software de aplicación
VI
Supresión
de sonido
Tarjeta VAIC de
entrada Analógica
250 ohmios
Retorno
Ábierto Retorno
Conectores en
la parte
2 circuitos por inferior del
Tarjeta de Terminales
bastidor VME
Límite de corriente Excitación
Sondeo del Filtro 2
Retorno
Ábierto Retorno
Regulador De
Corriente / Fuente
Dos Circuitos de de Alimentación
Salida
El Circuito #2 es 4-
20 mA solamente
Señal
Carga máxima
Retorno
al
bastidor
al
bastidor
Cuadro 9-27. Entrada Analógica Que procesa, Tmr
Características
La capacidad analógica de entrada-salida de VAIC, usando a dos tarjetas terminales de
TBAI, se muestra en la tabla 9-15.
Tabla 9-15. Cantidad y tipos de entradas analógicas y de salidas VAIC

Cant. Tipos de Entradas Analógica Cant. Tipos de Salidas Analógicas
16 ± ??10 VDC, o  5 VDC, o 4 20 mA 2 0 20 mA, o 0 200 mA
4 4 20 mA, o ?? 1 mA 2 0 20 mA
Transmisores/transductores se pueden accionar por la fuente de 24 V CC. en el sistema de

control, o puede ser accionado independientemente. Los puentes J#A, J#B, y JO de la tarjeta
de terminales fijan el tipo de voltaje y de entradas de corriente, y seleccionan el tipo de
salida de corriente. Cada salida es supervisada por el diagnóstico, y un relee suicidio
desconecta la salida correspondiente si una falla no puede ser cancelada por un comando del
procesador.
Filtración del Ruido

Los filtros del hardware en la tarjeta de terminales suprimen el ruido de alta frecuencia. Los
filtros adicionales del software en VAIC proporcionan la filtración de bajo paso configurable.
Con la supresión anterior y la filtración del ruido, la CA de la entrada de rechazo de modo
común (CMR) es 60 dB, y la CMR de la CC es 80 dB.
Panel delantero
Tres LEDs en la parte superior del panel delantero de VAIC proporcionan la información de
estado. La condición de FUNCIONAMIENTO normal es verde destellando, y FALLA es un
rojo sólido. El tercer LED está normalmente apagado y solamente exhibe un anaranjado
constante si una condición de alarma de diagnóstico existe en la tarjeta.
Especificación
Tabla 9-16. Especificaciones de la Tarjeta VAICc

Número de los canales 12 canales por tarjeta de terminales (10 AI, 2 AO) 24 canales
por VAIC (20 AI, 4 AO)
Alcance de las Entradas 1-5 V CC.
Resolución del Convertidor de convertidor DE ANALÓGICO A DIGITAL de 16-bits con
Entrada resolución de 14-bits
Scaneo normal de 10 ms (100 hertzios)
Tiempo de Scaneo Entradas 1 a 4 disponibles para scaneo en 200 hertzios
Exactitud de la medición Mejor que 0,1% en la gama completa
Los primeros diez circuitos (J3) tienen un filtro del hardware
Supresión del ruido en las entradas con una interrupción de un polo a 500 radianes/second.
Los segundos diez circuitos (J4) tienen un filtro del
hardware con una interrupción de dos polos a 72 y 500
rad/second.
Un filtro del software, usando un filtro de bajo paso de dos
polos, es configurable para 0, 75, 1,5 hertzios, 3 hertzios, 6
hertzios, 12 hertzios
Rechazo de modo común de CA 60 dB @ 60 hertzios, con
Rechazo del modo común hasta    voltios de voltaje de modo común
Rechazo de modo común de CC. 80 dB con  hasta +7 V
del voltaje pico de modo común .
Tabla 9-16. Especificaciones de la Tarjeta VAICaic  Continua
Gama del voltaje de modo común ± 5 Voltios ( ± 2 Voltios CMR para  entradas de ± 10
voltios)
Resistencia máxima del conductor 15 ohmios de resistencia máxima del cable de dos vías ,
longitud del cable los hasta 300m (984 pies)
Convertidor de Salida convertidor de 12-bits D/A con exactitud 0.5%
Carga de Salida 500 ohmios para la salida de - 20 mA
50 ohmios para la salida de 200 mA
Consumo de energía Menos de 31 vatios
Detección de Paro del Compresor Detección y operación del relee dentro de 30 sec
Detección de falla Supervise las salidas de D/A, las corrientes de salida, y
la corriente total
Supervise los relés de suicidio y los relés de 20/200 mA
Diagnóstico
Cada entrada analógica tiene comprobación de los límites del hardware basada en un valor
preestablecido alto y bajo (no-configurables) fijados cerca de los extremos del rango de
operación. Si este límite se excede una señal de lógica es generada y la entrada ya no es
scaneada. Si cualquier de los límites del hardware de la entrada se fijan, esto genera una
alarma de diagnóstico compuesta, L3DIAG_VAIC, que refiere a la tarjeta entera. Los
detalles del diagnóstico individual están disponibles de la caja de herramientas. Las señales
de diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y después se reajustan con la señal
RESET_DIA.
Cada entrada tiene comprobación del límite del sistema basada en los niveles altos y bajos
configurables. Estos límites se pueden utilizar para generar alarmas, y se pueden configurar
como habilitar/dishabilitar, y como bloquear / no bloquear. RESET_SYS reajusta los límites.
Los detalles del diagnóstico están en GEH-6421C, Guía del sistema de Vol. I Mark VI
capítulo 8, localizando y resolviendo fallos y diagnóstico
La tarjeta de terminales TBAI tiene su propio dispositivo de identificación, que es
interrogado por la tarjeta de E/S. La identificación de la tarjeta se codifica en una chip
inalterable que contiene el número de serie de la tarjeta de terminales, el tipo de la tarjeta, el
número de la revisión, y la localización de los conectores JR, JS JT.
<<
La tabla 9-17 resume las opciones y los valores por omisión de la configuración. Para
detalles refiérese a GEH- 6403, Caja de herramientas del sistema de control para configurar
el regulador de la turbina mark VI
Tabla 9-17. Configuración típica de VAIC

Configuración
Límites del Sistema Permita o inhabilite los límites del sistema Permita, Inhabilite
Votación de la Salida Seleccione el tipo de votación de la salida Simplex, TMR
Entrada Min _ MA _ Seleccione la corriente mínima para la entrada sana de 4-20 0 a 21 mA
mA
Entrada Máx _ MA _ Seleccione la corriente máxima para la entrada sana de 4-20 0 a 21 mA
mA
CompStalType Algoritmo selecto del parodel compresor (# de los 0, 2, o 3
transductores)
Entrada para PS3A Seleccione el circuito de entrada analógica para PS3A AnalogIn 1, 2, 3, o 4
Entrada paraPS3B Seleccionan el circuito de entrada analógica para PS3B AnalogIn 1, 2, 3, o 4
Entrada paraPS3C Seleccione el circuito de entrada analógica para PS3C AnalogIn 1, 2, 3, o 4
SelMode Modo selecto para la diferencia de presión excesiva Máximo, Avg
PressDelta Umbral excesivo de la diferencia de presión 5 a 500
TimeDelay Retraso en la detección del paro, en milisegundo 10 a 40
KPS3_Drop_Min Proporción mínima de presión 10 a 2000
KPS3_Drop_I Intercepción de la proporción de presión 10 a 100
KPS3_Drop_S Cuesta de la proporción de la presión 0.05 a 10
KPS3_Delta_S Cuesta de la diferencia de la presión 0.05 a 10
KPS3_Delta_I Intercepción de la diferencia de la presión 10 a 100
KPS3_Delta_Mx Máximo de la diferencia de la presión 10 a 100
KPS3_Drop_L Proporción del umbral de la presión 10 a 2000
KPS3_Drop_Mx Proporción máxima de la presión 10 a 2000
J3:IS200TBAIH1A Tarjeta de terminales conectada con VAIC vía J3 Conectada, no conectada
AnalogIn1 Primera de 10 entradas analógicas - punto de la tarjeta Editar Punto e (Flotador de la
Entrada)
Tipo De la Entrada Tipo de entrada de corriente o del voltaje No utilizado, 4 20 mA,  5 V, 
10 V
Low_Input Valor de la corriente en el extremo inferior de la escala 10 a +20
Low_Value Valor de la entrada en unidades de ingeniería en el 3,4082e+038 a 3,4028e+038
extremo inferior de la escala
High_Input Valor de la corriente en el extremo superior de la escala 10 a +20
High_Value Valor de entrada en s unidades de ingeniería en el 3,4082e+038 a 3,4028e+038
extremo superior de la escala
Filtro De la Entrada _ Anchura de banda del filtro de la señal de entrada No utilizado, 0,75, 1,5 Hertzios,
3 Hertzios, 6 Hertzios, 12
Hertzios
Límite De Tmr Diff Límite de la diferencia para las entradas votadas en % de 0 a 100
los valores altos-bajos
El Sistema Lim 1 Verificación de la falla de la entrada Permita, Inhabilite
Permite
Sistema Lim 1 Cierre Bloqueo de la falla de la entrada Bloquea , desbloquea
Sistema Lim 1 Tipo Tipo de falla de entrada Mayor que o igual
Menos que o igual
Sistema Lim 1 Límite de la entrada en unidades de ingeniería 3.4082e+038 a 3.4028e+038
El Sistema Lim 2 Verificación de la falla de entrada Permita, Inhabilite
Permite
Cierre Del Sistema Bloqueo de la falla de entrada Bloquea, desbloquea
Lim 2
Tipo Del Sistema Tipo de la falla de entrada Mayor o Igual
Lim 2 Menos que o igual
El Sistema Lim 2 Límite en unidades de ingeniería 3.4082e+038 a 3.4028e+038
AnalogOut1 Primero de dos salidas analógicas - punto de la Editar Punto e (Flotador de la
tarjeta Salida)
Output_MA Tipo de corriente de salida No utilizado, 0 20 mA, 0  200 mA
Low_MA Salida mA en valor bajo 0 a 200 mA
Low_Value Salida en unidades de ingeniería en mA bajo 3.4082e+038 a 3.4028e+038
High_MA Salida mA en alto valor 0 a 200 mA
High_Value Valor de lsalida en unidades de ingeniería en 3.4082e+038 a 3.4028e+038
mA alto
Suicidio de TMR Suicidio por falla en la corriente de salida , TMR Permita, Inhabilite
solamente
Límite De Diff Diferencia de corriente por suicidio, TMR 0 a 200 mA
solamente
D/a Yerran Límite Diferencia entre la referencia de D/A y la salida, 0 a 100 %es
en % por suicidio, TMR solamente
J4:IS200TBAIH1A Tarjeta de terminales conectada con VAIC vía J4 Conectado, No conectado
AnalogIn11 Primera de 10 entradas analógicas - punto de la Editar punto (Flotador De la
tarjeta Entrada)
AnalogOut3 Primera de dos salidas analógicas - card el punto
Editar punto (Flotador De la
Salida)
Puntos de la Tarjeta Descripción. Editar Punto e (Incorpore la Conexión Dirección Tipo
(Señales) de la Señal)
L3DIAG_VAIC1 Diagnóstico de la tarjeta Entrada BIT
SysLimit1_1 Límite 1 del Sistema Entrada BIT
: : Entrada BIT
: : Entrada BIT
OutSuicide1 Estado del relé de suicidio para la salida 1 Entrada BIT
: : Entrada BIT
OutSuicide4 Estado del relé de suicidio para la salida 4 Entrada BIT
DeltaFault Diferencia de presión excesiva Entrada BIT
CompStall Paro del Compresor Entrada BIT
Out1MA Retroalimentación, corriente de salida total, mA Entrada FLOTADOR
: : Entrada FLOTADOR
Out4MA Retroalimentación, corriente de salida total, mA Entrada FLOTADOR
CompPressSel Presión seleccionada del compresor, por algor. De paro. Entrada FLOTADOR
PressRate Sel Proporción de presión del compresor seleccionada por Entrada FLOTADOR
algoritmo de paro
CompStallPerm Bit Permisivo de Salida de paro del Compresor Entrada BIT
Instalación
Las 10 entradas y dos salidas se atan con alambre directamente a dos bloques de terminales
de E/S montados en la tarjeta de terminales. Cada bloque se mantiene con dos tornillos y
tiene 24 terminales que aceptan hasta alambres AWG #12. Una tira de terminación del
protector unida a la tierra del chasis se localiza inmediatamente a la izquierda de cada bloque
de terminales.
Los tipos de entradas analógicas y de salidas que puedan ser acomodadas son como sigue:
• entrada analógica , transmisor de dos alambres
• entrada analógica , transmisor de tres-alambre
• entrada analógica , transmisor de cuatro alambres
• entrada analógica , transmisor energizado externamente
• entrada analógica , voltaje ±5 V, 10 V C.C.
• entrada analógica , 20 mA
• entrada analógica , 200 mA
Los varios tipos se seleccionan con los puentes, según lo mostrado en el cuadro 9-28.
Puentes de la Tarjeta
Tarjeta Terminal TBAI de Entrada Analógica
Circuito Puentes
20ma/VCD OPEN/RET
Entrada 1
Entrada 1 (20ma) Entrada 1 (24v)
Entrada 1 (VDC)
Entrada 1 (Ret) Entrada 2
Entrada 2 (24v)
Entrada 2 (20ma)
Entrada 2 (VDC)
Entrada 2 (Ret) Entrada 3
Entrada 3 (24v)
Entrada 3 (20ma) Entrada 3 (VDC) Al
Entrada 3 (Ret) Entrada 4 (24v) Entrada 4 Bastid
Entrada 4 (20ma) Entrada 4 (VDC) or T
Entrada 4 (Ret) Entrada 5 (24v) Entrada 5
Entrada 5 (20ma) Entrada 5 (VDC)
Entrada 6 (24v) Entrada 6
Entrada 6 (VDC)
Entrada 7 (20ma)
Entrada 7 (24v) Entrada 7
Entrada 7 (VDC)
Entrada 7 (Ret) Entrada 8 (24v) Entrada 8 Al
Entrada 8 (20ma) Entrada 8 (VDC) 20ma/1 ma OPEN/RET Bastid
Entrada 8 (Ret) Entrada 9 or S
Entrada 9 (24v)
Entrada 9 (20ma) Entrada 9 (1ma)
Entrada 9 (Ret) Entrada 10 (24v) Entrada 10
Entrada 10 (20ma)
Entrada 10 (1ma)
Entrada 10 (Ret)
20ma/200ma
Salida 1 (Ret) Salida 1 (Sig) Saida 1
Salida 2 (Ret) Salida 2 (Sig) Saida 2 ningún puente (0-20ma)
Al
Bastid
or R
Cableado para Cableado para
+24 V CC +24 V CC
transmisor de dos transmisor de tres-
alambres 4-20ma alambres 4-20 mA
Entrada del voltaje Entrada del voltaje
Retorno
Retorno
Ábrase Ábrase
Cableado para Cableado para

transmisor externamente +24 V CC +24 V CC
transmisor de cuatro
energizado 4-20 mA cables 5 VDC Entrada del voltaje
Entrada del voltaje
Fuente de
Alimentación Retorno Retorno de Señal
Ábrase Ábrase
E máximo dell
voltaje de modo
común es 7.0V.
C.C.
Cuadro 9-28. Cableado de la Tarjeta de terminales TBAI
DTAI - Tarjeta de terminales de Entrada Analógica Montada
en riel DIN Simplex
La tarjeta DTAI es una tarjeta de terminales compacta de entrada analógica, diseñada para
el montaje en riel DIN. La tarjeta tiene 10 entradas analógicas y dos salidas analógicas, y
conecta con la tarjeta del procesador VAIC con un solo cable de 37-terminales, según lo
mostrado en el cuadro 9-29. Este cable es idéntico a los usados en la tarjeta de terminales
más grande que TBAI. Las tarjetas terminales pueden ser apiladas verticalmente en el riel
DIN para conservar espacio en el gabinete. }
Dos tarjetas DTAI pueden ser conectadas con el VAIC para un total de 20 entradas
analógicas y de cuatro salidas analógicas. Solamente una versión Simplex de la tarjeta está
disponible.
Las funciones y la supresión del ruido a bordo son iguales que ésas en el TBAI. Los bloques
de terminales del tipo euro block de alta densidad se montan permanentemente a la tarjeta,
con dos conexiones de tornillo para la conexión de tierra (SCOM). Un chip de
identificación a bordo identifica la tarjeta al VAIC para propósitos de diagnóstico del sistema.
Módulo de < R >

Tarjeta DTAI
Regulador
Transmisor típico, 8 circuitos tarjeta de
terminales Software de aplicación
energizado por mark
VI Supresión
de sonido
Tarjeta VAIC de
entrada Analógica
250 ohmios
Retorno
Ábierto Retorno
Conectores en
2 circuitos por boton del
Tarjeta de Terminación
bastidor VME
Excitación
Retorno
Ábierto
Retorno
Regulador De
Corriente /
Fuente de
Puente Selecto de un Dos Circuitos de Salida Alimentación
Circuito Solamente
El Circuito #2 es 4-20 ma
Señal
Carga máxima
Retorno
Cuadro 9-29. Tarjeta de DTAI
Instalación
No hay terminación de tira La tarjeta DTAI se desliza dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN. El
de protección con este bloque de terminales del tipo euro block tiene 48 terminales y se monta permanentemente en
diseño. la tarjeta. Se utilizan típicamente alambres AWG #18 (par torcido blindado). Hay dos
tornillos para la conexión de SCOM (tierra), que debe ser tan corta como sea posible.
Puentes Conexiones de Tornillos Conexiones de Tornillos Circuito Puentes

Entrada 1 (24v) Abierto/Retorno 20ma/Vdc
Entrada 1 (20mA)
Entrada 1 (VDC) Entrada
Conector de
corasa de 37-pins Entrada 1 (Retorno) Entrada 2 (24v) Entrada
" D " con Entrada 2 (20mA) Entrada 2 (VDC)
sujetadores de Entrada 2 (Retorno) Entrada 3 (24v) Entrada
Entrada 3 (20mA) Entrada 3 (VDC)
bloqueo
Entrada 4 (24v) Entrada
Entrada 3 (Retorno)
Entrada 4
Entrada 4 (20mA) (VDC) Entrada
Entrada 4 (Retorno)
Entrada 5 (20mA) Entrada 5 (24v) Entrada
Entrada 5 (Retorno) Entrada 5 (VDC)
Entrada 6 (Retorno)
Entrada 7 (20mA) Entrada 6 Entrada
Entrada 7 (Retorno) (VDC)
Entrada 8 (Retorno)
Entrada 7
Entrada 9 (20mA) Entrada
(VDC)
Cable al Entrada 9 (Retorno)
conector J3 en el Tierra del Chasis
Tierra del Chasis
bastidor E/S Salida 1 (Señal) Salida 1
Salida 1 (Señal)
para la tarjeta Salida 2 (Señal) Salida 2 ningún puente
Salida 2 (Señal)
de VAIC
+24 V CC
Transmisor activado
externamente
Montaje de riel DIN
Fuente de
Alimentación Retorno
Ábrase
Retorno
+24 V CC
Transmisor Alterno Transmisor de Entrada del voltaje

tres-alambres
Retorno
Ábrase
Retorno
Cuadro 9-30. Cableado de DTAI, el conexión con cable, y posiciones del puente
VAOC/TBAO - Salidas Analógicas
La tarjeta de la salida analógica (VAOC) controla 16 salidas analógicas, de 20 mA. Estas
salidas se atan con alambre a dos bloques del tipo barrera en la tarjeta de terminales de salida
analógica (TBAO). El circuito de supresión de ruido para proteger contra picos y el ruido de
alta frecuencia se monta en La tarjeta terminal. Los cables con enchufes moldeados
conectan a la tarjeta terminal con el bastidor VME donde se localiza la tarjeta del procesador
de VAOC. El VAOC recibe los valores digitales del regulador vía la panel trasero VME del
VCMI, y convierte éstos a corrientes de salida analógicas.
Note que para los usos TRM las señales de control se distribuyen en la misma tarjeta de
terminales a partir de tres bastidores VME R , S y T, según lo mostrado en el cuadro 9-31.
Se requieren seis cables para soportar las 16 salidas con TMR.
Tarjeta de terminales de TBAO conectores del Tarjeta De VAOC VME

tipo de corasa
de 37 terminales
" D " con
sujetadores de
bloqueo
8 Salidas
Analógicas
Bús VME VCMI a la
tarjeta de comunicación
8 Salidas Cables al
Analógicas bastidor S VME
Conectores en el
bastidor R VME
Barra
Protectora

del tipo barrera se pueden Cables al
desenchufar de la tarjeta bastidor R
para el mantenimiento VME
Cuadro 9-31. Tarjeta de terminales de salida analógica, tarjeta de E/S, y cables
Operación
La tarjeta de terminales apoya 16 salidas analógicas. Los dispositivos activados tienen una
resistencia máxima de 500 ohmios y se pueden situar hasta 300 metros (984 pies) del
gabinete de control de la turbina. VAOC en el bastidor VME contiene el convertidor y el
conductor de D/A que genera las corrientes controladas, según lo mostrado en el cuadro 9-32.
La corriente de salida es controlada por la caída de voltaje a través de un resistor en la tarjeta
terminal.
Módulo < R >

Tarjeta VAOC de Salida Analógica Tarjeta Terminal TBAO Carga máxima
Relé Supresión
4-20 mA, 500
Conductor del
Regulador de
Suicidio del Ruido ohmios de J3
Señal
Del corriente / de la
Regulador Energía
Retorno
Circuito #1
Detección
Señal
Retorno Circuito #2
Detección Señal
Retorno Circuito #3
Señal
Retorno Circuito #4
Primer grupo de 8 salidas annálogas de Grupo 1 Señal
0-20 mA Retorno Circuito #5
Señal
Retorno Circuito #6
Señal
Retorno Circuito #7
Señal
Conductor del Relé
Suicidio Retorno Circuito #8
Regulador de
corriente / de la Señal
Del Energía Retorno Circuito #9
Regulador Señal
Detección
Retorno Circuito #10
Señal
Detección Retorno Circuito #11

Señal
Señal
Grupo Circuito #13
Segundo grupo de8 salidas Retorno
analógicas de 0-20 mA Señal

Señal
Señal
Conectores en la parte inferior del bastidor VME Retorno Circuito #16
Cuadro 9-32. Proceso de Salidas Analógicas, Simplex
En un sistema de TMR, cada salida de Corriente analógica es alimentada
por la suma de las corrientes de los tres VAOCs, según lo mostrado en el
cuadro 9-33. La corriente de salida total se mide con un resistor en serie
que alimente un voltaje de nuevo a cada bastidor de control y VAOC. La
salida que resulta es el valor mediano votado de las tres corrientes. Si una
salida falla, las otrasdos recuperan la corriente al valor correcto. Si una
salida falla en posición alta , es desconectada por el relé suicidio.
Bastidor
Tarjeta Terminal TBAO
Tarjeta VAOC de Salida Analógica

Carga máxima
Conductor del Relé Supresión
50 ohmios
Regulador de Suicidio del Ruido
Del corriente / de la Señal
Energía Circuito #1
Regulador Retorno
Detección
Señal
Retorno
Circuito #2
Detección Señal
Retorno
Circuito #3
Señal
Retorno
Circuito #4
Señal
Grupo 1 Retorno
Circuito #5
Igual para Señal
Primer grupo de 8 salidas Retorno
annálogas de 0-20 mA Circuito #6
Señal
Retorno Circuito #7
Señal
Igual para Retorno Circuito #8

Del
Regulador
Señal
Retorno Circuito #9
Señal
Igual para Retorno Circuito #10
Señal
Señal
Segundo grupo de8 salidas Grupo 2 Circuito #12
Retorno
analógicas de 0-20 mA Igual para
Señal
Señal
Igual para
Señal
Señal
Cuadro 9-33. Proceso de Salida Analógica, TMR
Características
Cada salida es supervisada por el diagnóstico. Las caídas de voltaje a través de los resistores
de Corrientees del del lazo de corriente local y externo , en la referencia del control, las
salidas de D/A, y en los contactos del relé suicidio se muestrean y se convierten a digital. En
el caso de un malfuncionamiento que no puede ser cancelar por un comando del procesador,
el circuito es desconectado abriendo los contactos del relé suicidio. Esta función de
aislamiento es solamente operacional cuando está configurada para la operación de TMR.
Los filtros reducen el ruido de alta frecuencia y suprimen los picos en cada salida cerca del
punto de la salida de la señal.
Panel delantero
Tres LEDs en la parte superior del panel delantero de VAOC proporcionan la información de
estado. La condición de FUNCIONAMIENTO normal es verde destellando verde, y FALLA
es un rojo sólido. El tercer LED está normalmente apagado y solamente exhibe una
naranjado constante si una condición de alarma de diagnóstico existe en la tarjeta.
Especificación
Tabla 9-18. Especificación De VAOC

<
Número de canales 16 canales de salida de Corriente, con una terminación (un lado
conectado con el campo común)
Salidas Analógicas 0 20 mA, carga de hasta 500 ohmios
Respuesta mejor que 50 rad/sec
Convertidor Resolución/Exactitud resolución 12-bit con 0,5% de exactitud
Velocidad de Marco 100 hertzios en las 12 salidas
Detección de fallos Corriente local
Corriente total externa (TMR)
Salida del convertidor de D/A
Operación del relé suicidio
Diagnóstico
La información de diagnóstico estándar está disponible en las entradas y las salidas,
incluyendo las verificaciones del límites altos y bajos, y verificación del límite alto y bajo del
sistema (configurable). Si una de las 16 salidas falla, se genera una alarma de diagnóstico
compuesta, L3DIAG_VAOC. Los detalles del diagnóstico individual están disponibles de la
caja de herramientas. Las señales de diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y
después se reajustan con la señal de RESET_DIA si rstán sanas.
Cada conector del cable en la tarjeta de terminales tiene su propio dispositivo de
identificación que se interroga por la tarjeta E/S. El dispositivo de identificación es una chip
inalterable codificado con el número de serie de la tarjeta de terminales, el tipo de tarjeta, el
número de la revisión, y la, localización de conector JR, JS, JT.
Como todos las tarjetas de E/S, la tarjeta VAOC se configura usando la caja de herramientas
del sistema de control. Este software funciona generalmente en una estación conectada
datos-carretera o en la estación de trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-19 resume las
opciones de la configuración. Refiérese a GEH-6403, Caja de herramientas del sistema de
control para configurar el regulador de la turbina de la mark VI.
Tabla 9-19. Configuración Típica De Vaoc

Configuración
Votación de la Salida Seleccione el tipo de votación de lsalida Simplex, TMR
J3:IS200TBAOH1A Tarjeta de terminales conectada con VAOC Conectado, No conectado
vía J3
AnalogOut1 Salida analógica 1 - punto de la tarjeta (primer Editar el Punto (Flotador de la
juego de 8 salidas analógicas) Salida)
Output_MA Tipo de corriente de salida No utilizado, 0 - 20 mA
Low_MA Salida mA en valor bajo 0 a 20 mA
Low_Value Salida en unidades de ingeniería en mA 3.4028e+038 a 3.4028e+038
bajo
High_MA Salida mA en alto valor 0 a 20 mA
High_Value Valor de salida en unidades de ingeniería en 3.4028e+038 a 3.4028e+038
alto mA
Suicidio De Tmr _ Permita el suicidio por falla de la corriente de Permita, Inhabilite
salida , TMR solamente
Límite De TMR_Diff Diferencia de corriente en mA por suicidio, 0 a 20 mA
TMR solamente
Límite De D/A_Err Diferencia entre la referencia de D/A y la 0 a 100 %es
salida, en % por suicidio, TMR solamente
J4:IS200TBAOH1A Tarjeta de terminales conectada con VAOC Conectado, No conectado
vía J4
AnalogOut9 Salida analógica 9 - punto de la tarjeta (n Editar el Punto (Flotador de Salida)
segundo juego de 8 salidas analógicas)
Señales de punta de Descripción. Editar punta (Introducir la Conexión Dirección Tipo
tarjeta de la Señal)
L3DIAG_VAOC1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
OutSuicide1 Estado del relé l suicidio para la salida 1 Entrada BIT
: : Entrada BIT
OutSuicide16 Estado del relé suicidio para la salida 16 Entrada FLOTADOR
Out1MA Corriente de salida total medida en mA Entrada FLOTADOR
: : Entrada FLOTADOR
Out16MA Corriente de salida total medida en mA Entrada FLOTADOR
Instalación
Las 16 salidas analógicas se atan con alambre directamente a dos bloques de terminales de
E/S montados en La tarjeta de terminales, según lo mostrado en el cuadro 9-34. Cada bloque
se mantiene con dos tornillos y tiene 24 terminales que aceptar alambres hasta AWG #12.
Una tira de la terminación del protector unida a la tierra del chasis se localiza inmediatamente
a la izquierda de cada bloque de terminales.
Tarjeta Terminal TBAO de Salida Analógica
Salida 1 (Señal) Salida 1 (Retorno)

A J4 en el
Salida 5 (Señal) Salida 5 (Retorno) bastidor T
Salida 6 (Retorno) de E/S
Salida 6 (Señal)
Salida 8 (Retorno)
Salida 8 (Señal) Salida 9 (Retorno) A J4 en el
Salida 9 (Señal) Salida 10(Retorno) bastidor T
Salida 10(Señal) de E/S
Salida 11(Retorno)
Salida 11(Señal) Salida 12(Retorno)
Salida 12(Señal)
A J4 en el
Salida 13(Retorno) Salida 13 (Señal)
bastidor S
Salida 14(Retorno) Salida 14 (Señal) de E/S
A J4 en el
bastidor S
de E/S
A J4 en el
bastidor R
de E/S
A J4 en el
bastidor R
Bloque de terminales de E/S con
de E/S
terminales de barrera
Los bloques de terminales se pueden
desenchufar de la tarjeta de
terminales para el mantenimiento
Hasta dos alambres l AWG #12
por el punto con aislamiento de
300 voltios
Cuadro 9-34. Cableado de la Tarjeta de terminales TBAO
Dtao - Tarjeta de terminales Montada en riel DIN Simplex de
Salida Analógica
La tarjeta DTAO es una tarjeta de terminales compacta de salida analógica, diseñada para el
montaje en riel DIN. La tarjeta DTAO tiene ocho salidas analógicas, y conecta con la tarjeta
del procesador VAOC con un solo cable de 37-terminales, según lo mostrado en el cuadro
9-35. Este cable es idéntico a los usados en la tarjeta terminal más grande TBAO.
Las tarjetas terminales pueden ser apiladas verticalmente en el riel DIN para conservar el
espacio en el gabinete. Dos tarjetas DTAO pueden ser conectadas con el VAOC para un
total de 16 salidas analógicas. Solamente una versión Simplex de este tarjeta está
disponible.
Las funciones y la supresión del ruido a bordo son iguales que las en TBAO. Los bloques de
terminales del tipo euro blok de alta densidad se montan permanentemente a la tarjeta, con
dos conexiones de tornillo para la conexión a tierra (SCOM). Un chip de identificación a
bordo identifica la tarjeta al VAOC para los propósitos de diagnóstico D/A JR1 del sistema
Tarjeta Terminal DTAO Salidas

Analógicas
Tarjeta VAOC Carga Máxima
Relé Supresión 4-20mA,
Conductor del Suicidio del Ruido
Regulador de 500 ohmios
Señal
corriente / de la
Del Energía
Retorno Circuito #1
Regulador
Detección
Señal
Retorno Circuito #2
Señal
Detección
Retorno Circuito #3
Señal
Retorno Circuito #4
Primer grupo de 8 salidas Señal
analógicas 4-20 mA Retorno Circuito #5
Señal
Relé
Conductor del Suicidio Retorno Circuito #6
Regulador de
Ocho Salidas
Señal
corriente / de la Analógicas
Del Energía Retorno Circuito #7
Regulador Señal
Detección Retorno Circuito #8
Detección
A la segunda tarjeta
terminal DTAO
Segundo grupo de 8 salidas
analógicas 4-20 mA
Conectores en la Parte
Inferior del Bastidor
VME
Cuadro 9-35. Tarjeta DTAO
Instalación
No hay tira de terminación La tarjeta de DTAO se deslizaa dentro de un soporte plástico, que se monta en un riel DIN.
de protección con este Las ocho salidas analógicas se atan con alambre directamente al bloque de terminales según
diseño.
lo mostrado en el cuadro 9-36. El bloque de terminales del tipo euro block tiene 36
terminales y se monta permanentemente en la tarjeta de terminales. Los alambres AWG #18
(par torcido blindado) se utilizan típicamente. Hay dos tornillos para la conexión de SCOM
(tierra) que debe ser tan corta como sea posible.
Conexiones de Tornillo Conexiones de Tornillo
Salida 1 (Retorno) Salida 1 (Señal)

Conector de corasa Salida 2 (Señal)
Salida 2 (Retorno)
de 37-pins " D " con Salida 3 (Señal)
Salida 3 (Retorno)
sujetadores de Salida 4 (Retorno) Salida 4 (Señal)
bloqueo Salida 5 (Retorno) Salida 5 (Señal)
Chasis de Tierra Chasis de Tierra
Cable conector a J3 o
a J4 en el bastidor de
E/S para la tarjeta
VAOC
Bloque de terminales del

tipo euro block
Soporte plástico
para montaje
Montaje en riel DIN
Cuadro 9-36. Alambres y Cables de DTAO
VCCC/TBCI - Entradas de Contacto
La tarjeta de contacto salida Entrada / Relé (VCCC) con su tarjeta hija asociada, acepta 48
entradas discretas y controla 24 salidas de relés. VCCC es un módulo de doble anchura y
conecta con dos sistemas de enchufes J3/J4 vía el panel trasero de VME según lo mostrado en
el cuadro 9-37. La tarjeta de terminales deentrada/ contacto (TBCI) acepta 24 entradas secas
de contacto, y se requiere dos tarjetas para soportar 48 entradas. Los controles de la tarjeta
de terminales de salida del relé (TRLY) controla 12 Relés y se describe en la sección
siguiente.
VCRC es una versión de una ranura de VCCC con la misma funcionalidad. Los cables de
contacto de entrada se enchufan en el frente de la tarjeta, según lo discutido en la sección de
VCRC.
Bastidor VME
Conectores del Cable del Panel Cableado del Panel trasero

trasero
Tarjetas Terminales
Enchufes de Energía Enchufes de Energía Enchufes de Energía Enchufes de Energía
Salidas Salidas Entradas Entradas

del relé / del relé / de de
solenoide solenoide contacto contacto
TRLY r 12 TRLY r 12 TBCI a 24 TBCI a 24
por tarjeta por tarjeta por tarjeta por tarjeta
Enchufes Enchufes
de de
Energía Energía
Cuadro 9-37. Tarjetas y cables para las entradas de contacto y las salidas del relé,
Simplex
Las primeras 24 entradas secas del contacto se atan con alambre a dos bloques del tipo de
barrera en el TBCI, y requieren una segunda tarjeta de terminales para las entradas 25  48.
Se proporciona energía CC para los contactos . Las entradas del contacto tienen un circuito
de supresión del ruido para proteger contra picos y el ruido de alta frecuencia. Los cables
con los enchufes moldeados conectan la tarjeta de terminales con el bastidor VME donde se
localiza la tarjeta del procesador VCCC, según lo mostrado en el cuadro 9-38.
Tarjeta Terminal de Entrada Contacto TBCI Tarjeta VCCC VME
12 Salidas
Analógicas
Bús VME a VCMI
Cables al
bastidor S VME
12 Salidas
Analógicas
Cables al
bastidor R VME
Conectores en el
bastidor R VME
Barra
Protectora

del tipo barrera se pueden
para el mantenimiento Para retransmitir las
tarjetas de sañlida
Cable a partir de
la segunda TBCI
Cuadro 9-38. Tarjeta de terminales de entrada de contacto , tarjeta de E/S, y cables
Operación
El VCCC pasa los voltajes de entrada a través de los aisladores ópticos y transfiere las
señales vía el panel trasero VME al VCMI. El VCMI las envía al regulador. El proceso de
las entradas de contacto se muestra en el cuadro 9-39.
Las entradas secas de contacto se activan desdeun suministro flotante de 125 V C.C. (100 -
145 V CC) del control de la turbina. Los convertidores de energía convierten los 115/230 V
CA y/o 125 V CC a un bús redundante, interno de 125 VCC para activar la electrónica. El
bús de 125 V C.C. es limitado en corriente en el módulo de distribución de energía antes de
alimentar cada entrada de contacto.
Tarjeta Terminal TBCI Bastidor < R

Tarjeta de Entrada de Contacto VCCC
Flotación
Del Módulo de
Distribución de Puerta
Energía <PDM>
Fuente de 125 VDC Puerta
Total de 48 circuitos
Puerta
Supresor
de Sonido
Puerta
Puerta
Contacto del Campo
Puerta
Aislamiento Óptico Puerta
Contacto del Campo
Contacto del Campo
Contacto del Campo
Contacto del Campo
Entradas de contacto a partir de la

segunda tarjeta terminal de TBCI
Contacto del Campo
24 entradas de contacto por
tarjeta terminal
Cuadro 9-39. Proceso de Entradas de Contacto, Simplex
Un par de puntos de terminación se proporciona para cada entrada con un punto (tornillo)
que proporciona la fuente positiva de C.C. y el segundo punto que proporciona el retorno
(entrada) a la tarjeta. La carga de corriente es 2,5 mA por punto para 21 de las entradas en
cada tarjeta de terminales, y los otros tres tienen una carga de 10 mA para soportar la
interfase con la electrónica de estado sólido de salida remota.
Cada entrada se aísla ópticamente y se muestrea a una velocidad de marco para las funciones
de control, y a 1ms para el reporte de la secuencia de eventos (SOE). Se utiliza un filtro del
hardware de 4 ms, y el rechazo del ruido es 60 V rms a 125 V CC de excitación . El circuito
de entrada del contacto se diseña para distorción y holgadura según la clase G de Nema.
Para los usos TMR los voltajes de entrada de contacto se distribuyen a tres bastidores R, S, y
T de la tarjeta VME vía los enchufes JR1, JS1, y JT1, según lo mostrado en el cuadro 9-40.
Las señales son procesadas por tres VCCC y los resultados votados por la tarjeta VCMI en
cada bastidor del regulador.
Bastidor VME
Tarjeta Terminal TBCI
Flotación
Mostrado para < R >
Puerta
Puerta
Supresor Puerta
de Sonido
Puerta
Puerta
Contacto del Campo
Puerta
Aislamiento Óptico
Puerta
Contacto del Campo
Contacto del Campo
Entradas de contacto a partir de la

segunda tarjeta terminal de TBCI
Contacto del Campo
Desde el Segundo TBCI

Contacto del Campo
Contacto del Campo 24 entradas de contacto por tarjeta terminal.

Cada entrada de contacto termina en un punto
y es distribuida a <R>, <S>, y <T>
Cuadro 9-40. Procesode Entradas de Contacto, TMR
Características
Secuencia de eventos
La exploración y la grabación de alta velocidad a velocidad de 1 ms está disponibles para las
entradas que supervisan las variables importantes de la turbina. La grabadora de la secuencia
de eventos divulga todas las aberturas y cierres de contacto con una resolución del tiempo de
1 ms Se informan charla de contacto y anchuras de pulso hasta ms 6.
Filtración del Ruido

Los filtros reducen el ruido de alta frecuencia y suprimen los picos en cada entrada cerca del
punto de la salida de la señal. El ruido y el rebote de contacto se filtran con un filtro de 4 ms.
El rechazo del voltaje ca (50/60 hertzio) es 60 V rms con la excitación de 125V C.C.
Panel delantero
Tres LEDs en la parte superior del panel delantero VCCC proporcionan la información de
estado. La condición de FUNCIONAMIENTO normal es un verde destellando, FALLA es
un rojo sólido. El tercer LED está normalmente apagado pero solamenteexhibe una
naranjado constante si una condición de alarma de diagnóstico existe en la tarjeta.
Especificación
Tabla 9-20. Especificación VCCC

Número de s canales 48 canales secos de entrada del voltaje del contacto (24 por
tarjeta de terminales)
Voltaje de Excitación nominal 125 V CC, flotación, extendiéndose a partir del 100 a 145
V CC
Corriente de Entrada Para 125 usos de 125 V C.C.
Primeros 21 circuitos jalan 2,5 mA (50 kohms)
Ultimos tres circuitos jalan 10 mA (12,5 kohms)
Aislamiento Aislamiento óptico a 1500 voltios en todas las entradas
Filtro de Entrada Filtro del hardware, ms 4
Rechazo del Voltaje CA 60 V rms @ 50/60 hertzio a excitación de 125 V C.C.
Velocidad del Marco Velocidad dependiente de la exploración del sistema para
propósitos del control Velocidad de exploración de 1.000 hertzios
para la supervisión de la secuencia de eventos
Consumo de energía 20,6 vatios en la tarjeta de terminales
NA watts en la tarjeta VCCC
Detección de fallos La pérdida del voltaje de la excitación de entrada de contacto
Entrada de contacto que no responde en modo de prueba
Como todos las tarjetas E/S, la VCCC se configura usando la caja de herramientas. Este
software funciona generalmente en una estación conectada dato-carreteras o en la estación de
trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-21 resume las opciones y los valores por omisión de la
configuración. Refiérese a GEH-6403, Caja de herramientas del sistema de control para
configurar el regulador de la turbina de la mark VI
Tabla 9-21. (Contacto Entrado) Configuración Típica VCCC

Configuración
Límites del Sistema Permita toda la comprobación de los límites del Permita, Inhabilite
sistema
J3A:IS200TBCIH1A Tarjeta de terminales conectada con VCCC de J3 Conectado, No conectado
Contact01 Primer contacto de 24 en el primer tarjeta de Editar El Punto (Entrada Bit)
terminales - punto de la tarjeta
Entrada de Contacto Seleccione entrada de contacto Utilizado, no utilizado
Señal Invertida La inversión hace la señal verdad si el contacto Normal, Invertido
está abierto
Secuencia de Seleccione para escaneo de la secuencia de Permita, Inhabilite
eventos eventos
Filtro de señal Filtro de contacto de entrada en milisegundo 0, 10, 20, 50
J4A:IS200TBCIH1A Tarjeta de terminales conectada con VCCC de J4 Conectado, No conectado
Contact01 Primer contacto de 24 en la segunda tarjeta de Editar el punto (Entrada Bit)
terminales - punto de la tarjeta
Señales de punto de Introduzca elNombre de la Conexión de la Señal - Dirección Tipo
tarjeta Descripción
L3DIAG_VCCC1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
(para puntos de salida del Relé , ven TRLY)
Diagnóstico
Se supervisan los contactos externos (aislados) secos, y también el voltaje de excitación. Si
la excitación cae debajo de 40% del voltaje nominal, se fija y se genera una alarma de
diagnóstico. Todas entradas asociadas con este TB se fuerzan al contacto abierto (estado de
seguridad). Cualquier entrada que falle en la prueba de diagnóstico se fuerza al estado de
seguridad.
Si cualquiera de las 48 entradas falla, se genera una alarma de diagnóstico compuesta,
L3DIAG_VCCC . Los detalles del diagnóstico individual están disponibles de la caja de
herramientas. Las señales de diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y despuésse
reajustan con la señal de RESET_DIA si están sanas.
Cada conector de la tarjeta de terminales tiene su propio dispositivo de identificación que se
interroga por la tarjeta de E/S. La identificación de la tarjeta se codifica en un chip
inalterable que contiene el número de serie dLa tarjeta, el tipo de la tarjeta, el número de la
revisión, y la localización del conector JR1/JS1/JT1. Refiera a GEH-6421C, Guía del sistema
de Vol. I Mark VI capítulo 8, localizando y resolviendo fallos y diagnóstico
Instalación
Las 24 entradas secas del contacto se conectan con alambre directamente a dos bloques de
terminales de E/S montados en La tarjeta terminal. Cada bloque se mantiene con dos
tornillos y tiene 24 terminales que aceptan alambres hasta AWG #12. Una tira de
terminación de protección unida a la tierra del chasis se localiza inmediatamente a la
izquierda de cada bloque de terminales. El voltaje de excitación de125 V C.C. se cablea a
través de los enchufes JE1 y JE2, según lo mostrado en el cuadro 9-41.
Tarjeta Terminal de Entrada de Contacto TBCI
Entrada 1 (Retorno) Entrada 1 (Positivo)

Entrada 2 (Retorno) Entrada 2 (Positivo) Fuente de Excitación
Entrada 3 (Retorno) Entrada 3 (Positivo) del Contacto, 125 VDC
Entrada 6 (Positivo) Al Bastidor T
Entrada 6 (Retorno)
Entrada 7 (Positivo)
Entrada 7 (Retorno)

Entrada 14 (Positivo) Al Bastidor S
Entrada 14 (Retorno)
Entrada 21 (Retorno) Entrada 22 (Positivo) Las entradas 22, 23,
Entrada 22 (Retorno) Entrada 23 (Positivo) 24 son 10 mA, todos
Entrada 24 (Positivo) los otros son 2,5 mA
Al Bastidor R
Los bloques de terminales se pueden desenchufar de la

tarjeta terminal para el mantenimiento
Hasta dos alambres de AWG #12 por punto con el
aislamiento de 300 voltios
Cuadro 9-41. Cableado de Tarjeta de terminales TBCI
VCCC/TICI- Entradas Digitales Aisladas
La tarjeta de terminales aislada de entrada Digital (TICI) es una tarjeta de entrada con la
cual trabaja VCCC (pero no VCRC) de una manera similar a TBCI. TICI proporciona los
circuitos de detección de voltaje para detectar una gama de voltajes a través de los contactos,
de los fusibles, y de los interruptores del relé, según lo mostrado en el cuadro 9-42.
Características
El TICI es similar al TBCI, a excepción de los puntos siguientes:
• los alcances de voltaje de entrada del · TICI son:
- 70 - 145 VC.C. nominal 125 V, con un umbral de detección de 39 - 61 V C.C.
- 200 - 250 V C.C. nominal 250 V, con un umbral de detección de 39 - 61 V C.C.
- 90  132 V rms, nominal 115 V rms, 47-63 hertzios, con un umbral de detección de
de 35 a 76 V CA
- 190  264 V rms, nominal 230 V rms, 47-63 hertzios, con un umbral de la detección
de la CA de 35 a 76 V
• la filtración del hardware de entrada se proporciona usando retrasos de 15
milisegundos, nominal:
- para los usos de C.C. el retraso es ± 15 8 milisegundos
- para los usos de C.A. el retraso es ± 15 13 milisegundos
• además del hardware se filtra el estado de entrada del contacto se filtrapor el
software usando retrasos configurables, seleccionado a partir de 0, 10, 20, 50, y 100
milisegundos. Para las entradas de CA, se reomienda un filtro de por lo menos de 10
ms 10 .
Fuente
de CA V Tarjeta Terminal TICI
Circuito de
detección
Funcionar de Tensión
Carga/Motor
del Cliente
Cuadro 9-42. TICI de detección de Voltaje de control disponible a través de un

Dispositivo
Las restricciones siguientes se deben observar con respecto de la distrción y la holgura
en el uso de 230 V rms:
• para los requisitos NEMA: 230 V monofásicos
• para CE mark : 230 V mono o trifásico
Refiérese las entradas TBCI del contacto de la sección para información acerca de la
supervisión de las entradas (aisladas) secas de contacto, y vía La tarjeta VCCC.
DTCI - Tarjeta de terminales de Entrada de Contacto
Montado en riel DIN Simplex
VCRC es una tarjeta de La tarjeta de DTCI es una tarjeta de terminales de entrada de contacto compacta, diseñado
una anchura y se prefiere a para el montaje en riel DIN. La tarjeta de DTCI tiene 24 entradas de contacto con una
VCCC. excitación nominal de 24 V C.C. , y conecta con la tarjeta del procesador VCCC (o VCRC)
con un solo cable de 37-terminales (véase el cuadro 9-43). Este cable es idéntico a los
usados en la tarjeta de terminales más grande TBCI. Las tarjetas terminales pueden ser
apiladas verticalmente en un riel DIN para conservar el espacio en el gabinete. Dos tarjetas
de DTCI pueden ser conectadas con el VCCC (o VCRC) para un total de 48 entradas de
contacto. Solamente una versión Simplex de este tarjeta está disponible.
La función y el condicionamiento de señal a bordo son iguales que los en TBCI, excepto que
se ponen a escala para 24 bloques de terminales del tipo euro block de alta densidad de 24 V
C.C. se montan permanentemente a la tarjeta con dos conexiones de tornillo para la
conexión a tierra (SCOM). La gama de la excitación de la entrada es 18 - 32 V C.C. , y el
voltaje de umbral es 50% del voltaje de la excitación. El rechazo del voltaje ca es 12 V rms.
Las entradas de contacto toman 2,5 mA de corriente nominal en los primeros 21 circuitos, y
10 mA en los circuitos 22 a 24.
Tarjeta Terminal TBCI

Bastidor <R>

Puerta
Puerta
Puerta
Supresor
de Sonido Puerta
Entrada Positivo 1
Entrada Retorno 2 Referencia
Puerta
Entrada Positivo 2
Puerta
Entrada Retorno 2 Aislamiento Óptico
Puerta
Entrada Positivo 3
Entrada Retorno 3
Entrada Positivo 4
Entrada Retorno 4
Entrada Positivo 24
Entrada Retorno 24 Entradas de contacto a partir de
la segunda tarjeta terminal DTCI
24 entradas de contacto
Contacto del Campo
por tarjeta terminal.
Cuadro 9-43. Tarjeta de DTCI
Instalación
No hay tira de terminación La tarjeta de DTCI se desliza dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN. Las
de protección con este entradas del contacto se conectan con alambre directamente al bloque de terminales según lo
diseño. mostrado en el cuadro 9-44. El bloque de terminales del tipo euro block tiene 60 terminales
y se monta permanentemente en la tarjeta de terminales. Los alambres AWG #18 se utilizan
típicamente. Hay dos tornillos para la conexión de SCOM (tierra), que debe ser tan corta
como sea posible, y seis tornillos para la energía de excitación de 24 V C.C.
Tarjeta DTCI
Conexiones Del Tornillo

Entrada 2 (Retorno)
Entrada 3 (Retorno)
Entrada 4 (Retorno)
Conector de corasa Entrada 5 (Retorno) Entrada 6 (Positivo)
de 37-pins " D " con Entrada 6 (Retorno)
sujetadores de Entrada 7 (Retorno
bloqueo Entrada 9 (Retorno) Entrada 9 (Positivo)
Cable conector a J3 o Entrada 22 (Retorno) Entrada 21 (Positivo)
a J4 en el bastidor de Entrada 23 (Retorno)
E/S para la tarjeta Entrada 24 (Retorno)
Excitación (Positiva)
VCRC Excitación (Positiva)
Excitación (Positiva)
Excitación (Negativa)
Tierra del Chasis Tierra del Chasis
Excitación del Bloque de terminales del

Contacto con 24 VCD tipo euro block
Soporte plástico
Montaje en riel DIN para montaje
Cuadro 9-44. Alambres y Cableado de DTCI
VCCC/TRLYH1B - Salidas del Relé
La tarjeta de salida de contact entrada / relé (VCCC), con su tarjeta hija asociada, controla
24 salidas de relé/solenoide. VCCC es un módulo de doble-anchura y conecta con dos
sistemas de enchufes J3/J4 vía el panel trasero VME según lo mostrado en el cuadro 9-45
abajo. La tarjeta principal controla 12 relés vía la tarjeta de terminales de salida del relé
(TRLY). Requieren dos tarjetas de TRLY para un total de 24 relés.
VCRC es una versión de una ranura de VCCC con la misma funcionalidad (excepto activar
TICI). Los cables del relé de salida se enchufan en J3 y J4, según lo discutido en la sección
de VCRC.
Bastidor VME
Conectores del Cable del Panel Cableado del Panel trasero

trasero
Tarjetas Terminales
Enchufes de Energía Enchufes de Energía Enchufes de Energía Enchufes de Energía
Salidas Salidas Entradas Entradas

del relé / del relé / de de
solenoide solenoide contacto contacto
TRLY r 12 TRLY r 12 TBCI a 24 TBCI a 24
por tarjeta por tarjeta por tarjeta por tarjeta
Enchufes Enchufes
de de
Energía Energía
Cuadro 9-45. Cables para las entradas de contacto y las salidas de relé, Simplex
TRLY soporta doce relés magnéticos enchufables. Requieren a una segunda tarjeta para los
relés de salida 13-24. Los cables con enchufas moldeadas se conectan a la tarjeta de
terminales con el bastidor VME donde se localiza la tarjeta del procesador VCCC, según lo
mostrado en el cuadro 9-46. El enchufe JA1 se conecta a J3/4 en los sistemas Simplex, y los
enchufes JR1, JS1, y JT1 se utilizan para los sistemas TMR.
Tarjeta de terminales TRLY de Salida del Relé
Energía del Tarjeta VME VCCC
Solenoide
Bus VME a VCMI

Fusibles
Cables al
bastidor S VME
Relé de
Salida
Cables al
bastidor R VME
Conectores en el
bastidor R VME
Energía del
Barra Solenoide Cables para retransmitir
Protectora
tarjetas terminales de
salida
del tipo barrera se pueden
desenchufar de la tarjeta A Segundo
para el mantenimiento TRLY
Para entrar en contacto con la Tarjeta de la Entrada

Cuadro 9-46. Tarjeta de terminales de retransmisión de salida, tarjeta de E/S, y cablesr
Operación
Para la operación Simplex, los cables llevan las señales de control más los voltajes de
retroalimentación del monitor entre VCCC a TRLY a través de los conductores de JA1. Los
activadores del relé, los fusibles, y los puentes se montan en la tarjeta del relé. Los primeros seis
circuitos de Relé pueden ser configurados por puentes para las salidas secas, de Forma-C del
contacto, o activar los solenoides externos. Una fuente de 125 V C.C. estándar o 115 V CA , o
una fuente opcional de 24 V C.C. con la supresión a bordo se puede proporcionar para la energía
del solenoide. Esto viene en JF1 (o TB), según lo mostrado en el cuadro 9-47. Los cinco relés
siguientes (7  11) son contactos no energizados aislados de Forma-C. La salida 12 es un contacto
aislado de forma-C, usado para los transformadores de la ignición, por ejemplo.
Tarjeta Terminal del Relé - TRLYH1B Salida 01
Energía
alterna 20 A
Solenoide
de Campo
Fuente de energía
normal, enchufable 3,15 amperios " 6 " de los circuitos
(7 amperios) soplo lento anteriores
Salida 07
Energía de conexiones
múltiples en serie
Contacto
seco,
Forma-C
VCCC
Seleccione Monitor
Salida
del Relé
" 5 " de estos circuitos
Conductor
del Relé
Monitor Salida 12
Circuito
"12" de los circuitos anteriores Especial
Disponible para los

transformadores de ignición
de GT (6 amperios en 120,
VAC 3 amperios en 240 VAC)
Cuadro 9-47. Tarjeta de Salida del Relé, Simplex
Para los usos de TMR, las señales de control del relé se distribuyen en TRLY de los tres
bastidores R, S, y T de la tarjeta VME a través de los enchufes JR1, JS1, y JT1. Se votan
estas señales y el resultado controle el conductor correspondiente del relé. La energía para
las bobinas del relé viene adentro de los tres bastidores y comparten diodos, según lo
mostrado en el cuadro 9-48.
Tarjeta Terminal del Relé - TRLYH1B
Salida 01
Seco
Energía
alterna,
Solenoide
de Campo
Fuente de energía
3,15 amperios " 6 " de los circuitos
normal, enchufable
soplo lento anteriores
(7 amperios)
Salida 07
múltiples en serie
Contacto
seco,
Forma-C
Seleccione Monitor
VCCC " 5 " de estos circuitos

Salida
del Relé
Conductor
del Relé
Iguales para
Salida 12
Circuito
"12" de los circuitos anteriores Especial
Iguales para
Disponible para los

de GT (6 amperios en 120, " 1 " de estos circuitos
Cuadro 9-48. Tarjeta dela Salida del Relé, TMR
Características
Los Relé se activan a la velocidad de marco. Para el sistema se supervisan los solenoides
accionados, el voltaje de excitación y una alarma está trabada si este voltaje cae debajo de 12
V C.C. Cada corriente de la bobina del relé también se supervisa y si no concuerda con la
señal de control un alarma se bloquea.
Características del Relé
Los relés tienen un valor nominal de 3,0 amperios. El voltaje nominal contacto a contacto es
500 V CA por un minuto, y el voltaje nominal de bobina a contacto es 1.500 V CA por un
minuto. El tiempo típico de funcionamiento es 10 ms.
Salidas de seguridad
Las salidas del relé tienen características de seguridad de modo que cuando se desenchufa un
cable, las entradas voten para desenergizar los relés correspondientes. Semejantemente, si la
comunicación con la tarjeta asociada VME se pierde, los relés se desenergizan.
<
Panel delantero
Tres LEDs en la parte superior del panel delantero VCCC proporcionan la información de
estado. La condición de FUNCIONAMIENTO normal es un verde destellando, FALLA es
un rojo sólido. El tercer LED está normalmenteapagado y solamente exhibe un naranjado
constante si una condición de alarma de diagnóstico existe en la tarjeta.
Diagnóstico
La salida de cada relé (corriente de la bobina) se supervisa y se comprueba contra el
comando, a la velocidad del marco. Si no hay acuerdo para dos verificaciones consecutivas,
una alarma se bloquea. El voltaje de excitación del solenoide se supervisa río abajo de los
fusibles y un alarma se bloquea trabado si esto se cae debajo de 12 voltios (CA o C.C.).
Si una de las 12 salidas falla un alarma de diagnóstico compuesta se genera, L3DIAG_VCCC
. Los detalles del diagnóstico individual están disponibles de la caja de herramientas. Las
señales de diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y después se reajustan con la
señal de RESET_DIA si están sanas.
Cada uno de los tres conectores de la tarjeta de terminales tiene su propio dispositivo de
identificación que sea interrogado por la tarjeta de E/S. La identificación de la tarjeta se
codifica en una chip inalterable que contiene el número de serie dLa tarjeta, el tipo del
tarjeta, el número de la revisión, y la localización del conector JR1/JS1/JT1.
Especificación
Tabla 9-21. VCCC Especificación de la Salida del Relé
Número de los canales del relé en 12 relés: 6 relés con voltajes opcionales del conductor
una tarjeta de TRLY del solenoide
5 relés con contactos secos solamente
1 relé con 7 amperios nominal
El total de VCCC es 24 relés en dos tarjetas TRLY
Voltaje nominal en los relés a: 125 V CC o 24 C.C.
b: 120 V CA o 240 V CA
Corriente de carga máxima a: 0,6 amperios para la operación de 125 V C.C.
b: 3,0 amperios para operaciones de 24 V C.C.
c: 3,0 amperios para operaciones de 120/240 V CA , de 50/60 hrtz.
Tiempo de reacción máx. encendido ms 25 típico
Tiempo de reacción máx. apagado ms 25 típico
Material de Contacto Plata óxido de cadmio
Vida del Contacto Operaciones eléctricas: 100.000
Operaciones mecánicas: 10.000.000
Pérdida de la corriente de excitación del solenoide del relé o de
desacuerdo de la corriente de la bobina con el
comando.
Cable desenchufado o pérdida de comunicación
con la tarjeta VME.. Los relés se desenergizan si
la comunicación con la tarjeta asociada VME se
pierde.
<<<<<<
Como todas las tarjetas E/S, el módulo VCCC se configura usando la caja de herramientas
del sistema de control. Este software funciona generalmente en una estación conectada
datos-carretera o en la estación de el sitio de trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-22 resume
las opciones y los defectos de la configuración. Refiera a GEH-6403, Caja de herramientas
del sistema de control para configurar el regulador de la turbina de la mark VI
Tabla 9-22. Configuración Típica del relé VCCC

Configuración
Límites del Sistema Seleccione los límites del Sistema Permita, Inhabilite
J3:IC200TRLYH1B Tarjeta de terminales 1 conectada con Conectada, No conectada
VCCC vía J3
Relé 01 Primer salida de relé (a partir del primera Editar el Punto (Salida
sistema de 12 relés) Punto de tarjeta Bit)
Salida del relé Seleccionar salida del relé Utilizado, no utilizado
FuseDiag Permita el diagnóstico del fusible Permita, Inhabilite
Relé01 Retral. Voltaje del contacto del relé 01 (primer Editar punto (Entrada Bit)
grupo de 12 relés) - punto de la tarjeta
Entrada de Contacto Articulo configurable : ranura # Utilizado, no utilizado
Señal Invertida La inversión hace la señal verdad si el Normal, Invertido
contacto está abierto
Filtro de la Señal Filtro de entrada de contacto en 0, 10, 20, 50
milisegundos
J4:IC200TRLYH1B Tarjeta de terminales 2 conectada con Conectada, no conectada
VCCC vía J4
Relay01 Salida 1 de relé ( segundo grupo de 12 Editar punto (Salida Bit)
relés) – punto de la tarjeta
Relé01Retral. Voltaje de contacto del relé 1 ( segundo Editar punto (Entrada
grupo de 12 relés) - punto de tarjeta Bit)
Señales de la punta de Descripción Introduzca el Nombre de la Dirección Tipo
tarjeta Conexión de la Señal
Para VCCC los puntos de entrada del contacto, vea la sección de TBCI.
Instalación
Las 12 salidas del relé del cliente se conectan con alambre directamente a dos bloques de
terminales de E/S montados en la tarjeta de terminales según lo mostrado en el cuadro 9-49.
Cada bloque se mantiene con dos tornillos y tiene 24 terminales que aceptan alambres hasta
AWG #12.
Una tira de la terminación de protección unida a la tierra del chasis se localiza
inmediatamente a la izquierda de cada bloque de terminales. Energía del solenoide para las
salidas 1 6 se enchufa a JF1 normalmente. JF2 se puede utilizar para conectar en cadena la
energía a otros TRLYs. Alternativamente la energía se puede conectar con alambre
directamente en TB3 cuando la energía no se enchufa en JF1/JF2. JG1 proporciona la energía
al solenoide especial del cliente, salida 12.
Puentes JP1 JP6 se quitan en la fábrica y se envían en un bolso de plástico. Reinstale el
puente apropiado si se requiere la energía a un solenoide del campo. Estos puentes (JP1- 6)
están para el aislamiento del circuito de monitorización cuando están utilizados en los usos
aislados de contacto. Los fusibles se deben también quitar para esta aplicación para que se
asegure de que fugas de supresión hayan sido quitadas del bús de energía
Cableado Alternativa de Retorno Fuente de

Energía del Cliente Energía
Energía
Tarjeta Terminal TRLYH1B de Salida

del Relé
Salida Relé
Salida Fuera 01
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida Fuera 02 A los
Solenoides Salida
Salida Conectores
Salida
Activados Salida
Salida Fuera 03
con fusibles Salida
Salida
Form-C Salida
Salida
Salida Fuera 04
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida Fuera 05
Salida
Fuera 06 Opciones de
Fusibles Fusibles Puente:
Neg, retorno Posición alta Energía
Salida Salida (JPx) o
Salida contacto
Salida seco (Seco)
Salida
Contactos Salida A los Conectores
Secos Salida
Salida Salida
Form-C
Salida
Salida Energia al circuito especial 12
Salida
Salida
Salida Energía del Cliente
Salida
Salida
Circuito Salida
especial, Salida
Salida Retorno del Cliente
Forma-C, Salida
Ign. Xfmr
JF1, JF2, y JG1 son enchufes de energía
Cuadro 9-49. Cableado de la Tarjeta de terminales TRLY
x VCCC/TRLYH1C - Salidas del Relé con detección de
tensión
La detección del voltaje del contacto del relé está disponible con la tarjeta
de terminales del relé opcional TRLYH1C. TRLYH1C se activa por VCCC
(o VCRC) de la misma manera que TRLY, y tiene los mismos 12 relés de
salida. La detección de tensión se hace con 24 tarjetas pequeñas de
monitorización de voltaje según lo mostrado en el cuadro 9-50. Las
monitorizaciones de voltaje individuales pueden ser aisladas quitando un
puente.
Características
TRLYH1C es igual que la tarjeta estándar TRLY a excepción de lo siguiente:
• Seis puentes para convertir las salidas del solenoide a tipo decontactos secos se
quitan. Estos puentes estaban asociados a la supervisión del fusible.
• La monitorización de la bobina del relé de entrada se quita de los 12 relés.
• La monitorización del voltaje del contacto del relé se agrega a los 12 relés. Los
circuitos de supervisión individuales tienen supresión del voltaje, y pueden ser
aislados quitando su puente asociado.
• de alta frecuencia se instalan a través de los terminales NO y solenoide en los seis
circuitos del activador del solenoide y en el circuito especial, salida 12.
Las gamas de voltaje de contacto para los monitores son como sigue:
• 16-32 V C.C. nominal 24 V CC
• 70-145 V C.C. nominal 125 V CC
• 90-132 V rms, nominal 115 V rms, 47-63 hertzios
• V 190-264 rms, nominal 230 V rms, 47-63 hertzios
Las gamas de voltaje del umbral para los monitores son como sigue:
• Aplicaciones de 24 VC.C. de 10 a 16 V CC
• Aplicaciones de 125 V C.C. de 40 a 65 V CC
• Aplicaciones de 115/230 V CA: de 45 a 72 V CA
El estado de la entrada de contacto es filtrado por el software usando retraso.
Tarjeta Terminal del Relé - TRLYH1B
Salida 01
Energía
alterna
" 6 " de los circuitos Solenoide

de Campo
anteriores
Fuente de energía
normal, enchufable 3,15 amperios
(7 amperios) soplo lento
Salida 07
múltiples en serie
Contacto
seco,
Forma-C
Seleccione Monitor
VCCC
Salida
del Relé
"5" de estos circuitos

Conductor
del Relé
Iguales para
Salida 12
"12" de los circuitos anteriores Circuito

Iguales para Especial
Disponible para los

de GT (6 amperios en 120,
Cuadro 9-50. Tarjeta de la salida del relé con detección de tensión del
contacto
Instalación
El cableado de TRLYH1C es igual que para TRLY, pero los puentes son diferentes. No es
posible al convertir por puente los circuitos del activador del solenoide a contactos de salida
aislada , pero los dos fusibles se pueden quitar para este propósito. Doce puentes están
disponibles para aislar los monitores de voltaje de contacto. La omisión esl puente en su
lugar, y el aislamiento se hace quitando el puente. Se muestran la tarjeta en el cuadro 9-51.
Cableado Alternativa de Retorno
Fuente de
Energía del Cliente Energía
Energía
Tarjeta Terminal TRLYH1B de Salida del

Relé (Contacto del Sensor de Voltaje)
Salida
Salida Fuera 01
Salida Salida Solenoide
Salida Salida
Salida Salida Fuera 02
Salida Solenoide
Solenoides Salida
Salida
Activados Salida Fuera 03
con fusibles Salida Solenoide
Salida
Form-C Salida
Salida Fuera 04
Salida
Salida Solenoide
Salida Salida
Salida
Salida Fuera 05
Salida Salida Solenoide
Fuera 06
Fusibles Solenoide
Fusibles
Posición alta
Neg, retorno
Salida Conectores
Salida Contacto seco
Salida Ja1, Jr1,
Js1,, Jt1
Salida Salida del Cable
Contacto seco
Contactos Salida Relés
Secos Salida
Form-C Salida Contacto seco
Salida Energia al circuito 12
Salida Salida
Salida
Contacto seco Energía del
Salida
Salida Cliente
Circuito Salida
especial, Salida Salida Contacto seco
Retorno del
Forma-C, Salida Salida Cliente
Ign. Xfmr
Circuito Especial
Cuadro 9-51. Cableado de la Tarjeta de terminales TRLYHLC (Detección de

Tensión )
VCRC - Tarjeta de Contacto de Entrada /Salida de Relé
La tarjeta VCRC tiene la misma función que la tarjeta VCCC pero tiene solamente una
ranura VME. No se requierela tarjeta hija VCCC, y dos conectores del panel delantero, J33
y J44, aceptan las entradas de contacto de las tarjetas TBCI. Las salidas del relé TRLY
utilizan los puertos J3 y J4 en el bastidor VME , según lo mostrado en el cuadro 9-52. VCRC
no soporta la tarjeta de detección de tensión de contacto de TICI
VCRC Panel
delantero de
una Anchura
Cableado del
panel trasero
VME
Tarjetas
Terminales
Entradas Entradas Salidas Salidas

de de TRLY TRLY
contacto contacto Relé/Sol Relé/Sol
TBCI 24 TBCI 24 en 12 por en 12 por
por por tarjeta tarjeta
tarjeta tarjeta
Cuadro 9-52. VCRC con tarjetas y cables para entrar en contacto con las entradas y salidas
del elé
El firmware VCRC, la configuración, y las especificaciones son iguales que para la tarjeta
VCCC. El cableado a TBCI se muestra en el cuadro 9-53.
Tarjeta Terminal de Entrada deContacto Tarjeta De VCRC
VME
12 Entradas de
Contacto Bús VME a VCMI
Cable al bastidor T
VME
Cable al bastidor S
VME
12 Entradas de
Contacto
Cable al bastidor R
VME
Conectores en el
bastidor rR V;E
Barra del
Los bloques de terminales del tipo

Barrierse pueden desenchufar de la Cable a partir de la segunda
tarjeta para el mantenimiento
Hacia las tarjetas de salida del relé
Cuadro 9-53. VCRC con la tarjeta y cables de la entrada de contacto
DRLYH1A y DRLYH1B - tarjetas terminales de salida del
Relé Simplex montadas en pared
Hay dos versiones de la tarjeta de terminales DRLY, el IS200DRLYH1A y el
VCRC es una tarjeta de una IS200DRLYH1B. El IS200DRLYH1B es certificado por UL como UL-1604 a clase 1, grupo
solo-anchura y se prefiere al A y B, clase T4, división 2 de temperatura. A esta certificación se refiere comúnmente como
VCCC. clase 1 Div. 2. El DRLYH1A tiene altos contactos activados de relé que DRLYH1B.
La certificación bajo UL-1604 clase 1, grupos A y B, clase T4, división 2 de temperatura
certifica el siguiente:
• Que el DSVO puede funcionar en localizaciones peligrosas en donde el acetileno y el
hidrógeno ( grupos A y B) pueden ser presentes (clase 1), pero probablemente no
existen bajo condiciones de funcionamiento normales (división 2).
• Que ninguna parte en la tarjeta excederá 135 C con la temperatura ambiente de la
tarjeta de terminales en su máximo de 65 ° C clase T4 de temperatura).
Nota El combustible de turbina no es tratado específicamente por UL-1604, pero la UL
compara el combustible de la turbina a los grupos de acetileno y de hidrógeno (A y B) en los
términos de volatilidad y de inflamabilidad.
La tarjeta de DRLY es una tarjeta de terminales compacta de salida del relé, diseñada para el
montaje en pared (no montaje en riel DIN). La tarjeta tiene 12 salidas de relé , cada uno con
un contacto de Forma-C, y conecta con la tarjeta del procesador VCRC con un solo cable de
37-terminales, según lo mostrado en el cuadro 9-54. El cable de 37-terminales es idéntico a
los usados en la tarjeta de terminales más grande de TRLY. Dos tarjetas de DRLY pueden ser
conectadas con el VCRC para un total de 24 salidas de contacto. Solamente una versión
Simplex de este tarjeta está disponible. La energía de la fuente del solenoide no es incluida, y
hay un sistema de contactos secos por Relé, (no hay dos contactos en serie). Las salidas del
relé cumplen las normas NEMA de clase B 300 V acerca de distorción y holgura. Al contrario
de TRLY, no hay supresión a bordo, y ninguna supervisión del estado del relé.
Tabla 9-23A menciona los valores de salida para la tarjeta DRLYH1A y la table 9-23 B
menciona los valores nominales de salidas para la tarjeta DRLYH1B. La DRLYH1A se
diseña para el uso con fines generales y tiene valores nominales que cubren la mayoría de los
usos, mientras que el relé DRLYH1B se sella y tiene contactos más pequeños para los usos
del Div. 2 clase 1. Una chip a bordo de identificación identifica la tarjeta al VCRC para el
propósitos de diagnostico del sistema
Tarjeta DRLY
BOBINA
De J3 o de J4 en Salida 1 de 12
el bastidor de Conductor salidas de
E/S, de la tarjeta del Relé contacto seco
VCRC
12 de los circuitos
anteriores
Cuadro 9-54. Tarjeta DRLY Montada en Pared
Tabla 9-23a. Especificaciones De la Salida De Drlyh1a
Uso Condiciones Especificación De la Salida
Ambiente 0. 65 C ambiente Fines generales
Requisitos Seguridad, eléctrico, ambiental, embalaje Vea GEH-6421C, Vol 1 capítulo 4 de
Generales la guía del sistema de Mark VI, los
códigos y normas
28 V C.C. Carga resistente 10 A
Carga inductiva sin supresión 2 A, L/R = ms 7
125 V C.C. Carga resistente 0,5 A
Carga inductiva sin supresión 0,2 A, L/R = ms 7
Carga inductiva, supresión de los 0,65 A, L/R = ms 150
MOVIMIENTO a través de la carga, 2
contactos usados en serie en el mismo relé
120 V CA Carga resistente 10 A
Carga inductiva sin supresión 2 A, pico de 10 A, PF = 0,4
Carga del motor 1/3 Hp
240 V CA Carga resistente 3A
Carga inductiva sin supresión 2 A, pico de 10 A, PF = 0,4
Carga del motor 1/2 CV
Tiempo de Reacción Funcione ms 15 típico
Liberación ms 10 típico
Tabla 9-23b. Especificaciones de Salida DRLYH1B
Uso Condiciones Especificación De la Salida

Ambiente 0. 65 C ambiente Clase 1, Div. 2
Requisitos Generales Seguridad, eléctrica, ambiental, Vea GEH-6421C, capítulo 4, vol1
embalaje de la guía del sistema Mark VI,
códigos y normas
28 V CC Carga resistente 2A
125 V CC Carga resistente 0,5 A
120 V CA Carga resistente 1A
240 V CA Carga resistente 0,5 A
Voltaje máximo de C.C., carga resistente 220 V CC
conmutación CA, carga resistente 250 V rms
Corriente de C.C., carga resistente 2 A C.C.
funcionamiento máxima CA, carga resistente 2 A rms
Capacidad máxima de C.C., carga resistente 60 vatios
conmutación CA, carga resistente 125 VA
Tiempo de Reacción Funcione Liberación ms 3 típico
ms 2 típico
Instalación
No hay tira de la La tarjeta DRLY se soporta por una placa de metal, que puede ser montada en pared con
terminación de protección cuatro tornillos. Las 12 salidas del relé se conectan con alambre directamente a los tornillos
con este diseño. con números impares en los bloques de terminales según lo mostrado en el cuadro 9-55. Los
bloques de terminales del tipo euro block de alta densidad se pueden enchufar en los
receptáculos numerados en la tarjeta. Hay dos tornillos separados en TB2 para la conexión de
SCOM (chasis molido), que debe ser tan corta como sea posible.
Tarjeta DRLY
P28 LED OK
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Salida Salida
Agujeros de
Indicador del Montaje
Cable de J3 o de J4 en
estado del relé
el bastidor E/S, de la
del LED
tarjeta VCRC
Conector de corasa de
37-terminales tipo "D"
Cuadro 9-55. Alambres y cablesr DRLY
VSVO/TSVO - Servo/LVDT
El La tarjeta servo (VSVO) controla cuatro servo válvulas electrohidráulicas que activan las
válvulas de vapor/ combustible. Estos cuatro canales se dividen entre dos tarjetas terminales
de TSVO. La posición de la válvula se mide con los transformadores diferenciados variables
lineares (LVDT). Tres cables a VSVO utilizan el enchufe J5 en el frente de la tarjeta y los
conectores J3/4 en el bastidor VME , según lo mostrado en el cuadro 9-56. TSVO
proporciona las señales Simplex vía el conector JR1, y los distribuye los señales de TMR a
los conectores JR, JS, y JT. Los enchufes JD1 o JD2 están para un disparo externo del módulo
de protección.
Tarjeta Terminal Disparo Tarjeta VSVO VME

TSVO externo
Cnectadores del tipo de

con sujetadores de
bloqueo
Bús VME a VCMI

Cables al
bastidor T
VME
Cables al
bastidor S
VME
Barra de Conectores en el
protección Bastidor R VEM
Los bloques de terminales del Cables al

tipo barrera se pueden bastidor R
desenchufar de la tarjeta para el VME
mantenimiento
Desde el segundo TSVO
Cuadro 9-56. Tarjeta de terminales Servo/LVDT, tarjeta del procesador, y cables
Operación
La tarjeta servo tarjeta proporciona cuatro canales que consisten en la servo retroalimentación
bidireccional de las salidas de corriente, la posición de LVDT, la excitación de LVDT, y las
entradas del flujo del pulso. El TSVO proporciona la excitación para, y acepta hasta seis
entradas de la posición de la válvula de LVDT. Hay una opción de un, dos, tres, o cuatro
LVDTs para cada lazo del servocontrol. Si se utilizan tres entradas se votan en un selector del
mediano. Dos entradas del pulso están disponibles para los usos que miden el flujo de la
turbina de gas, y estas señales vienen con TSVO y van directamente al frente de la tarjeta de
VSVO en J5. Estas entradas se muestran en el cuadro 9-57, y las salidas en el cuadro 9-58.
Cada servosalida se equipa de un relé individual de suicidio bajo control del firmware que
ponga en cortocircuito las salidas del VSVO a la señalar común cuando está desenergizada, y
se recupere a los límites nominales después de que se emite un comando de reajuste manual.
El diagnóstico monitorea el estado de salida de cada servo voltaje, corriente, y relé de
suicidio.
Capacidad
6 entradas de LVDT/R en cada una de 2 tarjetas de Módulo de Control de
terminación, y total de 2 recolecciones magnéticas de
activo/pasivo. Software De Uso del
Controlador
Tarjeta TSVOH1B
(porción de terminación
Servo Tarjeta
de entrada)
VSVO
LVDT Regulador o LVDR

3.2k hertzio, fuente
de excitación de 7
V rms
Servo Conductor
o LVDR
Límite Del
Voltaje Relé de
Suicidio
A las Servo
Velocidad de pulso Salidas
Entradas Sondas
A TSVO
activas 0 - 20 k Hz
Al
(banda solamente disponible Conector en el Segundo
en 1 de 2 TSVOs) frente de la TSVO
tarjeta VSVO
Velocidad de pulso,
recolecciones
magnéticas 0 - 20 k
Hz
Cuadro 9-57. LVDT y entradas de velocidad de pulso, Simplex
Cada uno de los servo canales de salida puede activar servos de uno o dos bobinas en los usos Simplex, o
servos de dos o tres bobinas en usos de TMR. Usos de doble bobina TMR están para sistemas 200 # de
engranaje de aceite donde cada uno de los módulos de control activan una bobina cada uno , y el tercer
módulo de control no tiene ningúna servo interfase con la bobina. Las longitudes de cable servo hasta 300
metros (984 pies) se soportan con una resistencia de dos vías máxima del cable de 15 ohmios. Puesto que
hay muchos tipos de servo bobinas, una variedad de fuentes de corriente bidireccionales es seleccionable,
para puente según lo mostrado en el cuadro 9-58.
Los sistemas primarios y de Otro relé de desviación de disparo K1 se proporciona en cada tarjeta de terminales que se
emergencia de velocidad activa del módulo de protección de . Si una condición de velocidad excesiva de
excesiva dispararán los emergencia se detecta en el módulo de protección, el Relé K1 energizará y desconectará la
solenoides hidráulicos servo salida de VSVO del bloque de terminales y aplicará un desviación para activar la
válvula de control cerrada. Esto se utiliza solamente en aplicacioness Simplex para proteger
contra fallos en posición alta del servo amplificador , y es funcional solamente con respecto a
las servo bobinas activadas de < R >.
Software de aplicación l Tarjeta de terminales

Regulador TSVOH1B (continuado)
Servo Tarjeta Gama de Corriente de la bobina
Convertidor
Regulador Servo
Entrada de disparo
Regulador
Digital de 
Module(J1)
De LVDT
TSVO Convertidor D/A
Servo Conductor Servo bobina de <R >

Límite
Voltaje
Aumento
Configurable
Pulso Excitación
fuente de
excitación
para
Conector en el Supresor
frente de VSVO LVDTs
de Ruido
Cuadro 9-58. Servo bobina y salidas de LVDT, Simplex (continuado)
Solamente se utilizan dos En los usos de TMR el LVDT las señalas en TSVO se distribuyen a tres bastidores vía JR1,
sondas del pulso en un JS1, y JT1, según lo mostrado en el cuadro 9-59. Estos conectores también traen la energía a
TSVO TSVO donde están limitados los tres voltajes alto-seleccionado por diodo y limitados por
corriente de proporcionar 24 V C.C. a las sondas activas de la velocidad de pulso.
Software de aplicación l
Regulador
Tarjeta Terminal
TSVOH1B (Porción de
Servo Tarjeta
Entrada)
Convertidor Servo
LVDT Regulador Regulador
3.2k hertzio, Digital
fuente de
excitación de 7
V rms Convertidor
Iguales para
A las servo
Límite del salidas en
Voltaje TSVO
Iguales para
Voltaje del
Diodo Selecto Conector en el
frente de la Aumento
tarjeta de Configurable
VSVO en <R>
Taza de
Pulso
Velocidad pulso
Entradas Sondas
activas 0 - 20 kHz
(Banda solamente disponible

en 1 de 2 TSVOs)
Elocidad de pulso
entradas ,
recolecciones
magnéticas 0 - 20 kHz Supresión del
Ruido
Cuadro 9-59. LVDT y entradas del pulso, TMR
Para los sistemas de TMR, cada servo canal tiene conexiones a tres salidas de bobinas con
una gama de corrientes nominales hasta 120 mA, seleccionada por puente, según lo mostrado
en el cuadro 9-60.
Software de aplicación l
Regulador
Tarjeta Terminal
TSVOH1B (continuación)
Servo Tarjeta Taza Actual de Servo
Servo
Regulador Regulador Entrada de disparo
Digital para No usada
De Relee de para TMR
Suicidio
Controlador Servo Bobina Servo de <R>

Limite de
Voltaje
Aumento
Configurable
Taza de 3.2Khz, 7V rms Fuente

Pulso Excitación de Excitación Para
LVDT’s
Conector en
el frente de Bobina Servo de <S>
VSVO
3.2Khz, 7V rms Fuente

de Excitación
Bobina Servo de <T>
3.2Khz, 7V rms Fuente

de Excitación Para
LVDT’s
Cuadro 9-60. Servo salidas de la bobina y excitación de LVDT, TMR
Características
La gama de los valores nominales deservobobinas que pueden ser seleccionados por puente
en la tarjeta de terminales se muestra en la tabla 9-24.
Tabla 9-24. Valore nominales de ServoBobinas
Tipo De Corriente Resistencia de la Bobina Resistencia Interna Aplicación
Bobina Nominal (Ohmios) (Ohmios)
1 ± 10 mA 1.000 180 Simplex y TMR
2 ± 20 mA 125 442 Simplex
3 ± 40 mA 62 195 Simplex
4 ± 40 mA 89 195 TMR
5 ± 80 mA 22 115 TMR
6 ± 120 mA (A) 40 46 Simplex
7 ± 120 mA (B) 75 10 TMR
La tabla 9-24 resume la servo resistencia estándar de la bobina y su resistencia interna
asociada, seleccionables por los puentes de la tarjeta de terminales mostrados en el cuadro 3-
36. Además de estas bobinas estándares servo, es posible activar las bobinas no estándar
usando un ajuste no estándar del puente. Por ejemplo, 80 mA, bobina de 125ohmios podían
ser activados usando un ajuste de puente de 120B. La resistencia total sería equivalente al
ajuste estándar
La regulación de la corriente de salida está dentro de 2% del la gama completa nominal,
cuando está configurada correctamente y cargada para la resistencia de la bobina especificada
en la tabla anterior. La resolución vía el alcance a gama completa es 12 bits. La servo
inductancia de la bobina no es un parámetro especificado, sino que es nominal menos de 5
henrios.
Retroalimentación de la Posición de la Válvula de

Control
La posición de la válvula se detecta con LVDT de cuatro alambres o una rechzo de diferencia
variable linear del tres-alambres (LVDR). Las puestas en práctica de la redundancia para los
dispositivos de retroalimentación son determinadas por el software de aplicación para permitir
la flexibilidad máxima. LVDT/Rs se puede montar hasta 300 metros (984 pies) desde el
control de la turbina con una resistencia de dos vías máxima del cable de 15 ohmios.
Dos fuentes de excitación de LVDT/R están situadas en cada tarjeta de terminales para los
usos Simplex y otros dos para los usos TMR. El voltaje de excitación es 7 V rms y la
frecuencia es 3,2 kHz con una distorsión armónica total de menos de 1% cuando está cargada.
La fuente de excitación se aísla del campo común de la señal (flotación), y es capaz de
operación en los voltajes de modo común hasta 35 V CC o de 25 V rms, 50/60 hertzios.
Un LVDT/R típico tiene una salida de 0,7 V rms como la posición cero del movimiento del
vástago de la válvula, y una salida de 3,5 V rms en la posición máxima diseñada del
movimiento (algunos usos tienen éstos invertidos). La entrada de LVDT/R se convierte a C.C.
y se condiciona con un filtro de bajo paso. El diagnóstico realiza un chequeo alto-bajo del
límite (del hardware) en la señal de entrada y un chequeo alto-bajo del límite del sistema
(software). El chequeo del límite del software es ajustable en el campo.
Entradas del Pulso

Dos entradas del pulso se cablean a un solo conector J5 en el frente de la tarjeta VSVO. Esto
es una conexión dedicada para reducir al mínimo la sensibilidad al ruido en las entradas del
pulso.
Las entradas apoyan las recolecciones magnéticas pasivas y los transductores activos del
pulso (tipo TTL) alternativamente sin la configuración. Normalmente, estas entradas no se
utilizan en los usos de la turbina de vapor, sino están generalmente para la medición del flujo
del combustible líquido, y para supervisar la retroalimentación del divisor de flujo en los usos
de la turbina de gas. Las entradas del pulso se pueden situar hasta 300 metros (984 pies) del
gabinete de control de la turbina; esto asume que el par de cables blindados está utilizado con
típicamente capacitancias tipicamente de sola extremidad de 70 nF o 35 nF diferenciadas y 15
ohmios de resistencia.
Una gama de frecuencia de 2 a 20 kHz se puede supervisar en un índice normal del muestreo
de 10 o 20 recolecciones magnéticas por ms que tienen típicamente una resistencia de salida
de 200 ohmios y una inductancia de 85 mH excepto las características del cable. El
transductor es una alta fuente de impedancia, generando niveles de energía insuficientes para
causar una chispa. La corriente máxima del circuito corto es aproximadamente 100 mA con
una salida de energía máxima de 1 vatio.
Panel delantero
Tres LEDs en la parte superior del panel delantero de VSVO proporcionan la información de
estado. La condición de FUNCIONAMIENTO normal es verde que destella, y FALLA es un
rojo sólido. El tercer LED está normalmente apagado solamente exhibe un naranjado
constante si una condición de alarma existe en la tarjeta.
Especificación
Tabla 9-25. Especificación
Número de entradas (por TSVO) 6 bobinas de LVDT
2 señales del pulso (total de 2 por VSVO)
Señal externa de disparo
Número de s salidas (por TSVO) 2 servo válvulas (total de 4 por tarjeta VSVO)
4 fuentes de excitación para LVDTs
2 fuentes de excitación para los transductores del pulso
Velocidad Interna de muestreo 200 hertzios
Voltaje de la Fuente de Alimentación nominal 24 V CC
Exactitud de LVDT 1 % con resolución 14-bit
Filtro de entrada ee LVDT El filtro de bajo paso con 3 roturas a 50 rad/sec ±15%
Rechazo del Modo Común de LVDT CMR es 1 voltio, 60 dB a 50/60 hertzio
Salida de la Excitación De LVDT Frecuencia de 3,2 +/- 0,2 kHz
Voltaje de 7,00 +/- 0,14 V rms
Exactitud del Pulso 0,05% de lectura con resolución de 16-bits a 50 hertzios del
marco de ruido de la medida de la aceleración es menos
que ± 50 Hz/sec para una señal de 10.000 hertzios que es
leída en 10 ms
Entrada del Pulso La señal minimum para la medida apropiada en 2 hertzios
es 33 mVpk, y en 12 kHz est 827 mVpk.
Señal Magnética de Recolección de la Banda Genera 150 V p-p en 60 K ohmios
Señal Activa de Recolección de la Banda Genera 5 a 27 V p-p en 60 K ohmios
Exactitud de la Salida de la Servo Válvula 2% con la resolución de 12-bits
Amplitud y frecuencia de excitación ajustable
Detección de falla Servo salidas de suicidio iniciadas por:
Servo corriente fuera de los límites o no respondiendo
Señal de retorno del regulador fuera de los límites
Diagnóstico
Servo diagnósticos cubren artículos del por ejemplo voltaje fuera de la gama LVDT, el servo
suicidio, el servo circuito abierto de corriente, y el corto circuito. Si una de las señales falla,
una alarma de diagnóstico compuesto, L3DIAG_VSVO ocurre. Si el regulador asociado tiene
dos sensores, el l sensor defectuoso se quita del cálculo de la retroalimentación y se utiliza el
buen sensor. Los detalles del diagnóstico individual están disponibles de la caja de
herramientas. Las señales de diagnóstico se pueden bloquear individualmente, y después se
reajusta con la señal RESET_DIA si están sanas.
Los conectores JR1, JS1, JT1 en la tarjeta de terminales tienen su propio dispositivo de
identificación que está interrogado por la tarjeta E/S. El dispositivo de identificación es un
chip de solalectura codificado con el número de serie dLa tarjeta de terminales, el tipo dLa
tarjeta, el número de la revisión, y la localización del enchufe.
Descripción De la Configuración
Como todas las tarjetas E/S, el módulo de VSVO se configura usando la caja de herramientas.
Este software funciona generalmente en una estación conectada datos-carretera o en una
estación de trabajo de CIMPLICITY.
La tabla 9-26 resume las opciones y los valores por omisión de la configuración. Para detalles
refiérese a GEH-6403, Caja de herramientas del sistema de control para configurar el
regulador de la turbina de la Mark VI.
Tabla 9-26. Configuración Típica de VSVO
Configuración
Límites Del Sistema Seleccione los Límites del Sistema Permita, Inhabilite
Regulador
Regulador 1 Calibración de LVDT/R Calibración en línea de LVDT, Si/No
RegType Algoritmo usado en el regulador No utilizado 1_Vel pulso
2_PlsRateMAX 1_LVPosition
2_LV_PosMIN 2_LV_PosMID
2_LvpilotCyl 4_LVp/cylMAX
Los 4_LV_LM 2_LV_posMAX
RegGain Posición de la ganacia del lazo adentro (%Corriente/ 100 a 100
%posición)
RegNullBias Diagonal nulo en % corriente, balance de la servo fuerza 100 a 100
del resorte
Excitación Ampl Excitación en % de la corriente ( mínimaliza la histéresis) Excitación Amperio: 0 a 10
Monitor
Monitor 1
Tipo de monitorización Monitrea el Algoritmo No utilizado 1_Lvposition
2_LVposMIN 2_LvposMAX
3_LVposMID 1_LvposRatio
2_LVposRatio
J3:IS200TSVOH1A Tarjeta de terminales 1 conectada con VSVO vía J3 Conectado, No conectado
Salida de Servo Corriente de salida medida en % Punto de la Tarjeta Editar Punto (Flotador de la Entrada)
Número del Registro Identifique el Número del Regulador No utilizado, Reg1, Reg2, Reg3, Reg4
Servo_MA_Out Seleccione la salida de corrientel para el devanado 10, 20, 40, 80, 120 mA
EnableCurSuic Seleccione la función de suicidio basada en la corriente Permita, Inhabilite
Curr_Suicide Error de corriente de por ciento para iniciar el suicidio 0 hasta 100% (error de la corriente de salida)
EnablFbkSuic Seleccione la función de suicidio basada en la retroalimentación Permita, Inhabilite
Fdbk_Suicide Error de a posición en por ciento para iniciar el suicidio 0 hasta el 100% (error de la posición
del actuador)
Servo Output2 Corriente de salida medida en por ciento - punto de la tarjeta Editar Punto (Flotador De la
Entrada)
J4:IS200TSVOH1A La tarjeta de terminales 2 conectada con VSVO vía J4 Conectado, no conectado
Servo Output3 La servo salida de corriente conectada con alambre a la válvula Edital Punto (Flotador De la
- punto de tarjeta Entrada)
Servo Output4 La servo salida de corriente conectada con alambre a la válvula Editar Punto (Flotador De la
- punto de tarjeta Entrada)
J5:IS00TSVOH1A Entradas de velocidad de pulso conectadas al conector J5 Conectado, No conectado
FlowRate1 Entrada de velocidad de pulso seleccionada - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador De la
Entrada)
PRType Seleccione señal del tipo de velocidad o de flujo Ino utilizado, velocidad, o flujo
PRScale Convertir hertzio a unidades de ingeniería 0 a 1.000
SysLim1Enabl Seleccione límites del Sistema Permita, Inhabilite
SysLim1Latch Seleccione si el alarma se bloqueará Cierre, No Cierre
SysLim1Type Seleccione el tipo de iniciación de la alarma >=o<=
SysLimit Seleccione el nivel de alarma en GPM o RPM 0 a 12.000
SystemLim2 Iguales que arriba Iguales que arriba
TMR_DiffLimt Límite de diferencia de las entradas votadas del pulso (EU) 0 a 12.000
FlowRate2 Entrada de velocidad de pulso seleccionada - punto de la tarjeta Editarl Punto (Flotador De la
(como arriba) Entrada)
Tarjeta de Puntos de Descripción Editar punto (Introducir la Conexión de la Dirección Tipo
Señal Señal)
L3DIAG_VSVO1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
SysLim1PR1 Alarmas de proceso Entrada BIT
Reg1Suicide Estado del Relé de suicidio Reg1 Entrada BIT
Entrada BIT
Reg4Suicide Estado del Relé de suicidio Reg4 Entrada BIT
Reg1_PosAFlt Reg1, máquina del LM solamente, posición A falla Entrada BIT
Entrada BIT
Reg4_PosAFlt Reg4, máquina del LM solamente, posición A falla Entrada BIT
Reg1_PosBFlt Reg1, máquina del LM solamente, posición B falla Entrada BIT
Entrada BIT
Reg4_PosBFlt Reg4, máquina del LM solamente, posición B falla Entrada BIT
Reg1_PosDif1 Reg1, máquina del LM solamente, posición D falla Entrada BIT
Entrada BIT
Reg4_PosDif1 Reg4, máquina del LM solamente, posición Dif falla Entrada BIT
Entrada BIT
RegCalMode Regulador bajo calibración Entrada BIT
Reg1_Fdbk Retroalimentación del Regulador 1 Entrada FLOTANTE
Entrada FLOTANTE
Reg4_Fdbk Retroalimentación del Regulador 4 Entrada FLOTANTE
PilotFdbk1 Piloto/Cyl Entrada FLOTANTE
Entrada FLOTANTE
PilotFdbk4 Piloto/Cyl Entrada FLOTANTE
Reg1_Error Entrada nula del error diagonal Entrada FLOTANTE
Entrada FLOTANTE
Reg4_Error Entrada nula del error diagonal Entrada FLOTANTE
Accel1 GPM/sec Entrada FLOTANTE
Accel2 GPM/sec Entrada FLOTANTE
Mon1 Monitorización de posición Entrada FLOTANTE
Entrada FLOTANTE
Mon12 Monitorización de posición Entrada FLOTANTE
CalibEnab1 Permita Registro 1 de la Calibración Salida BIT
Salida BIT
CalibEnab4 Permita Registro 4 de la Calibración Salida BIT
SuideForceic1 Forzar Registro 1 de Suicidio Salida BIT
Salida BIT
SuicideForce4 Forzar Registro 1 de Suicidio Salida BIT
PossDiffEnab1 Diferencia de posición permite el registro 1, LM solamente Salida BIT
Salida BIT
PossDiffEnab4 Diferencia de posición permite el registro 4, LM solamente Salida BIT
Reg1_Ref Referencia de Posición Registro 1 Salida FLOTANTE
Salida FLOTANTE
Reg4_Ref Referencia de Posición l Registro 4 Salida FLOTANTE
Reg1-GainMod Modificador de ganacia del Registro 1 Salida FLOTANTE
Salida FLOTANTE
Reg4-GainMod Modificador de ganacia del Registro 4 Salida FLOTANTE
Reg1_NullCor Corrección de diagonal nula Registro 1 Salida FLOTANTE
Salida FLOTANTE
Reg4_NullCor Corrección de diagonal nula Registro 4 Salida FLOTANTE
Variables Internas Variables internas para mantener la exhibición de la auto
calibración, no configurable
Instalación
Los sensores y las servo válvulas se conectan con alambre directamente a dos bloques de
terminales de E/S montados en La tarjeta de terminales. Cada bloque se mantiene con dos
tornillos y tiene 24 terminales que aceptan alambres hasta AWG #12. El alambre torcido
blindado 18 AWG se recomienda para los sensores del pulso. Una tira de terminación de
protección unida a tierra del chasis se localiza inmediatamente a la izquierda de cada bloque
de terminales. El cableado externo de disparo se enchufa en JD1 o JD2. Las conexiones del
tornillo y las opciones de posición para los servo puentes de Corrientes se muestran en el
cuadro 9-61.
Tarjeta Terminal TSVOH1B Servo/LVDT

Disparo externo de 
Disparo externo
A los
Pulso Pulso
Pulso Pulso
Pulso Opciones de Puente:
Pulso (Bobina de 75 ohm)
Pulso Pulso
Pulso Pulso (Bobina de 40 ohm)
Hasta dos alambres AWG #12 por punto con aislamiento de 300 voltios
Los bloques de terminales se pueden desenchufar de la tarjeta de terminales para el
mantenimiento
Cuadro 9-61. Cableado de la Tarjeta de terminales Servo/LVDT
DSVO - Servo Tarjeta de terminales Montada en Riel DIN
Simplex
La tarjeta DSVO es una servo tarjeta de terminales compacta, diseñada para el montaje en riel
DIN. Esta tarjeta tiene dos servosalidas de la válvula, E/S para seis sensores de posición
LVDT, y dos entradas activas de velocidad de pulso para la medida del flujo, según lo
mostrado en el cuadro 9-62 (DSVOH1A) y el cuadro 9-63 (DSVOH1B, H2B). Las servo
corrientes de la bobina que van de 10 a 120 mA pueden ser seleccionado por puente. DSVO
conecta con la tarjeta del procesador de VSVO con un cable de 37-terminales y un cable de
15-terminales, que son idénticos a los usados en la tarjeta más grande TSVO. Las tarjetas
terminales pueden ser apiladas verticalmente en el riel DIN para conservar el espacio en el
gabinete. Dos tarjetas de DSVO pueden ser conectadas con el VSVO, si está requerido.
Solamente la versión Simplex de este tarjeta está disponible.
Las funciones a bordo y de alta frecuencia que desconectan a tierra son iguales que las en
TSVO. Los bloques de terminales de tipo euro block de alta densidad se montan
permanentemente a al tarjeta con seis tornillos para la conexión de tierra (SCOM). Cada uno
de los dos conectores, JR1 y J5, conecta con las señales de los chips de identificación a bordo
que identifican la tarjeta al VSVO para propósitos de diagnóstico del sistema.
Hay de Corrientemente dos versiones (grupos) del DSVO, del IS200DSVOH1B y del
IS200DSVOH2B. El IS200DSVOH1B es un reemplazo directo para el diseño anterior de
IS200DSVOH1A. El IS200DSVOH2B es certificado por UL UL-1604 clase 1, grupo A y B,
clase T4, división 2 de temperatura. (esta certificación se conoce comúnmente como división
2 de clase 1.
La certificación bajo UL-1604 clase 1, grupos A y B, clase T4, división 2 de temperatura
certifica lo siguiente:
que el DSVO puede funcionar en localizaciones peligrosas en donde acetileno e hidrógeno
(los grupos A y B) pueden ser presentes (clase 1), pero probablemente no existen bajo
condiciones de funcionamiento normales (división 2).
que ninguna parte en La tarjeta excederá 135 C con la temperatura ambiente dLa tarjeta de
terminales en su máximo de 65° C clase T4 de temperatura).
Nota El combustible de la turbina no es tratado específicamente por UL-1604, pero la UL
compara el combustible de la turbina a los grupos de acetileno e hidrógeno (A y B) en
términos de la volatilidad y de inflamabilidad.
Las diferencias entre las versiones de H1B y de H2B de DSVO se muestran en la tabla
siguiente.
Función H1B H2B

Clase 1, Div. 2 No Sí
Certificación
Servo Válvulas acomodadas 75, 40, 22, 62, 89, 125, ohmios 1k (10
ohmios 1k mA)
Salidas de Excitación LVDT Cant. = 2, 120 mA cada Cant. = 4, 60 mA
uno cada uno
Excitación para sondas de velocidad de Cant. = 2, 24 C.C. de V, No
pulso 100 mA cada uno
Entradas adicionales de velocidad de pulso No Cant. = 2

para las señales de TTL
Cable al conector J3 en el Posición del puente:
bastidor de E/S para la tarjeta de
VSVO Disparo Externo
Supresión del
Ruido
Supresor de
Ruido
Fuente de la
excitación 3.2
hertzios, 7 V rms
Bobina de
Servovalve
Total de seis
circuitos de entrada
de LVDT
Limite de
Corriente
Velocidad de pulso
entradas – sondas Bobina de
activas 0 – 20 kHz
Servovalve
Velocidad de pulso Excitación

entradas – sondas
activas 0 – 20 kHz Excitación
Cable al frente de la tarjeta VSVO
Cuadro 9-62. Tarjeta DSVOH1A
Tarjeta de terminales De la Servo Válvula IS200DSVOH1B, H2B Mark VI
(IS200DSVOH1B SUBSTITUYE IS200DSVOH1A)
Dis.
Ext.
Del Bastidor H2B es Certidficado a UL-1604 Clase 1 Div 2
de CNTL
Bobinas
de la
válvula
Servo
Total de seis
entradas Ckts. De
Locaciones TB de entrada LVDT
LVDT
Límite de Corriente
Bobinas
de la
válvula
Servo
Excitación LVDT
Chasis
Cuadro 9-63. DSVOH1B, tarjeta de H2B (parte 1 de 2)
Tarjeta Terminal De la Servo Válvula IS200DSVOH1B, H2B Mark
Circuito del Controlador Servo
Dir. De l
Dispositivo
Actual de
Ref. de Corriente Apagado
Ganancia
Configurable
Excitación LVDT
A Tarjeta Terminal
Secundaria DSVO
Cuadro 9-63. DSVOH1B, tarjeta de H2B (parte 2 de 2)
Instalación
No hay tira de la terminación La tarjeta de DSVO se desliza dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN. Los
de protecciónr con este servo E/S se conectan con alambres directamente al bloque de terminales del tipo euro lock
diseño. según lo mostrado en el cuadro 9-64 (DSVOH1A) y el cuadro 9-65 (DSVOH1B, H2B). Esto
tiene 36 terminales (DSVOH1A) o 42 terminales (DSVOH1B, H2B); se usa típicamente
cableado blindado AWG del par torcido #18 . Hay seis tornillos para la conexión de SCOM
(tierra), que debe ser tan corta como sea posible.
LVDT 1 (Alto)
LVDT 2 (Alto)
conector de corasa de 37- LVDT 3 (Alto)
pins " D " con sujetadores Puentes de
LVDT 4 (Alto)
de bloqueo Corriente de
LVDT 5 (Alto)
la Bobina
LVDT 6 (Alto)
Excitación 1 Excitación 1 (Alta)
Excitación 2 Excitación 2 (Alta)
ServoR 1 (Alto)
ServoR 2 (Alto)
Pulso 1 (24V)
Pulso 1 Pulso 1 (Alto)
Pulso 1 Pulso 2 (24V)
Pulso 2 Pulso 2 (Alto)
Pulso 2 Tierra del Chasis
Tierra del Chasis
Cable al conector J3 en el Tierra del Chasis Tierra del Chasis
bastidor de E/S para la Tierra del Chasis
Tierra del Chasis
tarjeta de VSVO
del tipo euro block
Circuitos externos de
disparo
Cable a J5 en el frente
de la tarjeta VSVO
Soporte plástico para
montaje
Montaje en riel DIN
Cuadro 9-64. Alambres y cables de DSVOH1A
Diferencias de las Conexiones de H1B y H2B
Tornillos
Puentes
Actuales de la
Bobina No Conectado
Conexiones de Tornillo
conector de corasa de 37-

pins " D " con sujetadores
de bloqueo
Excitación 1
Excitación 1
Excitación 2
Excitación 2
Conectado al chasis
Cable al conector J3 en de tierra SCOM
el bastidor de E/S para Pulso 1TTL
la tarjeta de VSVO Excitación 3
Excitación 4
del tipo euro block
Cable a J5 en el frente
de la tarjeta VSVO
Soporte plástico para
montaje
Montaje en riel DIN
Cuadro 9-65. Alambre y Cables de DSVOH1B, H2B
VTUR/TTUR - Control de la Turbina
La tarjeta de control de la turbina (VTURH1) controla tres solenoides de disparo primarios de
velocidad excesiva y sincronización automática. También interconecta con cuatro dispositivos
pasivos de velocidad de pulso, y supervisa el voltaje y la corriente del eje. El cable de la señal
de la velocidad a VTUR utiliza el enchufe J5 en el frente de la tarjeta, y las otras señales
utilizan el conector J3 en el bastidor VME. La tarjeta de terminales TTUR proporciona las
señales Simplex a través del conector de JR, y distribuye las señales de TMR a los conectores
JR, JS, y JT. J4 en el bastidor VME conecta con la tarjeta de terminales de TRPG descrita en
la sección de Disparo Primario. Las conexiones de cable se muestran en el cuadro 9-66.
Una versión de dos ranuras de este tarjeta (VTURH2) está disponible para activar seis
solenoides de disparo usando dos tarjetas de TRPG. VTURH2 acepta solamente ocho
detectores de llama.
Tarjeta Terminal TTURH1B Tarjeta VTUR VME
Conector de tipo
caparazón “D” de 37-
Terminales con
correas para atar
Cables del
Bastidor T al
Bus VME a VCMI
Cables del
Bastidor S al
Barra de
Seguridad Conectores en el
Cableado a los TTL Bastidor R VME
de aceleración
rápida
Cables del
Terminal de tipo barrera los Bastidor R al
bloques pueden ser
desenchufados de la tarjeta
para su mantenimiento
Cable al TRPG
Cuadro 9-66. Tarjeta de terminales de control de la turbina, tarjeta del procesador, y

cables
Operación
En el uso Simplex, hasta cuatro señales del pulso se pueden utilizar para medir la velocidad
de la turbina. La velocidad de pulso a los circuitos digitales está en la tarjeta VTUR. Los
voltajes del generador y del bús se traen en VTUR para sincronización automática
conjuntamente con el sistema del regulador de la turbina y de la excitación de GE. TTUR
tiene relés de generador permisivo de sincronización y controla la bobina principal del
interruptor 52G. El voltaje del eje se toma con cepillos y se supervisa junto con la corriente a
la caja de la máquina.
VTUR alarma los altos voltajes y prueba la integridad y la continuidad del circuito.
Bastidor Generador de
Tarjeta Terminal TTURH1B
de Control Retroalimentación
(entrada)
Gen de Supresor de Ruido Tarjeta de

Turbina Tarjeta Terminal TTURH1B
Voltios (continuación)
De
Taza de
Pulso /
Bus de Digital
Voltios Sincr. Perm.
De
Prueba
de Auto Sinc
palanca
Rev. De Sinc.
Desde VPRO
Palanca
Conectores
Cuvierta de la Maquina al fondo del
bastidor
Cople de
VME
#1 Velocidad PU la
Señales de
Magnetica Abrazader Disparo a
a del Filtro TRPG
Primaria
AC
#2 Velocidad PU Cople de
Magnetica la
Abrazader Nota 1: La Opción TL
Primaria a del Filtro disponible en las dos
AC primeras acelerciones
Cople de Nota 2: Un contacto de
#3 Velocidad PU cierre externo auxiliar
la
Magnetica Abrazader debe proveer el Interruptor
Primaria a del Filtro de cierre de la bobina
AC como se indica
Nota 3: La señal va y
#4 Velocidad PU Cople de viene desde el TRPG & Bobina
Magnetica la
Abrazader
Primaria a del Filtro
AC
Cuadro 9-67. Entradas del control de la turbina, sincronizando, e interfase primaria de

disparo, Simplex
En los usos de TMR todas las entradas distribuyen a los tres bastidores del control. Las
señales de control que vienen en TTUR R, S, y T se votan antes de que activan los relés
permisivos K25 y K25P El relé K25 se controla por las tarjetas VPRO y TREG. Los tres relés
tienen dos contactos normalmente abiertos en las series con la bobina del cierre del
interruptor. El arreglo de TMR se muestra en el cuadro 9-68.
Generador de
Retroalimentación
Tarjeta Terminal TTURH1B
(porción de entrada) Tarjeta de Tarjeta Terminal TTURH1B
Turbina (continuación)
Supresor de
Ruido
Gen de Voltios
120 Vac
desde PT
Taza de
Pulso /
Digital
Sincr. Perm.
Gen de Voltios
120 Vac
desde PT
Auto Sinc
Prueba
de
palanca
Rev. De Sinc.
Desde VPRO
Palanca
Conectores
al fondo del
bastidor
VME
Maquina
Cople de
#1 Velocidad PU la Señales de
Magnetica Abrazader Disparo a
Primaria a del Filtro TRPG
AC
Nota 1: La Opción TTL

Cople de disponible en las dos
#2 Velocidad PU la primeras cts.. cada grupo
Magnetica Abrazader de 4
Nota 2: Un contacto de
AC
cierre externo auxiliar
debe proveer el Interruptor Bobina
de cierre de la bobina
Al
Cople de como se indica
B tid
#3 Velocidad PU la Nota 3: La señal va y
Magnetica Abrazader viene desde el TRPG &
AC
Al
B tid
Cuadro 9-68. Entradas de control de la turbina, sincronizando, e interfase primaria de

Disparo, TMR
Características
Recolecciones de Velocidad
Se proporciona una interfase para cuatro entradas pasivas, magnéticas de velocidad con un
radio de acción de frecuencia de 2  20.000 hertzios. La señal mediana de la velocidad se
utiliza para el control de la velocidad y para la señal primaria de disparo por velocidad
excesiva. Con las recolecciones pasivas en los una rueda de 60-dientes , la sensibilidad del
circuito permite que la detección de la velocidad del engranaje de 2 RPM para determinare si
se para la turbina ( velocidad cero). Si se proporciona un embrague automático del engranaje
dando vueltas en el control de la turbina, esta señal inicia de las operaciones de revolución de
los engranes.
Los cálculos primarios del disparo por velocidad excesiva se realizan en el regulador usando
los algoritmos similares (pero no iguales que) ésos mostrados en la sección del módulo de
protección de VPRO. La opción rápida de disparo usada en las turbinas de gas funciona en
VTUR y se describe abajo.
Interfase Primaria del Solenoide de Disparo
El disparo primario normal por velocidad excesiva se calcula en el regulador y se pasa al
VTUR y entonces a la tarjeta de terminales de TRPG. TRPG contiene los relés magnéticos
para la interfase con los dispositivos eléctricos de disparo (ETDs). TRPG trabaja
conjuntamente con la tarjeta de TREG para formar los lados primarios de emergencia de la
interfase al ETDs. Esto se aplica generalmente a las turbinas que no tienen un perno mecánico
de velocidad excesiva y no requieren un sistema separado de velocidad excesiva de
emergencia (FOE). Tres ETDs se pueden activar de cada combinación de TRPG/TREG con el
lado positivo de cada solenoide conectado con el TREG y el lado negativo conectado con el
TRPG. Un varister de óxido de metal (MOV) y una resistencia limitadora se utilizan en cada
circuito.
Dos diversas versiones de TRPG están disponibles, con la versión 1 usada para los sistemas
redundantes triples (TMR) y la versión 2 usada para los sistemas Simplex. La única diferencia
es que la versión de TMR tiene tres relés de votación por el circuito de ETD y la versión
Simplex tiene un relé por el circuito. La tarjeta VTUR supervisa el flujo de la corriente en su
línea de control del conductor del relé para determinar su estado/voto energiza o desenergiza
de la bobina del relé. Un contacto normalmente cerrado de cada relé en la tarjeta de TRPG es
supervisado por el diagnóstico para determinar su operación apropiada.
Voltaje del eje y monitor de Corriente
Los cojinetes se pueden dañar por el flujo de la corriente eléctrica del eje a la corasa. Esta
corriente puede ocurrir por varias razones.
• estático del · A se puede causar por las gotitas de agua que es lanzada de los cubos de la
última etapa en una turbina de vapor. Este voltaje se acumulará hasta que una descarga
ocurre a través de la película del aceite del cojinete.
• una ondulación de la CA en el campo del generador de C.C. puede producir un voltaje
ca en el eje con respecto a la tierra con la capacitancia del devanado inductor y del
aislamiento. Observe que ambos de esas fuentes son débiles, así que se utiliza
instrumentos de alta impedancia para medir estos voltajes con respecto a la tierra.
• Se puede generar un voltaje entre los extremos del eje del generador debido a los
disimmetrias en los circuitos magnéticos del generador. Si los cojinetes aislados en el
eje del generador fallan, la corriente fluirá a partir de un extremo del eje a través de los
cojinetes y del marco al otro extremo. Los cepillos se pueden utilizar para descargar la
acumulación dañina del voltaje, y una desviación se debe utilizar para supervisar el
flujo de corriente.
El control de la turbina supervisa continuamente la corriente del eje a tierra , y los niveles
excesivos de las alarmas. Hay un modo de prueba CA y un modo de prueba C.C.. La prueba
de CA aplica un voltaje ca para probar la integridad del circuito de medición.
La C.C. comprueba la continuidad del circuito externo, incluyendo los cepillos, el eje de la turbina,
y el alambre de interconexión.
Nota: Observe la prueba C.C. seactiva del regulador < R > solamente. Si el regulador de < R > está
apagado, esta prueba no puede funcionar con éxito.
Especificación
Tabla 9-27. Especificaciones de la Tarjeta VTUR
Número de entradas TTUR 12 Recolecciones de velocidad pasivas
1 medida del voltaje del eje y 1 medida de la corriente del eje
1 voltaje del generador y 1 voltaje del bús
Contacto del estado del interruptor del generador
VTUR 12 Recolecciones de velocidad pasivas
1 medida del voltaje del eje y 1 medida de la corriente del eje
1 voltaje del generador y 1 voltaje del bús
Contacto del estado del interruptor del generador
8 detectores de llama del primero TRPG
Número de salidas TTUR Bobina del interruptor del generador, 5 A a 125 V CC
VTUR Sincronización Automática
Interfase primaria del solenoide de disparo, 3 salidas a TRPG
3 adicionales disparan las salidas a partir de la segunda TRPG usando
VTURH2
Solenoides de Disparo (Trpg) Los solenoides jalan hasta 1 A a 125 V CC y tienen una constante del tiempo de L/R
= 0,1 sec.
Voltaje de la Fuente de TTUR: l 125 V CC nominal a la bobina del interruptor
Alimentación
Gama delVelocidad de Pulso 2 hertzios a 20 kHz
MPU
Exactitud de la velocidad de 0,05% de lectura
Pulso MPU
Sensibilidad del Circuito de 27 mV pk (detecta la velocidad de 2 RPM)
Entrada Del MPU
Monitor de voltaje del eje La señal del voltaje es de ± 5 V CC pulsos a partir de 0 a 2.000 hertzios
Cableado del voltaje del eje Hasta 300 m (984 pies), con resistencia de un cable de dos vías máxima de 15
ohmios
Prueba de C.C. del voltaje del Eje Aplica una fuente de la de 5 V CC para probar la integridad del circuito. El circuito
lee una resistencia diferenciada entre 0 y 150 ohmios dentro   5 ohmios. Las
lecturas arriba de 50 ohmios indican una falla. Se filtra la señal de retorno para
proporcionar 40 dB de atenuación de ruido a 60 hertzios.
Prueba de CA del voltaje del Eje Aplica un voltaje de prueba de 1 kHz a la entrada del circuito del voltaje del eje de
VTUR (módulo de R solamente).
Entrada de la corriente del eje Mide el voltaje ca hasta 0,1 V pp
Sensores del voltaje del Dos transformadores potenciales monofásicos, con salida secundaria proveiendo un
generador y del bús 115 V rms nominal Cada entrada tiene menos que 3 VA de carga.
La gama permisible del voltaje para la sincronización es 75 a 130 V rms.
Cada entrada PT se aísla magnéticamente con una barrera de 1.500 V rms.
La longitud de cable puede ser hasta 1.000 pies de cablea de 18 AWG.
Sincronizar las medidas Exactitud de la frecuencia 0.05% en la gama de 45 a 66 hertzios.
El paso a cero de las entradas se monitorea en la cuesta de levantamiento.
La medida de la diferencia de fase es mejor que   1 grado.
Circuitos de Interruptor del Los circuitos externos deben tener una gama de voltaje dentro de 20 a 140 V CC.
Generador ( Sincronización) El circuito externo debe incluir un contacto aux. del interruptor normalmente
cerrado para interrumpir la corriente.
Los circuitos son clasificados para la distorción y la holgura de NEMA clase E .
Aplicaciones de 250 V C.C. requieren la interposición de los relés.
Detección de tensión del 20 V CC indica que alto y la 6 V CC indica bajo
Contacto Cada circuito se aisla ópticamente y se filtra durante 4 ms
La tabla 9-28 resume las opciones y los valores por omisión de la configuración. Para los
detalles refiérese a GEH-6403, Caja de herramientas del sistema de control para configurar el
regulador de la turbina de la Mark VI.
Tabla 9-28. Configuración Típica de VTUR
Configuración
Límites del Sistema de Seleccione los límites del Sistema Permita, Inhabilite
VTUR
SMredundancy Seleccione el sistema Simplex o redundante Simplex o TMR
AccelCalType Seleccione el tipo del cálculo de la Lento, Medio, Rápido
Aceleración
FastTripType Seleccione el algoritmo rápido de disparo No utilizado, PR_Single,
PR_Max
J3J5:IS200TTURH1A TTUR conectado con VTUR vía J3 y J5 Conectado, No conectado
PulseRate1 Entrada de velocidad de Pulso 1 - Punto de Editarl (Flotador De la
la Tarjeta Punto Entrada)
PRType Seleccione entrada de velocidad odel tipo de No utilizado, Velocidad, Flujo,
flujo Speed_LM
PRScale Seleccione los pulsos por revolución 0 a 1.000
SysLim1Enable Seleccione el Límite 1 Del Sistema Permita, Inhabilite
SysLim1Latch Seleccione si la alarmas se bloqueará Bloquea, no bloquea ,
SysLim1Type Seleccione el tipo de iniciación del alarmas >=o<=
SysLimit1 Seleccione el nivel de alarmas en el GPM o 0 a 20.000
la RPM
SysLim2Enable Seleccione el límite 2 del sistema (como Permita, Inhabilite
arriba)
TMRDiffLimit El límite de la diferencia para entradas EU 0 a 20.000
votadas PR
ShVoltMon Monitor de voltaje del Eje - Punto de la Editar punto (Flotador De la
Tarjeta Entrada)
SysLim1Enable Seleccione el Límite 1 del Sistema Permita, Inhabilite
SysLim1Latch Seleccione si el alarma bloqueará Bloquea no bloquea
SysLim1Type Seleccione el tipo de iniciación de alarma >=o<=
SysLimit1 Seleccione el nivel de alarma en frecuencia 0 a 100
SysLim2Enable Seleccione el límite 2 del sistema (como Permita, Inhabilite
arriba)
ShCurrMon Monitor de Corriente del Eje - Punto de la Editar punto (Flotador De la
Tarjeta Entrada)
ShuntOhms Resistencia de la desviación 0 a 100
Límite De la Ohmios máximo de la desviación 0 a 100
Desviación
Cepillo Lim Ohmios máximo del cepillo del eje 0 a 100
SysLim1Enable Seleccione el Límite 1 Del Sistema Permita, Inhabilite
SysLim1Latch Seleccione si el alarmas trabará Bloquea, No Bloquea
SysLim1Type Seleccione el tipo de iniciación de alarmas >=o<=
SysLimit1 Seleccione el nivel de alarmas en amperios 0 a 100
SysLim2Enable Seleccione el límite 2 del Sistema Permita, Inhabilite
GenPT_KVolts Generador Transfomer Potencial - Punto de la Editar (Flotador De la
Tarjeta punto Entrada)
PT_Input Entrada PT en kVrms para salida PT 0 a 1.000
PT_Output Salida PT en Vrms, nominal 115 V rms 0 a 150
SysLim1 Seleccione el nivel de alarmas en kVrms 0 a 1.000
SysLim2 Seleccione el nivel de alarmas en kVrms 0 a 1.000
BusPT_Kvolts Transformador potencial del Bús - Punto de la Tarjeta Editar (Flotador De la
punto Entrada)
Ckt_Bkr Interruptor - Punto de la Tarjeta Editar (Entrada Bit)
punto
Frecuencia Del Sistema Seleccione la frecuencia en hertzios 50 o 60
CB1CloseTime Tiempo de cierre del interruptor 1, ms 0 a 1.000
Cb1 AdaptLimit Límite autoadaptador del interruptor 1, ms 0 a 1.000
Cb1 AdaptEnabl Seleccione el Límite auto adaptador del Interruptor 1 Permita, Inhabilite
CB1FreqDiff Diferencia especial de frecuencia de la ventana del 0 a 10
interruptor 1, hertzio
CB1FaseDiff Diferencia de fase especial , grados de la ventana del 0 a 30
interruptor 1
CB2CloseTime Tiempo de cierre del interruptor 2, ms (como arriba) 0 a 1.000
J4:IS200TRPGH1A Tarjeta de terminales de TRPG, 8 Detectores de Conectado, No conectado
Llama
Tarjeta de Señales de Descripción. Editar punto (Introduzca la Conexión Dirección Tipo
Puntos de la Señal)
L3DIAG_VTUR1 Diagnóstico De la Tarjeta Entrada BIT
ShShntTst_OK Prueba de la desviación del monitor de voltaje del Eje Entrada BIT
OK
ShBrshTst_OK Prueba del cepillo del voltaje del eje OK Entrada BIT
CB_Volts_OK Voltaje de la bobina del interruptor l3bkr_vlt Entrada BIT
disponible
CB_K25P_PU Relé permisivo de sinc. l3bkr_perm colectado Entrada BIT
CB_K25_PU Rrelé de autosinc. l3kbr_ges colectado Entrada BIT
CB_K25A_PU Relé del chequeo de sinc. l3kbr_gex colectado Entrada BIT
Gen_Sync_LO Problema en el generador de sinc. (Bloqueado) Entrada BIT
L25_Command ---------- Entrada BIT
Kq1_Status ---------- Entrada BIT
: : Entrada BIT
Kq6_Status ---------- Entrada BIT
FD1_Flame ---------- Entrada BIT
: : Entrada BIT
FD16_Flame ---------- Entrada BIT
SysLim1PR1 ---------- Entrada BIT
: : Entrada BIT
SysLim1PR4 ---------- Entrada BIT
SysLim1SHV Frecuencia CA Alta l30tsvh del voltaje del eje Entrada BIT
SysLim1SHC Corriente CA del Eje l30tsch alto Entrada BIT
SysLim1GEN ---------- Entrada BIT
SysLim1BUS ---------- Entrada BIT
SysLim2PR1 (ajustados igual como para limit1 arriba) Entrada BIT
GenFreq Frecuencia de hertzio Entrada FLOTANTE
BusFreq Frecuencia de hertzio Entrada FLOTANTE
GenVoltsDiff Kilovolts rms - el punto bajo del gen. es negativo Entrada FLOTANTE
GEN Freq Diff El delize de hz-gen. lento es negativo Entrada FLOTANTE
Fase Diff De la GEN Grados de fase - el retraso de la gen es negativo Entrada FLOTANTE
CB1CloseTime Tempo de cierre del interruptor #1 en s milisegundos Entrada FLOTANTE
CB2CloseTime Tiempo de cierrecercano del interruptor #2 en Entrada FLOTANTE
milisegundos
Accel1 RPM/SEC Entrada FLOTANTE
: : Entrada FLOTANTE
Accel4 RPM/SEC Entrada FLOTANTE
FlmDetPwr1 335 V CC Entrada FLOTANTE
FlmDetPwr2 335 V CC Entrada FLOTANTE
ShTestAC L97SHAFT_AC SVM_AC_TEST Salida BIT
ShTestDC L97SHAFT_DC SVM_DC_TEST Salida BIT
FD1_Level 1 = Nivel alto de Cnts de Detección Salida BIT
: : Salida BIT
FD16_Level 1 = Nivel alto Cnts de Detección Salida BIT
Sync_Perm_AS l83as - bit permisivo de salida de autosinc.l Salida BIT
Sync_Perm l25p - ordenando la sinc. permisiva Salida BIT
Sync_Monitor l83s_mtr - supervisar el modo Salida BIT
Sync_Bypass1 l25_byp-1 = puente de autosinc. l Salida BIT
Sync_Bypass0 l25_bypz-0 = autosinc. permisiva Salida BIT
CB2_Selected l43saut2 - 2do interruptor seleccionado Salida BIT
AS_Win_Sel l43as_win - ventana especial seleccionado Salida BIT
Sync_Reset l86mr_sync - reajuste del problema de sinc. Salida BIT
Kq1 l20ptr1 - relé primario de disparo Salida BIT
: : Salida BIT
Kq6 l20ptr6 - relé primario de disparo Salida BIT
Diagnóstico
La información de diagnóstico incluye la retroalimentación del conductor y del contacto, alto
voltaje del detector de la llama, relé lento de chequeo de la sinc., relé auto lento del relé del
solenoide de la sinc., y bloqueado encima del relé K25. Si cualquier de las señales falla una
alarma de diagnóstico compuesta , L3DIAG_VTUR se genera. Las señales de diagnóstico se
pueden bloquear individualmente, y después se reajustan con la señal de RESET_DIA si
están.
Los conectores JR1, JS1, JT1, JR5, JS5, JT5 de la tarjeta de terminales tienen su propio
dispositivo de identificación interrogado por la tarjeta de E/S. El dispositivo de identificación
es una chip de firmware codificado con el número de serie de la tarjeta de terminales, el tipo
de tarjeta, el número de revisión, y la localización del enchufe.
Sincronización Automática
Todas las conexiones que sincronizan están situadas en la tarjeta de terminales de TTUR. Los
voltajes del generador y del bús son provistos por dos, , transformadores potenciales
monofásicos (PTs) con una salida secundaria fundida que provee 115 V rms nominal. La
exactitud de medida entre el paso a cero para el bús y los circuitos del voltaje del generador es
1 grado.
La velocidad de la turbina se iguala contra la frecuencia del bús, y los voltajes del generador y
del bús son emparejados ajustando el voltaje de excitación del campo del generador por
comandos enviados entre el regulador de la turbina y el EX2000 vía la carretera de datos de la
unidad (UDH). Se da un comando para cerrar el interruptor cuando todos los permisivos están
satisfechos, y el interruptor se predice para cerrarse dentro de la ventana calculada de
fase/resbalo. La retroalimentación del tiempo de cierre real del interruptor es proporcionada
por un contacto 52G/a del interruptor del generador (no un relé auxiliar) para poner al día la
base de datos. Un relé interno del cheque del sinc. de K25A se proporciona en el TTUR; el
cálculo independiente de la reserva fase/resbalo para este relé se realiza en el módulo de
protección .
Diagnosticos monitorean los cierres de la bobina y del contacto del relé para determinarse si
el relé se energiza o se desenergiza correctamente vía el comando.
Sincronización de los Modos

Hay tres modos de sincronización básicos. Tradicionalmente, estos modos se seleccionan por
un interruptor montado en el panel del generador:
• Apagado: el interruptor no será cerrado por el control de la Mark VI. El relé de
chequeo no recolectará.
• Manual · el operador inicia el cierre del interruptor, que todavía está sujeto a los
contactos del chequeo de K25A Synch activados por VPRO. El cierre manual se
inicia por un contacto externo en el panel del generador, conectado normalmente en
serie con un modo de Synch en el contacto manual.
• Puto el sistema emparejará automáticamente el voltaje y la velocidad, y después
cierra el interruptor en el momento correcto para alcanzar el centro muerto superior
en el syncroscopio. Las tres funciones siguientes deben acordar para que este cierre
ocurra:
K25A Relé de chequeo del synch de K25A, verifica la ventana permisible de
resbalo/fase, de VPRO.
K25 El Relé auto de synch proporciona la sincronización de precisión, de VTUR.
K25P Secuencia permisiva de sinc., verifica d estado de la secuencia de la turbina,
de VTUR.
Los detalles de los varios chequeos se discuten en las secciones siguientes.
Chequeo de Sinc
La función de chequeo del sinc de K25A se basa en técnicas del lazo de cierre de fase. Los
cálculos para esta función se hacen en el VPRO, pero los interfaces al interruptor cierran el
circuito en la tarjeta de TTUR. Realiza los chequeos de los límites contra las constantes
ajustables como sigue:
voltaje bajo del generador
• voltaje bajo del bús
• error del voltaje
• error de frecuencia (resbalón), con un valor máximo de 0,33 hertzios, ajustado
típicamente a 0,27 hertzios.
• Error de fase con un valor máximo de 30 grados, ajustado típicamente a 10 grados.
Además, el chequeo del sinc arma la lógica para permitir la función, y proporciona la lógica
de puente para el cierre del deadbus. La ventana del sinc en el cuadro 9-69 se basa en los
ajustes típicos:
RESBALÓN
Grados de
Fase
Cuadro 9-69. Ventana Típica de Sinc

AutoSinc
La función autosinc K25 utiliza las técnicas cero de cruzo del voltaje. Compensa por el
retraso del interruptor , que es definida por dos constantes ajustables con selección de lógica
entre los dos (para dos usos del interruptor). Los cálculos, que se hacen en la tarjeta VTUR,
incluyen la fase, el resbalón, la aceleración, y el adelante anticipado para el retraso de tiempo
del interruptor . De acuerdo con el tiempo de cierre medido del interruptor, el parámetro del
retraso se ajusta, hasta ciertos límites.
Además, el autosinc arma la lógica para permitir la función, y puentea la lógica para prever el
deadbus o el cierre manual. La ventana de sinc projectada por autosinc se muestra en el
cuadro 9-70, donde el resbalón positivo indica que la frecuencia del generador es más alta que
la frecuencia del bús.
RESBALÓN
Retraso Adelante generador (grados

fase)
generador
Cuadro 9-70. Ventana Proyectada Autosinc
La ventana proyectada se basa en la fase de corriente, el resbalón de corriente, y la aceleración de
corriente. El generador debe ser retrasado y haberse retrasado de actualmente por 10 ciclos
consecutivos pasados, y proyectado (anticipado) de adelantarse cuando el interruptor alcanza
realmente el cierre. El autosinc no permitirá que el interruptor se cierre con resbalón negativo; la
velocidad para emparejar típicamente tiene como objetivo el resbalón de alrededor +0,12 hertzios.
Exhibición de la Sincronización
Una pantalla especial de sincronización está disponible en el HMI con los botones de una exhibición
gráfica de fase en tiempo real y de control. Los artículos de la exhibición se enumeran en la tabla 9-29.
Tabla 9-29. Sincronizar los Artículos de la Exhibición

Exhibición de Sinc Descripción
Parámetros Dinámicos Voltajes: Generador, Bús, Diferencia
Frecuencias: Generador, bús, resbalón (diferencia)
Fase: Ángulo de diferencia, grados
Indicación del Estado Modo: Synch Apagado, Manual,
Automóvil
Monitor de Sinc: DE, ENCENDIDO
Interruptor Deadbus: Abrir/cerrar
Segundo interruptor si es aplicable: Abrir/cerrar
Sinc Permisivo: K25P
AutoSinc permitido
Velocidad Ajusta: Raise/lower
Voltaje Ajusta: Raise/lower
Sinc Permisivos Voltaje del GEN: OK/no OK
Voltaje del Bús: OK/no OK
Frecuencia del GEN: OK/no OK
Frecuencia Del Bús: OK/no OK
Voltios de Diferencia: OK/no OK
Diferencia Frec.: OK/no OK
Fase: K25 OK/no OK
K25A OK/no OK
Constantes del Límite Límites superiores e inferiores para los permisivos anteriores
Funcionamiento del Interruptor Diagnóstico: Relé de chequeo lento
Bloqueol del relé de sinc
Tiempo de cierre del interruptor #1 fuera de los límites
Tiempo de cierre del interruptor #2 fuera de los límites
Problema con el Relé K25P
Voltaje de cierre del interruptor falta (C.C. de 125 V)
Botones de Control Monitor de Sinc. ENCENDIDO, APAGADO
Velocidad Ajusta: AUMENTAR, BAJAR

Voltaje Ajusta: AUMENTAR, BAJAR
Instalación
Recolecciones magnéticas , recolecciones del eje , transformadores potenciales, y los relés del
interruptor se conectan con alambres a dos bloques de terminales de E/S en TTUR. Cada bloque se
mantiene con dos tornillos y tiene 24 terminales que aceptan hasta alambres AWG #12. Una tira de
terminación de protección unida a la tierra del chasis se localiza inmediatamente a la izquierda de
cada bloque de terminales. Los puentes JP1 y JP2 seleccionan o bien SMX o TMR para los
conductores K25 y K25P. TB3 del relé está para las conexiones opcionales de TTL a las
recolecciones de velocidad activas; éstos requieren una fuente de alimentación externa. Las
conexiones del cableado se muestran en el cuadro 9-71.
Tarjeta Terminal TTURH1B de la Turbina
Eje
Eje
Eje
Eje
Eje
Eje
Eje Eje
Conexiones el Tornillo Tb3 d
Cuadro 9-71. Tarjeta de terminales De Ttur
VTUR/TRPG - Disparo Primario
La tarjeta de terminales TRPG contiene nueve relés magnéticos para interconectar con tres
solenoides de disparo, conocidos como los dispositivos eléctricos de disparo (ETD). TRPG
trabaja conjuntamente con TREG para formar los lados primarios y de emergencia de la
interfase al ETDs. La versión de TRPGH1A para s usos de TMR, mostrada en el cuadro 9-72,
tiene tres relés de votación por el solenoide de disparo. La versión de TRPGH2A está para
usos Simplex y tiene un relé por el solenoide de disparo. TRPG también acomoda ocho
detectores de la llama Geiger Mueller.
Una tarjeta opcional de doble-anchura VTURH2A puede ser conectada porcable a una
segunda tarjeta de TRPG para hacer una interfase a tres ETDs adicionales, pero a ningunos
detectores adicionales de llama.
Energía ETD Tarjeta VTUR VME
Tarjeta Terminal TRPGH1A
de PDM
conectores del tipo de

corasa de 37-pins " D " con
sujetadores de bloqueo
Cable al
bastidor R
Cable al
bastidor S
VME
Cable a TTUR
(señales de velocidad)
Barra de
Protección
335 V de las fuentes de
alimentación de los
bastidores R, S, T Cable a Cable a TTUR
TREG
Cable al bastidor R
VME
Cuadro 9-72. Tarjeta de terminales TRPG, tarjeta E/S y cables
Operación
VTUR proporciona la función primaria de disparo controlando los relés en TRPG, que
disparan los solenoides principales de protección. En el caso de TMR las tres entradas se
votan en el hardware usando una lógica de escala de relé dos de tres del circuito de votación.
Las corrientes de la bobina del relé, el estado del contacto, y los voltajes de fuente se
supervisan para los propósitos de diagnóstico, según lo mostrado en el cuadro 9-73.
Supervisión de las Salidas
Tarjeta terminal TRPGH1A

Tarjeta Terminal
(TMR), H2A (Simplex) Solenoide TREG
de Disparo
Resistor
economizador Solenoide
opcional de Disparo
Estos relés en los sistemas de TMR
Solenoide
de Disparo
Fuente y monitor
del voltaje
8 señales 3 señales del

monitor
Monitor de Energía
del Solenoide del bastidor
R
Monitor de Energía
del Solenoide del bastidor
S
Monitor de Energía
Detectores de del Solenoide del bastidor
Ocho Circuitos de Fuente 8 T
detector de Llama
Cuadro 9-73. TRPG y solenoides de disparo
Características
VTUR controla el interruptor principal vía TTUR, y tres solenoides de disparo vía TRPG.
Con un segundo TRPG, seis solenoides de disparo pueden ser controlados. Además, VTUR
maneja la velocidad del eje, el voltaje del generador, y las entradas del voltaje del bús de
TTUR, y hasta ocho entradas del detector de llama a partir de una tarjeta de TRPG.
Control de los solenoides de Disparo

TRPG y TREG controlan los solenoides de disparo de modo que cualquiera pueda quitar la
energía y cerrar las válvulas de vapor o de combustible. TRPG sostiene nueve relés en tres
grupos de votación de tres, un grupo para cada solenoide de disparo. El voltaje para las
bobinas del relé se provee en el panel trasero del bastidor R, S, y T. Los solenoides de disparo
se proveen de energía a través del enchufe J1. Un varistor (MOVIMIENTO) para la supresión
de corriente está en TREG, y una resistencia limitadora economizadora opcional se puede
conectar con alambre a los terminales de TREG.
En los sistemas Simplex se utiliza TRPGH2. Este tarjeta tiene un relé por el circuito de ETD
en vez de tres y es controlado por solamente una tarjeta de VTUR.
Detectores de Llama
Hasta ocho detectores de llama se pueden utilizar para los usos de la turbina de gas. Los
detectores se proveen con 335 V C.C. de 0,5 mA a través de los enchufes J3, J4, y de J5.
Sin llama presente el detector carga hasta el voltaje de la fuente, pero la presencia de llama
causa de el detector de cargar a un nivel y después para descargar a través de la tarjeta TRPG.
Mientras que la intensidad de la llama aumenta, la frecuencia de descarga aumenta. Cuando el
detector descarga , los VTUR y los TRPG convierten la energía descargada en un pulso de
voltaje. La velocidad de pulso varía a partir de 0 a 1.000 pulses/sec. Estos pulsos de voltaje se
distribuyen a los tres módulos. Los pulsos de voltaje vía 2,5 voltios generan un alto de lógica,
y la velocidad de pulso por un período de 40 ms se mide en un contador.
Especificación
Tabla 9-30. Especificación De TRPG
Especificación
Artículo
Solenoides de Disparo 3 solenoides por TRPG (total de 6 por VTUR)
Voltaje/Corriente nominal de solenoide 125 V CC estándar con jalado de hasta 1 amperio
24 V C.C. son alternas con jalado de hasta 1 amperio
Tiempo de Reacción del Solenoide La constante del tiempo de L/R es 0,1 sec
Supresión de Corriente Varister de óxido de metal (MOVIMIENTO) en TREG
Ahorrador de Corriente Terminales para 10 ohmios opcional, resistor
economizador de 70 vatios
Suministro de Voltaje de la bobina del relé de Relé provistos de 28 V C.C. de los bastidores R, S, y T
control
Detectores de Llama 8 detectores por TRPG (total de 8 por VTUR)
Voltaje/Corriente del suministro del Detector 335 V C.C. con 0,5 mA por el detector
Como todos las tarjetas de E/S, la tarjeta TRPG se configura usando la caja de herramientas.
Este software funciona generalmente en una estación conectada datos-carretera o en la
estación de trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-31 resume las opciones de la configuración.
Para los detalles refiera a GEH-6403, caja de herramientas del sistema de control para
configurar el regulador de la turbina Mark VI.
Tabla 9-31. Configuración Típica De Trpg
Configuración
J4:IS200TRPGH1A Primera tarjeta de terminales de TRPG Conectada, no conectada.
FlameInd1 Intensidad (hertzio), detector número 1 de Editar punto (Flotador De la
llama - punto de la tarjeta Entrada)
FlmDetTime Intervalo de Tiempo del detector de llama 0.04, 0.08, 0.16 sec
FlameLimitHI Límite ALTO del umbral de la llama 0 a 160
(sensibilidad BAJA igual a conteo de
detección ALTOI)
FlameLimitLOW Límite BAJO del umbral de la llama 0 a 160
(sensibilidad ALTA igual a conteo de
detección BAJOI)
Flame_Det El detector de llama seleccionado Utilizado, No utilizado
FlameIndN Detectores 2 a 8 de llama como arriba - Editar punto (Flotador De la
punto de la tarjeta Entrada)
Kq1_Status Estado del relé primario de disparo, primero Editar punto (Entrada Mordida)
de 3 PTRs – punto de tarjeta
Kq1 Relé primario de disparo, primero de PTR Editar punto (Salida Mordida)
tres - punto de tarjeta
PTR_Output Relé primario Used/Unused del Disparo Utilizado, No utilizado
J4A:IS200TRPGH1A Segunda tarjeta de TRPG para VTUR Conectado, No conectado
ampliado, con tres más salidas del
solenoide de disparo, y detectores 9 a 16
de llama (no utilizado)
Tarjeta de Señal de Descripción. Editar punto (Introduzca la Dirección Tipo
Puntos conexión De la Señal)
FlameInd1 Intensidad (Hertzio) Entrada FLOTANTE
: Intensidad (Hertzio) Entrada FLOTANTE
FlameInd8 Intensidad (Hertzio) Entrada FLOTANTE
Diagnóstico
Las descripciones del diagnóstico de TRPG se enumeran bajo VTUR. El diagnóstico incluye
la retroalimentación del conductor y del contacto del relé del solenoide de disparo, del bús de
la energía del solenoide, y del voltaje de excitación del detector de llama demasiado bajo o
demasiado alto.
Los conectores JR1, JS1, y JT1 en la tarjeta de terminales tienen su propio dispositivo de
identificación que está interrogado por la tarjeta de E/S. El dispositivo de identificación es un
chip bajo firmware codificado con el número de serie de la tarjeta de terminales, el tipo de
Instalación
Los tres solenoides de disparo se conectan con alambre directamente al primer bloque de
terminales de E/S, y a los detectores de llama (si está utilizado) al segundo bloque de
terminales. La energía a los detectores de a llama se conecta con alambre a J3, a J4, y a J5.
Estas conexiones se muestran en el cuadro 9-74.
Tarjeta Terminal TRPG de Disparo Primario de la Turbina
Solenoide Disp.
Solenoide Disp.
Solenoide Disp.
A los conectores
A los conectores
Llama Cable a TREG

Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Llama
Hasta dos alambres AWG #12 por

Los bloques de terminales se pueden desenchufar
punto con aislamiento de 300 voltios
de la tarjeta terminal para el mantenimiento
Cuadro 9-74. Cableado de la tarjeta de terminales TRPG
DTRT - Tarjeta Montada en Riel DIN Simplex de Transición
de Disparo
La tarjeta DTRT es una tarjeta montada en riel DIN de transición de disparo que interconecta
al tarjeta VTUR con la tarjeta DRLY. DTRT permite hasta seis funciones de disparo en
VTUR a la interfase con el DRLY, en vez de la tarjeta normal TRPG. Dos tarjetas VTUR
pueden ser conectadas con DTRT para controlar un total de seis relés en DRLY, según lo
mostrado en el cuadro 9-75. Solamente la versión Simplex de este tarjeta está disponible.
DTRT transfiere la identificación de la tarjeta del chip de identificación en DRLY a VTUR
para propósitos de diagnóstico. DTRT tiene su propio chip de identificación connectado a J2.
DTRT se debe utilizar en todos los usos donde los disparos de VTUR a DRLY se requieren.
DTRT no puede ser eliminado si el uso requiere solamente un VTUR. Se proporcionan tres
conectores de 37-terminales D para los tres cables . Un bloque de terminales del tipo euro
block de alta densidad se monta permanentemente a la tarjeta con tres conexiones del tornillo
para la conexión de tierra (SCOM).
Tarjetas VTUR
Bús VME a VCMI

Tarjeta de DTRT
A la tarjeta de DRLY
(seis circuitos de relé)
A la primera tarjeta DTUR

A la segunda tarjeta DTUR
A la primera tarjeta DTUR

A la segunda tarjeta DTUR
Tres circuitos de relé
Tres circuitos de relé
Cuadro 9-75. Tarjeta DTRTt
Instalación
No hay tira de terminación de La tarjeta DTRT resbala dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN. Los tres
protección con este diseño. cables que conectan VTUR y DRLY se enchufan en el conector del tipo de 37-terminales D
según lo mostrado en el cuadro 9-76. Los primeros tres circuitos de DRLY son activados por
VTUR conectado con J1, y los segundos tres circuitos de DRLY son activados por VTUR
conectado con los tornillos de J2. Se proporcionan tres tornillos en el bloque de terminales
TB1 para la conexión de SCOM (tierra), que debe ser tan corta como sea posible.
DTRT se debe utilizar en todos los usos donde los disparos de VTUR a DRLYs se requieren.
DTRT todavía se requiere si la aplicación requiere solamente un VTUR
Tierra del Chasis

Tierra del Chasis
Tierra del Chasis
Soporte plástico de montaje

Montaje en
riel DIN
Cable a partir de la primera tarjeta VTUR

A la tarjeta DRLY (seis
Cable a partir de la segunda tarjeta VTUR circuitos de relé)
Cuadro 9-76. Alambres y el cables de DTRT
DTUR - Tarjeta de terminales de velocidad de Pulso
montada en Riel DIN Simplex
La tarjeta de DTUR es una tarjeta de terminales de velocidad de pulso compacta, diseñada
para el montaje en riel DIN. La tarjeta acepta cuatro transductores pasivos de velocidad de
pulso (recolecciones magnéticas) para la medición de la velocidad y del flujo. Conecta con la
tarjeta del procesador VTUR con un cable de 37-terminales y un cable de 15 terminales según
lo mostrado en el cuadro 9-77. Estos cables son idénticos a los usados en la tarjeta de
terminales más grande TTUR. Las tarjetas DTUR pueden ser apiladas verticalmente en el riel
DIN para conservar el espacio en el gabinete. VTUR acomoda solamente una tarjeta DTUR, y
solamente la versión simplex está disponible.
DTUR tiene condicionamiento a bordo de la señal de velocidad del pulso idéntico a él en
TTUR. Los bloques de terminales del tipo euro block de alta densidad del bloque se montan
permanentemente a la tarjeta con dos tornillos para la conexión de tierra (SCOM). Dos chips
de identificación a bordo identifican a los conectores y a la tarjeta VTUR para los propósitos
de diagnóstico del sistema.
Bastidor de
Control
Tarjeta DTUR
Supresión de
Ruido
Acoplador de
Recolección de la CA de la
Abrazadera
Velocidad del Filtro
Acoplador de
Velocidad Abrazadera
del Filtro
Acoplador de
Velocidad Magnética #3 Abrazadera
del Filtro
Acoplador de
Velocidad Magnética #4 Abrazadera
del Filtro
Conectores en la
Terminales del parte inferior del
Circuito bastidor VME
Cuadro 9-77. Tarjeta DTUR
Instalación
No hay tira de terminación de La tarjeta DTUR resbala dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN. Las
protección con este diseño. recolecciones magnéticas se conectan con alambre directamente al bloque de terminales que
tiene 36 terminales según lo mostrado en el cuadro 9-78. El cableado blindado AWG del par
torcido #18 se utiliza típicamente. Hay dos tornillos para la conexión de SCOM (tierra), que
debe ser tan corta como sea posible.
MPU significa
recolección magnética
MPU 1 (ALTO)
MPU 2 (ALTO)
MPU 3 (ALTO)
Cable al conector J3 MPU 4 (ALTO)
en el bastidor de E/S
para la tarjeta de
VTUR
conector de corasa de
s 37-pins " D " con
Tierra del chasis Tierra del chasis

Cable a J5 en
el frente de la
tarjeta de VTUR
del tipo euro block
Soporte plástico de
montaje
Montaje en Riel DIN
Cuadro 9-78. Alambres y Cableado de DTUR
VVIB/TVIB - Vibración/Posición
El sistema Mark VI utiliza las sondas de Bently Nevada para la supervisión de la vibración
del eje. Hasta 14 sondas conectan directamente con la tarjeta de terminales de TVIB, dos de
quien se pueden conecrar por cable a la tarjeta de VVIB. Las señales son procesadas por la
tarjeta VVIB, y las señales digitales y de desplazamiento y de velocidad son convertidas y se
envían vía el bús VME al regulador. Si se requiere un sistema de supervisión Bently Nevada
3500 se puede conectar por cable a la tarjeta de terminales y supervisar permanentemente la
vibración de la turbina. También la tarjeta de terminales del tipo 2 (TVIBH2A) tiene
conectores de BNC permitiendo la recolección de los datos portables de la vibración al equipo
que se enchufará para los propósitos de mantenimiento predictivo. (Las señales de BNC
incluyen una resistencia de 10 µm ohmio.) Estos conectores se muestran en el cuadro 9-79, y
muestran los detalles de la tarjeta de TVIB en el cuadro 9-80.
Tarjeta Terminal TVIB Tarjeta VVIB VME

con sujetadores
trabados
Señales de
Vibración
Cable al
bastidor T
Bús VME a VCMI
Cable al
bastidor
Señales de
Vibración
Conectores en el
bastidor R VME
Barra de Protección
Enchufes para datos portables de

Bently- Nevada de recolección y el
equipo de supervisión Cable al VME
bastidor T
Cables al sistema de Cable a partir de la segunda TVIB

supervisión fijo de vibración
Bently- Nevada 3500
Cuadro 9-79. Tarjeta de terminales de vibración, tarjeta del procesador, yl cables
Tarjeta de Vibración
Tarjeta Terminal TVIBH2A
Al
regulador
Convertidor DE
ANALÓGICO A
DIGITAL del tipo de
muestreo ( 16 bit)
Iguales que
Vib. o Pos. Ocho de los
Prox. (P), o contactos. anteriores
(S) sísmico, o
Accel (A), o
Velomiter (V) Usos de
Iguales que
Referencia
negativa de
Voltios
Cuatro de los Amplificadores del

contactoss almacenador
Posición anteriores intermediario
Prox
Amplificadores del
almacenador
intermediario
Amplificadores del Conectores

almacenador
intermediario
Referencia o
Keyphasor
Prox.
Uno de los contactos anteriores para Mark VI.
(dos de los contactos anteriores para B/N
Cuatro cables al sistema

Bently Nevada 3500
Cuadro 9-80. Tarjeta TVIB, sondas de vibración, e interfase con Bently Nevada
Operación
TVIB apoya las sondas Proximitor, Sísmicas, de acelerómetro, y de Velomitor del tipo
proporcionado por Bently Nevada. La energía para las sondas de vibración viene de las
tarjetas VVIB, en modo simplex o modo TMR. Las señales de sonda regresan a VVIB donde
están convertido DE ANALÓGICO A DIGITAL y enviado vía el bús VME al regulador. La
vibración, la excentricidad, y las alarmas de la posición axial y la lógica de disparo se generan
en el regulador.
Una fuente de la 28 V C.C. se provee a la tarjeta de terminales desde la tarjeta VME para la
energía del proximitor. En los sistemas TMR, un circuito de alta selección de diodo
selecciona el bús más alto de de 28V C.C. para a redundancia. Los reguladores proporcionan
las fuentes individuales de excitación, 23 a 26 V C.C. protegido contra corto circuito. Las
entradas de velocidad se muestrean a alta velocidad por períodos de tiempo discretos. Se
acumulan los valores máximos y mínimos, la diferencia se toma (máximo-minuto) para la
vibración, y se filtran los resultados. El voltaje pico a pico que resulta e se escala para
proporcionar milipulgadas de desplazamiento (pico al pico), o velocidad. XXXX
Características
Funciones de la Vibración
Las entradas de la sonda de la vibración se utilizan normalmente para cuatro funciones
protectoras en los usos de la turbina como sigue:
Vibración: Las sondas de proximidad monitorean el desplazamiento radial de pico a pico del
eje (el movimiento del eje en el cojinete ) en dos direcciones radiales. Este sistema utiliza las
sondas sin impacto y proximitores, y los resulta en la detección de alarmas, disparos, y fallos.
Posición Axial del Rotor: Una sonda se monta en un montaje de soporte de la cubierta del
cojinete de empuje para observar el movimiento del collar del empuje en el rotor de la
turbina. Este sistema utiliza las sondas sin impacto y proximitores, y resulta en alarmas de
desgaste del cojinete de empuje , detección de disparo, y de fallos.
Extensión Diferenciada: Est aplicación utiliza sondas sin contacto y proximitores y resulta
en la detección de alarmas, disparos, y de fallos para el diferencial excesivo de extensión
entre el rotor y la corasa de la turbina.
Excentricidad del Rotor: Una sonda se monta a lado del eje para detectar la superficie y para
poner al día continuamente el control de la turbina. El cálculo de la excentricidad se hace una
vez por revolución mientras que la turbina está en engranaje rotatorio. Se proporcionan las
indicaciones de las alarmas y de la falla.
Sondas
Las ocho entradas de vibración en cada tarjeta de terminales se pueden aplicar como entradas
del proximitor, del acelerómetro, sísmicas (velocidad), o del velomitor. Los puentes en la
tarjeta de terminales se utilizan para asignar un tipo específico del sensor de la vibración a
cada punto de entrada con el tipo sísmico asignado al punto (S), el tipo del velomitor asignado
al punto (V), y los tipos del proximitor y del acelerómetro que comparten el punto (P/A). Un
proximitor lee una chavetera del eje para generar entrada KeyPhasor por revolución para
referencia del ángulo de fase.
Alarmas y Disparos
El diagnóstico realiza un chequeo alto-bajo del límite (del hardware) en la señal de entrada y
un chequeo alto-bajo del límite del sistema (software). El chequeo del límite del software es
ajustable en el campo.
Una falla de la sonda, un alarma, o una condición de disparo ocurrirán si el par de una sonda de X o
de Y excede sus límites. Además, el software de uso inhibirá un disparo de vibración (el
componente de CA) si se detecta una falla de la sonda basada en el componente de la C.C..
Las entradas de poaición para la protección del desgaste del empuje, extensión diferenciada, y la
excentricidad son monitoreadas de manera similar a las entradas de vibración a menos que
solamente el componente de C.C. se utilice para una indicación de posición. Un convertidor DE
ANALÓGICO A DIGITAL del tipo de 16-bit de muestreo se utiliza con la resolución de 14-bits y
la exactitud total del circuito de 1% de la gama completa.
Supervisión y análisis de vibración

Cada entrada se aísla activamente y las señales que se hacen disponibles por los cuatro enchufes
La Mark VI proporciona la directos para conexión con cable directa a un monitor de Bently Nevada 3500. Esta configuración
protección de vibración y exhibe proporciona la confiabilidad máxima teniendo una interfase directa de los proximitors con el
los parámetros básicos de la control de la turbina para la protección de disparo y todavía conserva el acceso en tiempo real de
vibración los datos al sistema de Bently Nevada para la supervisión de vibración estática y dinámica. Observe
que la Mark VI exhibe la vibración total, el componente la vibración 1X y el ángulo de fase de la
vibración 1X, pero no se piensa como sistema de análisis de la vibración.
Catorce conectores de BNC en TVIB proporcionan las señales amortiguadas disponibles a los
datos portables que recolectan el equipo para los propósitos de mantenimiento proféticos. Las
salidas amortiguadas tienen aumento de la unidad, impedancia interna del ohmio de 10 K, y
pueden activar las cargas hasta 1500 ohmios.
Especificación
Tabla 9-32. Especificación De VVIBb
Número de los canales VIB: 13 sondas:
8 de Vibraciones, 4 de posición, 1 KeyPhasor
VVIB: 26 sondas con dos tarjetas de TVIB
Vibración Medida Gama Exactitud Frecuencia
Proximidad Desplazamiento 0 a 4.5 V pp 0, 030 V pp 5 a 200 hertzios
Desplazamiento 0 a 4.5 V pp 0 0.150 V pp 200 a 500 hertzios
Sísmico Velocidad 0 a 2.25 V p Máximo [ lectura 5 a 200 hertzios
Velocidad 0 a 2.25 V p 2%, 0.008 Vp ] 200 a 500 hertzios
Máximo [ lectura
5%, 0.008 Vp ]
Velomitor Velocidad 0 a 2.25 V p Máximo [ lectura 5 a 200 hertzios
Velocidad 0 a 2.25 V p 2%, 0.008 Vp ] 200 a 500 hertzios
Máximo [ lectura
5%, 0.008 Vp ]
Acelerómetro Velocidad (filtro de rastreo) 0 a 2.25 V p 0 0.015 Vp 10 a 233 hertzios
Posición Posición 5 a la C.C. de 20 V del ± 0.2 VCC Holgadura de aire
(promedio)
Fase Grados 0 a 360 grados 2 grados hasta 14.000 RPM
(componente de la vibración
1X con respecto a la ranura
dominante)
Energía de la Sonda -24 V C.C. del bús de l 28 V CC; cada fuente de la sonda es de corriente limitada.
carga de 12 mA por transductor
Muestreo de la Señal de convertidor DE ANALÓGICO A DIGITAL 16-bits con la resolución de 14-bits en VVIB
la Sonda La tarifa del muestreo es 4.600 muestras por segundo en el modo de exploración rápido (4.000 a
RPM 17.500)
La tarifa del muestreo es 2.586 muestras por segundo para nueve o más sondas (menos de 4.000
RPM)
Todas las entradas se muestrean simultáneamente en las ventanas del tiempo del 160 ms.
RPM Clasificada Si mayor que 4.000 RPM, se pueden utilizar ocho canales de vibración, (otros pueden ser
Prox/position)
Si menos que 4.000 RPM, se pueden utilizar 16 canales de la vibración, y otra sonda
Salidas amortiguadas La exactitud de la amplitud es 0,1% para la señal al sistema de análisis de vibración de Bently
Nevada 3500
Configuración
Tabla 9-33. Configuración De VVIB
Configuración
Límites Del Permita los límites del sistema Permita, Inhabilite

Sistema
Vib_PP_Fltr Constante de tiempo del filtro de Primera orden (sec) 0.01 a 2
LMVib1A Vib, componente 1X, para LM_RPM_A, entrada – punto de Editar punto (Flotador De la Entrada)
tarjeta #1
SysLim1Enable Permita el chequeo de la falla del Límite 1 del sistema Permita, Inhabilite
SysLim1Latch Bloquea la falla del límite 1 del sistema Bloquea, No Bloquea
SysLim1Type Tipo de chequeo del límite 1 Del Sistema >=o<=
SysLimit1 Límite 1 del sistema - vibración en las milipulgadas (Prox) o 100 a +100
Inch/sec (sísmico, accel)
SysLim2Enable Permita el límite 2 (la misma configuración del sistema que Permita, Inhabilite
arriba)
TMR_DiffLimt Límite de diferencia para las entradas votadas de TMR en 100 a +100
voltios o milipulgadas
LMVib1B Vib, componente 1X, para LM_RPM_B, #1 - punto de tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
LMVib1C Vib, componente 1X, para LM_RPM_C, #1 - punto de tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
LMVib2A Vib, componente 1X, para LM_RPM_A, #2 - punto de tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
LMVib3A Vib, componente 1X, para LM_RPM_A, #3 - punto de tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
J3:IS200TVIBH1A Tarjeta de terminales de vibración, primera de dos Conectado, No conectado
GAP1_VIB1 Espacio de aire medio (para Prox) o punto de la tarjeta de Editar punto (Flotador De la Entrada)
voltios C.C. (para otros) -
VIB_Type Tipo de sonda de vibración No utilizado, PosProx, VibProx,
VibProx-KPH1, VibProx-KPH2,
VibLMAccel, VibVelomitor,
KeyPhasor
VIB_Scale Volts/mil o Volts/ips 0a2
ScaleOff Escala compensada para la posición de Prox solamente, en s 0 a 90

milipulgadas
SysLim1Enable Permita el límite 1 del Sistema Permita, Inhabilite
Cierre SysLim1 Bloquea las alarmas Bloquea, No Bloquea
SysLim1Type Tipo de chequeo del Límite 1 del Sistema >=o<=
SysLimit1 Límite 1 del Sistema. ESPACIO en voltios negativos (para Vel) 100 a +100
o milipulgadas positivas (Prox)
SysLim2Enabl Permita el límite 2 ( misma configuración del sistema que arriba) Permita, Inhabilite
TMR_DiffLimt Límite de la diferencia para las entradas votadas de TMR en 100 a +100
voltios o milipulgadas
Vib1 Punto de la tarjeta de vibración, del desplazamiento Editar punto (Flotador De la
(pk-pk) o de velocidad ( – pk) Entrada)
SysLim1Enable Límites del sistema configurados como arriba Permita, Inhabilite
GAP2_VIB2 Segunda sonda de vibración de 8 - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador de

Entrada)
Vib2 Punto de la tarjeta de vibración, de desplazamiento Editar punto (Flotador de
(pk-pk) o de velocidad ( – pk) Entrada)
GAP9_POS1 Primera sonda de posición de 4 - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador de
Entrada)
GAP13_KPH1 El espacio de aire dominante de la sonda de Phasor - Editar punto (Flotador de
punta de tarjeta Entrada)
J4:IS200TVIBH1A Tarjeta de terminales de la segunda vibración Conectado, No conectado
GAP14_VIB9 Primera sonda de la vibración de 8 - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador de

Entrada)
Vib9 Punto de la tarjeta de vibración, del desplazamiento Editar punto (Flotador de
(pk-pk) o de velocidad (– pk) Entrada)
GAP22_POS5 Primera sonda de posición de 4 - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador de
Entrada)
GAP26_KPH2 El espacio de aire dominante de la sonda de Phasor - Editar punto (FLOTANTE de
punto de tarjeta entrada)
La Tarjeta Señala Las Descripción - Editar punto (Introduzca la Conexión De Dirección Tipo
Señales la Señal)
L3DIAG_VVIB1 Diagnóstico de la Tarjeta Entrada BIT
SysLim1GAP1 Limite de la señal del espacio Entrada BIT
Entrada BIT
Entrada BIT
SysLim1VIB1 Límite de la señal de vibración Entrada BIT
Entrada BIT

SysLim1ACC1 Límite de la señal de aceleración Entrada BIT
Entrada BIT
SysLim1ACC9 Límite de la señal de aceleración Entrada BIT
SysLim2VIB1 Límite de la señal de lvibración Entrada BIT
Entrada BIT
SysLim2ACC1 Límite de la señal de la aceleración Entrada
Entrada
SysLim2ACC9 Límite de la señal de aceleración Entrada
RPM_KPH1 Velocidad RPM, de KP #1 Entrada FLOTANTE
RPM_KPH2 Velocidad RPM, de KP #2 Entrada FLOTANTE
Vib1X1 Vibración, componente 1X solamente, desplazamiento Entrada FLOTANTE
Entrada FLOTANTE
Vib1X16 Vibración, componente 1X solamente, Entrada FLOTANTE

desplazamiento
Vib1XPH1 Ángulo del componente 1X de KP Entrada FLOTANTE
Entrada FLOTANTE
Vib1XPH16 Ángulo del componente 1X de KP Entrada FLOTANTE
LM_RPM_A Salida FLOTANTE
LM_RPM_B Salida FLOTANTE
LM_RPM_C Salida FLOTANTE
Instalación
Catorce sondas de vibración se conectan con alambre a los dos bloques de terminales, tres
alambres por sonda. Los puentes JP1 con JP8 seleccionan el tipo de las primeras ocho sondas.
Refiera al cuadro 9-81 para las asignaciones de terminales y del cableado del conector. El uso
de los conectores JA1, JB1, JC1, y JD1 para un sistema Bently Nevada es opcional, y no hay
ninguna conexión de cable permanente a BNCs P1 hasta P14.
amorrtiguador de JPxB Posiciones del
Tarjeta Terminal B/N: Puente
TVIBH2A de Vibración Entrada del Sensor JPxA
Puentes de
la Selección
de la Sonda
Sondas de
vibración
Conectores JR1, JS1, JT1, a los bastidores

VME
Conectores JA1, jb1, JC1, JD1 al sistema
opcional Bentley Nevada 3500
Conectores BNC
Sondas de para los datos
posición portables que
recolectan el
equipo
Sonda de
referencia P1 es PR01 P2 es
PR02 etcétera. P14
Sonda de está para Bently
Nevada
Bently Nevada
Asignaciones de Terminales de Px BNC

Conector
Ckt Sensor Connl Comm Signo Prot Conector Puente Jpxa
01 Vib 1 JA1 2 3 4 P1 S = Sísmico
02 Vb 2 JA1 6 7 8 P2 V = Velomitor
03 Vb 3 JA1 10 11 12 P3 P = Proximitor
A = Acelerómetro
04 Vb 4 JA1 24 23 22 P4
05 Vb 5 JB1 2 3 4 P5 Puente Jpxb:
06 Vb 6 JB1 6 7 8 P6 S = Sísmico
07 Vb 7 JB1 10 11 12 P7 V = Velomitor
08 Vb 8 JB1 24 23 22 P8 P = Proximitor
09 Pos 1 JC1 2 3 4 P9 A = Acelerómetro
10 Pos 2 JC1 6 7 8 P10
11 Pos 3 JC1 10 11 12 P11
12 Pos 4 JC1 24 23 22 P12
13 Ref. Probe JD1 3 1 2 P13
14 Solo B/N JD1 9 5 4 P14
Cuadro 9-81. Cableado de la tarjeta de terminales TVIB
DVIB - Tarjeta de terminales de Vibración Montada en Riel
DIN Simplex
La tarjeta DVIB es una tarjeta de terminales de vibración compacta, diseñada para montaje
en riel DIN. (diseñada para cumplir con las especificaciones de UL 1604 para la operación
en una clase1 de división 2 ambiente de 65 ° C.) La tarjeta acepta ocho ebtradas de
vibración cuatro de posición, y una entrada del keyphasor. Conecta con la tarjeta del
procesador VVIB con un cable de 37-terminales según lo mostrado en el cuadro 9-82.
Estos cables son idénticos a los usados en la tarjeta de terminales más grande de TVIB.
VVIB acomoda a dos tarjetas DVIB, y solamente la versión Simplex está disponible.
El desacoplamiento de alta frecuencia a tierra en todas las señales está igual que en TVIB.
Los bloques de terminales del tipo euro block de alta densidad se montanen permanencia a la
tarjeta con dos tornillos para la conexión de tierra (SCOM). Un chip de identificación a
bordo identifica la tarjeta a VVIB para propósitos de diagnóstico del sistema.
Tarjeta de Vibración
Tarjeta De DVIB
Al
regulador
Límite de
Convertidor
Corriente
de A/D del
tipo del
muestreo
(16 bit )
Vib. o Pos.
Prox. (P), o
(S) sísmico,
o Accel (A),
o Velomiter
(V)
Prox de
posición
Referencia o
Keyphasor
Prox.
Cuadro 9-82. Tarjeta De Dvib
Instalación
La tarjeta de DVIB resbala dentro de un soporte plástico, que se monta en el riel DIN. Las
No hay tira terminal de sondas de vibración se conectan con alambre directamente al bloque de terminales que tiene
protección con este diseño. 42 terminales según lo mostrado en el cuadro 9-83. El cableado torcido blindado AWG de
trío #18 se utiliza típicamente. Hay dos tornillos para la conexión de SCOM (tierra), que debe
ser tan corta como sea posible.
Tarjeta Terminal DVIB de Vibración DIN
conector de corasa de
37-pins " D " con
sujetadores de Vb
1-8
Pos
1-4
Cable al conector J3
en el bastidor E/S
para la tarjeta VVIB Sonda de
Referencia
de tipo euro block
Soporte plástico de
Montaje en Riel DIN
montaje
Cuadro 9-83. Cableado y conexión con cable de DVIB
VGEN/TGEN - Tarjeta del Generador
La tarjeta VGEN del generador y su tarjeta de terminales TGEN supervisan el voltaje y las
corrientes trifásicas del generador, y calculan la energía y el factor trifásicos de la energía.
Muestran las tarjetas y la conexión con cable en el cuadro 9-84. Para usos grandes de la
turbina de vapor, VGEN proporciona las funciones del desequilibrio de la carga de la energía
(PLU) y de la activación temprana de la válvula (EVA), usando los solenoides de acción
rápida situados en la tarjeta de terminales TRLY.
Tarjeta Terminal TGEN Tarjeta VGEN VME

Entradas de
Corrientes Y
Señales de
GEN PT
Cable al bastidor
T VME
Bús VME a VCMI
Cable al
bastidor S VME
Señales de
GEN PT
Conectores en el
bastidor R VME
Cable al
bastidor R
Barra de protección VME
Cable a TRLY opcional, para los

solenoides temporarios rápidos
Cuadro 9-84. Tarjeta de terminales del generador, tarjeta del procesador, y conexión con cable
Operación
VGEN supervisa dos entradas potenciales trifásicas del transformador (PT), y tres entradas
monoifásicas del transformadorde corrient (CT). En TGEN hay cuatro entradas analógicas
que se pueden configurar para 4-20 mA o  5, ± 10 V CC
Los puntos de prueba en el generador y los voltajes y las corrientes del bús están para
comprobar la fase de las señales de entrada. La conversión de la señal y los cálculos de
energía, del factor de la energía y de la frecuencia ocurren en la tarjeta de VGEN. Muestran
los detalles de la tarjeta de terminales en el cuadro 9-85.
Nota TGEN se puede utilizar con la tarjeta VGEN (simplex) o tres tarjetas VGEN
(TMR).
Tarjeta Terminal TGEN Regulador

Entradas Analógicas 4 circuitos por tarjeta terminal
Supresión de
Ruido
Límite de Corriente
Tarjeta del
Generador
Retorno
prod. de 115 V
1.53333 Vrms, Mostrado
GEN y Bús para < R >
Puntos de Prueba
A TRLY
Voltios
de
trifásicos bús
(115 VAC) <R>
amortig <S>
uador
<T>
Iguales
Voltios
trifásicos
generador
(115 VAC)
Iguales
Corriente-
Fase A
(115 V AC)
Corriente-
Fase B Conectores en la parte inferior de
(115 V AC) los bastidores VME
Corriente-
Fase C la entrada de 5 amperios rinde 0.25
(115 V AC) Vrms (línea-neutral) o 0.433 Vrms
Supresión de ruido (línea-línea)
Cuadro 9-85. Tarjeta de TGEN que muestra las entradas potenciales y del transformador de corriente
Características
VGEN supervisa la energía trifásica del generador, y provee las funciones del desequilibrio
de la carga de energía (PLU) y la activación temprana de la válvula (EVA) para turbinas
grandes de vapor .
Supervisión de la Energía
Las entradas PT del generador y del bús son mediciones de tres-alambres, de delta abierta,
del voltaje que se utilizan para calcular los tres voltajes de línea a línea. No se utilizan para
sincronización automática que requiera dos entradas monofásicas separadas de PT. Cada
entrada PT es nominal 115 V rms, y los PTs se aíslan magnéticamente.
Tres entradas monofásicas de CT se proporcionan con una gama de Corriente normal de 0 a 5
A continuos. Los CTs se aíslan magnético en TGEN. Las terminaciones para el CTs están en
los bloques de terminales no-non-pluggable con los estirones prisioneros que el aceptar está
hasta los alambres del AWG #10. Los puntos de prueba se proporcionan para todas las
entradas de la pinta y de CT para verificar la fase en el campo. Los parámetros siguientes se
calculan de estas entradas:
• MWatts total
• MVars total
• MVA total
• de la energía del ·
• del bús del · (5 a 66 hertzios)
Las cuatro entradas analógicas pueden aceptar 4 20 entradas de mA o   5,
 de C.C. del ± 10 V. Una fuente de la C.C. de +24 V está disponible para los
cuatro circuitos con los límites de Corrientees individuales para cada circuito. Los 4 el
transductor de 20 mA se puede conectar para utilizar la fuente de la C.C. de +24 V del
control de la turbina o como fuente self-powered. Un puente está situado en La tarjeta de
terminales para seleccionar entre la corriente y las entradas del voltaje para cada circuito. El
de alta frecuencia y 50/60 hertzio de ruido se reduce con un filtro analógico del hardware
Especificación
Tabla 9-34. Especificación De Vgen
Entradas a TGEN y a VGEN 2 C.C. analógicas trifásicas de mA de las entradas del generador y del generador CTs 4 one-
fase del bús PTs 3 4 - 20  del ± 5  del ± 10 V)
Salidas de VGEN vía TRLY 12 salidas del Relé (para las turbinas de vapor grandes)
Voltajes del generador y del Nominal 115 V rms con la gama del interés de 10 a 120%
bús Frecuencia nominal 50/60 hertzio con la gama del interés 25 a 66 hertzios
Aislamiento magnético a 1.500 V rms y al VA de 3 del cargamento menos
La resolución de la medida de la entrada es 0,1%
La exactitud de la entrada es 0,5% de V clasificado rms a partir del 45 a 66 hertzios
La exactitud de la entrada es 1,0% de V clasificado rms a partir del 25 a 45 hertzios
Entre cargar menos el VA de 3 por el circuito
Entradas De la Corriente Del La gama de Corriente normal es 0 a 5 A con el overange a 10 A
Generador Frecuencia nominal 50/60 hertzio con la gama del interés 45 a 66 hertzios
Aislamiento magnético a 1.500 V rms
Entre la exactitud 0,5% de a gama completa (5A) con la resolución de 0,1% FS
Entre la carga menos de 0,5 ohmios por el circuito
Entradas Analógicas Entradas De Corrientees: 4 20 mA
Entradas Del Voltaje:   del ± 5 V o    del ± 10 V
Los transductores pueden estar a hasta 300 m (984 pies) del gabinete de control con una
resistencia de dos vías del cable de 15 ohmios.
El resistor de la carga de la entrada en TGEN es 250 ohmios.
Selección del puente de la sola selección terminado o del uno mismo de las entradas
accionadas del puente del voltaje o de las entradas de Corrientees
Filtro De la Entrada Analógica: Roturas en el rechazo de modo común de la CA de 72 y 500
radians/sec (CMR) 60 dB
Rechazo de modo común de la C.C. (CMR) 80 dB
Exactitud De la Convertidor DE ANALÓGICO A DIGITAL 16-bit del tipo del muestreo, 14 resoluciones del bit
Conversión Exactitud 0.1% total
Tarifa Del Marco 100 hertzios
Valores calculados MWatts y MVars totales tienen una exactitud de 1% FS, y 0.5% para totalizar.
El factor total de MVA y de la energía tiene una exactitud de 1% a gama completa.
La frecuencia del bús (5 a 66 hertzios) tiene una exactitud   0.1%.
Configuración
Tabla 9-35. Configuración Típica De Vgen
Configuración
PLU_Enab Permita la función de PLU Permita, Inhabilite
PLU_Del_Enab Permita PLU retrasa Permita, Inhabilite
TMR_1 por 3, se doblan 1 y 2,
MechPwrInput Mech. Energía vía TMR (primeros 3 ccts del mA), Xducer dual Smx_1, Smx_2, Espacio De la
(máximo), solo Xducer, o el espacio de la señal Señal
PLU_Rate Seleccione la tarifa del umbral de PLU YO, BAJO, HI
PLU_Unbal Umbral % del desequilibrio de PLU 20 a 80
PLU_Delay PLU retrasa, los secs 0 a 10
Presione Ratg Recaliente la prensa equivalente. hasta el 100% mech. Energía 50 a 600
Ratg De Corriente La corriente del generador equivalente hasta el 100% elige la energía 1,000 a 60,000
EVA_Enab Permita la función de EVA Permita, Inhabilite
EVA_ExtEnab Permita la función externa de EVA Permita, Inhabilite
EVA_Rate Seleccione la tarifa del umbral de EVA BAJO, YO, HI
EVA_Unbal Umbral % del desequilibrio de EVA 20 a 80
EVA_Delay EVA caen hacia fuera el tiempo, segundos 0 a 10
MW_Ratg Generador MW equivalente a 100 %es de la corriente eléctrica 10 a 1,500
IVT_Enab Permita la función de IVT Permita, Inhabilite
Min_MA_Input Mínimo mA para la entrada sana de 4-20 mA 0 a 21
MAx_MA_Input Máximo mA para la entrada sana de 4-20 mA 0 a 21
SystemFreq Frecuencia del sistema en el hertzio 50 o 60
J3:IS200TGENH1A Conectado, No conectado
AnalogIn1 Primer punto de la tarjeta de la entrada analógica (de cuatro) - Editar punto (Flotador De la
Entrada)
Tipo Entrada Tipo de entrada analógica No utilizado, 4 20 mA,  5 V, 
10 V
Entrada Baja Entrada mA en el valor bajo 10 a 20
Valor Bajo Entre el valor en las unidades de la ingeniería en el mA bajo (la 3,4028e+038 a
configuración entra igual que para TBAI) 3,4028e+038
Límites Del Sistema Límites estándares del sistema (véase la config. de TBAI)
GenPT_Vab_KV El transformador potencial del generador entró el " ab ", (primero de Editar punto (Flotador De la
3) - punto de la tarjeta Entrada)
PT_Input La pinta entró en KiloVolts rms para PT_output 1 a 1,000
PT_Output Pinta hecha salir en voltios rms para PT_Input-typically 115 60 a 150
Desplazamiento de El desplazamiento de fase que compensa, aplicado a la pinta señala Cero, Más 30, Más 60,
fase Menos 30, Menos 60
Límites Del Sistema Límites estándares del sistema (similares a las entradas analógicas)
BusPT_Vab_KV Bús " ab entrado transformador potencial ", (primero de tres) Editar punto (Flotador De la
configuración similar a GenPT - punto de la tarjeta Entrada)
GenCT_A Punto de la tarjeta del transformador corriente A del generador Editar punto (Flotador De la
(primero de – tres) Entrada)
CT_Input CT entraron en los amperios rms para CT_Output clasificado 100 a 50,000
CT_Output CT clasificado hecho salir en los amperios rms, típicamente 5 1a5
Límites Del Sistema Límites estándares del sistema (similares a genPT)
J4:IS200TRLYH1A Conectado, No conectado
Relay01_Tst Prueba temporaria rápida del solenoide #1, primero del punto de la Editar punto (Salida
tarjeta – de 12 Relé Mordida)
Salida Del Relé Fas Tipo De la Válvula No utilizado, Cv, Prueba
Solamente, Eva Del Cv
RelayDropTime Tiempo de la salida del Relé 0a5
Puntos De la Tarjeta Descripción De las Señales. Editar punto (Incorpore El Nombre De la Dirección Tipo
Señal)
L3DIAG_VGEN1 Diagnóstico De la Tarjeta Entrada BIT
SysLim1Anal1 Límite 1 del sistema excedido en cct analógico #1 Entrada BIT
Entrada BIT
Entrada BIT
SysL1GenPTab Límite 1 del sistema excedido en GEN pinta, Vab Entrada BIT
SysL1GenPTbc Límite 1 del sistema excedido en GEN pinta, Vbc Entrada BIT
SysL1GenPTca Límite 1 del sistema excedido en GEN pinta, Vca Entrada BIT
SysL1BusPTab Límite 1 del sistema excedido en el bús pinta, Vab Entrada BIT
SysL1BusPTbc Límite 1 del sistema excedido en el bús pinta, Vbc Entrada BIT
SysL1BusPTca Límite 1 del sistema excedido en el bús pinta, Vca Entrada BIT
SysL2GenPTab Límite 2 del sistema excedido en GEN pinta, Vab Entrada BIT
SysL2GenPTbc Límite 2 del sistema excedido en GEN pinta, Vbc Entrada BIT
SysL2GenPTca Límite 2 del sistema excedido en GEN pinta, Vca Entrada BIT
SysL2BusPTab Límite 2 del sistema excedido en el bús pinta, Vab Entrada BIT
SysL2BusPTbc Límite 2 del sistema excedido en el bús pinta, Vbc Entrada BIT
SysL2BusPTca Límite 2 del sistema excedido en el bús pinta, Vca Entrada BIT
SysL1GenCTa El límite 1 del sistema excedido en GEN CT, pone en fase A Entrada BIT
SysL1GenCTb Límite 1 del sistema excedido en GEN CT, fase B Entrada BIT
SysL1GenCTc Límite 1 del sistema excedido en GEN CT, fase C Entrada BIT
SysL2GenCTa El límite 2 del sistema excedido en GEN CT, pone en fase A Entrada BIT
SysL2GenCTb Límite 2 del sistema excedido en GEN CT, fase B Entrada BIT
SysL2GenCTc Límite 2 del sistema excedido en GEN CT, fase C Entrada BIT
Relay01_Fdbk Estado del Relé 01 Entrada BIT
Entrada BIT
Relay12_Fdbk El estado del Relé 12 entró Entrada BIT
L10PLU_EVT Acontecimiento del desequilibrio de la carga de la energía Entrada BIT
L10EVA_EVA Acontecimiento temprano de la impulsión de la válvula Entrada BIT
GenMW Generador MWatts Entrada FLOTADOR
GenMVAR Generador MVars Entrada FLOTADOR
GenMVA Generador Mva Entrada FLOTADOR
GenPF Factor de la energía del generador, 0/1/0 Entrada FLOTADOR
BusFreq Frecuencia Del Bús, Hertzio Entrada FLOTADOR
PLU_Tst Prueba Del Desequilibrio De la Carga De la Energía Salida BIT
EVA_Tst Prueba Temprana De la Impulsión De la Válvula Salida BIT
IV_Trgr Comando Del Disparador De la Válvula De la Intercepción Salida BIT
EVA_ExtCmd Comando Externo De la Impulsión Temprana De la Válvula Salida BIT
EVA_ExtPrm Permisivo Externo De la Impulsión Temprana De la Válvula Salida BIT
TN_Hz Frecuencia De centro De Pll, Hertzio De Salida Salida FLOTADOR
MechPower Energía mech, por ciento, cuando config vía el espacio de la señal Salida FLOTADOR
AnalogIn1 Entrada Analógica 1 Entrada FLOTADOR
Entrada FLOTADOR
AnalogIn4 Entrada Analógica 4 Entrada FLOTADOR
GenPT_Vab_KV Kilovoltios De Rms Entrada FLOTADOR
GenPT_Vbc_KV Kilovoltios De Rms Entrada FLOTADOR
GenPT_Vca_KV Kilovoltios De Rms Entrada FLOTADOR
BusPT_Vab_KV Kilovoltios De Rms Entrada FLOTADOR
BusPT_Vbc_KV Kilovoltios De Rms Entrada FLOTADOR
BusPT_Vca_KV Kilovoltios De Rms Entrada FLOTADOR
GenCT_A Los amperios RMS del generador, ponen en fase A Entrada FLOTADOR
GenCT_B Amperios RMS, fase B, el mismo config del generador que la fase A Entrada FLOTADOR
GenCT_C Amperios RMS, fase C, el mismo config del generador que la fase A Entrada FLOTADOR
Relay01_Tst Prueba Temporaria Rápida Del Solenoide #1 Salida BIT
Salida BIT
Relay12_Tst Prueba Temporaria Rápida Del Solenoide #12 Salida BIT
Diagnóstico
El diagnóstico realiza un cheque alto-bajo del límite (del hardware) en la señal de entrada y
un cheque alto-bajo del límite del sistema (software). El cheque del límite del software es
ajustable en el campo. La detección abierta del alambre se proporciona para las entradas del
voltaje, y se supervisan los conductores del Relé y las corrientes de la bobina.
Los conectores JR1, JS1, y JT1, en La tarjeta de terminales tienen su propio dispositivo de la
identificación que sea interrogado por el tarjeta de E/S. El dispositivo de la identificación es
una chip inalterable cifrada con el número de serie dLa tarjeta de terminales, el tipo dLa
Instalación
La corriente analógica y las entradas de la pinta se atan con alambre al bloque de terminales
1. Los CTs se atan con alambre a los bloques de terminales especiales TB2, 3, y 4, que no
pueden ser desenchufados. Esto protege contra un circuito abierto de CT. Los puentes J1A,
b a J4A, b fijaron la corriente o el voltaje deseada de la entrada en las entradas analógicas 1 a
4. Las conexiones del cableado se muestran en el cuadro 9-86.
Tarjeta Terminal Tgen Del Generador
Puentes De la Entrada Analógica
Puntos De Prueba
El bloque de terminales 1 se puede

desenchufar dLa tarjeta terminal para el
mantenimiento. TB2, TB3, TB4 no son
pluggable.
Cuadro 9-86. Tarjeta de terminales TGEN y cableado
Vpyr/tpyr - Tarjeta Del Pirómetro
La tarjeta óptico del pirómetro (VPYR) proporciona un perfil de temperatura dinámico de las
láminas de turbina que rotan, y computa las condiciones de temperatura que pueden activar a
un Disparo. La tarjeta de terminales del pirómetro (TPYR) se ata con alambre a dos
termómetros infrarrojos de TBTMS, conocidos como pirómetros, y a dos sondas de
KeyPhasor Proximitor para la referencia del eje. Dedicado los convertidores a digitales
analógicos en VPYR proporcionan las tarifas del muestreo hasta 200.000 muestras por el
segundo para los datos de la explosión a partir del dos de los canales de la temperatura. Los
datos rápidos de la temperatura se hacen disponibles para la exhibición y la evaluación off-
line.
La tarjeta de terminales tiene el simplex y capacidad de TMR, según lo mostrado en el
cuadro 9-87.
Tarjeta Terminal TGEN Tarjeta VPYR VME
conectores del tipo

de corasa de 37-
pins " D "
sujetadores de
Cableado de
Pirometro
Bús VME a VCMI
Los cables a VME

atormentan S y T
Cableado del
KeyPhasor Conectores en el
bastidor R VME
Cable al
bastidor S
VME
Cable al
bastidor R
Barra de protección VME
Barra Del Protector
Los bloques de terminales de

BarrierType se pueden
desenchufar dLa tarjeta para
Cuadro 9-87. Tarjeta de terminales del pirómetro, procesador, y el conexión con

cable
Operación
Las señales analógicas La tarjeta de terminales, mostrado en el cuadro 9-88, se cablegrafían
al tarjeta del procesador de VPYR donde ocurren el muestreo y la conversión de la señal.
VPYR calcula los perfiles de temperatura y funciona los algoritmos de la protección de la
turbina usando ambas señales del pirómetro. Si se indica un Disparo y se validan las señales,
VPYR publica la señal del Disparo.
Tarjeta Terminal De Tpyr

Chan A
Limitador
Corriente
Limitador
Corriente
Iguales para
Chan B
Limitador
Corriente
Limitador
Corriente
Iguales para
Limitador
Corriente
KeyPhasor#1
Limitador
Corriente
KeyPhasor#1 2 Supresión del ruido en todas las

entradas y salidas de energía
Cuadro 9-88. Tarjeta de terminales de TPYR y tarjeta del procesador
Características
Medidas Ópticas Del Pirómetro
Dos pirómetros infrarrojos miden dinámicamente el perfil de temperatura de las láminas de
turbina que rotan. Cada pirómetro es accionado por una C.C. de +24 V y una fuente de la
C.C. del 24 V en el tarjeta de terminales, diodo seleccionado de los voltajes provistos por los
tres tarjetas de VPYR.
Cuatro 4 20 señales de mA se vuelven de cada pirómetro, representando las medidas
siguientes de la lámina:
• la temperatura media
• la temperatura máxima máxima
• la temperatura máxima media
• dinámico rápido del · A, con 30 kHz bandpass, proporcionando la firma llena.
Cada 4 la entrada de 20 mA genera un voltaje a través de un resistor que se envíe al tarjeta de
VPYR donde se multiplexa y se convierte. Un convertidor DE ANALÓGICO A DIGITAL
dedicado se utiliza para muestrear la entrada rápida (# 4) en hasta 200.000 muestras por el
segundo. VPYR se puede configurar para diversos números de los cubos de la turbina, con
hasta 30 muestras de la temperatura por el cubo.
Entradas De KeyPhasor
Dos keyphasors se utilizan para la referencia de la posición del eje, una como reserva. Estas
sondas del keyphasor y trazado de circuito asociado son idénticos a ésas usadas con
TVIB/VVIB. Detectan una chavetera o un pedestal del eje para proporcionar un grupo
fecha/hora.
Algoritmo De la Protección De la Turbina

Los datos rápidos de la explosión se utilizan para los algoritmos de la protección. Una
temperatura máxima por el cubo se aísla y el más alto para esa revolución se selecciona. La
temperatura del delta comparada a la revolución anterior se calcula (el índice del cambio) y
se compara a un valor calculado que utilice los parámetros configurables. Tres de éstos se
computan usando diversos parámetros. Una variable de la distancia es computada
semejantemente tomando la diferencia entre el pico de la revolución y una y tomada pico
hace las muestras, donde está configurable y. Este delta también se compara a un valor
configurable. Finalmente las tres señales de la tarifa y una señal de la distancia se combinan
lógicamente con los permissives y la otra condición del Disparo del canal de producir la señal
del Disparo.
Diagnóstico
VPYR proporciona el límite del sistema que comprueba en las señales del boquete de
KeyPhasor. Las dos entradas del pirómetro se comparan contra los límites de la
configuración para determinarse si están siguiendo, y los datos rápidos se comparan con otras
entradas a la validez del cheque.
Los conectores JR1, JS1, y JT1, en La tarjeta de terminales tienen su propio dispositivo de la
tarjeta, el número de la revisión, y la calización del enchufe.
Especificación
Tabla 9-36. Especificaciones De La tarjeta De Vpyr
Número de las entradas 2 pirómetros, cada uno con 4 señales de la corriente del analógico 4,20 mA
(TPYR y VPYR) 2 sondas dominantes de Phasor, cada uno con el 0,5 a las entradas de C.C. del 20 V
Entradas de Corrientees de 4-20 mA a través de un resistor de 100 ohmios
los pirómetros Rechazo De Modo Común: C.C. hasta   del ± 5 V, CMRR de 80 dB
CA hasta   pico de 5 voltios, CMRR de 60 dB
Exactitud de la medida   0.1 %es a gama completa, resolución 14-bit
Anchura de banda de 0 a 100 hertzios en 6 entradas lentas usando el convertidor DE
ANALÓGICO A DIGITAL multiplexado
Anchura de banda de 0 a 30.000 hertzios en dos entradas rápidas usando los convertidores DE
ANALÓGICO A DIGITAL dedicados,
muestreo en 200,000 por el sec.
Entradas De Keyphasor Gama de voltaje de entrada de -0.5 a la C.C. de -20 V
Rechazo De Modo Común: CMR de 5 voltios, CMRR de 50 dB en 50/60 hertzio
Exactitud 2 %es de a gama completa (0,2 C.C. de V)
Detección del nivel de la C.C. típicamente 0,2 sensibilidades de V/mil
RPM de la medida 2 a 5.610 de la velocidad con la exactitud de 0,1 %es de lectura
Excitación Del Dispositivo Los pirómetros tienen fuentes de alimentación individuales, corriente limitada:
La fuente de P24V es el diodo seleccionado, C.C. de +22 a +30 V, 0,175 amperios
La fuente de N24V es el diodo seleccionado, -22 a C.C. de -30 V, 0,175 amperios
Parámetros De la Medida RPM clasificada hasta 5.100 RPM
Número de los cubos por la etapa, hasta 92
Número de las muestras por el cubo, hasta 30
Las entradas rápidas muestrearon en las explosiones que cubrían tres revoluciones, en dos
veces por el segundo.
Como todos las tarjetas de E/S, se configura VPYR usando la caja de herramientas del
sistema de control. Este software funciona generalmente en una estación conectada dato-
carretera o el sitio de trabajo de CIMPLICITY. La tabla 9-37 resume las opciones y los
defectos de la configuración. Para los detalles refiera a GEH-6403, caja de herramientas del
sistema de control para configurar el regulador de la turbina de la mark VI
Tabla 9-37. Configuración Típica De Vpyr
Parámetro Del Módulo Descripción Opciones
Calibración
Límites Del Sistema Permite o inhabilita toda la comprobación del límite del sistema Permita, Inhabilite
Min_MA_Input Minuto mA para la entrada sana  - 20 mA 0 a 21
Max_MA_Input Máximo mA para la entrada sana  - 20 mA 0 a 21
RPMrated Turbina clasificada RPM 0 a 10.000
BuckSamples Muestras mínimas por el cubo en 110 por ciento de velocidad 10 a 300 a 100
BuckOffset_A Compensación de la llave al primer cubo, % del cubo, Pyr A 0 a 100
BuckSpan_A Por ciento del cubo a incluir en el algoritmo de la protección, Pyr A 30 a 92
BuckNumb_A Número de los cubos, Pyr A 0 a 30
SetptR1_A Setpoint, Tarifa 1, Pyr A 1 a 1
SetptR1B_A Setpoint, tarifa 1, diagonal, temperatura de Avg, Pyr A
SetptR2_A Setpoint, Tarifa 2, Pyr A 0 a 30
SetptR2B_A Setpoint, tarifa 2, diagonal, temperatura de Avg, Pyr A 1 a 1
SetptR3_A Setpoint, Tarifa 3, Pyr A 0 a 30
SetptR3B_A Setpoint, tarifa 3, diagonal, temperatura de Avg, Pyr A 1 a 1
SetptD_A Distancia del setpoint, Pyr A 0 a 30
SetptDB_A Setpoint distance.Bias, temperatura de Avg, Pyr A 1 a 1
SetptDDepth_A Setpoint, profundidad de la medida de la distancia, Pyr A 0 a 30
Rate2Enab_A Permita, la tarifa 2, Pyr A de la temperatura Permita, Inhabilite
Rate3Enab_A Permita, la tarifa 3, Pyr A de la temperatura Permita, Inhabilite
DistEnab_A Permita la tarifa 3, Pyr A de la temperatura Permita, Inhabilite
La misma configuración para el pirómetro del canal B
J3:IS200TPYRH1A La tarjeta de terminales 1 conectó con VPYR vía J3 Conectado, no conectado

SlowAvg_A Temperatura lenta, media, Pyr A - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
Uso De la Entrada Se utiliza este punto? Utilizado, No utilizado
Low_Input Entrada mA en el valor bajo 0 a 21
Low_Value Valor de la entrada en las unidades de la ingeniería en el mA 3.4e+038 a 3.4e+038
bajo
High_Input Entrada mA en el alto valor 0 a 21
High_Value Valor de la entrada en las unidades de la ingeniería en el alto 3.4e+038 a 3.4e+038
mA
TMR_Diff Límite de la diferencia para las entradas votadas de TMR en 0 a 100
%es de (alto valor de Value-Low)
SlowMXPk_A Retárdese, temperatura máxima máxima, punto de la tarjeta El Punto DEditar punto (La Entrada
de Pyr A (configuración similar a antedicho) - FLOAT)Edit (Flotador De la Entrada)
SlowAvgPk_A Temperatura Máxima Lenta, Media, Pyr A - Punto De la Editar punto (Flotador De la Entrada)
Tarjeta
FastAvg_A Temperatura Rápida, Media, Pyr A - Punto De la Tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
SlowAvg_B Temperatura Lenta, Media, Pyr B - Punto De la Tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
SlowMXPk_B Retárdese, Temperatura Máxima Máxima, Pyr B - Punto De la Editar punto (Flotador De la Entrada)
Tarjeta
SlowAvgPk_B Temperatura Máxima Lenta, Media, Pyr B - Tarjeta Pinta Editar punto (Flotador De la Entrada)
FastAvg_B Temperatura Rápida, Media, Pyr B - Punto De la Tarjeta Editar punto (Flotador De la Entrada)
GAP_KPH1 Boquete De Aire, Keyphasor #1 - Card El Punto Editar punto (Flotador De la Entrada)
VIB-Type Artículo Configurable Utilizado, no utilizado
VIB_Scale Volts/mil 0a2
KPH_Thrshld Diferencia del voltaje del voltaje del boquete donde 1a5
disparador de Keyphasor
KPH_Type Tipo de generador de pulso Ranura, Pedestal
SysLim El sistema limita 1 y 2, y TMR iguales que arriba Opciones Estándares
GAP_KPH2 Boquete de aire, Keyphasor # 2, config. Iguales que vía – el Editar punto (Flotador De la Entrada)
punto de la tarjeta
Puntos De la Tarjeta Descripción. Editar punto (Incorpore El Nombre De la Señal) Dirección Tipo
L3DIAG_VPYR1 Diagnóstico De la Tarjeta Entrada BIT
TripPyrA Disparo De la Tarifa De la Temperatura Del Cubo, Pirómetro A Entrada BIT
TripPyrB Disparo De la Tarifa De la Temperatura Del Cubo, Pirómetro B Entrada BIT
KeyPh1Act Keyphasor 1 Activo Entrada BIT
KeyPh2Act Keyphasor 2 Activo Entrada BIT
SysLim1KP1 Límite Del Sistema Entrada BIT
FastMxMxPk_A Ayuna, el máximo de la temperatura de los picos del máximo, Pyr A Entrada BIT
FastAgMxPk_A Rápido, el promedio del máximo enarbola la temperatura, Pyr A Entrada FLOTADOR
FastMnMnPk_A Ayunan, los minutos de la temperatura de los picos del minuto, Pyr A Entrada FLOTADOR
FastAgMnPk_A Rápido, promedio de los picos mínimos, Pyr A Entrada FLOTADOR
FastMxMxPk_B Ayuna, el máximo de la temperatura de los picos del máximo, Pyr B Entrada FLOTADOR
FastAgMxPk_B Rápido, el promedio del máximo enarbola la temperatura, Pyr B Entrada FLOTADOR
FastMnMnPk_B Ayunan, los minutos de la temperatura de los picos del minuto, Pyr B Entrada FLOTADOR
FastAgMnPk_B Rápido, promedio de los picos mínimos, Pyr B Entrada FLOTADOR
RPM_KPH1 RPM Keyphasor #1 Entrada FLOTADOR
RPM_KPH2 RPM Keyphasor #2 Entrada FLOTADOR
TripBuckIx_A Índice del primer cubo que causa el Disparo, Pyr A Entrada FLOTADOR
TripBuckNb_A Número de los cubos que causan el Disparo, Pyr A Entrada FLOTADOR
TripBuckIx_B Índice del primer cubo que causa el Disparo, Pyr B Entrada FLOTADOR
TripBuckNb_B Número de los cubos que causan el Disparo, Pyr B Entrada FLOTADOR
LogTrigger Cuando son verdades, los expedientes congelan, dos antes, uno de Entrada BIT
después
TurbRPM Velocidad de la turbina en la RPM Entrada FLOTADOR
SlowAvg_A Temperatura Lenta, Media, Pyr A Entrada FLOTADOR
SlowMXPk_A Retárdese, temperatura máxima máxima, Pyr A (configuración similar Entrada FLOTADOR
a antedicho)
SlowAvgPk_A Temperatura Máxima Lenta, Media, Pyr A Entrada FLOTADOR
FastAvg_A Temperatura Rápida, Media, Pyr A Entrada FLOTADOR
SlowAvg_B Temperatura Lenta, Media, Pyr B Entrada FLOTADOR
SlowMXPk_B Retárdese, Temperatura Máxima Máxima, Pyr B Entrada FLOTADOR
SlowAvgPk_B Temperatura Máxima Lenta, Media, Pyr B Entrada FLOTADOR
FastAvg_B Temperatura Rápida, Media, Pyr B Entrada FLOTADOR
GAP_KPH1 Boquete De Aire, Keyphasor #1 Entrada FLOTADOR
GAP_KPH1 Boquete De Aire, Keyphasor #1 Entrada FLOTADOR
Instalación
Los dos pirómetros ópticos se atan con alambre al primer bloque de terminales en TPYR, y
las dos sondas de KeyPhasor se atan con alambre al segundo bloque de terminales. La
energía viene adentro con los conectores el JR1, el JS1, y el JT1. No hay puentes como en
La tarjeta de TVIB. Las conexiones del cableado se muestran en el cuadro 9-89.
Tarjeta Terminal De Tpyr
Cableado
de Pyr B
Cable < R >
Cableado
de Pyr A
Cable < S >

Phasors
dominantes
1y2
Cable < T >
Los bloques de terminales se pueden desenchufar dLa

tarjeta terminal para el mantenimiento
Cuadro 9-89. Tarjeta de terminales TPYR y cableado
Vsca/dscb - Tarjeta De Comunicaciones Serial
La tarjeta de comunicaciones serial (VSCA) provee de los interfaces de E/S los dispositivos
externos, usando RS232C, RS422, y las comunicaciones seriales RS485 (véase el cuadro 9-
90). La versión de IS200VSCAH2A está de Corrientemente disponible. La tarjeta de
terminales serial montado Riel DIN asociado de comunicaciones (DSCB) se ata con alambre
a los dispositivos externos, que incluyen los sensores inteligentes de la presión tales como los
transductores de presión elegantes de Honeywell (véase el cuadro 9-91).
La conectividad entre VSCA y el board(s) terminal de DSCB está con los conectores del
panel delantero J6 y J7. Éstos son paralelo conectado, cada uno que usa un conector de
corasa de los 37-terminales D, con el cableado blindado grupo del par torcido. La
conectividad entre La tarjeta de terminales y el dispositivo externo está a través del bloque
euro (tipo de Phoenix), con las terminaciones y el par blindado torcido, AWG#18 del tornillo,
atando con alambre.
La tarjeta de terminales de DSCB incluye dos tornillos para SCOM (tierra) que se deba
conectar con una buena tierra del protector. DSCB puede interconectar los dispositivos
externos hasta las distancias de 1000 pies para RS422 y RS485, en las velocidades hasta 375
kbps. Para RS232C, la distancia es solamente 50 pies, o 2500 pF de la capacitancia del
cable (cable incluyendo de VSCA al DSCB). Apoya los módems del transporte corto para
largas distancias.
Operación
El VSCA es un solo tarjeta de la ranura, proporcionando seis puertos de comunicación
seriales. Cada puerto es independientemente configurable mediente una interfase a un
RS232C, a un RS485, o a un RS422, usando un puente del grupo de tres posiciones (arsenal
del berg). RS232C y RS422 apoyan el duplex lleno. Los conductores de línea están
situados en La tarjeta de VSCA, e incluyen los resistores apropiados de la terminación, con
los puentes configurables, para acomodar las redes de la línea del multi-punto. Las salidas
para RS422 y RS485 tienen capacidad de triple estado. Inputs/Outputs van a la alta
condición de la impedancia cuando están accionados abajo. No causan el disturbio
significativo cuando down/up accionado (menos ms de 10) en una línea de partido. La
condición abierta del alambre en un receptor se predispone a un alto estado.
• del RS232C: RXD, TXD, DTR/RTS, tierra, CTS (alambre cinco)

• del RS422: TX+, TX -, RX+, RX -, TIERRA
• del RS485: TX/RX+, TX/RX -, TIERRA
El VSCA/DSCB es un dispositivo terminal de los datos (DTE).
Puentes De Vsca
Los puentes JP1 por JP6 son puentes del bloque, usados para seleccionar la característica
eléctrica portuaria, RS232C, RS422, o RS485. Each que el puente tiene tres posiciones marcó
232, 422, y 485.
Los puentes JP7 por JP12 son puentes del bloque, usados para seleccionar la configuración
correcta de la terminación para todas las líneas de la transmisión (Tx). Cada puente tiene tres
TRM, THR, y PRK markdos las posiciones donde:
• del TRM con el resistor que termina.

• THR no significa ningún resistor que termina, paso a través a J7.
• PRK no significa ningún resistor que termina, o la posición del parque.
Los puentes JP13 por JP18 son puentes del bloque, y se utilizan seleccionar la configuración
correcta de la terminación para todas las líneas de recepción (Rx). Cada puente tiene tres
TRM, THR, y PRK markdos las posiciones, donde están iguales los significados que arriba.
Tabla 9-38. Posiciones Del Puente DLa tarjeta De Vsca
Número de acceso 232/422/485 Tx Trm/thr/prk Rx Trm/thr/prk
De la Red comunicación
Puerto 1 JP1 JP7 JP13
Características
Los datos flujo de VSCA al regulador
Los datos flujo de VSCA al regulador que UCV _ está de dos tipos, E/S y Modbus fijos E/S.
Fixed E/S se asocia a los transductores de presión elegantes y a los datos eléctricos de la
impulsión de Kollmorgen. Estos datos son processsed totalmente cada marco, igual que E/S
convencional. La tarifa requerida del marco es 100 hertzios. Estas señales traz en el espacio
de la señal, usando el fichero del tre, y tienen bits individuales de la salud, utilizan el límite
del sistema que comprueba, y tienen escalamiento de offset/gain.
Modbus E/S es el E/S asociado a los puertos de Modbus. Debido a la cantidad de estas
señales, totalmente no se procesan cada marco; en lugar están packetized, y transferido al
procesador de UCV _, vía el IONet con un servicio especial. Esto puede acomodar hasta
2400 octetos, en 4 hertzios, o 9600 octetos en 1 hertzio, o las combinaciones de eso. Este
E/S se conoce como segunda clase E/S, donde está la coherencia en el nivel de la señal
solamente, no en el nivel del dispositivo o dLa tarjeta. Los bits de la salud se asignan en el
nivel del dispositivo, el UCV _ se amplía (pueble completamente) para todas las señales, y la
comprobación del límite del sistema no se realiza. Se requieren dos salidas consecutivas del
tiempo antes de que una señal sea malsana declarado. Los mensajes de diagnóstico se
utilizan para anunciar todos los problemas de comunicación.
Los puertos 1 y 2 (como opción) apoyan solamente la configuración de la presión de
Honeywell. Lee las entradas de los transductores de presión elegantes de Honeywell, tipo
LG-1237; este servicio está disponible en los puertos 1 y 2 solamente, como opción (los
transductores de presión o ModBus). El protocolo del transductor de presión utiliza La
tarjeta DS200XDSAG#AC de la interfase, y el puerto de RS422. Each puede mantener hasta
seis transductores. El servicio es 375 el kbaud, asincrónico, 9 bits de datos, (11 bits
incluyendo el comienzo y la parada). Incluye las características de seguridad como sigue:
• de la falta de la comunicación del ·, uno por el dispositivo, y diagnóstico asociado.
• después de que falta consecutiva cuatro que fuerza para entrar la presión a 1,0 psia, y fija un
diagnóstico. Después de que cuatro golpes consecutivos (buenos valores) él quiten forzar y el
diagnóstico.
Tres puertos (cualquieres tres, pero no más de tres) apoyan la impulsión eléctrica de
Kollmorgen. Se comunica con una impulsión rápida eléctrica FD170/8R2-004 de
Kollmorgen en la velocidad 19200, punto para señalar, con RS422.
Servicio de Modbus. El diseño de Modbus de la corriente apoya el modo principal, no
obstante el diseño no imposibilita el realce futuro del modo de operación auxiliar de
Modbus. Es configurable, en el nivel portuario como sigue:
• usado, no usado
• del · RS232C: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 RS485/422:
19200, 38400, 57600, 115000
• del ·: ningunos, impar, uniforme
• de datos del ·: siete, ocho
• de parada del ·: uno, dos
• de estación del ·
• Multidrop, hasta 8 dispositivos por el puerto; máximo de 18 dispositivos por La tarjeta
• RTU
• del · hacia fuera (segundos) por el dispositivo
El servicio de Modbus es configurable en el nivel de la señal como sigue:
• de la señal del ·
• del registro del ·
• Read/Write
• de la tarifa de transferencia del · 0,5, 1, 2, o 4,
• compensación, y aumento del ·

La función de las ayudas de servicio cifra 1-7, 15, y 16; también apoya los registros 16-bit
dobles para los números de la coma flotante y los contadores 32-bit. Él periódicamente (20
s) tentativas de restablecer las comunicaciones con una estación muerta.
Mecanografíe el bastidor y el escalamiento de todas las unidades de la ingeniería de las
señales to/from de E/S se apoya en el VSCA y la caja de herramientas, para ambo E/S y
Modbus fijos E/S.
Par blindado torcido
AWG#18 minuto, hasta
1000 pies, protectores de
tierra en el extremo de la
mark VI solamente
Control De la Mark VI Impulsión Eléctrica
Permita
Permita
Relé De la Falla chasis
De Crit
Energía
La Impulsión
Permite El Relé
L4FMVn_ENAX
Permite = Cercano
La Falla De la Entrada
L5FMVn_CFZ Del
Contacto = Se abre
Marco
Protector
Actuator/Valve
Supervisión de Señales
Cuadro 9-90. Interfase del VSCA a la servo impulsión eléctrica
Dscb - Tarjeta de terminales Montado Riel DIN

Llevan a cabo en un marco plástico y monta al tarjeta de DSCB en un Riel DIN. Seis
transductores inteligentes se atan con alambre a DSCB usando el par torcido blindado. Hay
seis puentes en La tarjeta para los seis canales. Las conexiones del cableado al bloque de
terminales del tipo euro del bloque se muestran en el cuadro 9-91. Hay cuatro terminales
para la conexión de SCOM (tierra), que debe ser tan corta como sea posible.
Observe Los Puentes J1. J6 dirigen SIGRET directamente a SCOM o a través de un
condensador a SCOM. El protector se debe poner a tierra en un extremo o el otro, pero no
ambos. Si el protector se pone a tierra en el extremo del dispositivo, los puentes se deben
fijar para incluir el condensador en el circuito. Si el protector no se pone a tierra en el
extremo del dispositivo, los puentes se deben fijar para ir directamente a SCOM.
Riel DIN montó al

tarjeta terminal
AWG#18 blindado
To/from Vsca torcido, a los
dispositivos externos.
cable de alambre Configurable a RS422,
37, con el par o a RS485.
torcido, el blindar Canales de S IX,
del grupo definiciones abajo
Seis canales
Asignaciones Terminales
Comenta: Los RS422/RS485 transmiten y los pares para

recepción deben par torcido en el VSCA a DSCB
Cuadro 9-91. Cableado de DSCB, el conexión con cable, y posiciones del puente
Control De la Mark VI Resbalón Del Combustible
Del Frente de la
tarjeta De Vsca
Válvula Externa
GP1OA
Válvula Externa
GP1OA
Válvula Externa
GP1OB
Válvula Externa
GP1OB
Válvula Experimental
GP1PA
GP2PA
GP1PB
GP2PB
Ajustes Del Puente De Xdsa: Válvula Interna

GP1IA
Terminación: Tx Solamente, Jp1, Jp2:
Fije a " EN " si extremo de la línea;
Fije " FUERA " al si no del extremo de la línea. Válvula Interna
GP2IA
Dirección:
Puente Externo Piloto Interno
Válvula Interna
GP1IB
Válvula Interna
GP2IB
la tierra más cercana
Cuadro 9-92. Conexiones de DSCB a XDSA y a los transductores de presión
Dpwa - Tarjeta de terminales Montado Riel DIN De la
Distribución De Energía De la Excitación Del Transductor
DPWA es Riel DIN montado y tiene un voltaje de entrada del ± 5% de la C.C. de 28 V, con
tal que a través de los 2-terminales que traban los conectores (véase el cuadro 9-93). La
conectividad entre La tarjeta de terminales y los dispositivos externos está a través del
bloque de terminales euro del bloque (tipo de Phoenix), usando las terminaciones y el par
blindado torcido, AWG#18 del tornillo, atando con alambre. DPWA provee de tres fuentes
de la salida del voltaje del ± 5% de la C.C. de 12 V, cada salida clasificada en 0 a 0,4 A, y es
compatible con La tarjeta de interfase DS200XDSAG#AC. Las salidas son circuito corto
protegido, y recuperación del uno mismo. Requieren a dos tarjetas terminales por el sistema
al mantener los puertos redundantes.
DPWA proporciona la energía de la excitación a los transductores de presión del tipo LG-
1237 Honeywell (véase el cuadro 9-94).
Observe al tarjeta de terminales de DPWA incluye dos terminales del tornillo para SCOM
(tierra) que se deba conectar con una buena tierra del protector.
C.C. de Peripherial
P28V del bastidor del P28V al
control aislamiento
de la C.C. de
P12 V
Vuelva
Transporte
el centro
del puente
Cuadro 9-93. Diagrama De Bloque DLa tarjeta De Dpwa
Fuente Alimentación
Control De la Mark VI Resbalón Del Combustible
Accione para Chan A

Válvula Externa
GP1OA
Válvula Externa
GP2OA
Válvula Externa
Fuente de GP1OB
alimentación
redundante cuando
está requerido
Válvula Externa
GP2OA
GP1PA
GP2PA
Accione para Chan B
GP1PB
GP2PB
Válvula Internal
GP1IA
Válvula Internal
GP2IA
Válvula Internal
GP1IB
Válvula Internal
Supervisión De la
GP2IB
Fuente De Alimentación
Cuadro 9-94. Distribución de energía de DPWA a XDSA y a los transductores de

presión elegantes
Vpro/treg - Disparo De la Emergencia De la Turbina
Operación
La tarjeta de VPRO en el módulo de la protección proporciona la función del Disparo
de la emergencia. Hasta tres solenoides de Disparo se pueden conectar entre las tarjetas
terminales de TREG y de TRPG. TREG proporciona el lado positivo de la C.C. de 125 V a
los solenoides y TRPG proporciona el lado negativo. VPRO proporciona la protección de la
velocidad excesiva de la emergencia y las funciones de la parada de emergencia. Controla
los 12 Relé en TREG, nueve que de forma tres grupos de tres para votar las entradas que
controlan los tres solenoides de Disparo. Un segundo tarjeta de TREG puede ser activado de
VPRO con J4.
VPRO también conecta con La tarjeta de terminales de TPRO y tiene una conexión de
Ethernet para las comunicaciones de IONet con los módulos de control (refiera al cuadro 9-
95). Muestran los detalles dLa tarjeta de TREG en el cuadro 9-96.
Tarjeta Terminal TREG Módulo De Vpro. R8
A TRPG Ethernet
IONet
A las tarjetas De la
Terminación De
Tsvo (Smx)
Cable a VPRO-T8
Cable a VPRO-S8
Cable a VPRO-R8
A segundo

Barra Del corasa de los 37-pins "
Protector D " con trabar los
sujetadores
de BarrierType se pueden
Cuadro 9-95. Tarjeta de terminales de la emergencia del Disparo, tarjeta de VPRO, y el

conexión con cable
Tarjeta Solenoide Tarjeta Terminal TREGH1A
Terminal TRPG
Sección
Resistor que
economiza
opcional, Solenoide
Sección
Solenoide
Sección
Tres Circuitos De Relé Que economizan

Circuitos del dispositivo de
seguridad siete del Disparo
A las tarjetas de
TSVO en los
sistemas de SMX
Para
retransmitir
Segundo E-STOP
cuando es aplicable
Cuadro 9-96. Tarjeta de TREG, dispositivos de seguridad del Disparo, y solenoides

de Disparo
Características
TREG es controlado enteramente por VPRO, y las únicas conexiones a los módulos de
control son el cable de transmisión J2 y los solenoides de Disparo. En los sistemas Simplex
un tercer cable lleva una señal del Disparo de J1 al tarjeta de terminales de TSVO,
proporcionando una función de la abrazadera de Servovalve vía el Disparo de la turbina.
Control de los solenoides de Disparo

TRPG y TREG controlan los solenoides de Disparo de modo que cualquiera uno pueda quitar
la energía y actuar la hidráulica para cerrar las válvulas del vapor o del combustible. Las
nueve bobinas del Relé del Disparo en TREG se proveen de la C.C. de 28 V de los tarjetas
de VPRO en X, Y, y los solenoides de Disparo de Z. The se proveen de la C.C. de 125 V vía
el enchufe J2, y dibujan hasta 1 amperio con las 0,1 segundos constantes del tiempo de L/R.
El circuito del solenoide tiene un varistor (MOVIMIENTO) para la supresión de Corriente y
los 10 ohmios, resistor que economiza de 70 vatios.
Un alimentador por separado fundido de la C.C. de 125 V se proporciona del control de la
turbina para los solenoides que se energizan en el modo de funcionamiento y se desenergizan
en el modo del Disparo. Monitor del diagnóstico cada alimentador de la C.C. de 125 V del
módulo de la distribución de energía en su punto de la entrada en La tarjeta de terminales
para verificar la integridad del fusible y la conexión de cable.
Dos contactos de la serie de cada Relé del Disparo de la emergencia (ETR1, 2, 3) están
conectados con el alimentador de la C.C. del positivo 125 V para cada solenoide, y dos
contactos de la serie de cada Relé primario del Disparo (PTR1,2,3 en TRPG) están
conectados con el alimentador de la C.C. de la negativa 125 V para cada solenoide. Un Relé
que economiza (KE1, 2, 3) se provee para cada solenoide de un contacto normalmente
cerrado en el paralelo de la resistencia limitadora.
Estos Relé se utilizan para reducir la carga de Corriente después de que se energicen los
solenoides. Las bobinas del Relé de ETR y de KE se accionan de una fuente de la C.C. de 28
V de las tarjetas de VPRO. Cada tarjeta de VPRO en cada uno de las secciones de X, de Y, y
de Z provee una fuente independiente de la C.C. de 28 V. Un contacto normalmente cerrado
de cada Relé se utiliza para detectar el estado del Relé para el diagnóstico.
El bús de C.C. de 28 V es limitado de Corriente y utilizado para la energía a un contacto
manual externo del Disparo de la emergencia, mostrado como E-Stop. Tres Relé principales
del Disparo (K4X, K4Y, K4Z) desconectan el bús de C.C. de 28 V del ETR, y el Relé de KE
arrollan si ocurre un Disparo manual de la emergencia. Cualquier Disparo que origine en o el
módulo de la protección (tal como FOE) o el TREG (tal como un Disparo manual) hará cada
uno de las tres secciones del módulo de la protección transmitir un comando del Disparo vía
el IONet al módulo de control, y se puede utilizar para identificar la fuente del Disparo.
Además, el servo Relé de la abrazadera de K4CL energizará y enviará una retroalimentación
del contacto directamente dLa tarjeta terminal de TREG al servo tarjeta de terminales de
TSVO. TSVO desconecta la servo fuente de Corriente del bloque de terminales y aplica un
diagonal para activar la válvula de control cerrada. Esto se utiliza solamente en los usos
Simplex para proteger contra el servo amplificador que falla arriba. Observe que los sistemas
primarios y de la emergencia de la velocidad excesiva dispararán los solenoides de Disparo
hidráulicos independientes de este circuito.
Pruebas Del Disparo Del Solenoide

El software de uso en el módulo de control se utiliza para iniciar las pruebas de los
solenoides de Disparo. Las pruebas en línea permiten que cada uno de los solenoides de
Disparo sea uno a la vez manualmente disparado a través de los Relé de la PTR del
module(s) del control o a través de los Relé de ETR del módulo de la protección. Un
contacto de cada circuito del solenoide se ata con alambre detrás como entrada del contacto
para dar una indicación positiva que el solenoide ha disparado.
Las pruebas off-line primarias y de la emergencia de la velocidad excesiva se proporcionan
también para la verificación de los Disparos reales debido a las condiciones de velocidad
excesiva simuladas software del Disparo.
Especificación
Tabla 9-39. Especificaciones DLa tarjeta De Treg
Especificación
Artículo
Núm. de solenoides de Disparo (TREG) 3 solenoides por TREG (total de 6 por VPRO)
Grado Del Solenoide De Disparo estándar de la C.C. de 125 V con el drenaje de 1 amperio
24 C.C. de V son alternas con el drenaje de 1 amperio
Circuitos Del Solenoide De Disparo Los circuitos clasificaron para el escurrimiento y la separación de la clase E de la nema.
Los circuitos pueden despejar un fusible de 15 A con todos los circuitos cargados
completamente.
Tiempo De Reacción Del Solenoide La constante del tiempo del solenoide L/R es 0.1 sec.
Supresión MOVIMIENTOS a través del solenoide
Salidas del Relé 3 salidas del Relé del ahorrador, 2 segundos retrasan para energizarse
Conductor al Relé K25A del interruptor en TTUR
Servo Relé de la abrazadera en TSVO
Contactos Del Relé Del Control Del Los contactos se clasifican para interrumpir las cargas inductivas del solenoide en CC. de
Solenoide 125 V, 1 A
El voltaje del bús puede variar a partir la C.C. de 70 a 145 V
Entradas Del Disparo 7 dispositivos de seguridad al módulo de la protección de VPRO, 125/24 C.C. del Disparo
de V
1 parada de emergencia hardwired el dispositivo de seguridad del Disparo, 24 C.C. de V
Como todos las tarjetas de E/S, se configura TREG usando la caja de herramientas. Este
software funciona generalmente en una estación conectada dato-carretera o el sitio de trabajo
de CIMPLICITY. La tabla 9-40 resume las opciones y los defectos de la configuración.
Para los detalles refiera a la caja de herramientas del sistema de control GEH-6403 para
configurar el regulador de la turbina de la mark VI
Tabla 9-40. Configuración Típica De Treg
Configuración
J3:IS200TREGH1A Primer Tarjeta De Treg Conectado, No conectado
KESTOP1_Fdbk1 Parada de emergencia - cuando TREG, ESTOP1, sentido Editar punto (Entrada Mordida)
inverso, Relé K4, verdad = funcionan - card el punto
Contact1 Dispositivo de seguridad 1 del Disparo (primero de 7) - punto de Editar punto (Entrada Mordida)
la tarjeta
ContactInput El dispositivo de seguridad 1 del Disparo utilizó Utilizado, No utilizado
TripEnable Dispositivo de seguridad del Disparo activo Permita, Inhabilite
TrpTimeDelay Retraso antes de que la turbina el disparar después del 0 a 10
contacto se abra (sec)
SeqOfEvents Registre las transiciones del contacto en la secuencia de Permita, Inhabilite
evento
K1_Fdbk
Dispare la retroalimentación del Relé 1 (primero de 3) - punto Editar punto (Entrada Mordida)
de la tarjeta
RelayOutput La retroalimentación del Relé utilizó Utilizado, No utilizado
KE1_Fdbk
Relé del ahorrador para el solenoide de Disparo Feedbk Editar punto (Entrada Mordida)
(primero de 3) - punto de la tarjeta
RelayOutput La Retroalimentación Del Relé Del Ahorrador Utilizó Utilizado, No utilizado
K4CL_Fdbk Conduzca los servos de la válvula de control cerrados, utilícelos Editar punto (Entrada
SOLAMENTE para el vapor Mordida)
Simplex De la Turbina - Punto De la Tarjeta
Salida Del La servo abrazadera de la válvula utilizó Utilizado, No utilizado
Relé
K25A Sincronizando el Relé en TTUR - punto del cheque de la tarjeta Editar punto (Entrada
Mordida)
SynchCheck El Relé K25a Del Cheque De Synch Utilizó Utilizado, No utilizado
SystemFreq Frecuencia del sistema en el hertzio 50 o 60
ReferFreq Seleccione la referencia para PLL, entrada estándar de la Banda Std o espacio
frecuencia del generador de la banda o del espacio de la señal de Sg
TurbRPM Turbina Clasificada RPM De la Carga 0 a 20,000
VoltageDiff Diferencia máxima del voltaje en kV rms para sincronizar 0 to1.000
FreqDiff Diferencia máxima de la frecuencia en el hertzio para sincronizar 0 a 0.5
FaseDiff Diferencia de fase máxima los grados para sincronizar 0 a 30
GenVoltage Voltaje mínimo del generador en kVolts RMS para sincronizar 1 a 1,000
BusVoltage Voltaje mínimo del bús en kVolts rms para sincronizar 1 a 1,000
J4A:IS200TREG Segundo Tarjeta De Treg Conectado, No
H1A conectado
KESTOP2_Fdbk Cuando TREG, ESTOP, sentido inverso, Relé K4, verdad = Editar punto (Entrada
funcionan - card el punto Mordida)
K4_Fdbk Dispare la retroalimentación del Relé 4 (primero de tres) - card el Editar punto (Entrada
punto Mordida)
KE4_Fdbk Relé que economiza para el solenoide de Disparo 4 (primero de Editar punto (Entrada
tres) - card el punto Mordida)
Puntos De la Descripción - Editar punto (Incorpore La Señal Connnection) Tipo De la Dirección
Tarjeta (Señales)
Vea el punto corregir los nombres arriba
Diagnóstico
Las descripciones del diagnóstico de TREG se contienen en la sección de VPRO. La
cubierta del diagnóstico las regeneraciones del conductor y del contacto del Relé del Disparo,
voltaje del solenoide, regeneraciones del conductor del Relé del ahorrador y del contacto,
conductor y bobina del Relé de K25A, servo retroalimentación del conductor y del contacto
del Relé de la abrazadera, y la fuente del voltaje del solenoide.
Los conectores JX1, JY1, y JZ1 en La tarjeta de terminales tienen su propio dispositivo de la
Instalación
Los tres solenoides de Disparo, los resistores que economizan, y la parada de emergencia se
atan con alambre directamente al primer bloque de terminales de E/S. Hasta siete
dispositivos de seguridad del Disparo se pueden conectar con alambre al segundo bloque de
terminales. Las conexiones del cableado se muestran en el cuadro 9-97.
Energía
A las tarjetas
A TRPG, 12 alambres
de TSVO en
los sistemas
de SMX
Tarjeta Tregh1a De la Terminación Del

Disparo De la Emergencia De la Turbina
para sonda
para sonda
Contacto Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Contacto
Hasta dos alambres del AWG #12 por el Los bloques de terminales se pueden desenchufar
punto con el aislamiento de 300 voltios dLa tarjeta terminal para el mantenimiento
Cuadro 9-97. Tarjeta de terminales De Treg
TRPL. Disparo Primario Grande De la Turbina De Vapor
TRPL y TREL se utilizan para proporcionar la protección primaria y de la emergencia de la
velocidad excesiva para las turbinas de vapor grandes. Utilizan a estos dos tarjetas
terminales en una manera similar como TRPG y TREG se utilizan en los usos de la turbina
de gas.
Hasta tres solenoides de Disparo se pueden conectar entre las tarjetas terminales de TREL y
de TRPL. TREL proporciona el lado positivo de la C.C. de 125 V a los solenoides y TRPL
proporciona el lado negativo. VTUR proporciona la protección primaria de la velocidad
excesiva y las funciones de la parada de emergencia. Controla los 12 Relé en TRPL, nueve
que de forma tres grupos de tres para votar las entradas que controlan los tres solenoides de
Disparo.
Características
TRPL se utiliza para los usos de TMR solamente. Tres búses separados de la energía, PwrA,
PwrB, PwrC para la energía del solenoide, se traen adentro a través de los conectores JP1,
JP2, y JP3, y después se distribuyen a TREL a través del conector J2.
Los búses de la energía tienen un voltaje nominal de la C.C. de V de la C.C. de 125 V (70 a
145) o 24 C.C. de V de la C.C. de V (18 a 32). La tarjeta incluye la supervisión del bús de la
energía (tres búses). La corriente del máximo por el bús es 3 amperios.
Cada uno de los tres solenoides de Disparo es controlado por tres Relé usando 2/3 votación
del contacto.
El grado de la salida del Relé (para 100.000 operaciones) es como sigue:
• en 24 C.C. de V, 3 A, L/R = 100 milisegundos, con la supresión
• en C.C. de 125 V, 1,0 A, L/R = 100 milisegundos, con la supresión
Los circuitos del Disparo incluyen la supresión del solenoide, y monitor de voltaje asociado
del solenoide y la supervisión del contacto del Relé del Disparo. El Disparo hardwired (E-
STOP) y la supervisión asociada proporciona la C.C. de aproximadamente 6,6 V a VTUR
cuando los Relé K4 se toman
Configuración
La configuración de TRPL es similar a TRPG pero no hay detectores de la llama. Solamente
el VTUR solo-ancho se utiliza con un solo conector J4.
Cable especial de la velocidad
GEN Synch
De 3 Relé
Stop
Relé
Stop
Solenoides de
Cable Disparo, tres circuitos
Señal del Disparo
Relé Para disparar Los Dispositivos

de seguridad
excitación del contacto

Dos
Cuadro 9-98. Tarjetas del control y de la protección de la turbina de vapor
J2, búses de
la energía a
TREL
Tarjeta Terminal Trpl

Tarjeta
Terminal TREL
Solenoide de
Disparo
Monitor de voltios del solenoide

Solenoide de
Disparo
Solenoide
de Disparo
Puntos misceláneos
del lazo; ningunos
connectiones internos
E-Stop Primario
E-Stop secundarios cuando

son aplicables, quitan el Para retransmitir
puente para permitir la K25A en TTUR
función. activado de
TREL
Cuadro 9-99. Tarjeta de terminales De Trpl
Instalación
Los tres solenoides de Disparo se atan con alambre directamente al primer bloque de
terminales de E/S. La parada de emergencia primaria y la parada de emergencia secundaria
opcional se atan con alambre al segundo bloque de terminales. La energía del solenoide de
Disparo se provee a través de los enchufes JP1, JP2, y JP3. Las conexiones del cableado se
muestran en el cuadro 9-100.
Tarjeta Terminal Trpl (Turbina Del Disparo

Primario De Vapor Grande)
Puntos misceláneos
del lazo, ninguna
conexión interna Cable a TREL
E-Stop Primario
E-Stop Primario
A segundo
Hasta dos # 12 alambres del

Los bloques de terminales se pueden
AWG por el punto con el Para agregar E-Stop secundario,
desenchufar dLa tarjeta para el
aislamiento de 300 voltios quite el puente a través de los
mantenimiento
terminales 46 y 47 quitan el puente a
través de los terminales 46 y 47
Cuadro 9-100. Cableado DLa tarjeta de terminales De Trpl
TREL. Disparo Grande De la Emergencia De la Turbina De
Vapor
TRPL y TREL se utilizan para proporcionar la protección primaria y de la emergencia de la
velocidad excesiva para las turbinas de vapor grandes. Utilizan a estos dos tarjetas
terminales en una manera similar como TRPG y TREG se utilizan en los usos de la turbina
de gas.
Hasta tres solenoides de Disparo se pueden conectar entre las tarjetas terminales de TREL y
de TRPL. TREL proporciona el lado positivo de la C.C. de 125 V a los solenoides y TRPL
proporciona el lado negativo. VPRO proporciona la protección de la velocidad excesiva de la
emergencia y las funciones del dispositivo de seguridad del Disparo. Controla los 10 Relé en
TREL, nueve que de forma tres grupos de tres para votar las entradas que controlan los tres
solenoides de Disparo.
Características
TRPL se utiliza para los usos de TMR solamente. Tres búses separados de la energía, PwrA,
PwrB, PwrC para la energía del solenoide, se traen adentro a través del conector J2 de TRPL.
Cada uno de los tres solenoides de Disparo es controlado por tres Relé usando 2/3 votación
del contacto.
El grado de la salida del Relé (para 100.000 operaciones) es como sigue:

del solenoide y la supervisión del contacto del Relé del Disparo. Se utilizan siete entradas
secas del contacto mientras que el Disparo se enclavija, y la excitación y la señal se
supervisan y se distribuyen a los tres VPROs.
La tarjeta incluye el conductor del Relé del cheque del synch, el K25A, y la supervisión
asociada, igual que en TREG, y el servo conductor del Relé de la abrazadera, K4CL, y su
supervisión asociada.
Configuración
La configuración de TREL es similar a TREG pero no hay entradas de la parada de
emergencia (KESTOP), y ningunas regeneraciones del solenoide del Relé del ahorrador
(KE#_Fdbk). Solamente un TREL se puede conectar con el VPRO.
Solenoide De
Tarjeta Terminal Disparo
TRPLl
Sección
Solenoide De
Disparo
Sección
Solenoide De
Disparo
Sección
Búses De
la Energía
A las tarjetas
de TSVO en
los sistemas
de SMX
Servo
Abrazadera
Para
retransmitir Voltios de la
K25A en excitación
7 circuitos como arriba
Cuadro 9-101. Tarjeta de terminales De Trel
Instalación
terminales de E/S. La parada de emergencia primaria y la parada de emergencia secundaria
opcional se atan con alambre al segundo bloque de terminales. La energía del solenoide de
Disparo se provee a través de los enchufes JP1, JP2, y JP3. Las conexiones del cableado se
muestran en el cuadro 9-102.
Tarjeta Terminal Trel (Turbina Excitación

Del Disparo Primario De Vapor
Grande)
Servo
Abrazadera
Cuadro 9-102. Cableado de la tarjeta de terminales De TREL
TRPS. Disparo Primario De la Turbina De Vapor De
Small/Medium
TRPS y TRES se utilizan para proporcionar la protección primaria y de la emergencia de la
velocidad excesiva para las turbinas de vapor del tamaño de small/medium. Utilizan a estos
dos tarjetas terminales en una manera similar como TRPG y TREG se utilizan en los usos de
la turbina de gas.
Hasta tres solenoides de Disparo se pueden conectar entre las tarjetas terminales de TRES y
de TRPS. TRES proporciona el lado positivo de la C.C. de 125 V a los solenoides y TRPS
proporciona el lado negativo. VTUR proporciona la protección primaria de la velocidad
excesiva y las funciones de la parada de emergencia. Controla los seis Relé en TRPS, tres
que de control los tres solenoides de Disparo.
Características
TRPS se utiliza para el simplex y los usos de TMR. Tres búses separados de la energía,
PwrA, PwrB, PwrC para la energía del solenoide, se traen adentro a través de los conectores
JP1, JP2, y JP3, y después se distribuyen a TRES a través del conector J2.
Cada uno de los tres solenoides de Disparo es controlado por un conductor del Relé que
provee de 2/3 lógica que vota las señales de JR1, de JS1, y de JT1. En el uso Simplex, el
conductor del Relé es controlado por una sola señal de JA1. El grado de la salida del Relé
(para 100.000 operaciones) es como sigue:

del solenoide y la supervisión del contacto del Relé del Disparo. El Disparo hardwired (E-
STOP) y la supervisión asociada proporciona la C.C. de aproximadamente 6,6 V a VTUR
cuando los Relé K4 se toman.
Configuración
La configuración de TRPS es similar a TRPG pero no hay detectores de la llama. Solamente
el VTUR solo-ancho se utiliza con un solo conector J4.
J2, búses de
la energía a
TRES
El sistema Simplex utiliza Tarjeta Terminal

Tres
Monitor de voltios del

solenoide a
Varias
posiciones del
puente para
diversos usos
Puntos misceláneos
del lazo, ningunas
conexiones internas
E-Stop Primario
E-Stop secundarios cuando son Para retransmitir

aplicables, quitan el puente para K25A en TTUR
permitir la función. activado de TRES
Cuadro 9-103. Tarjeta de terminales De Trps
Instalación
Los tres solenoides de Disparo se atan con alambre directamente a los primeros y segundos
bloques de terminales de E/S. La parada de emergencia primaria y la parada de emergencia
secundaria opcional se atan con alambre al segundo bloque de terminales. La energía del
solenoide de Disparo se provee a través de los enchufes JP1, JP2, y JP3. Las conexiones del
cableado se muestran en el cuadro 9-104.
Tarjeta Terminal Tres Del Disparo De la Emergencia

(Turbina De Vapor De Small/Medium)
Primario
Primario
Cuadro 9-104. Cableado De La tarjeta de terminales De Trps
TRES. Disparo De la Emergencia De la Turbina De Vapor
De Small/Medium
TRPS y TRES se utilizan para proporcionar la protección primaria y de la emergencia de la
velocidad excesiva para las turbinas de vapor del tamaño de small/medium. Utilizan a estos
dos tarjetas terminales en una manera similar como TRPG y TREG se utilizan en los usos de
la turbina de gas.
Hasta tres solenoides de Disparo se pueden conectar entre las tarjetas terminales de TRES y
de TRPS. TRES proporciona el lado positivo de la C.C. de 125 V a los solenoides y TRPS
proporciona el lado negativo. VPRO proporciona la protección de la velocidad excesiva de la
emergencia y las funciones del Disparo. Controla los tres Relé en TRES, que controlan los
tres solenoides de Disparo.
Características
TRES se utiliza para el simplex y los usos de TMR solamente. Tres búses separados de la
energía, PwrA, PwrB, PwrC para la energía del solenoide, se traen adentro a través del
conector J2 de TRPS.
Cada uno de los tres solenoides de Disparo es controlado por un conductor del Relé que
provee de 2/3 lógica que vota las señales de JR1, de JS1, y de JT1. En el uso Simplex, el
conductor del Relé es controlado por una sola señal de JA1. El grado de la salida del Relé
(para 100,000 operaciones) es como sigue:

del solenoide y la supervisión del contacto del Relé del Disparo. Se utilizan siete entradas
secas del contacto mientras que el Disparo se enclavija, y la excitación y la señal se
supervisan y se distribuyen a los tres VPROs.
La tarjeta incluye el conductor del Relé del cheque del synch, el K25A, y la supervisión
asociada, igual que en TREG, y el servo conductor del Relé de la abrazadera, K4CL, y su
supervisión asociada.
Configuración
La configuración de TRES es similar a TREG pero no hay parada de emergencia, y ninguna
retroalimentación del Relé que economiza. Se utiliza solamente un conector de VPRO J3;
no puede haber segundo tarjeta de TRES.
J2, búses de
la energía a
TRES
Tarjeta Terminal de Tres Tarjeta
Terminal
El sistema
Simplex
utiliza JA1
Varias
posiciones del
puente para
diversos usos
Serva Abrazadera
Para retransmitir
K25A en TTUR
activado de TRES
Cuadro 9-105. Tarjeta de terminales De Tres
Instalación
terminales de E/S. Los siete dispositivos de seguridad del Disparo se atan con alambre al
segundo bloque de terminales. La energía del solenoide de Disparo se provee a través del
enchufe J2 de TRPS, y la excitación del contacto viene con JH1 del PDM. Las conexiones
del cableado se muestran en el cuadro 9-106.
Tarjeta Terminal Tres Del Disparo De

la Emergencia
(Turbina De Vapor De Small/Medium)
Cable de TRPS
Cable para el simplex
Los bloques de terminales se pueden desenchufar

Hasta dos alambres del AWG #12 por el dLa tarjeta terminal para el mantenimiento
punto con el aislamiento de 300 voltios
Cuadro 9-106. Cableado DLa tarjeta de terminales De Tres
Vpro/tpro - Protección De la Turbina
El módulo de la protección de la turbina (VPRO) y el tarjeta de terminales asociado (TPRO)
proporcionan un sistema de protección independiente de la velocidad excesiva de la
emergencia. El sistema de protección consiste en las tarjetas redundantes triples de VPRO en
un módulo a parte del sistema de control de la turbina, controlando los solenoides de Disparo
con TREG. El cuadro 9-107 muestra conexión con cable a VPRO de las tarjetas terminales
de TPRO.
Tarjeta Terminal De TPRO VPRO- R8
Cables a VPRO-T8
Cables a VPRO-S8
Cables a VPRO-R8
(opcional)
Barra Del conectores del tipo de

Protector corasa de los 37-pins " D "
con trabar los sujetadores
Los bloques de terminales de

BarrierType se pueden desenchufar
dLa tarjeta para el mantenimiento
Cuadro 9-107. Tarjeta de terminales de la protección de la turbina, tarjeta de VPRO, y el

conexión con cable
El cuadro 9-108 muestra cómo el procesador de VTUR y de VPRO sube a la parte en el
esquema de la protección de la turbina. Cualquiera uno puede disparar independientemente la
turbina vía los Relé en TRPG o TREG. El cuadro 9-109 proporciona a los detalles del
tarjeta de terminales de TPRO.
Al segundo
tarjeta de TRPG
(opcional)
Solenoides de
Cable Disparo, tres circuitos
Señal del Disparo
Al segundo 12 Relé (9
tarjeta de TRPG ETR's, 3 Relé De
(opcional) Econ)
Cuadro 9-108. Tarjetas del control y de la protección de la turbina
Tarjeta Terminal TPRO
Generador
Voltios 120
de CA de V
de la pinta
Voltios del
bús 120
VAC de la
pinta
Cheque Cheque Cheque

Overtemp De Overtemp De Overtemp De
la Sinc. De la la Sinc. De la la Sinc. De la
Parada Del Parada Del Parada Del
En De la En De la En De la
Velocidad Velocidad Velocidad
A TREG y a los
solenoides de Disparo
Acoplador De
Recolección la CA De la
De Velocidad Abrazadera
Magnética De Del Filtro
la Emergencia
Acoplador De
Recolección
la CA De la
la Emergencia
Acoplador De
Recolección
la CA De la
la Emergencia
Cuadro 9-109. Sistema de protección De Tmr
Operación
El propósito principal del módulo de la protección de es protección de la velocidad
excesiva de la emergencia (FOE) para la turbina. Además, el módulo tiene la protección de
cheque de reserva de la sincronización, tres entradas de Corrientees analógicas, y nueve
entradas del termocople, previstas vía todo para la protección de víacalentamiento del
extractor en las turbinas de gas.
El módulo de la protección es siempre redundante triple con tres totalmente separados y las
secciones independientes nombradas X, Y, y Z. Any uno de estas secciones pueden ser
accionadas abajo y ser substituidas mientras que la turbina está funcionando sin el
compromiso del sistema de protección. Cada sección contiene su propia interfase de E/S,
procesador, fuente de alimentación, y comunicaciones de Ethernet (IONet) a los módulos de
control. Las comunicaciones permiten la iniciación de los comandos de la prueba del
módulo de control al módulo de la protección y a la supervisión del diagnóstico del sistema
del FOE en el módulo de control y en la interfase del operador. Las comunicaciones son una
residentes en La tarjeta de VPRO que es el corazón del sistema. El tarjeta de VPRO tiene
una interfase VME a permitir programar y probar en un bastidor VME; sin embargo, se
neutraliza la placa madre cuando está tapada en el módulo de la protección para eliminar
cualquier continuidad entre las tres secciones independientes.
Características
Control de la velocidad y protección de la velocidad excesiva
El control de la velocidad y la protección de la velocidad excesiva se pone en ejecución con
seises pasivos, recolecciones de velocidad magnéticas. Los primeros tres son supervisados
por el module(s) del control que utilizan la señal mediana para el control de la velocidad y la
protección primaria de la velocidad excesiva. Los segundos tres están conectados por
separado con las secciones de X, de Y, y de Z del módulo de la protección. El ajuste se hace
para nueve recolecciones de velocidad magnéticas pasivas o los transductores activos del
pulso (tipo de la TTL) en La tarjeta terminal de TPRO con tres que son supervisados por cada
uno de las secciones de X, de Y, y de Z. Los ajustes separados del Disparo de la velocidad
excesiva se programan en el software de uso para los límites primarios y de la emergencia de
la velocidad excesiva del Disparo, y un segundo límite del Disparo de la velocidad excesiva
de la emergencia se debe programar en el configurador de E/S para confirmar el punto del
Disparo del FOE.
La velocidad es calculada contando los dientes que pasan en la rueda y midiendo el tiempo
implicado. Otra característica de la protección es el cálculo del índice del cambio de la
velocidad que se compara con 100%/sec y se transmite al módulo de control al Disparo la
unidad si se detecta después de que la turbina alcance una velocidad de estado estacionario
predeterminada. Este límite de velocidad de estado estacionario es una constante que templa
situada en el software de uso del regulador. Otro umbral de la velocidad que es supervisado
por el sistema del FOE es la velocidad 10%. Esto se transmite al módulo de control para
verificar que no hay desacuerdo grueso entre el primer sistema de tres recolecciones de
velocidad que son supervisadas por el regulador (para el control de la velocidad y la
protección primaria de la velocidad excesiva) y el segundo sistema de tres recolecciones de
velocidad que son supervisadas por el sistema del FOE.
Interfase hacia los Solenoides de Disparo

El sistema del Disparo combina la interfase primaria de disparo del(los) módulo(s) de control
con la interfase dedisparo del FOE del módulo de protección. Tres separados, los solenoides
de Disparo redundantes triples (también llamados los dispositivos Electrical Trip - ETDs) se
utilizan para interconectar con la hidráulica. Los ETDs están conectados entre las tarjetas
terminales de TRPG y de TREG. Un alimentador por separado fundido de la C.C. de 125 V
se proporciona del control de la turbina para cada solenoide que se energizan en el modo de
funcionamiento y se desenergizan en el modo del Disparo.
Protección De Cheque De reserva De Synch
La protección de cheque de reserva del synch se proporciona en el módulo de la protección
de . Los voltajes del generador y del bús se proveen a partir del dos, monofásico, salida
secundaria potencial de los transformadores (PTs) que provee un nominal 115 V rms. La
longitud de cable máxima entre el PTs y el control de la turbina es 100 metros 18 de AWG
torcido, alambre blindado. Cada pinta se aísla magnético con una barrera clasificada rms de
1.500 V y un VA de 3 de la carga del circuito menos. Los algoritmos del synch se basan en
las técnicas del lazo de la cerradura de la fase. El error de fase entre el generador y los
voltajes del bús es menos que +-1 grado en el voltaje nominal y 50/60 hertzio. Un radio de
acción de frecuencia de 45 a 66 hertzios se apoya con la frecuencia medida dentro de 0,05%
de la frecuencia de la entrada. El algoritmo se ilustra debajo de TTUR, el sincronizar del
generador.
Cada entrada de la pinta internamente está conectada en el paralelo con las secciones de X,
de Y, y de Z del módulo de la protección. Las ventanas redundantes triples del resbalón de la
fase dan lugar a una salida lógica votada en La tarjeta de terminales de TREG que conduce
el Relé de K25A. Los contactos de este Relé están conectados en la serie con el Relé
permisivo del synch (K25P) y el Relé auto del synch (K25) para asegurar que no se publica
ningún comando falso de cerrar el interruptor del generador. Semejantemente, los contactos
del contacto de K25A están conectados en la serie con los contactos del telecontrol, equipo
que sincroniza manual para no asegurar ningún comando falso.
Termocople y entradas analógicas

El termocople y las entradas analógicas están disponibles en el módulo de la protección, vía
todo para los usos de la turbina de gas. Nueve entradas del termocople se supervisan con tres
conectados con cada sección del módulo de la protección. Éstos se utilizan generalmente
para la protección de reserva de la temperatura excesiva del extractor. También, un  5,
C.C. de 10 V, 4 20 mA (seleccionables) entran, y dos 4 20 entradas de mA se puede conectar
con La tarjeta de terminales de TPRO que alimenta las entradas en el paralelo a las tres
secciones del módulo de la protección.
Cada tarjeta de VPRO tiene su propia fuente de alimentación a bordo. Esto genera la C.C.
de 5 V y la C.C. de 28 V usando la C.C. de 125 V provista del gabinete PDM. El módulo
entero de TMR VPRO por lo tanto tiene tres fuentes de alimentación para la alta
confiabilidad.
Especificación
Tabla 9-41. Especificaciones DLa tarjeta De Vpro
Número de las entradas TPRO: 9 Recolecciones De Velocidad Pasivas
1 Generador y 1 voltaje del bús
9 Termocoples
1 corriente ó voltaje de 4 - 20 mA
2 corriente 0- 20 mA
VPRO: 3 Recolecciones De Velocidad Pasivas
1 Generador y 1 voltaje del bús
3 Termocoples
1 corriente ó voltaje de 4 - 20 mA
2 corriente 0 - 20 mA
7 Dispositivos de seguridad del Disparo
2 Parada De Emergencia
Número de las salidas TREG: 3 Solenoides de Disparo por TREG
3 Relé del ahorrador
1 Comando del Relé del interruptor, K25A en TTUR
1 Servo contacto del Relé de la abrazadera, a las tarjetas de TSVO
VPRO: 6 6 Solenoides De Disparo
6 Relé del ahorrador
1 Comando del Relé del interruptor, K25A en TTUR
1 Servo contacto del Relé de la abrazadera, a las tarjetas de TSVO
Voltaje de Fuente Alimentación TPRO: la C.C. de 28 V de X, tarjetas de Y, y de Z, votó
VPRO: C.C. de V de la C.C. de la fuente 125 V de la entrada 70 - 145)
Haga salir la C.C. de 5 V y la C.C. de 28 V
Enmarque La Tarifa Hasta 100 hertzios
Características Del Mpu Resistencia de salida 200 ohmios con la inductancia de 85 mH.
La salida genera 150 V p-p en 60 ohmios de K en el bloque de terminales de TPRO,
con la energía escasa para una chispa.
La corriente máxima del circuito corto es aproximadamente 100 mA.
El sistema aplica la carga del modo normal de hasta 400 ohmios a la señal de
entrada de reducir el voltaje en los terminales.
Cable Del Mpu Los sensores pueden estar a hasta 300 m (984 pies) del gabinete, si se asume que
el cable blindado del par está utilizado, con 70 nF típicos escogen terminado o
capacitancia diferenciada de 35 nF, y 15 ohmios de resistencia.
Gama Del Pulso Del Mpu 2 hertzios a 20 kHz
Exactitud Del Pulso Del Mpu 0.05% de la lectura; la resolución es 15 bits en 100 hertzios
El ruido de la medida de la aceleración es menos de 50 Hz/sec para una señal de
10.000 hertzios que es leída en el ms 10
Sensibilidad Del Circuito De La señal mínima es pk de 27 mV en 2 hertzios
Entrada Del Mpu La señal mínima es pk de 450 mV en 14 kHz
Voltaje del generador y del bús Dos transformadores potenciales monofásicos, 115 V rms secundarios
Sensores La exactitud del voltaje es 0,5% de voltios clasificados rms
Exactitud 0,05% De la Frecuencia
Medida de la diferencia de fase mejor de 1 grado.
La gama permisible del voltaje para sincronizar es 75 a 130 V rms.
Cada entrada tiene una carga menos del VA. de 3
Entradas Del Termocople Las mismas especificaciones que para La tarjeta de VTCC
Entradas Analógicas Las mismas especificaciones que para La tarjeta de VAIC
Configuración
Tabla 9-42. Configuración Típica De Vpro-tpro
Configuración
Turbine_Type Defina el tipo de turbina de la selección de diez tipos Turbina de gas dos
Dos Lm
Vapor grande dos
Un vapor medio
Un vapor pequeño
Dos Macho Gt
LMTripZEnable En la máquina del LM, cuando ninguna banda en Z, permita el voto Permita, Inhabilite
para el Disparo
OT_Trip_Enbl Permita El Disparo De víacalentamiento Permita, Inhabilite
OvrTemp_Trip Disparo de víacalentamiento isotérmico que fija para el 60 a 2,000
extractor
Termocoples el grado F
CPD_Corner Descarga De víacalentamiento Del Compresor Del 0 a 450
Disparo
Presión en la PSI en la cual el diagonal del CDP
comienza
CPD_Slope Presión De Descarga De Compresor De 10 a 0
víacalentamiento Del Disparo
Cuesta diagonal el grado F/psi
TA_Trip_Enab1 El vapor, permite la anticipación del Disparo en ETR1 Permita, Inhabilite
RatedRPM_TA Cueza al vapor, clasificó la RPM, usada para la 0 a 20,000
anticipación calc del Disparo
Reajuste Auto Restauración automática de los termocoples quitados Permita, Inhabilite
de la exploración
DiagSolPwrA Al usar TREL/TRES, la energía del solenoide, BusA, Permita, Inhabilite
diagnóstico permite
Min_MA_Input Mínimo mA para la entrada sana  - 20 mA 0 a 21
Max_MA_Input Máximo mA para la entrada sana  - 20 mA 0 a 21
AccelCalType Seleccione el tipo del cálculo de la aceleración Retárdese, Med, Rápido
J5:IS200TPROH1A Sección del cable J5 dLa tarjeta de TPRO
PulseRate1 Primero de tres entradas de la velocidad - punto de la Editar punto (Flotador De la
tarjeta Entrada)
PRType Selecciona El Engranaje (Resolución) No utilizado, Pr<6.000
Hertzio, Pr>6.000 Hertzio
PRScale Pulsos por la revolución (salida RPM) 0 a 1,000
OS_Setpoint Setpoint del Disparo de la velocidad excesiva en la 0 a 20,000
RPM
OS_Tst_Delta Delta fuera de línea del setpoint de la prueba de la -2,000 a 2,000
velocidad excesiva en la RPM
Zero_Speed Velocidad cero para este eje en la RPM 0 a 20,000
Min_Speed Velocidad mínima para este eje en la RPM 0 a 20,000
Accel_Trip Permita el Disparo de la aceleración Permita, Inhabilite
Acc-Setpoint Acelere el setpoint del Disparo en RPM/second 0 a 20,000
TMR_DiffLimt Límite de la diferencia para las entradas votadas del 0 a 20,000
pulso en las unidades de la ingeniería
J6:IS200TPROH1A Sección del cable J6 dLa tarjeta de TPRO
BusPT_KVolts Kilovoltios De Rms, Transformador Potencial Del Bús - Editar punto (Flotador De la
Punto De la Tarjeta Entrada)
PT_Input La pinta entró en los kilovoltios rms para PT_Output 0 a 1,000
PT_Output Pinta hecha salir en voltios rms para PT_Input-typically 60 a 150
115
TMR_DiffLimt Límite de la diferencia para las entradas votadas de la 0 a 100
pinta en los por ciento
GenPT_KVolts Kilovoltios de RMS, generador pinta, configuración Editar punto (Flotador De la
similar al bús pinta - punto de la tarjeta Entrada)
TC11 Termocople 1, para el módulo de X (primero de 3) - Editar punto (Flotador De la
punto de la tarjeta Entrada)
ThermCplType Seleccione el tipo del termocople o la entrada de mV No utilizado, mV, T, K, J, E
Filtro Bajo Del Paso Permita El Filtro Bajo Del Paso De 2 Hertzios Permita, inhabilite
TC21 El termocople 1, para los config del módulo de Y Editar punto (Flotador De la
(primero de tres) como arriba - card el punto Entrada)
TC31 Termocople 1, para el módulo de Z (primero de tres) Editar punto (Flotador De la
Config como arriba - punto de la tarjeta Entrada)
<<<
Unión Fría Unión fría para los termocoples 1-3 Editar punto (Flotador
De la Entrada)
TMR_DiffLimt Límite de la diferencia para las entradas votadas de la unión 60 a 2,000
fría de TMR adentro
Grado F
AnalogIn1 Primero de tres entradas analógicas - punto de la tarjeta Editar punto (Flotador
De la Entrada)
Tipo De la Entrada Tipo de entrada analógica No utilizado, 4 20 mA,
 10 V
Low_Input Entrada mA en el valor bajo 10 a 20
Low_Value Valor de la entrada en las unidades de la ingeniería en el valor 3,402e+38 a 3,402e+38
bajo
High_Input Entrada mA en el alto valor 10 a 20
High_Value Valor de la entrada en las unidades de la ingeniería en el alto 3,402e+38 a 3,402e+38
mA
InputFilter Anchura de banda del filtro en el hertzio No utilizado, 12
hertzios, 6 hertzios,
3Hz, 1,5 hertzios, 0.75
hertzios
Trip_Enable Permita el Disparo para esta entrada del mA Permita, Inhabilite
TripSetpoint Dispare el setpoint en las unidades de la ingeniería 3,402e+38 a 3,402e+38
TripTimeDelay Retraso antes de que la turbina el disparar después de la señal 0 a 10
exceda el setpoint en los segundos
TMR_DiffLimt Límite de la diferencia para las entradas votadas de TMR en 0 a 100
los por ciento de (High_Value-Low_Value)
J3:IS200TREGH1A Primer tarjeta de TREG (véase la sección de TREG para la Conectado, No
configuración) conectado
J4:IS200TREGH1A Segundo tarjeta de TREG (opcional) Conectado, No
conectado
Puntos De la Tarjeta Descripción - Editar punto (Incorpore La Conexión De la Dirección Tipo
(Señales) Señal)
L3DIAG-VPRO1 Diagnóstico De la Tarjeta Entrada BIT
PR1_Zero L14HP_ZE Entrada BIT
PR2_Zero L14IP_ZE Entrada BIT
PR3_Zero L14LP_ZE Entrada BIT
Repuestos Repuestos Entrada BIT
OS1_Trip L12HP_TP Entrada BIT
OS2_Trip L12IP_TP Entrada BIT
OS3_Trip L12LP_TP Entrada BIT
Dec1_Trip L12HP_DEC Entrada BIT
Dec2_Trip L12IP_DEC Entrada BIT
Dec3_Trip L12LP_DEC Entrada BIT
Acc1_Trip L12HP_ACC Entrada BIT
Acc2_Trip L12IP_ACC Entrada BIT
Acc3_Trip L12LP_ACC Entrada BIT
TA_Trip El Disparo Anticipa El Disparo L12ta_tp Entrada BIT
TA_StpLoss L30TA Entrada BIT
OT_Trip L26TRP Entrada BIT
MA1_Trip L3MA_TRP1 Entrada BIT
SOL1_Vfdbk Cuando Treg, Voltaje Del Solenoide De Disparo 1 Entrada BIT
: : Entrada BIT
SOL6_Vfdbk Cuando Treg, Voltaje Del Solenoide De Disparo 6 Entrada BIT
L25A_Cmd Pulso Del Cierre Del Interruptor De L25a Entrada BIT
Cont1_TrEnab El Disparo De Config_Contact 1 Permitió Entrada BIT
: : Entrada BIT
Cont7_TrEnab El Disparo De Config_Contact 7 Permitió Entrada BIT
Acc1_TrEnab Config - Accel 1 Disparo Permitió Entrada BIT
: : Entrada BIT
Acc3_TrEnab Config - El Disparo De Accel 3 Permitió Entrada BIT
OT-TrEnab Config - El Disparo De Overtemp Permitió Entrada BIT
GT_1Shaft Config - El Gas Turb, 1 Eje Permitió Entrada BIT
GT_2Shaft Config - El Gas Turb, Eje 2 Permitió Entrada BIT
LM_2Shaft Config - El Lm Turb, Eje 2 Permitió Entrada BIT
LM_3Shaft Config - El Lm Turb, Eje 3 Permitió Entrada BIT
LargeSteam Config - Vapor Grande 1, Permitido Entrada BIT
MediumSteam Config - Vapor Medio, Permitido Entrada BIT
SmallSteam Config - Vapor Pequeño, Permitido Entrada BIT
STag_GT_1S Config - Eje Del Macho 1, Permitido Entrada BIT
STag_GT_2S Config - Eje Del Macho 2, Permitido Entrada BIT
ETR1_Enab El Relé De los Config- Etr1 Permitió Entrar El Bit Entrada BIT
: : Entrada BIT
ETR6_Enab Config - El Relé Etr6 Permitió Entrada BIT
K4CL_Enab Config - El Servo Relé De la Abrazadera Permitió Entrada BIT
K25A_Enab Config - El Relé Del Cheque De la Sinc. Permitió Entrada BIT
L5CFG1_Trip Disparo De los Config Del Hp Entrada BIT
L5CFG2_Trip Disparo De los Config Del IP Entrada BIT
L5CFG3_Trip Disparo De los Config Del Lp Entrada BIT
OS1_SP_CfgEr Error De la Unión mal hecha De los Config Del Setpoint Entrada BIT
De la Velocidad excesiva Del Hp
OS2_SP_CfgEr Unión mal hecha De los Config Del Setpoint De la Entrada BIT
Velocidad excesiva Del IP
OS3_SP_CfgEr Unión mal hecha De los Config Del Setpoint De la Entrada BIT
Velocidad excesiva Del Lp
ComposTrip1 Disparo Compuesto 1 Entrada BIT
L5ESTOP1 Estop1 Disparo, Treg, J3 Entrada BIT
L5ESTOP2 Estop2 Disparo, Treg, J4 Entrada BIT
L5Cont1_Trip Disparo Contact1 Entrada BIT
: : Entrada BIT
L5Cont7_Trip Disparo Contact7 Entrada BIT
LPShaftLock El Eje Del Lp Se trabó Entrada BIT
Bús Freq Sfl 2 Hertzios Entrada FLOTADOR
GenFreq Sf 2 Hertzios Entrada FLOTADOR
GEN VoltsDiff De la El punto bajo de la entrada DV_ERR KiloVolts rms- Entrada FLOTADOR
Entrada Gen es negativo
GenFreqDiff Sfdiff2 Resbalón Hertzio. La GEN lenta es negativa Entrada FLOTADOR
GenFaseDiff Grados de la fase SSDIFF2. El retraso de la GEN Entrada FLOTADOR
es negativo
PR1_Accel Hp Accel en la entrada de RPM/SEC Entrada FLOTADOR
PR2_Accel IP Accel en RPM/SEC Entrada FLOTADOR
PR3_Accel Lp Accel en RPM/SEC Entrada FLOTADOR
PR1_Max Velocidad máxima del HP desde la velocidad del Entrada FLOTADOR
último cero en la entrada de la RPM
PR2_Max Velocidad máxima del IP desde la velocidad del Entrada FLOTADOR
último cero en la RPM
PR3_Max Velocidad máxima del LP desde la velocidad del Entrada FLOTADOR
último cero en la RPM
SynCk_Perm Cheque De la Sinc. De L25a_perm Permisivo Salida BIT
SynCk_ByPass L25a_bypass - Puente Del Cheque De la Sinc. Salida BIT
Cross_Trip L4z_xtrp - Controle El Disparo Cruzado Salida BIT
OnLineOS1Tst L97hp_tst1 - En La Prueba De la Velocidad excesiva Salida BIT
Del Hp De la Línea
OnLineOS1X L43EOST_ONL - en la prueba de la velocidad Salida BIT
excesiva del HP de la línea, con el reajuste auto
OnLineOS2Tst L97ip_tst1 - En La Prueba De la Velocidad excesiva Salida BIT
Del IP De la Línea
OnLineOS3Tst L97lp_tst1 - En La Prueba De la Velocidad excesiva Salida BIT
Del Lp De la Línea
OffLineOS1Tst L97hp_tst2 - El Hp Fuera de línea Excede los límites Salida BIT
de velocidad La Prueba
OffLineOS2Tst L97ip_tst2 - Prueba Fuera de línea De la Velocidad Salida BIT
excesiva Del IP
OffLineOS3Tst L97lp_tst2 - Prueba Fuera de línea De la Velocidad Salida BIT
excesiva Del Lp
TrpAntcptTst L97a_tst - El Disparo Anticipa La Prueba Salida BIT
LokdRotorByp L97lr_byp - Puente Bloqueado Del Rotor Salida BIT
HPZeroSpdByp L97zsc_byp - Puente Del Cheque Del Hp ZeroSpeed Salida BIT
TestETR1 L97ETR1 - la prueba ETR1, verdad denergizes el Salida BIT
Relé
: : Salida BIT
TestETR4 L97ETR4 - la prueba ETR4, verdad denergizes el Salida BIT
Relé
PTR1 L20PTR1 - Relé CMD de PrimaryTrip para el Salida BIT
diagnóstico solamente
: : Salida BIT
PTR6 L20PTR6 - Relé primario CMD del Disparo para el Salida BIT
diagnóstico solamente
PR_Max_Rst Reajuste De la Velocidad Máxima Salida BIT
CJBackup Temperatura de unión fría estimada del TC el grado Salida FLOTADOR
F
OS1_Setpoint Setpoint de la velocidad excesiva del HP en la RPM Salida FLOTADOR
IP De OS2_Setpoint Setpoint de la velocidad excesiva en la RPM Salida FLOTADOR
OS3_Setpoint Lp Setpoint de la velocidad excesiva en la RPM Salida FLOTADOR
OS1_TATrpSp El setpoint del Disparo de la velocidad excesiva PR1 Salida FLOTADOR
en la RPM para el Disparo anticipa Fn
CPD Presión de descarga de compresor para el Disparo Salida FLOTADOR
de víacalentamiento CPD al sesgo
DriveFreq Conduzca (GEN) Freq (hertzio), usado para los Salida FLOTADOR
config no estándares de la impulsión
Diagnóstico
Cubierta del diagnóstico dLa tarjeta que el termocople se limita, voltaje de la referencia,
unión fría, salud de la entrada analógica, y falta de la prueba de entrada del contacto.
Cubierta del diagnóstico del Relé las regeneraciones del conductor y del contacto del Relé
del Disparo, voltaje del solenoide, regeneraciones del conductor del Relé del ahorrador y del
contacto, conductor y bobina del Relé de K25A, y la servo retroalimentación del conductor y
del contacto del Relé de la abrazadera. Cubierta del diagnóstico del voltaje el bús de la
energía del solenoide, y el voltaje a los solenoides.
Los conectores JX1, JY1, JZ1, JX5, JY5, y JZ5 en La tarjeta de terminales tienen su propio
dispositivo de la identificación que sea interrogado por La tarjeta de E/S. El dispositivo de la
identificación es una chip inalterable cifrada con el número de serie dLa tarjeta terminal, el
tipo dLa tarjeta, el número de la revisión, y la localización del enchufe.
Instalación
Los transformadores potenciales del generador y del bús, y las entradas analógicas se atan
con alambre al primer bloque de terminales de TPRO. Las recolecciones de velocidad
magnéticas se atan con alambre al segundo bloque. Los puentes JP1A y JP1B se fijan para
dar 4 20 mA o el voltaje entrado en el primer de las tres entradas analógicas. Las conexiones
del cableado se muestran en el cuadro 9 110.
Tarjeta TPRO De la
Terminación De la Protección VOLTIOS
Voltios de
la GEN
ABRA RETORNO
Entradas
Analógica
A VPRO-Z
Entradas Del
Termocople
A VPRO-Y
A
Recolecciones
De Velocidad
Magnéticas
A VPRO-Y
Hasta dos alambres del AWG Los bloques de terminales se J6
#12 por el punto con el pueden desenchufar dLa
aislamiento de 300 voltios tarjeta de terminales para el
mantenimiento
Cuadro 9-110. Tarjeta de terminales Tpro
Fuente De Alimentación Del Bastidor VME
La fuente de alimentación del bastidor VME monta en el lado de los módulos del control y de
interfase VME, según lo mostrado en los cuadros 9-111 y 9-115. Provee de + la C.C. 5  del ±
12  del ± 15,  del ± 28 V a la panel trasero VME. Escurr C.C. de 125 V cablegrafiada
adentro del módulo de la distribución de energía (PDM). Una salida especial de la C.C. de
335 V se proporciona para los detectores de la llama que accionan conectados con TRPG.
Una versión de la baja tensión (fuente de bajo voltaje) para 24 operaciones de la C.C. de V
está también disponible. Observe que una diversa fuente de alimentación está utilizada en el
bastidor independiente del control, que acciona solamente el regulador de la mark VI, VDSK,
y VCMI.
Arnés de Vista Lateral

bl l
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
Vista delantera Aletas que refrescan el

Disipador de calor
Visión
Inferior
125
C.C. de 28 V VDC de
(especial) PDM
Cuadro 9-111. Fuente de alimentación del bastidor VME, frente, lado, y visiónes inferiores
Operación
La fuente de alimentación no contiene ninguna pieza útil del usuario y la cubierta no debe ser
quitada. La fuente de alimentación contiene tres tarjetas de circuito, una tarjeta de la entrada
con el control, la supervisión y las funciones auxiliares, un tarjeta del módulo con los
módulos de fuente de alimentación, y un tarjeta de la salida con cuatro más módulos de la
energía y filtraciones de la salida.
Doce módulos de la energía, mostrados en el cuadro 9-112, se montan a la superficie interior
del disipador de calor bajo estos tarjetas:
• cinco +28 fuentes de la C.C. de V
• dos combinó +5 fuentes de la C.C. de V
• de la C.C. del 28 V del · uno
• uno fuente de la C.C. de +12 V
• uno fuente de la C.C. de +15 V
La tarjeta de la entrada lleva a cabo los circuitos del control y de supervisión, más un circuito
de la fuente de potencia cc de 335 V junto con una fuente de potencia cc del auxiliar 24 V
para la lógica de control. Los diagramas esquemáticos de la fuente de alimentación se
muestran en los cuadros 9-113 y 9-114.
Conectores para el arnés de cable
Filtración De la Salida
Módulos de fuente de alimentación
montados bajo tarjetas de circuito en
el disipador de calor
Tarjeta De la Salida
El disipador de calor con aletas en la
parte de atrás del ensamble
Tarjeta Del Módulo
Control & Fuente Fuente De Trabar El Interruptor de

Supervisión de Auxiliar 335 Voltios Encendido/Apagado De la Energía
los Circuitos de 24 V
Fusible
Tarjeta de Entrada
Entrada de potencia
de 125 Vcc
Cuadro 9-112. Vista interior de la fuente de alimentación VME que muestra los módulos de la energía
Entrada De
Energía 125 VDC Fuente De Alimentación De 400 W
supresión relé de lanzamiento Continuado en la página siguiente
fusible
Interruptor Green--Normal
de On/Off Red-----Fault
Yellow--Avail
A la Tierra De
Seguridad "Aislamiento"
Bastidor de E/S
21-Slot VME
Alimentación
del Ventilador
*PS28C
"Normal"
*PS28C
"Aislamiento"
Puntos
De Prueba
Ranura 1 Ranura 6 Ranura 10 Ranura 14 Ranura 18
Configuración De Ps28c La fuente de alimentación PS28C

se puede aislar del bastidor de E/S para el uso externo. Un
enchufe, dos posiciones " normal ", " aislamiento ", para la El representa un
selección; El enchufe está situado vía el lado izquierdo del símbolo filtro de la
bastidor (del frente). supresión del pi
P28A y P28B están para el uso interno del gabinete
solamente, de no ir fuera del gabinete.
Cuadro 9-113. Fuente y cables de alimentación del bastidor VME E/S
Fuente De Alimentación De 400 W
Continuado de la página anterior
(energía)
permita
21 Bastidor De la
Ranura Vme
Vía la distribución para todas las ranuras
Nota: SCOM debe de conectado con la

El Representa la tierra vía el hardware de montaje de
símbolo supresión del filtro bastidor, metal a la conductividad del
de pi metal, a la base del montaje y al hance
a la tierra.
Cuadro 9-114. Fuente y cables de alimentación del bastidor VME E/S (continuados)
Especificación
Tabla 9-43. Especificación De la Fuente De Alimentación
Artículo Descripción
Voltaje De Entrada fuente flotante de la C.C. de 70 a 145 V
Hasta 10 ondulación de V pp
Bajo parada del voltaje en el voltaje de entrada, trabando, interruptor de la
parada del ciclo para recuperarse
Aislamiento Aislamiento verdadero de la entrada a la salida, 1500 voltios
Voltajes De la Salida Salida Voltaje Regulación Del Capacidad Parada Excesiva
Voltaje Del Voltaje
P5 +5 de V Menos que ± 3% 150 vatios 20%  5%
C.C.
P15 +15 de V Menos que ±3% 100 vatios 20%  5%
C.C.
N15 -15 de V Menos que ±3% 100 vatios 20%  5%
C.C.
C.C
N12  12 de V Menos que ±3% 10 vatios 20%  5%
C.C.
C.C.
N28  -28 de V Menos que ±5% 50 vatios 20%  5%
C.C.
P335 +335 de Menos que ±5% 1.68 vatios 10% a 20%
V C.C.
Salida Total Máximo de 400 vatios
Circuito Corto Protección del circuito corto en todas las fuentes de alimentación, con la
recuperación del uno mismo
Temperatura Convección ambiente del aire que refresca 0 a 60 grados C
Indicadores Verde: Normal El estado es ACEPTABLE
Intermitentes Rojo: Falla Se aplica la energía pero la fuente es parada debido a:
ZPreocupe con la fuente, trabada del voltaje de
entrada bajo, trabado apagado
Amarillo Disponible Se aplica la energía, pero el interruptor está apagado
El Ordenar De la La fuente de la C.C. de 5 V viene para arriba primero, entonces todos los otras
Energía
Diagnóstico
Los voltajes y las corrientes entrantes y salientes se supervisan para los propósitos del control
y de la protección. Las acciones protectoras siguientes pueden ocurrir:
• una condición del undervoltage de la C.C. de la entrada 110 V fija el cierre de la falla,
apagó todas las fuentes de alimentación, y enciende la recuperación roja de LED. Upon,
la falla se puede reajustar con el interruptor con./desc..
• cualquier falla de la víatensión de la salida de la fuente de alimentación da vuelta
apagado a la mala fuente de alimentación y enciende al LED rojo Reset dando vuelta
apagado a la fuente de alimentación.
• del · en la fuente de +5 voltios (salida menos de 4,7 voltios) cortó todas las fuentes de
alimentación hasta que se vuelven 5 voltios. El LED rojo es lit.
• la fuente de la C.C. de 335 V tiene un circuito de la víatensión que encienda el LED rojo
y cierre abajo de 335 voltios y otro provee. La salida tiene limitación de Corriente.
Los puntos de prueba para todos estos voltajes están situados en el lado izquierdo del bastidor
VME.
Instalación
La fuente de alimentación se monta al lado derecho del bastidor VME en un soporte del
metal de hoja, según lo mostrado en el cuadro 9-106. La entrada de C.C. de 125 V, salida de
la C.C. de 28 V, y 335 conexiones de la salida de la C.C. de V están en el fondo. Dos
conectores, PSA y PSB, en la tapa del compañero de la asamblea con una energía que lleva
del arnés de cable al bastidor de VME.
Cables de transmisión
a los chasis VME
5 ranuras – A 4 ranuras – b 4 ranuras – C 4 ranuras – D 4 ranuras – E
Ventilador
+/- 12 voltios al
ventilador, usado
con el regulador
La Posición P28 Del

Enchufe Aislado
Posición Normal Del

Enchufe P28
Chasis VME, 21
ranuras para E/S y
el control, o para
E/S justo
Puntos de Prueba
de la Fuente De
Alimentación
TIERRA
Enchufe de
Identificación De la 125
Ethernet Del VDC
entrados
de
PDM
Energía de P28C al dispositivo
periférico externo (enchufe del
Cable del monitor movimiento del normal a la
de PDM posición aislada)
Cuadro 9-115. Fuente de alimentación, chasis VME, y el conexión con cable a los dispositivos
externos
Cada uno de los cinco 28 módulos de la potencia cc de V provee una sección del bastidor
VME. Estas secciones se etiquetan A, B, C, D, E, y la salida de F. The P28C en el fondo de
la fuente de alimentación se puede utilizar para accionar un dispositivo periférico externo.
Para hacer esto el enchufe del puente mostrado en el soporte a la izquierda del bastidor se
debe mover desde la posición normal a la posición aislada abajo. Esto permite que el
módulo D provean las secciones D y E del bastidor, y el módulo E para proveer la carga
externa vía P28C. Note que normalmente solamente P28C está utilizado.
El ventilador se utiliza solamente cuando el regulador se monta en el bastidor. Es accionado
por ± 12 V del conector superior en el mismo soporte (situado en el lado izquierdo del
bastidor).
Ttpw - Accione Al Tarjeta De Condicionamiento
Las turbinas de vapor grandes utilizan 24 válvulas de solenoide eléctricas de Disparo de la
C.C. de V (ETSV). La energía para estas válvulas se proporciona al TRPL y las tarjetas del
Disparo de TREL por una transición de la energía suben a TTPW. Wiring de las fuentes de
alimentación del bastidor, con TTPW, al tarjeta del Disparo se muestran en el cuadro 9-116.
Fuente De Aplicaciones Sencillas De ETSV:

Bastidor Alimentación
PS2BC
"aislamiento"
Fuente De
Bastidor Alimentación
PS2BC
"aislamiento"
Cableado
discreto
Fuente De
Bastidor Supervisión
Alimentación
PS2BC
"aislamiento"
Aplicaciones Dobles De ETSV:
Fuente De
Alimentación
Fuente De Supervisión
Alimentación
PS2BC
"aislamiento"
Usos Dobles De Etsv:

Fuente De
Alimentación
Supervisión
PS2BC
"aislamiento"
Cuadro 9-116. Turbina de vapor, 24 interfaces de la C.C. de V para disparar las válvulas
Operación
La turbina ETSV es 24 dispositivos con los 24 vatios, bobina de la C.C. de V de 20 - 22
ohmios. La energía se ata con alambre de las tres fuentes del bastidor de E/S a TTPW, donde
están el diodo las tres 28 fuentes de V ORed para producir una sola salida de la C.C. de 28
V. La salida primaria es 0 - 2 A (total), C.C± 30 V, y hay cuatro salidas secundarias de 0,25
A cada uno según lo mostrado en el cuadro 9-117.
Supervisión de la fuente de
alimentación
Tierra De
los Sig
Tierra De
los Sig
Tierra De
los Sig
Tierra De
los Sig
Tierra De
los Sig
Voltaje Del Bús Que
centra El Puente
Salidas De Energía Periféricas

22- 30 VCC 2.0 Amp Totales
A TRPL
salidas de 0.25
amperios (cada
uno)
Cuadro 9-117. Tarjeta de TTPW que muestra las salidas y la supervisión
Instalación
Tres 28 fuentes de la C.C. de V se atan con alambre de los bastidores R, S, y T de E/S a los
enchufes P1, P2, y P3. La salida primaria de la C.C. de 28 V viene del enchufe JA1 y se ata
con alambre al tarjeta TRPL del Disparo. La energía que supervisa las señales se ata con
alambre al bloque de terminales superior (TB1) y va a una tarjeta de la entrada analógica.
Las salidas secundarias del voltaje se atan con alambre al bloque de terminales más bajo
(TB2) según lo mostrado en el cuadro 9-118.
Tarjeta De Condicionamiento Ttpwg1b De la Energía
Energía de 28 V de
los bastidores R, S,
T
PCOM
(Tierra)
P28r (Tierra) Supervisión de

las señales al
tarjeta de TBAI
P28S (Tierra)
P28T (Tierra)
Energía de 28 V al tarjeta
del Disparo de TRPL
Salidas De
Energía
Cuadro 9-118. Tarjeta de TTPW con el cableado y conexión con cable
Pdm - Módulo De la Distribución De Energía
El módulo de la distribución de energía (PDM) proporciona la C.C. de 125 V y la CA de 115
V (o la CA de 230 V) al sistema de la mark VI para todos los bastidores y tarjetas terminales.
El arreglo de PDM se muestra en el cuadro 9-119. Hay una segunda versión del PDM para
el gabinete de control en esos sistemas usando los gabinetes remotos de E/S.
Diagnóstico a
VCMI vía J301 en
el bastidor de <
R>
Cables de transmisión a C.C.
de los módulos de interfaz
125 V, 115/230 CA de V
Tarjeta de la
terminación del
Conectores De la carril del estruendo
Energía De la Salida
Módulo de la distribución de energía

(para los módulos de interfaz)
Filtros De
Terminales
la Energía
De la C.C. y corriente
Entrada ALTERNA filtradas
a PDM
Convertidor
De Ac/dc
Cable a
Cable al PDM JZ2
transformador o JZ3
dentro del
convertidor de
AC/DC
Cables de
transmisión del
cliente, 125 VDC y
Un o dos convertidores
115/230 VAC
Cuadro 9-119. Módulo de la distribución de energía, CA al convertidor de la C.C., y el

conexión con cable de diagnóstico
Operación
La C.C. de V del cliente 125 y 115/230 corriente alterna de V se trae a través de los filtros de
la energía en el PDM. La corriente alterna se cablegrafía hacia fuera a un o dos
convertidores de ac/dc que C.C. del producto 125 V. Este voltaje de C.C. entonces se
cablegrafía nuevamente dentro del PDM y del diodo juntado a la potencia cc principal,
formando una fuente de energía redundante, según lo mostrado adentro. uadro 9-119. Esta
energía se distribuye a los bastidores VME y a las tarjetas terminales.
La CA de 115 V o la CA de 230 V se puede manejar por los convertidores de ac/dc. El
transformador el cable se debe enchufar en JTX1 para la CA de 115 V, o JTX2 para la CA de
230 V operación.
La información de diagnóstico se recoge en el PDM y se ata con alambre hacia fuera a un
carril DIN montado tarjeta de terminales. Un cable entonces funciona al VCMI en el bastidor
< R > vía J301.
PDM para el gabinete de interfase

Los alimentadores de la CA, J17-20, están fundidos y cablegrafiados hacia fuera a las tarjetas
terminales del Relé. C.C. de 125 V los alimentadores están fundidos y cablegrafiados a los
gabinetes de interfase (E/S), módulos de la protección, TRPG, TREG, y TRLY. To aseguran
una fuente silenciosa a las tarjetas, el PDM es provisto a través de un filtro de la energía del
control (CPF) que suprime el ruido de la EMI. El bastidor de CPF sostiene dos o tres Corcom
30 módulos del filtro de A según lo mostrado en la figura 9-120.
La energía al contacto entra primero los pasos a través de los resistores R3 y R4, con TB2,
antes de ser fundida y el ser cablegrafiado al TBCI sube. Las entradas del contacto funcionan
con 125 V excitación de la C.C..
Energìa de la Tarjeta de Filtros
Chasis Chasis
Alimentadores de CA
Para La
Supervisión del
Bús 125 Vcc a
TREG, JH,
Entradas de
Contacto
Chasis
Alimentadore
s de la C.C.
Puerta
Puerta
Info De diagnóstico Jpd

* Nota: Campo configurable
Cuadro 9-120 Modulo de Distribución de Energía Para el Gabinete deEntrada/Salida
Supervisión De diagnóstico
Según lo mostrado en el cuadro 9-121, la C.C. de 125 V es reducida por
una red del divisor de la resistencia a nivel de la señal para supervisar.
Otros artículos supervisados incluyen los fusibles en los alimentadores a
las tarjetas de la salida del Relé. En el gabinete de interfase, estos datos
de diagnóstico se supervisan cerca el VCMI; en el gabinete de control se
cablegrafían al tarjeta de VDSK y entonces al
Din de la Tarjeta de Terminación

del del Riel Transitorio
Analógico En
Chasis
Analógico En
Cableado de 37 cables
Analógico En
Uno a uno
Analógico En compatibilidad Conecte con VCMI
entre vía J301, en < Rx >
tornillo (TB)
y 37-pins Bastidor De E/S
conector
números.
Lógico_en_1
Lógico_en_2
Lógico_en_3
Lógico_en_4
Lógico_en_5
Fusible 31 Lógico_en_6
Fusible 32
Lógico_en_7
Fusible 29
Cuadro 9-121. Supervisión Del Diagnóstico De Pdm
Gabinete De Control Pdm

Los requisitos de energía para el gabinete de control son menos que para el gabinete de
interfase. El PDM tiene la misma disposición pero diversos grados del fusible, desde
solamente los bastidores del control y las tarjetas de la salida del Relé requieren la energía.
Para el ruido adicional que se filtra para los reguladores, filtros de la energía de Corcom se
incluyen con el PDM. El regulador PDM es mostrado en el cuadro 9-122.
A la Tierra de
Seguridad
Chasis
Supresión De los Movimientos
+En Tierra -En +En Tierra -En
Filtros De la Energía
+ fuera - fuera + fuera - fuera + fuera - fuera
Alimentadores de la CA
a Tarjetas TRLY
Alimentadores de la C.C. a
Bastidores Del Regulador
< R0>, <s0>, <t0 >
Tarjeta de Términaciòn de la Transición del

Carril del Dinar.
Analógico En 37- perno

Tierra conector
Analógico En 2
Tierra
Analógico En 3
Cable a VCMI
vía VDSK
Repuestos 01 encendido
Chasis
Analógico En 4 Uno a uno frente de los
controles del
Repuestos 02 compatibilidad
entre el tornillo bastidor < R0 >
(TB) y 37-pins
conector
números.
Información De diagnóstico Logico_en_1

Logico_en_2
Logico_en_3
Logico_en_4
Logico_en_5
Fusible31 Logico_en_6
Fusible32
Logico_en_7
Fusible29
Cuadro 9-122. PDM para el gabinete del regulador
Instalación Del Gabinete de Interfase PDM
El conexión con cable, atando con alambre las conexiones, y las localizaciones del fusible
para el PDM en la interfase del gabinete se muestra en el cuadro 9-123.
PDM Destinación Del Cable

Término De diagnóstico De Bd.
Convertido #1 De Ac/dc
Convertido #2 De Ac/dc
Cable a la puerta Resis.
Repuestos
Repuestos
Referencia de tierra
Puente BJS
Misceláneo
Misceláneo
Nota: Cuando corriente ALTERNA que

conecta a la distribución de energía Fuente de 120 V CA
(TB1), f ese conector de JTX en ambos
CA selectores de la fuente (véase Fuente de 125 V C.C.
AC/DC El convertidor) se tapa en JTX1
CA de f115 V, o JTX2 para la CA de Auxiliar 120
230 V Fuente de la V CA
Cuadro 9-123. Tarjeta De Circuito Del Gabinete de Interfase PDM
Fusibles en la Interfase y el gabinete de control PDM
Fusibles Del Gabinete de Interfase Pdm. Valores de los fusibles para el PDM
(DS2020PDMAG6) en el gabinete de E/S (interfase) se muestran en la tabla 9-44.
Tabla 9-44. Grados Del Fusible Del Gabinete Pdm De E/S
Fusible De Pdm * Conector J Grado De Grado de No de Catálogo.

Corriente Voltaje Del Vendedor
Fu1 Fu6 J1r, S T, 15 Amperios 125 V Bussman Gma-15a
Fu7 Fu10 J1c, D 5 Amperios 125 V Bussman Gma-5a
Fu13 Fu20 JBA, B, C, D 15 Amperios 125 V Bussman Gma-15A
Fu21 Fu26 ** J12A, B, C 1.5 Amperios 250 V Bussman Gma-1.5A
Fu27 Fu28 *** J15, 16 3.2 Amperios 250 V Bussman MDL-3.2A
FU29 J17 15 Amperios 250 V Bussman ABC-15A
FU30 J18 5 Amperios 250 V Bussman ABC-5A
Fu31 Fu32 J19, 20 15 Amperios 250 V Bussman Gma-15A
Fu34 Fu39 J7X, Y, Z 5 Amperios 250 V Bussman Gma-5A
* Todos los fusibles son el tipo 5 milímetro x de la virola 20 milímetros, a excepción de FU27-
FU32 que sean 0,25 " x 1,25 ".
** el grado del circuito corto para FU21-FU26 es 100 amperios
*** el grado del circuito corto para FU27-FU28 es 70 amperios
Fusibles Del Gabinete De Control Pdm El PDM en el gabinete del

regulador (IS2020CCPD) no provee la energía a ninguna tarjetas terminal
excepto las tarjetas de TRLY. Valores para los fusibles en el gabinete
PDM del regulador son similares a ésos en el gabinete PDM de E/S,
excepto el grado para los fusibles FU1 FU6 es 5 amperios en vez de 15
amperios.
Puente De tierra De la Referencia

El puente BJS se provee para el aislamiento de la referencia de tierra en los sistemas de un
externo referencia de tierra. El puente de tierra de la referencia a través de la potencia cc de
125 V tiene dos las resistencias, una en cada lado, y BJS conecta el centro con la tierra.
NOta Observe cuando más de un PDM se provee de una fuente de la C.C. del campo común
125 V, quite todas las conexiones de BJS excepto uno
Fuente de baja tensión
La fuente de alimentación del bastidor de la baja tensión monta en el lado del bastidor VME
y escurr las 24 fuentes de la C.C. de V, refieren al cuadro 9-124. Provee el bastidor VME
igual los voltajes y las corrientes como la versión de la C.C. de 125 V, pero los 335 V
hicieron salir para accionar los detectores de la llama no están disponibles.
Arnés De Cable
al bastidor VME Vista Lateral
Aletas Que se refrescan Del

Vista delantera Disipador de calor
Vista del
Posterior
(especial)
Cuadro 9-124. Fuente De Alimentación Del Bastidor De la Baja Tensión

Vme
Especificación
La especificación ambiente de la temperatura del aire de enfriamiento para la fuente de baja
tensión es 65 ºC. Otras especificaciones son similares a la versión de la C.C. de 125 V.
Refiera a la tabla 9-45 para los detalles.
Tabla 9-45. Especificación De la Fuente de baja tensión
Artículo Descripción
voltaje de entrada Fuente flotante de 18 a 32 V C.C.
Hasta 2 ondulación de V pp
Bajo parada del voltaje en el voltaje de entrada, trabando, interruptor de la parada
del ciclo para recuperarse
Aislamiento Aislamiento verdadero de la entrada a la salida, 1500 V
Voltaje sde la Salida Voltaje Regulación Capacidad Corriente Paro por Sobre
Salida del Voltaje Voltaje
P5 +5Vcc Menos que 150W 30 A 20% ±5%
±3%
P15 +15 Vcc Menos que 50W 3.33 A 20% ±5%
±3%
N15 -15 Vcc Menos que 50W 3.33 A 20% ±5%
±3%
P12 +12 Vcc Menos que 50W 4.17 A 20% ±5%
±3%
N12 -12 Vcc Menos que 25W 2.08 A 20% ±5%
±3%
P28 +28 Vcc Menos que 50W 1.78 A 20% ±5%
±5%
N28 -28 Vcc Menos que 25W 0.89 A 20% ±5%
±5%
Total de Salida Máximo 325W
Corto Circuito Protección del corto circuito del en todas las fuentes de alimentación con la
recuperación del uno mismo
Temperatura Convección ambiente del aire que refresca 0 a 65 ºC
Indicadores Verde Normal estado es ACEPTABLE
Intermitentes
Rojo Fallo Cuando la enrgìa es aplicada pero la fuente esta parada es
debido a:
Apuro con la fuente, trabada apagado
Voltaje de entrada bajo, trabado apagado
Amarillo Valido Es cuando hay energía disponible, pero el interruptor está
apagado
Sequencia de La fuente de la C.C. de 5 V alcanza el voltaje primero, entonces todos los otros
Poder
Capítulo 10 Glosario de términos
ADL
Lenguaje del Dispositivo Asincrónico, un protocolo del estrato de aplicación usado para la
comunicación de E/S en la IONet.
Código de Aplicación
Software que controla las máquinas o los procesos, específicos a la aplicación .
ARCNET
Red de Ordenadores de Recursos Unidos. Un protocolo de comunicaciones del LAN
desarrollada por Datapoint Corporation. La capa física (coaxial y chip) y enlace de datos
(interfase de la tarjeta y del anillo de señales) de una red de comunicación de 2,5 MHz que
sirve como base para DLAN+. Vea DLAN+.
ASCII
Código Americano Estandár para Intercambio de Información. Un código de 8-bit usado para
datos.
Atributos
Diferente tipo de información, tal como la ubicación, visibilidad, y tipo de dato que lo
caracteriza de los otros. En las señales, un atributo puede ser un campo dentro de un registro.
Balance de la Planta (BOP)

Equipo de planta diferente del de la turbina que necesita ser controlada.
Baudio
Unidad de transmisión de datos. La velocidad en baudios es el número de bits transmitidos
por segundo .
Bently Nevada
Fabricante del equipo de monitorización de la vibración de la flecha.
Bind
Un comando de la caja de herramientas encontrado en el menú del dispositivo utilizado para
obtener la información de la SDB.
GEH-6421SPb Glosario de los términos • G-1

BIOS
Sistema básico de entrada y salida. Realiza el arranque del controlador, incluyendo las
autopruebas del hardware y el cargador de los ficheros del sistema. El BIOS está almacenado
en EEPROM y no se carga desde la caja de herramientas.
Bit
Dígito Binario. La unidad más pequeña de memoria utilizada para almacenar unicamente una
pieza de información con dos estados, tal como encendido/apagado. Los datos que requieren
más de dos estados, tales como valores numéricos del 000 al 999, necesitan de bits múltiples
(véase palabra).
Bloque
Los bloques de instrucción contienen las funciones básicas de control, que
se conectan juntas durante la configuración para formar la máquina
requerida o el proceso. Los bloques pueden realizar cómputos matemáticos,
secuencias, o control continuo. La caja de herramientas de control recibe
una descripción de los bloques desde las bibliotecas de bloques.
Tarjeta
Tarjeta de Circuito impreso
Booleano
Declaración digital que expresa una condición que es ya sea verdadera o falsa. En la caja de
herramientas, es un tipo de dato para señales lógicas.
Bus
Ruta eléctrica para transmitir y recibir datos.
Sin Interrupciones (Bumpless)

Sin interrupción hacia el control durante la descarga de datos.
Byte
Un grupo de dígitos binarios (bits); una medida del flujo de datos en bytes por segundo.
CIMPLICITY
Software de la interfase del operador, configurable para una amplia variedad
de aplicaciones de control.
CMOS
Semiconductor de óxido metálico complementario.
Puerto COM
Puertos seriales de comunicación del controlador (dos). COM1 esta reservado para la
información de diagnóstico y el Cargador Serial. COM2 se utiliza para comunicación de E/S.
Configurar
Para seleccionar las opciones específicas, ya sea determinando la localización de los puentes
del hardware o cargando los parámetros del software en la memoria.
G-2 • Glosario de los términos GEH-6421SPb

CRC
Verificación Cíclica de Redundancia, utilizada para detectar errores en Ethernet y otras
transmisiones.
CT
Transformador de corriente, utilizado para medir la corriente en un cable de energía de
corriente alterna.
Datagramas
Mensajes enviados del controlador hacia los bloques de E/S sobre la red Genius.
Servidor de Datos
Ordenador que almacena los datos de control de las redes de entrada y las pone a disposición
de las redes de salida.
DCS (Sistema de Control Distribuido)

Sistema de control, aplicado generalmente al control de las calderas y otros equipos de
proceso.
Banda Muerta
Rango de valores en las cuales la señal de entranta se puede alterar sin cambiar la respuesta de
la salida.
Dispositivo
Componente configurable de un sistema de control de proceso.
Riel DIN
Norma Euro Blockpea para riel de montaje para los módulos electrónicos.
DLAN+
Protocolo LAN del sistema industrial de GE, utilizando un chip de
controlador ARCNET con manipuladores (drivers) modificados ARCNET.
Enlace de comunicación entre los excitadores, los manipuladores, y los
controladores, ofreciendo un máximo de 255 caídas con las transmisiones a
2,5 MBPS.
DRAM
Memoria dinámica de acceso aleatorio, utilizada en equipo con microprocesador.
EGD
Datos Globales Ethern es una red de control eléctrica y un protocolo para el controlador. Los
dispositivos coparten datos por medio de los intercambios de EGD (páginas).
EMI
Interferencia electromágnetica; este puede afectar un sistema electrónico de control
Ethernet
LAN con sistema de detección/ prevensión de colisiones de 10/100 M baudio utilizado para
enlazar unas o varios ordenadores . Es la base para las capas de servicios de TCP/IP e E/S que
conforman el estándar IEEE 802.3, desarrollado por Xerox, Digital, e Intel.

EVA
Activación temprana de la válvula, para protegerla contra la pérdida de sincronización.
Evento
Una característica de señales de Estatus_S que provoca la ejecución de una tarea cuando el
valor de la señal cambia.
Ex2000 (Excitador)
Control del excitador del generador de GE; regula la corriente del campo del generador para
controlar la tensión de salida del generador.
Entradas Desplegadas
Entrada a la tarjeta de terminal que está conectada con las tres tarjetas de E/S de TMR.
Código de Fallo
Mensaje del controlador al HMI que muestra advertencia o fallo del controlador .
Buscador
Subsistema de la caja de herramientas que busca y determina el uso de un elemento particular
en una configuración.
Firmware
El conjunto de software ejecutable que se encuentra almacenado en los chips de memoria que
retienen su contenido sin necesidad de energía eléctrica, como por ejemplo EEPROM.
Flash
Dispositivo de memoria programable no volátil.
Forzar
Establecer una señal viva en un valor particular sin importar, los valores que del blockware o
las E/S que se estan escribiendo.
Velocidad de Marco
Período básico de programación del controlador que abarca un ciclo completo de entrada -
computación - salida. Eso es la velocidad de escaneo dependiente del sistema.
Función
Nivel más alto de la jerarquía del blockware, y la entidad que corresponde a un solo fichero.
tre.
Puerta de Acceso
Dispositivo que conecta dos diferentes LANs o conecta una LAN con una red de área ancha
(WAN), PC, o un macrocomputador Una puerta de acceso puede realizar conversiones de
protocolo y de ancho de banda.

Bus Genius
Red de bloques inteligentes de E/S distribuidos por GE Fanuc.
Datos Globales de Genius

Datos que son transmitidos automática y repetitivamente por un controlador del bus. El resto
de los controladores del bus, en el mismo bus, son capaces de recibir los datos, aunque
algúnos de ellos pueden eligir no hacerlo. El controlador puede transmitir y recibir datos
globales de ciertos dispositivos, tales como PLCs de la serie 90-70 y otros controladores.
Ventana Gráfica
Subsistema de la caja de herramientas que se utiliza para visualizar y establecer el valor de las
señales activas.
Salud
Término que define si una señal está funcionando según lo esperado.
Latido del corazón

Señal emitida en intervalos regulares por el software para demostrar que se encuentra aún
activo.
Hexadecimal (Hex)
Sistema de numeración en escala de 16 que utiliza los dígitos 0-9 y las letras A-F para
representar los números decimales 0-15. Dos dígitos hex representan 1 byte.
HMI
Interfase Hombre-Máquina, generalmente una PC que utiliza software CIMPLICITY.
HRSG
Recuperación del calor del Generador de Vapor utilizando el escape de una turbina de gas.
ICS
Sistema Integrado de Control. El ICS combina diferentes controles de la planta de energía en
un solo sistema.
IEEE
Instituto de los Ingenieros Eléctricos y Electrónicos. Sociedad desarrollada en Estados Unidos
que se encarga de desarrollar estándares.
Inicialízar
Establece valores (direcciones, contadores, registradores, etc) a un valor inicial previo al resto
de proceso.
Controlador de Innovation Series

Un controlador de proceso y lógica utilizado para varios tipos de sistemas de control
industrial de GE.

E/S
Interfases de entrada y salida que permite el flujo de datos hacia dentro y hacia fuera de un
dispositivo.
Controlador de E/S
Permiten la interfase del controlador con dispositivos de entrada-salida, tales como sensores,
válvulas del solenoide, y unidades, utilizando una selección de redes de comunicación.
Mapeo de E/S
Método para mover puntos de E/S de un tipo de red a otra, sin necesitar una tarea de
aplicación de interposición.
IONet
La red de comunicación Ethernet de E/S de Mark VI; controlado por los VCMIs.
Inserte (Insert)
Agrega un elemento ya sea debajo o a un lado de otro elemento en una configuración, tal
como se ve en la jerarquía de Vista de Esquema de la caja de herramientas.
Actualizar (Instance)
Actualizar un elemento con una nueva definición.
Elemento
Renglón de la jerarquía de la Vista de Esquema de la Caja de herramientas, que se puede
insertar, configurar, y editar (tales como funciones o datos del sistema).
Dirección IP
Dirección asignada al dispositivo de una red de comunicación de Ethernet.
Arrancador Estático LCI

Este hace funcionar el generador como un motor para llevar a la turbina de gas hasta una
velocidad de inicial.
Lógico
Declaración de sentido verdadero, tal como un booleano.
Macro
Grupo de bloques de instrucciones (y otras macros) utilizadas para realizar parte de un
programa de aplicación. Los macros se puede guardar y volver a utilizar.
Controlador de la Turbina Mark VI

Versión del controlador de lnnovation Series albergando en unos o más bastidores de VME
que realizan el control especifico de la velocidad lógica, y secuencia de la turbina.
Mediano
El valor medio de tres valores; el selector escoge el valor que probablemente se acerque más
al valor correcto.

Modbus
Protocolo de comunicación serial desarrollado por Modicon para su uso entre PLCs y otros
ordenadores.
Módulo
Una colección de tareas que tienen un período programado definido en el controlador.
MTBFO
Tiempo promedio entre las salidas forzadas, medida de confiabilidad de todo el sistema.
Tarjeta de Control µ GENI

IC660ELB912 _. un tarjeta opcional para el controlador que proporciona una interfase hacia
un bus Genius adicional de E/S
NEMA
Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos; organización de normas de los Estados
Unidos.
No Volatil
Memoria diseñada especialmente para almacenar la información aún cuando la energía se
encuentre desactivada.
En Línea
El modo de en línea proporciona comunicación total del CPU, permitiendo que los datos sean
leidos y escritos. Es el estado de la caja de herramientas cuando ésta se está comunicando con
el sistema para el cual mantiene la configuración. También, es un modo de transferencia
directa donde el dispositivo no es detenido y despues reiniciado.
pcode
Conjunto binario de registros creados por la caja de herramientas, que contienen el código de
configuración de la aplicación del controlador para un dispositivo. El Pcode se almacena en
memoria RAM y en Flash.
Módulo de Distribución de Energía (PDM)

El PDM distribuye 125 V c.d. y 115 V c.a. hacia los bastidores de VME y las tarjetas
terminales de E/S.
Período
Tiempo entre ejecuciones de escaneo para un Módulo o Tarea. También es una característica
de un módulo que es el período base de todas las tareas en el módulo.
Pin
Parámetro de un bloque, macro, o módulo que crea una señal utilizada para interconexiones.

Carretera de Datos de Planta (PDH)
Red de comunicación Ethernet entre los servidores de HMI, los visualizador de HMI y las
estaciones de trabajo
PLC
Controlador Lógico Programable. Diseñado para control discreto (lógico) de la maquinaria.
También computa la función (analógica) matemática y realiza control regulatorio.
PLU
Desbalanceo de la carga de energía, detecta una condición de rechazo de la carga el cual
puede causar velocidad excesiva.
Código del Producto (Tiempo de Ejecución)

Software almacenado en la memoria Flash del controlador que convierte el código de
aplicación (pcode) al código ejecutable.
Proximitor
Pruebas de proximidad de Bently Nevada usadas para sensar la vibración de la flecha.
PT
Transformador potencial, usado para medir la tensión en un cable de energía.
QNX
Sistema de operación en tiempo real utilizado por el controlador.
Tiempo real
Respuesta inmediata, en relación con los sitemas de control interno y los sistemas de control
que deben responder inmediatamente a las condiciones de cambio.
Reinicio (Reboot)
Reiniciar el controlador o la caja de herramientas.
RFI
Interferencia de la Frecuencia de Radio; ésta es energía electromágnetica de alta frecuencia
que puede afectar al sistema.
Página del Registro

Forma de memoria compartida que se actualiza a traves de la red. Se pueden crear y actualizar
páginas de registro en el controlador, y enviandolos a la SDB.
Diagrama de Escalera del Relé (RLD)

Un diagrama de escalera representa un circuito del relé. Se considera que la energía fluye del
riel izquierdo a través de los contactos a la bobina conectada a la derecha.

Recursos
También conocido como grupos. Los recursos son sistemas (dispositivos,
máquinas, o estaciones del trabajo donde el trabajo es realizado) o áreas
donde se realizan varias tareas. La configuración del recurso desempeña un
papel importante en el sistema CIMPLICITY dirigiendo las alarmas a los
usuarios específicos y filtrando los datos que los usuarios reciben.
RTD
Dispositivo de Resistencia a la temperatura,utilizando para medir la temperatura.
Tiempo de Funcionamiento
Ver código del producto.
Errores de Tiempo de Ejecución

Los problemas del controlador indicados en el panel delantero mediante el parpadeo
codificado de los LEDs, y también en la Vista de Registro de la caja de herramienta.
Velocidad del Muestreo

La velocidad con la cual se obtienen las muestras de señales del proceso, medida en
muestras/segundo.
Cargador Serial
Conecta el controlador con la caja de herramientas de la PC utilizando los
puertos de RS-232C-COM. El cargador serial inicializa el sistema del
ficheros flash del controlador y coloca su dirección de TCP/IP para permitirle
que se comunique con la caja de herramientas a través de la Ethernet.
Servidor
Una PC que recopila datos a traves de la Ethernet de los dispositivos de la planta, y los pone a
disposición de las interfases del operador de la PC conocidos como visualizadores.
SIFT
Software Implementado de Tolerancia de Fallos técnica para elegir los tres juegos de datos
entrantes de E/S para encontrar y evitar errores. Observe que la Mark VI también utiliza
elección del hardware de salida.
Señal
Unidad básica para información variable en el controlador.
Simplex
Operación que requiere solamente un juego de control y E/S, utiliza generalmente solo un
canal. Todo el sistema de control de la Mark VI funciona en modo simplex, o tarjetas
individuales de VME en un sistema de TMR pueden funcionar de otra manera en el modo
simples.
Simulación
Ejecutar un sistema sin todos los dispositivos de E/S configurados, modelando el
comportamiento de una maquina y los dispositivos en el software.
Detección de Atasque
Detección de la condición de atasque en un compresor de turbina de gas.

Status_S
Protocolo de comunicaciones propiedad de GE que proporciona una manera de ordenar y de
presentar el control, la configuración, y los datos de la retroalimentación necesarios para un
dispositivo. El protocolo de DLAN+ es Estatus_S. Puede envíar mensajes directos, en grupo o
transmitidos.
SOE
Secuencia de eventos, un registro de alta velocidad de los cierres del contacto tomados
durante una malfunción de la planta para permiten un análisis detallado del evento.
Arrancador Estático
Ver LCI.
Páginas de Estado_S
Dispositivos comparten datos por medio de las páginas de Estado_S. Informan las direcciones
de los puntos en las páginas a otros dispositivos a través de la base de datos del sistema.
Símbolos
Creados por la caja de herramientas y almacenados en el controlador, de la tabla de símbolo
contiene los nombres de las señales y las descripciones de los mensajes de diagnóstico.
Tarea
Grupo de bloques y macros programados por el usuario para la ejecución.
TBAI
Tarjeta de terminales de entrada analógica, interfase con VAIC.
TBAO
Tarjeta de terminales de salida analógica, interfase con VAOC.
TBCC
Tarjeta de terminales de entrada de termocople, interfase con VTCC.
TBCI
tarjeta de terminales de salida de contacto, interfase con VCCC o VCRC.
TCP/IP
Protocolos de comunicaciones desarrollados para intercomunicar sistemas diferentes . Es un
estándar de UNIX de hecho, pero es soportado en casi todos los sistemas. El TCP controla la
transferencia de datos y el IP proporciona la ruta para las funciones, como por ejemplo la
transferencia de ficheros y el correo electrónico.
TGEN
Tarjeta de terminación del generador, interfase con VGEN.
G-10• Glosario de los términos GEH-6421SPb

Fracción de Tiempo
División del período programado del módulo . Hay 8 fracciones por cada periodo de
ejecución . Estas fracciones proporcionan el medio para programar módulos y tareas para
comenzar su ejecución en tiempos diferentes.
TMR
Redundancia Modular Triple. Una operación que utiliza tres componentes idénticos de control
y de E/S (canales R, S, y T) y vota los resultados.
Red de Paso de Señales

La señal es un mensaje que da un permiso a la estación para transmitir en una red ; esta señal
se pasa de estación a estación para que todas a su vez puedan transmitir.
Caja de Herramientas
Paquete de software basado en Windows usado para configurar los controladores del Mark
VI, también para los excitadores y activadores.
TPRO
Tarjeta de terminales de Protección de la turbina, hace interfase con VPRO.
TPYR
Tarjeta de terminales del pirómetro para la medida de la temperatura del alabe, hace interfase
con VPYR.
TREG
Tarjeta de terminales de disparo de emergencia de la turbina, hace interfase con VPRO.
Tendencia
Un gráfico basado en tiempo que muestra la historia de los valores, es similar a un registrador,
se encuentra disponible el Historiador y la Caja de herramientas.
TRLY
Tarjeta de terminales de salida del relé, hace interfase con VCCC o VCRC.
TRPG
Tarjeta de terminales del Disparo Primario,hace interfase con VTUR.
TRTD
Tarjeta de terminales de entrada del RTD, hace interfase con VRTD.
TSVO
Servo tarjeta de terminales, hace interfase con VSVO.

TTUR
Tarjeta de terminales de la turbina, hace interfase con VTUR.
TVIB
Tarjeta de terminales de vibración, hace interfase con VVIB.
UCVB
Una versión del controlador Mark VI.
Carretera de Datos Unitarios (UDH)

Conecta los controladores Mark VI, el LCI, el EX2000, los PLCs, y otros equipos
proporcionados por GE a los servidores de HMI.
Validar
Se asegura que los elementos o dispositivos de la caja de herramientas no contengan errores, y
verifica que la configuración esté lista para ser construida en el pcode.
VCMI
La tarjeta de comunicación Mark VI de VME que conecta las E/S con los controladores.
Tarjeta de VME
Todas las tarjetas Mark VI se reciben en los bastidores de “Versa Module Eurocard” módulo
Versa Eurocard (VME).
VPRO
Módulo de protección de la turbina Mark VI, dispuesto en un subsistema autónomo de TMR.
Windows NT
Sistema operativo avanzado de 32-bits de Microsoft para PCs 386 y superiores.
Palabra
Una unidad de información integrada por caracteres, bits, o como bytes que se tratan como
una entidad y puede almacenarse en una localización. También, una medida de memoria, de
01generalmente 4, 8, o de 16-bits de longitud.
G-12• Glosario de los términos GEH-6421SPb

Indice
A N
alarmas de diagnóstico, 9-1 Normas. Véase Codidos y normas
Arrancador Estático LCI, 6
R
C
Recobrando el generador del Sistema, 9-1
CIMPLICITY HMI, 9-1 Recolecciones magnéticas, 9-24, 9-125
Códigos y normas, 9-1 Regulador de UCVB, 9-8
Controlador Mark VI, 9-2, 9-127, 9-134
S
D
SCOM, 9-24, 9-34, 9-35, 9-47, 9-48
DSVO, 9-24, 9-105 Simplex, 9-142
sincronización, 9-1
E
T
euro block, 9-109
Tarjeta del procesador de E/s
G Vsca, 9-159, 9-160
VSCA, 9-162
Geiger Mueller, 9-21, 9-125 VVIB, 12
generador de sincroniozacion, 9-118 Tarjeta DIN
generador de sincronizacion, 9-114, 9-120, 9-121, Dscb, 9-162
9-127, 9-145 DSCB, 9-159
Generador de sincronizacion, 9-117, 9-118, 9-144 DVIB, 9-142
generador de sincronización, 9-112 tarjeta de terminales, 9-153
generadorde sincronizacion, 9-122 TBAO, 9-20, 9-60, 9-64, 9-66
Genius E/S, 3 TBCI, 9-68, 9-69, 9-73, 9-74, 9-76, 9-84, 9-89, 10
TBTC, 9-20, 9-25, 9-29, 9-31, 9-32
H TBTCH1B, 9-32, 9-33
herramientas, 9-155 TCP/IP, 9-5, 9-7
historia, 9-1 tpyr, 9-152
TPYR, 9-20, 9-153
I treg, 9-167
TREG, 9-189
IEC, 9-39 TRTD, 9-20, 9-36, 9-44, 9-45
IEEE, 3 Ttpw, 9-207
IONet, 6 TTUR, 9-21, 12
IONet puerto, 9-11, 9-12, 9-14 TVIB, 9-136, 12
L U
LVDT, 9-94 UCVB, 9-2, 9-8, 12
UCVD, 9-2, 9-6, 9-7
M UCVE, 9-2
Modbus. Véase MOdbus serial. Véase Modbus UDH, 9-2, 9-6, 9-8, 9-120
serial
Modbus serial, 9-160 V
Modbus serial, 9-161 VAIC, 9-20, 9-24, 9-49, 9-50, 9-52, 9-194, 10
VAOC, 9-60, 9-61, 9-63
GEH-6421SPb Indice I-1

VCCC, 9-68, 9-69, 9-70, 9-71 VSVO, 9-94, 9-95, 9-96, 9-99, 9-100, 9-101
VDSK, 9-201, 9-213 VTCC, 9-20, 9-24, 9-25, 9-26, 9-27, 9-29, 9-30, 9-
VGEN, 9-20, 9-144, 9-145, 10 194, 10
VME, 9-2, 9-5, 9-11, 9-12, 9-13, 9-192, 9-201, 9- VVIB, 9-134, 9-136, 9-137, 9-138
202, 9-203, 9-205, 9-206, 9-211, 9-217, 6, 9, 12
Vpro, 9-167 X
VPRO, 9-20, 9-113, 9-114, 9-120, 9-121, 9-169,
XDSA, 9-160, 9-164, 9-165, 9-166
9-171, 9-173
VRTD, 9-20, 9-24, 9-36, 9-38, 11
I-2 • Indice GEH-6421SPb

GEH-6421 VOL2 Espanol PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GEH-6421 VOL2 Espanol PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GEH-6421C, Volumen II

ARCNET es una marca registrada de Datapoint Corporation.

Indica un procedimiento o una condición que, si no es estrictamente observada, podría

Indica un procedimiento o una condición que, si no es estrictamente observada, podría

Nota indica un procedimiento, una condición, o una declaración esencial o importante.

Para prevenir un daño personal o el daño del equipo causado por el

Los ejemplos y las ventanas de instalación en este manual no reflejan las

Símbolo Publicación Descripción

Ambas directa y alterna

Tres fases - alterna

Tierra (CCOM señal de tierra) Terminal

Terminal Conductora Protectiva (Chasis de

Marco o Chasis Terminal

Equipo protegido mediante Doble Aislamiento o

Precaución, riesgo de choque eléctrico

Control de Turbina Compartimiento de Excitación del Generador

Puente Bus de Tierra

Relé de Bobina Señal de Tierra

Seleniode de Bobina Contacto Actualmente Mostrado en Cualquier

Capítulo 9 Descripciones de la Tarjeta E/S (I/O) ..................................... 9-1

GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Contenido ● i

GEH-6421CSP, VOL. II Guía del Sistema Marck VI Contenido ● iii

Puerto de COM1 RS-232C

Puerto de Ethernet para los Acoplamiento

Cuadro 9-1. Panel delantero del Regulador UCVEH2

Puerto COM1 RS-232C

Puerto de COM1 RS-232C

Cuadro 9-2. Panel delantero del Regulador UCVEM01

Regulador UCVDH1, H2 del Mark VI

Puerto de Ethernet para los

Regulador y comunicación Estado LEDs que muestra los códigos de errores

Conector para el disco duro, para uso de GE

Lan de Impulsión de ISBus. No utilizado

Puertos especiales para uso

Receptáculo para el enchufe del cable de GENIUS

Cuadro 9-3. Panel delantero del Regulador de UCVD

Regulador Ucvbg1 De la Mark VI

Puerto de Ethernet para los Número de caída de la red DLAN

Regulador y comunicación Estado LEDs que muestra los códigos de

Puerto de monitorización para

Conector para el disco duro, para uso de GE

Conexión de Red DLAN. (No utilizado)

Puertos especiales para uso

Receptáculo para el enchufe del cable de

Cuadro 9-4. Panel delantero del Regulador de la Mark VI UCVB

Tarjeta de comunicación VCMIH2 con tres Regulador

Ventilador detrás 24 VDC Energía

VCMI - Regulador Maestro del Bus

El regulador maestro del bus, conocido como el VCMI, es la interfase de comunicaciones

Error o falta al energizar

Bús VME a Tarjetas Bús VME a Tarjetas

Transmisión de Paquetes Puerto IONet2

Puerto IONet Puerto IONet1

Tarjeta de comunicación Tarjeta de comunicación

Cuadro 9-6. VCMI tarjetas, red única y versiones de redes triples

Sistema Simplex con

Sistema Simplex con

Tarjetas Sistema Simplex con

Cuadro 9-7. Configuraciones de sistema Simplex con E/S local y remoto

Sistema de TMR con

Sistema de TMR con

Cuadro 9-8. Configuraciones de sistema TMR con E/S local y remoto

IONet - Interfase de Comunicaciones