LUIS MARRÉ:

DARLE CANDELA A TODO

Por Yoe Suárez

El modesto apartamento en el barrio de La Ví-

bora es un cofre donde guarda cartas de Virgilio
Piñera, y fotos únicas de Fayad Jamís. Luis Marré
vive rodeado de recuerdos; pero a veces la memo-
ria lo engaña, y en su juego cruel lo aleja del hilo de
la entrevista. Hay preguntas sin respuesta por esta
amarga travesura que ataca al Marré octogenario.
Recuerda cuando Pedro de Oraá y él saltaron
la cerca del Estadio Universitario para ver bailar a
Alicia Alonso, en una famosa velada durante el
batistato. También recuerda un poema (“Danzan-
te”) que con veinte años dedicara a la prima
ballerina. Dice Marré que en los 80 ella le envió
una carta memorable agradeciendo aquella poe-
sía. Aún así, confiesa (quizá en broma, quizá en
serio) que antes de morir entregará al fuego todo
lo que ha escrito y ha quedado excluido de sus
rigurosas antologías.
Publicó su primer libro de versos y entró a la
universidad con más de treinta años. Para su estre-
no como novelista tuvimos que esperar a que pa-
saran unas cuantas décadas. “¿Es que siempre llega
tarde o madura lentamente?”, le pregunto. Y co-
mienza a hablarme de La calle, una breve narra-
ción que retrata la miseria durante los años 50, y
de Escardó, y del Café Las Antillas, y de otras ra-
chas emotivas que lo apartan del presente poco a
poco hasta que pierde el camino de regreso.
Ahora está en medio de un proceso editorial, Alberti y Juan Ramón tomé lo mejor, e hice una Habla apasionada y extensamente de su más
pero Luis lo ha desatendido; su solicitud es toda plaquette por el centenario de Jiménez. Después reciente libro. Trata de darme detalle a detalle lo
para un nieto de pocos meses. Le ha nacido el mis- hice Los ojos en el fresco, que incluye mi poesía que ocurre en cada capítulo. Narra la juventud de
mo día de su cumpleaños 83. Habla incansable y personal. La que publiqué en Orígenes, Sur, Es- un personaje que tiene amoríos con una joven so-
abierto de sucesos familiares, pero acaba invaria- taciones y en alguna revista española que no viética, la vida de la rusa en la Isla, donde se asom-
20 blemente en la dicha de ser abuelo. “Ese mucha-
cho es tremendo, ¡nació con peso y talla de un
conservo.
“Mis poetas favoritos de hoy día son comple-
bra de las palabras que usan los cubanos (aquí el
autor aprovecha para volver a criticar los maltra-
niño de al menos un año!”. Siempre que tiene tamente distintos a los de mi juventud. Hace poco tos criollos al habla). Raras costumbres, güijes, todo
chance habla de la criatura. Y lo hace con esa ter- releí completo a Juarroz y a un venezolano que converge en la novela…
nura indecible que anda en forma de sonrisa por coincidió conmigo en el jurado del premio Casa —Usted mismo ha dicho que es vago para
su blanquísima barba, hasta enredarse en las ma- de las Américas en el 75: Juan Calzadilla. De la escribir.
nos deformes por el trabajo. gente de mi generación, los autores que más me —¡Bueno!, siempre he tenido tareas aparte.
Marré ha conocido el mundo con sus ojos pe- satisfacían eran Fayad Jamís, por su herencia Tuve que ganarme la vida trabajando en el campo.
queñísimos, y con su breve obra lo ha descrito para surrealista —donde están sus mejores poemas—; y Mi familia toda lo trabaja. Hoy día yo soy pobre y
sí y para su generación. Y aunque su vista es solo la Pedro de Oraá, un poeta injustamente olvidado. Y ellos son ricos. ¡Cambios que da la vida! Ellos culti-
mitad de buena que hace diez años (recién perdió de César López me gusta mucho la intertextualidad van flores, crían gallinas, cerdos, conejos. Yo fui
su ojo izquierdo por negligencia médica), no deja que usa en el Libro de la Ciudad. Es la historia he- contador, jefe económico de una fábrica, tuve ta-
de preocuparse por los sucesos de hoy. cha poesía. reas del Partido, fui secretario de redacción de La
“De aquella época en adelante mis poemas cam- Gaceta, estudié Periodismo… ¡Y vivía en
DE LA DÉCIMA A LA NOVELA biarían un poco: eran más coloquiales —el Guanabacoa! No vivía cerca de nada, ¡pero no me
coloquialismo estaba de moda. Pero esa no es mi perdía una exposición! El grupo Los Once, cuando
—¿Cómo llega a la literatura? Usted se graduó cuerda. Lo mío es la poesía de pensamiento. (Y hizo la retrospectiva de su obra hace algunos años,
de comercio. aunque sea coloquial, es de pensamiento).” aparezco en las fotos junto a Fayad, Raúl Martínez.
—Yo hacía décimas, y se las mandaba a Justo Recién puso el punto final a su nueva noveleta: “Escribía cuando tenía que escribir, nunca adre-
Vega (quien un día las cantó). Y al Indio Naborí le Historias de salchichitas. El título fue idea de Arturo de. Ahora estoy haciendo una especie de pase de
gustaron tanto que las elogió en un programa. Yo Arango y hace referencia a un pene infantil. El vo- cuentas, que es poesía sobre las dificultades. Algu-
defendía la décima llena de tropos, a la manera lumen habla del machismo cubano. Inicialmente nas sobre la miseria (que me ha perseguido desde
del Indio Rubiera o Tacoronte. Los demás eran cro- Marré pensó que saldría una novela bien larga. que nací). Mi madre tuvo nueve hijos. Soy el ma-
nistas que hacían crónica en versos, pero nada de Tomó de modelo cosas sucedidas a su hijo y a yor… figúrate. Mamá lavaba ropa para la calle y
poesía; como Justo Vega y Adolfo Alfonso. Esta- amigos de su hijo. papá trabajaba con mi familia materna de sol a
ban horros de tropos, y para mí eso no era poesía. Luis me cuenta que a la escritora Nara Araujo le sol; sin embargo, mi tío decía que papá era hara-
“Dejé de hacer décimas cuando en una feria gustó mucho el primer capítulo, y que salió publicado gán porque leía, hablaba bien el idioma a pesar de
del libro me encontré con la poesía de Rafael Alberti en La Gaceta. De aquello hace ya bastante tiempo. que había llegado solo al tercer grado.
y Juan Ramón Jiménez. Ya a Lorca lo había leído; Dice Luis que cuando pasó por su lado, Nara le dijo: La Biblia nos la leía desde chiquitos, sin ser reli-
además, por radio lo oía recitar. La poesía de Juan “Marré, prométeme que vas a terminar esa novela”. Y giosos. Creía mucho en Cristo y en Dios, pero solo
Ramón me cautivó. Empecé a imitar y descubrí poco después, la mujer murió producto de una enfer- nos bautizaba. Mamá, que era semianalfabeta, sí
cómo hacer los versos de arte mayor. Ya los medad que venía carcomiendo su interior. “Eso me era atea completamente. Creía en la Caridad del
octosílabos los sabía hacer. ¡Todos los guajiros sa- sirvió de acicate para continuarla —confiesa—, aunque Cobre, pero como se veía tan mal y sucia botó la
ben hacer octosílabos! Descubrí las sinalefas y dón- la reduje a una tercera parte. Debe tener unas 110, imagen a la calle.
de poner los acentos para que sonara mejor. De 120 páginas con una letra no muy pequeña”.
Entrevista

LUIS MARRÉ:
DARLE CANDELA A TODO
Por Yoe Suárez

El modesto apartamento en el barrio de La Ví-

bora es un cofre donde guarda cartas de Virgilio
Piñera, y fotos únicas de Fayad Jamís. Luis Marré
vive rodeado de recuerdos; pero a veces la memo-
ria lo engaña, y en su juego cruel lo aleja del hilo de
la entrevista. Hay preguntas sin respuesta por esta
amarga travesura que ataca al Marré octogenario.
Recuerda cuando Pedro de Oraá y él saltaron
la cerca del Estadio Universitario para ver bailar a
Alicia Alonso, en una famosa velada durante el
batistato. También recuerda un poema (“Danzan-
te”) que con veinte años dedicara a la prima
ballerina. Dice Marré que en los 80 ella le envió
una carta memorable agradeciendo aquella poe-
sía. Aún así, confiesa (quizá en broma, quizá en
serio) que antes de morir entregará al fuego todo
lo que ha escrito y ha quedado excluido de sus
rigurosas antologías.
Publicó su primer libro de versos y entró a la
universidad con más de treinta años. Para su estre-
no como novelista tuvimos que esperar a que pa-
saran unas cuantas décadas. “¿Es que siempre llega
tarde o madura lentamente?”, le pregunto. Y co-
mienza a hablarme de La calle, una breve narra-
ción que retrata la miseria durante los años 50, y
de Escardó, y del Café Las Antillas, y de otras ra-
chas emotivas que lo apartan del presente poco a
poco hasta que pierde el camino de regreso.
Ahora está en medio de un proceso editorial, Alberti y Juan Ramón tomé lo mejor, e hice una Habla apasionada y extensamente de su más
pero Luis lo ha desatendido; su solicitud es toda plaquette por el centenario de Jiménez. Después reciente libro. Trata de darme detalle a detalle lo
para un nieto de pocos meses. Le ha nacido el mis- hice Los ojos en el fresco, que incluye mi poesía que ocurre en cada capítulo. Narra la juventud de
mo día de su cumpleaños 83. Habla incansable y personal. La que publiqué en Orígenes, Sur, Es- un personaje que tiene amoríos con una joven so-
abierto de sucesos familiares, pero acaba invaria- taciones y en alguna revista española que no viética, la vida de la rusa en la Isla, donde se asom-
20 blemente en la dicha de ser abuelo. “Ese mucha-
cho es tremendo, ¡nació con peso y talla de un
conservo.
“Mis poetas favoritos de hoy día son comple-
bra de las palabras que usan los cubanos (aquí el
autor aprovecha para volver a criticar los maltra-
EL CAIMÁN BARBUDO—septiembre-octubre—2016

niño de al menos un año!”. Siempre que tiene
chance habla de la criatura. Y lo hace con esa ter-
nura indecible que anda en forma de sonrisa por
su blanquísima barba, hasta enredarse en las ma-
nos deformes por el trabajo.
Marré ha conocido el mundo con sus ojos pe-
queñísimos, y con su breve obra lo ha descrito para
sí y para su generación. Y aunque su vista es solo la
mitad de buena que hace diez años (recién perdió
su ojo izquierdo por negligencia médica), no deja
de preocuparse por los sucesos de hoy.
DE LA DÉCIMA A LA NOVELA
—¿Cómo llega a la literatura? Usted se graduó
de comercio.
—Yo hacía décimas, y se las mandaba a Justo
Vega (quien un día las cantó). Y al Indio Naborí le
gustaron tanto que las elogió en un programa. Yo
defendía la décima llena de tropos, a la manera
del Indio Rubiera o Tacoronte. Los demás eran cro-
nistas que hacían crónica en versos, pero nada de
poesía; como Justo Vega y Adolfo Alfonso. Esta-
ban horros de tropos, y para mí eso no era poesía.
“Dejé de hacer décimas cuando en una feria
del libro me encontré con la poesía de Rafael Alberti
y Juan Ramón Jiménez. Ya a Lorca lo había leído;
además, por radio lo oía recitar. La poesía de Juan
Ramón me cautivó. Empecé a imitar y descubrí
cómo hacer los versos de arte mayor. Ya los
octosílabos los sabía hacer. ¡Todos los guajiros sa-
ben hacer octosílabos! Descubrí las sinalefas y dón-
de poner los acentos para que sonara mejor. De
tamente distintos a los de mi juventud. Hace poco
releí completo a Juarroz y a un venezolano que
coincidió conmigo en el jurado del premio Casa
de las Américas en el 75: Juan Calzadilla. De la
gente de mi generación, los autores que más me
satisfacían eran Fayad Jamís, por su herencia
surrealista —donde están sus mejores poemas—; y
Pedro de Oraá, un poeta injustamente olvidado. Y
de César López me gusta mucho la intertextualidad
que usa en el Libro de la Ciudad. Es la historia he-
cha poesía.
“De aquella época en adelante mis poemas cam-
biarían un poco: eran más coloquiales —el
coloquialismo estaba de moda. Pero esa no es mi
cuerda. Lo mío es la poesía de pensamiento. (Y
aunque sea coloquial, es de pensamiento).”
Recién puso el punto final a su nueva noveleta:
Historias de salchichitas. El título fue idea de Arturo
Arango y hace referencia a un pene infantil. El vo-
lumen habla del machismo cubano. Inicialmente
Marré pensó que saldría una novela bien larga.
Tomó de modelo cosas sucedidas a su hijo y a
amigos de su hijo.
Luis me cuenta que a la escritora Nara Araujo le
gustó mucho el primer capítulo, y que salió publicado
en La Gaceta. De aquello hace ya bastante tiempo.
Dice Luis que cuando pasó por su lado, Nara le dijo:
“Marré, prométeme que vas a terminar esa novela”. Y
poco después, la mujer murió producto de una enfer-
medad que venía carcomiendo su interior. “Eso me
sirvió de acicate para continuarla —confiesa—, aunque
la reduje a una tercera parte. Debe tener unas 110,
120 páginas con una letra no muy pequeña”.
tos criollos al habla). Raras costumbres, güijes, todo
converge en la novela…
—Usted mismo ha dicho que es vago para
escribir.
—¡Bueno!, siempre he tenido tareas aparte.
Tuve que ganarme la vida trabajando en el campo.
Mi familia toda lo trabaja. Hoy día yo soy pobre y
ellos son ricos. ¡Cambios que da la vida! Ellos culti-
van flores, crían gallinas, cerdos, conejos. Yo fui
contador, jefe económico de una fábrica, tuve ta-
reas del Partido, fui secretario de redacción de La
Gaceta, estudié Periodismo… ¡Y vivía en
Guanabacoa! No vivía cerca de nada, ¡pero no me
perdía una exposición! El grupo Los Once, cuando
hizo la retrospectiva de su obra hace algunos años,
aparezco en las fotos junto a Fayad, Raúl Martínez.
“Escribía cuando tenía que escribir, nunca adre-
de. Ahora estoy haciendo una especie de pase de
cuentas, que es poesía sobre las dificultades. Algu-
nas sobre la miseria (que me ha perseguido desde
que nací). Mi madre tuvo nueve hijos. Soy el ma-
yor… figúrate. Mamá lavaba ropa para la calle y
papá trabajaba con mi familia materna de sol a
sol; sin embargo, mi tío decía que papá era hara-
gán porque leía, hablaba bien el idioma a pesar de
que había llegado solo al tercer grado.
La Biblia nos la leía desde chiquitos, sin ser reli-
giosos. Creía mucho en Cristo y en Dios, pero solo
nos bautizaba. Mamá, que era semianalfabeta, sí
era atea completamente. Creía en la Caridad del
Cobre, pero como se veía tan mal y sucia botó la
imagen a la calle.
 DESCUBRIR AL POETA
—Según usted, la crítica lo ignora...
—La primera vez que elogian mi poesía lo hacen
en una revista, y fue César López. Joaquín E.
Santana también escribió algo, pero no le hice
mucho caso. Otra valoración la hizo Marino Wilson,
profesor de la Universidad de Oriente. Después que
me dieron el Premio Nacional de Literatura en 2008,
Manuel García Verdecía, Mercedes Santos Moray y
otros han escrito algo.
—Es muy selectivo a la hora de compilar poe-
mas para formar un libro.
—Si uniera ahora mi prosa y mi poesía, daría
unas doscientas y pico de páginas. Aunque podría
poner mucho más, quizá hasta 500 páginas. Ya hice
mi testamento, y pienso antes de morirme, darle
candela a todo eso que quede fuera, no sea que
después a alguien se le ocurra publicarlo.
—Sobre la selección A quien conmigo va, usted
ha señalado que incluye textos representativos y
escritos con un impulso sincero; no por obligación
ni presionado por las circunstancias. ¿Ha escrito
alguna vez por obligación?
—Obligación moral y revolucionaria.
—Me han dicho que casi todos sus poemas guar-
dan una anécdota. Le voy a leer tres fragmentos
de tres poemas distintos y usted me revela qué
historia esconden: Éramos cuatro jóvenes poetas/
descontentos/ en este mismo sitio/ bajo estos mis-
mo álamos/ nos reuníamos (“En el paseo del Pra-
do”).
—Esos éramos Fayad Jamís, Pedro de Oraá, yo…y
quién era el otro… ¿Éramos cuatro poetas? (asien-
to) Puede ser Francisco, pero cuando aquello él
vivía en Caibarién. El poema está dedicado a mi
amigo Félix Contreras.
—Dice el otro: Compañero, el fu-
sil/ no temblará en tus manos./ Que
no se quede mudo/ mi fusil, si yo
caigo (“Canción”).
—Ese lo escribí cuando había amenaza de in-
vasión norteamericana. En una movilización. Cuan-
do aquel famoso barco de guerra estadounidense
estaba frente a las costas cubanas. Y está dedica-
do a un compañero, que podía ser cualquiera.
—Solo tengo el recuerdo de tu olvido/ y desasi-
miento en la primera angustia./ Sin embargo, te
amo todavía:/ esta certeza me ha sobrevenido/
con la conciencia de mi soledad.
—Ese es a una persona que no existe. Es un poe-
ma de impresión; de hombre solo.
PERIODISMO SIN MARRAS
—Cuando lo llamé para concertar este encuen-
tro, usted me dijo que me atendería pero que no
llegara muy temprano: estaba escribiendo un artícu-
lo sobre Massip para una revista de cine. Aún a sus
años no ha dejado el periodismo…
—Colaboro regularmente con la revista Unión, La
Gaceta y La Letra del Escriba. Ahí tengo un testimo-
nio sobre Girón. He tenido que espulgarlo. Le quité
malas palabras. A Girón, que yo sepa, no fue ningún
escritor, y aun así nadie le dio importancia a mi tes-
timonio hasta ahora. En fin, las cosas en Cuba son
muy raras.
Sobre Girón ha escrito bastante. Luis Marré par-
ticipó en los combates y es una fuente de primera
mano. Su “Crónica de tres días” fue compilada jun-
to a otros testimonios en un libro editado para fe-
rias del libro en Ecuador y Perú, titulado Nuevos
Prosistas Cubanos. “En aquellos años la moda era la
prosa evasiva, imitativa de los grandes maestros —
recuerda—. Había quien que no tenía qué contar,
pero contaba”.
—El periodismo empecé a estudiarlo cuando re-
gresé a La Habana, por mandato del Partido. Me
vine a graduar, por el relajo que había en la Univer-
sidad, mucho tiempo después del que normalmen-
te duraba la carrera. Por ejemplo, a mí me dieron el
carné de graduado en el 74; y hubo gente que estu-
dió en el 73, 72, y le dieron el título antes que a mí.
“Me gusta el buen periodismo. Y en Cuba hay
poco buen periodismo. Primero, porque la gente
maltrata el idioma y se refugian en el español de
Cuba. ¡Tarro! Mira esto: el español de Cuba dice
un 20 de mayo de 1902… ¡¿Cuántos 20 de mayo
hubo en 1902?! Solo uno. Entonces, no es un, sino
el. Y por la televisión, todos los días emplean mal
los gerundios.”
—¿Cómo llega a Girón?
—Fui a Girón porque no fui a la Sierra. Yo tenía
una amiga actriz en un programa cómico de Garri-
do y Piñeiro. Ella se puso de acuerdo conmigo para
irnos juntos a la Sierra. El año 57, estábamos en
una función cómica donde Virgilio Piñera hacía una
imitación de la Fedra. Y mi amiga y yo salimos al
balcón del teatro que estaba frente al América,
que lo dirigía Adolfo de Luis, y empezamos a gri-
tar: ¡Viva Fidel! ¡Abajo Batista!. Pero había tanto
ruido que nadie nos escuchó y no pasó nada. Me
perdí de allí y no fui a ningún lugar con ella.
“Te decía que me fui a la batalla, a pesar de
que Lezama me dijo que había becas para ir a es-
tudiar a la Sorbona. Seis meses o un año de perfec-
cionamiento del idioma. Ya yo había estudiado
francés en la Alianza Francesa. Pero dejé los estu-
dios porque la profesora empezó a elogiar la gue-
rra de los franceses en Argelia. Y Taladrid (el pa-
dre de Reinaldo Taladrid) y yo la combatimos en
el aula para no volver a ir jamás.
—¿Y al Escambray?
—Yo era miliciano, y miembro de las ORI (Orga-
nizaciones Revolucionarias Integradas). Permanecí
como contador de la Zona de Desarrollo Agrario,
en la granja José Martí, en Mijalito. Fui al
Escambray, pero regresé a La Habana con el per-
miso de la provincia, porque quería volver para
escribir y publicar. Solo había publicado un libro
(Los ojos en el fresco). Luego me mandaron una
carta pidiéndome que regresara porque iban a ce-
rrar la contabilidad de las granjas de la zona.
DETALLES
—¿De dónde viene «Marré»?
—“Marré” me lo puso Enrique Labrador Ruiz.
Una gente encantadora y un narrador excelente.
Por ahí tengo sus obras, Carne de quimera, Tráiler
de sueños. Este último me encantó y escribí algu-
nas cosas parecidas que ahora ni sé por dónde
andan. Una de las series de poemas que publiqué
en la revista Ciclón se llama “Sala de sueños”. No
tiene nada que ver con lo que él hacía. Está más
cerca del surrealismo, que, para mí, es la única gran
vanguardia que ha existido. Y dio los más grandes
poetas que ha habido después… —Se amasa la bar-
ba blanquísima y queda en silencio unos segundos
mirando hacia el suelo. Luego me busca con los
ojos diminutos manifestando extrañeza— De qué
te hablaba, Yoe.
—De Labrador Ruiz…
—¡Ah, de Labrador! Él pretendía que Nicolás
[Guillén], convenciera a su mujer para que no se lo
llevara a Estados Unidos. Pero él ya estaba muy
viejo y no quería quedarse solo, así que al final se
fue.
“Yo lo veía en la Asociación de Reporters, sen-
tado cerca de Salvador Bueno (un joven muy atil-
dado). Salvador trabajó en una antología que
hicieron en Málaga, y yo no aparecí. Y cuando fui a
pedirle cuentas, su mujer me dijo que Bueno sí me
había incluido pero que habían quitado a muchos
autores porque no cabían. ¡Contra, y qué casuali-
dad que me quitaron a mí! Y entonces le dije: Mire,
lo que pasa es que Salvador sabe mucho de narra-
tiva, ¡pero de poesía no sabe nada!”
—¿En qué año nació usted: en el 28 o en el 29?
—En el 28. El problema es que mi padre me ins-
21
cribió dos veces. —Saca su carné de identidad y lo
acerca a la luz de la lámpara—. Cuando fue a sacar
mi inscripción de nacimiento no aparecía ningún
Luis Hipólito Marrero, hijo de Jesús Marrero y Ofelia
Barrios. Y resulta que mi papá no se llamaba Jesús;
sino José Benito de la Asunción de Jesús. Entonces
me inscribió de nuevo en 1929.
—¿Y a qué le teme?
—Le temo a la injusticia, a las decisiones apresu-
radas —las mías y las de otras personas—. A que se
equivoquen y le lancen una bomba nuclear a Irán y
se forme una guerra en la que perezca la humani-
dad.
“Quiero que mi hijo, mi nieto y mi nuera vivan
en un mundo de paz. Hoy es difícil lograrla porque
el imperialismo está coleando y boqueando, pero
va a seguir dominando el dólar. Si se forma una
guerra nuclear el mundo se acaba, y a lo mejor la
predicción de los mayas puede ocurrir…o puede
ser que haya un cambio: que el imperialismo se
hunda.
Aunque Luis no lo diga yo sé que le teme a otro
mal. Al de la burocracia y la indolencia. Con su bar-
ba patriarcal removida entre los dedos huesudos,
rememora una y otra vez las negligencias quirúrgi-
cas que le hicieron perder su ojo izquierdo. La ope-
ración de glaucoma tuvo un final terrible. “Yo no
hice reclamación. Aunque debí haberla hecho”, se
dice. “La burocracia nos ahoga”. “Sí. Yo se lo iba a
decir a Fidel, pero… ¿Para qué? Si el que iba a
coger los golpes al final iba a ser yo”.
 DESCUBRIR AL POETA
—Según usted, la crítica lo ignora...
—La primera vez que elogian mi poesía lo hacen
en una revista, y fue César López. Joaquín E.
Santana también escribió algo, pero no le hice
mucho caso. Otra valoración la hizo Marino Wilson,
profesor de la Universidad de Oriente. Después que
me dieron el Premio Nacional de Literatura en 2008,
Manuel García Verdecía, Mercedes Santos Moray y
otros han escrito algo.
—Es muy selectivo a la hora de compilar poe-
mas para formar un libro.
—Si uniera ahora mi prosa y mi poesía, daría
unas doscientas y pico de páginas. Aunque podría
poner mucho más, quizá hasta 500 páginas. Ya hice
mi testamento, y pienso antes de morirme, darle
candela a todo eso que quede fuera, no sea que
después a alguien se le ocurra publicarlo.
—Sobre la selección A quien conmigo va, usted
ha señalado que incluye textos representativos y
escritos con un impulso sincero; no por obligación
ni presionado por las circunstancias. ¿Ha escrito
alguna vez por obligación?
—Obligación moral y revolucionaria.
—Me han dicho que casi todos sus poemas guar-
dan una anécdota. Le voy a leer tres fragmentos
de tres poemas distintos y usted me revela qué
historia esconden: Éramos cuatro jóvenes poetas/
descontentos/ en este mismo sitio/ bajo estos mis-
mo álamos/ nos reuníamos (“En el paseo del Pra-
do”).
—Esos éramos Fayad Jamís, Pedro de Oraá, yo…y
quién era el otro… ¿Éramos cuatro poetas? (asien-
to) Puede ser Francisco, pero cuando aquello él
vivía en Caibarién. El poema está dedicado a mi
amigo Félix Contreras.
—Dice el otro: Compañero, el fu-
sil/ no temblará en tus manos./ Que
no se quede mudo/ mi fusil, si yo
caigo (“Canción”).
—Ese lo escribí cuando había amenaza de in-
vasión norteamericana. En una movilización. Cuan-
do aquel famoso barco de guerra estadounidense
estaba frente a las costas cubanas. Y está dedica-
do a un compañero, que podía ser cualquiera.
—Solo tengo el recuerdo de tu olvido/ y desasi-
miento en la primera angustia./ Sin embargo, te
amo todavía:/ esta certeza me ha sobrevenido/
con la conciencia de mi soledad.
—Ese es a una persona que no existe. Es un poe-
ma de impresión; de hombre solo.
PERIODISMO SIN MARRAS
—Cuando lo llamé para concertar este encuen-
tro, usted me dijo que me atendería pero que no
llegara muy temprano: estaba escribiendo un artícu-
lo sobre Massip para una revista de cine. Aún a sus
años no ha dejado el periodismo…
—Colaboro regularmente con la revista Unión, La
Gaceta y La Letra del Escriba. Ahí tengo un testimo-
nio sobre Girón. He tenido que espulgarlo. Le quité
malas palabras. A Girón, que yo sepa, no fue ningún
escritor, y aun así nadie le dio importancia a mi tes-
timonio hasta ahora. En fin, las cosas en Cuba son
muy raras.
Sobre Girón ha escrito bastante. Luis Marré par-
ticipó en los combates y es una fuente de primera
mano. Su “Crónica de tres días” fue compilada jun-
to a otros testimonios en un libro editado para fe-
rias del libro en Ecuador y Perú, titulado Nuevos
Prosistas Cubanos. “En aquellos años la moda era la
prosa evasiva, imitativa de los grandes maestros —
recuerda—. Había quien que no tenía qué contar,
pero contaba”.
—El periodismo empecé a estudiarlo cuando re-
gresé a La Habana, por mandato del Partido. Me
vine a graduar, por el relajo que había en la Univer-
sidad, mucho tiempo después del que normalmen-
te duraba la carrera. Por ejemplo, a mí me dieron el
carné de graduado en el 74; y hubo gente que estu-
dió en el 73, 72, y le dieron el título antes que a mí.
“Me gusta el buen periodismo. Y en Cuba hay
poco buen periodismo. Primero, porque la gente
maltrata el idioma y se refugian en el español de
Cuba. ¡Tarro! Mira esto: el español de Cuba dice
un 20 de mayo de 1902… ¡¿Cuántos 20 de mayo
hubo en 1902?! Solo uno. Entonces, no es un, sino
el. Y por la televisión, todos los días emplean mal
los gerundios.”
—¿Cómo llega a Girón?
—Fui a Girón porque no fui a la Sierra. Yo tenía
una amiga actriz en un programa cómico de Garri-
do y Piñeiro. Ella se puso de acuerdo conmigo para
irnos juntos a la Sierra. El año 57, estábamos en
una función cómica donde Virgilio Piñera hacía una
imitación de la Fedra. Y mi amiga y yo salimos al
balcón del teatro que estaba frente al América,
que lo dirigía Adolfo de Luis, y empezamos a gri-
tar: ¡Viva Fidel! ¡Abajo Batista!. Pero había tanto
ruido que nadie nos escuchó y no pasó nada. Me
perdí de allí y no fui a ningún lugar con ella.
“Te decía que me fui a la batalla, a pesar de
que Lezama me dijo que había becas para ir a es-
tudiar a la Sorbona. Seis meses o un año de perfec-
cionamiento del idioma. Ya yo había estudiado
francés en la Alianza Francesa. Pero dejé los estu-
dios porque la profesora empezó a elogiar la gue-
rra de los franceses en Argelia. Y Taladrid (el pa-
dre de Reinaldo Taladrid) y yo la combatimos en
el aula para no volver a ir jamás.
—¿Y al Escambray?
—Yo era miliciano, y miembro de las ORI (Orga-
nizaciones Revolucionarias Integradas). Permanecí
como contador de la Zona de Desarrollo Agrario,
en la granja José Martí, en Mijalito. Fui al
Escambray, pero regresé a La Habana con el per-
miso de la provincia, porque quería volver para
escribir y publicar. Solo había publicado un libro
(Los ojos en el fresco). Luego me mandaron una
carta pidiéndome que regresara porque iban a ce-
rrar la contabilidad de las granjas de la zona.
DETALLES
—¿De dónde viene «Marré»?
—“Marré” me lo puso Enrique Labrador Ruiz.
Una gente encantadora y un narrador excelente.
Por ahí tengo sus obras, Carne de quimera, Tráiler
de sueños. Este último me encantó y escribí algu-
nas cosas parecidas que ahora ni sé por dónde
andan. Una de las series de poemas que publiqué
en la revista Ciclón se llama “Sala de sueños”. No
tiene nada que ver con lo que él hacía. Está más
cerca del surrealismo, que, para mí, es la única gran
vanguardia que ha existido. Y dio los más grandes
poetas que ha habido después… —Se amasa la bar-
ba blanquísima y queda en silencio unos segundos
mirando hacia el suelo. Luego me busca con los
ojos diminutos manifestando extrañeza— De qué
te hablaba, Yoe.
—De Labrador Ruiz…
—¡Ah, de Labrador! Él pretendía que Nicolás
[Guillén], convenciera a su mujer para que no se lo
llevara a Estados Unidos. Pero él ya estaba muy
viejo y no quería quedarse solo, así que al final se
fue.
“Yo lo veía en la Asociación de Reporters, sen-
tado cerca de Salvador Bueno (un joven muy atil-
dado). Salvador trabajó en una antología que
hicieron en Málaga, y yo no aparecí. Y cuando fui a
pedirle cuentas, su mujer me dijo que Bueno sí me
había incluido pero que habían quitado a muchos
autores porque no cabían. ¡Contra, y qué casuali-
dad que me quitaron a mí! Y entonces le dije: Mire,
lo que pasa es que Salvador sabe mucho de narra-
tiva, ¡pero de poesía no sabe nada!”
—¿En qué año nació usted: en el 28 o en el 29?
—En el 28. El problema es que mi padre me ins-
21
EL CAIMÁN BARBUDO—septiembre-octubre—2016
cribió dos veces. —Saca su carné de identidad y lo
acerca a la luz de la lámpara—. Cuando fue a sacar
mi inscripción de nacimiento no aparecía ningún
Luis Hipólito Marrero, hijo de Jesús Marrero y Ofelia
Barrios. Y resulta que mi papá no se llamaba Jesús;
sino José Benito de la Asunción de Jesús. Entonces
me inscribió de nuevo en 1929.
—¿Y a qué le teme?
—Le temo a la injusticia, a las decisiones apresu-
radas —las mías y las de otras personas—. A que se
equivoquen y le lancen una bomba nuclear a Irán y
se forme una guerra en la que perezca la humani-
dad.
“Quiero que mi hijo, mi nieto y mi nuera vivan
en un mundo de paz. Hoy es difícil lograrla porque
el imperialismo está coleando y boqueando, pero
va a seguir dominando el dólar. Si se forma una
guerra nuclear el mundo se acaba, y a lo mejor la
predicción de los mayas puede ocurrir…o puede
ser que haya un cambio: que el imperialismo se
hunda.
Aunque Luis no lo diga yo sé que le teme a otro
mal. Al de la burocracia y la indolencia. Con su bar-
ba patriarcal removida entre los dedos huesudos,
rememora una y otra vez las negligencias quirúrgi-
cas que le hicieron perder su ojo izquierdo. La ope-
ración de glaucoma tuvo un final terrible. “Yo no
hice reclamación. Aunque debí haberla hecho”, se
dice. “La burocracia nos ahoga”. “Sí. Yo se lo iba a
decir a Fidel, pero… ¿Para qué? Si el que iba a
coger los golpes al final iba a ser yo”.
 EL LIBRO
Lo que vino luego fue deslumbrante: en la Cam-
Reseña

paña de promoción literaria Leer es el comienzo

que propició el Proyecto Grafomanía a finales de
año, protagonizada por nosotros mismos, decidi-
mos partir de esa presentación, y el impacto que
causó en los adolescentes fue el mismo de la pri-

que me tocó
mera vez.
A casa también llevé la propuesta. Mi hermana
de dieciséis años, a quien animo a leer desde sus
primeros pasos, aceptó leerlo en sus ratos libres.
Con mi hijo fue difícil, El libro más triste del mundo
no es un texto para ser leído a un niño de cinco
años; aunque es bastante perspicaz, no podría en-

VIVIR
tenderlo. Mejor lo dejamos para otro día, terminé
diciéndole; pero insistió mucho, tanto, que cedí y
le conté la historia a mi manera, la manera en que
una madre no cuenta que Luquitas es un niño que
vive postrado en un sillón, sin poder caminar, ni
hacer más que hablar con letras que se dibujan en
la pared; la manera más dulce para describir a una
Por Yecenia Ramírez Sosa familia que apenas le presta atención, que lo ve
como algo, o como nada, como el mismo se hace
llamar, mientras su abuelo recorre el mundo bus-
A Christian Alejandro, el protagonista de esta cándole una cura para acabar con esa agonía que
historia Premio Autor Novel en lo consume con mayor dureza cada vez.

el V Concurso Caridad II
"Que otros se enorgullezcan por lo que han
escrito, Pineda In Memoriam El 14 de enero del 2016 es una fecha que mar-
có un antes y un después en mi vida. Sucedió algo
yo me enorgullezco por lo que he leído."
de Promoción de la que me obligó a distanciarme de mi propia vida,
del proyecto literario que dirijo, mi trabajo en una
Jorge Luís Borges
oficina de turismo, mi familia, mi pareja, los ami-
Lectura, Santiago de gos, todo. Esa mañana fui a parar al hospital con
mi pequeño de cinco años.
I Cuba 2016 Después de varios días con dolores musculares
Todo comenzó cuando Robert me contactó por y un mal diagnóstico, ya no podía sostener las pier-
email para anunciarme el libro que debía presen- nas al subir las escaleras y se iba de caída cada
tar en la Jornada de Arte Joven. Como miembro
de la Asociación Hermanos Saíz, era la primera vez
que me enfrentaba a una de esas actividades.
Cada vez que veía la portada sentía curiosidad
por terminarlo. El libro más triste del mundo, de
Otilio Carvajal (Editorial Gente Nueva, Colección
XXI, 2014), no es un título cualquiera. Me pasé la
noche leyendo. Desde la primera página aprecié
un cambio en la escritura del autor; no era el mis-
mo que había leído antes, tenía un tono más segu-
ro, empleaba técnicas que me obligaban a leer con
22 la mayor agilidad y entrega; los personajes se me
hacían cotidianos, y la seducción era tal que me
EL CAIMÁN BARBUDO—septiembre-octubre—2016

involucré en la historia al punto de sufrir la incapa-

cidad de aquel niño devorado por su suerte, aquel
niño que era “una nada y solo podía pensar, pen-
sar y pensar”.
Al otro día di por concluida la tarea. La leí com-
pleta, pero no tuve tiempo a una segunda lectura,
eran las cuatro de la tarde y los alumnos de la EVA
nos estaban esperando. Otra vez será, pensé, entu-
siasmada con la idea. La narrativa no es mi fuerte;
aun así, sentí que el autor daba salidas demasiado
fáciles, me pareció exagerada la forma de recrear
a Luquitas, el personaje principal, aunque la
noveleta entra en el realismo mágico. Me era nece-
sario aclarar ciertas lagunas, sentirme segura de mis
interpretaciones antes de presentarlo a un audito-
rio como aquel, pero no fue posible. Allí estaban
ellos, expectantes.
En la presentación traté de ser lo más espontá-
nea posible: conté escuetos detalles y propuse la
lectura. Al salir, me abordaron la mayoría de los
presentes, con sus lápices y libretas prestos a ano-
tar con claridad los datos del libro. ¿Está en libre-
ría?, preguntaban sin cesar, incluso las bibliotecarias.
Terminé con una gran satisfacción; en ese instante
supe que aquel no era un libro cualquiera, de los
tres presentados ninguno causó igual impacto.
Con ese libro sentí una conexión especial, y al
mismo tiempo, ese sentimiento se tradujo en deu-
da, necesidad de compartir esa historia, propiciar
que otros pudieran disfrutarla de igual modo. La
tarea oficial había concluido por completo, sin
embargo, en el próximo taller sugerí la lectura.
cierto tiempo. En tres días, mi hijo dejó de caminar
completamente: tenía fuertes dolores en piernas,
brazos y abdomen, habían descubierto que sus
plaquetas estaban alteradas, una infección no
focalizada obligaba a ponerle altas dosis de rosefín
en vena. ¡Mi niño hermoso estaba en una cama de
hospital sin apenas moverse, jugando con un telé-
fono móvil en los pocos momentos que los dolo-
res le permitían gozar de paz!
Necesitamos una entrevista familiar... Ahí supe
que las cosas estaban peor de lo que imaginába-
mos, sentí una sacudida, algo fuerte. Desde el pri-
mer momento experimentaba una profunda
depresión, un derrumbe total. Sospechamos que
su bebé tiene Guillaín Barré, un síndrome
neurológico que afecta los músculos de todo el
cuerpo…
¿Volverá a caminar?, pregunté con un miedo
absoluto. Ya no tenía fuerzas para hablar, mi men-
te daba vueltas y mi cuerpo solo era sostenido por
ese amor de madre que va por sus hijos hasta las
últimas circunstancias. Estuve a punto de desplo-
marme, pero me limité a llorar, a gritar, cuando
escuché decirle a la doctora: “No podemos preci-
sar cómo será el proceso, después que pase la eta-
pa aguda, si la sobrepasa… puede que camine,
puede que no camine, pero si camina, lo hará con
dificultad y tendrá limitaciones para su vida futura,
muchas limitaciones…” Era suficiente. Una madre
nunca debería escuchar esto.
Mandé a que me bajaran de internet todo lo
relacionado con la enfermedad. Entonces, mi mun-
do se redujo a aquellas letras que tenía ante mí: no
había posibilidad, mi hijo podía morir de un mo-
mento a otro; además de la parálisis en las piernas
y la pérdida de fuerza en sus brazos, podía quedar
paralizado completamente y morir, morir, en toda ruedas, como tu hijo, aunque te duela admitirlo. reconocí a aquella figurilla que empezaba a retor-
la extensión de la palabra. Sabes también que un día voy a pararme de aquí y cerse de los dolores musculares. “Me duelen los
Todo el que ama a alguien puede imaginarse el recorreré el mundo, porque nunca he perdido lo pies, mamá”, anunciaba un halo de voz. Mientras
dolor infinito que una situación así produce. ¿Po- esencial: la esperanza y el amor de mi abuelo. Com- le ponía sus piernas paralizadas en la almohada,
dría recuperar mi verdadera vida? ¿La que tenía prendí que Luquitas me traía un halo de esperan- venían a mi mente las imágenes del encuentro con
antes de llegar allí, de ese instante y los que esta- za. Si él había esperado toda su vida por el gran Luquitas, no me parecía un sueño, sus palabras aún
ban por venir? Me negué a creer que lo que esta- milagro, nosotros podríamos hacer lo mismo. La las mantenía firmes en mi pensamiento: “Cuando
ba viviendo era parte de mi realidad, pero los esperanza debía mantenernos unidos, buscándola uno ama a alguien y sabe que ese alguien te ama a
hechos se encargaron de mostrarme el nuevo esce- a toda costa. ti, lo demás puede resistirse”. En ese instante lo
nario. Mi hijo padecía el Síndrome, lo confirmaron Volver a caminar era el sentimiento anhelado, comprendí todo: el tiempo tenía que pasar y, mien-
los estudios y el equipo médico del Departamento esa necesidad que surgía de este tiempo nuevo. El tras, debíamos aferrarnos a la energía de nosotros
de Neurofisiología del Hospital Clínico Quirúrgico amor no, el amor ya estaba, desde que lo supe mismos, y confiar.
de Santiago de Cuba. parte de mi existencia. Si era solo eso lo que nece- El libro durmió conmigo los setenta y un días
Mi última esperanza se desvanecía. Tenía que
aceptar la realidad, o vivir engañada. Era hora de
sitábamos, la victoria era nuestra. Lo presentí en
ese instante. No tuve que ir como su abuelo por
que permanecimos en otra urbe reconquistando
nuestra realidad, a más de ochenta kilómetros de
23

adoptar una nueva actitud, aceptar que todo era
cierto. Solo tenía un camino, seguir… Pero ¿de dón-
de sacaría las fuerzas? ¿Cómo era posible que me
mostrase animada al ver a mi hijo sobre una silla
de ruedas, en una cama de hospital, inhabilitado
para hacer casi todo? No puedo recordarlo sin que
los ojos se me nublen de lágrimas y se me apriete
el corazón. Es difícil escribirlo aunque haya pasado
el tiempo.
Aquella mañana estuve determinada, fui a pa-
rar a la casa de Luquitas, no entiendo con mucha
exactitud cómo pasaron las cosas, pero allí estaba,
él frente a mí, yo frente a él, mirándonos, como si
nos conociéramos de toda la vida. Con mi deses-
peración a cuestas había ido tras él, casa por casa,
detalle tras detalle, al fin lo encontraba, tal como
lo había imaginado, su mirada era la misma, la
flacidez en los brazos, su cabeza entre la minerva y
sus ojos empantanados.
No hubo sorpresas, era como si me hubiese es-
perado siempre, como si supiera que en algún
momento yo iba a aparecer. Me pareció conocer
cada detalle de aquel rostro, buscando una mira-
da entre sus sueños perdidos. Fue un instante tier-
no, un momento de esos que quieres conservar por
siempre. Estas aquí por él, lo sé. ¿Cómo podía adi-
vinar mis tormentos? ¿Acaso veía mi desespera-
ción con solo mirarme? ¿Qué poder especial tenía
aquel ser al que la vida le había arrebatado casi
todo? Casi todo, lo has dicho. Pero no lo esencial.
Tú has venido a verme porque sabes que no soy
nada, solo un cuerpo deforme sobre un sillón de
todo el mundo buscando al médico chino, bastaba
con que buscara para él los mejores médicos,
fisioterapeutas, alimentación y medicinas. Lo últi-
mo fue lo más difícil, pero puse anuncios en
Facebook, envié mensajes y en pocas semanas em-
pezaron a llegar complejos vitamínicos B en todos
los idiomas.
Hubo un momento en que todo me pareció dis-
tinto, la habitación, Luquitas. Un cambio abrupto
me dejó atemorizada; sin embargo, yo era la mis-
ma y, en algún lugar, mi hijo era el mismo niño in-
móvil, en silla de ruedas. “Cuando estaba en aquel
sillón, aprendí a tener paciencia y darle solo impor-
tancia a las cosas que fueran de vida o muerte. No
sabía cuan bueno era contar con los brazos o pier-
nas… nunca dejé de sentirme un ser humano, y ¿sa-
bes por qué?, porque amaba a mi abuelo. Cuando
uno ama a alguien y sabe que ese alguien te ama a
ti, lo demás puede resistirse”, así concluyó Luquitas.
Me dio un beso sobre la mejilla empapada de lá-
grimas y lo vi marcharse, agitando las manos en
señal de despedida, feliz de mover sus piernas y
dejar de ser una nada, un cuerpo deforme y lleno
de baba, un monstruo que asusta a los amigos de
sus hermanos mayores y no hace feliz a Naty, la
madre.
Despierta, sentí que alguien susurraba. Me ha-
bía quedado dormida sobre el delgado cuaderno,
el único, entre tantos que colecciono en casa, que
anda conmigo a todas partes. El sueño fue corto,
por la incomodidad del sillón. ¿Dónde estaba? Miré
a todos lados tratando de orientarme y enseguida
EL CAIMÁN BARBUDO—septiembre-octubre—2016
“mi aldea natal”. Y no pude leerlo otra vez, hubie-
ra sido como multiplicar mi sufrimiento; sin embar-
go, fue mi talismán. Gracias a él imaginaba a mi
pequeño caminando, contando su historia como
algo del pasado, y no como la historia más triste
del mundo, de su mundo y sus escasos años, y de
mi mundo.
Hoy escribo con dolor. Revivir el pasado nos
hace vivirlo de una manera distinta; pero, igual,
aquellos días en los que caminaba por Santiago de
Cuba, con un dolor casi insoportable y el pecho al
punto de estallar, no pueden olvidarse con facili-
dad.
De aquellos momentos aprendí que la fe es for-
taleza indispensable, que las personas que en ver-
dad nos aprecian y quieren, llegan al lugar más
distante y en los momentos menos esperados, para
que no dejes de creer, para que no pierdas la con-
fianza en ti misma y veas con tus propios ojos que
los milagros existen, que tu hijo después de cinco
meses de fisioterapia no solo mueve las piernas,
sino que se alza al mundo y te devuelve todo lo
que anhelaste recuperar, y que un libro, un mon-
tón de hojas encuadernadas, y cubierta poco
colorida, pueden salvarte la existencia.
Porque un libro es un mundo dispuesto para ti,
un tesoro en bruto que solo la voluntad de llegar
hasta él, muestra su verdadero valor.
Tags: Concurso Caridad Pineda In Memoriam,
Santiago de Cuba, Otilio Carvajal, Editorial Gente
Nueva
 REINALDO CEDEÑO:
“HAY QUE DEMOSTRARLE AL LECTOR
EL VALOR DE UN LIBRO”
Por Erian Peña Pupo
No es difícil encontrarse con Reinaldo Cedeño
en Santiago de Cuba. Uno puede rastrearlo en cier-
tos lugares de la ciudad o basta caminar la céntri-
ca calle Enramadas: casi cualquier persona puede
darnos señas de su paradero. Pero al llegar al lugar
señalado, ya Cedeño se encuentra en otro. Parece
que no descansa, que la ciudad queda pequeña a
sus pies y sus proyectos. Pero Santiago es una ciu-
dad agradecida, y Cedeño un apasionado soñador,
un optimista como pocos...
En septiembre se celebróen la sede santiaguera
de la UNEAC, la premiación del Concurso Caridad
Pineda In Memoriam de Promoción de la Lectura,
creado por este periodista, poeta, investigador y
promotor cultural santiaguero. Se trata de una ini-
ciativa para la promoción literaria en voz de sus
protagonistas, los propios lectores.
Basta mirar el jurado de la cuarta convocato-
ria, compuesto por la Dra. María Dolores Ortiz,y
los escritores Reynaldo García Blanco y Rodolfo
Tamayo, quienes tuvieron en sus manos trabajos
procedentes de trece provincias cubanas y el muni-
cipio especial Isla de la Juventud, así como, por vez
primera, participación internacional; además de
contar con el apoyo de varias instituciones y me-
dios de prensa...
Reinaldo Cedeño es ganador delPremio Nacio-
nal de Periodismo Cultural (1998 y 2001), el Concur-
so Nacional de la Crónica Miguel Ángel de
la Torre (2010, 2011, 2013 y 2015),
el Premio Cubadisco (notas
discográficas, 2011 y 2014) y los con-
24 cursos nacionales de poesía Herma-
nos Loynaz (2011) y Regino Pedroso
(2014). Entre sus libros se encuentran:
El hueso en el papel (Editorial Orien-
te, 2011), A capa y espada, la aven-
tura de la pantalla (Fundación
Caguayo-Editorial Oriente, 2011), Poe-
mas del lente (Hermanos Loynaz,
2013) y La noche más larga. Memo-
rias del huracán Sandy (compilación,
Ediciones Santiago, 2014). Actualmen-
te es redactor-reportero de la emiso-
ra Radio Siboney, miembro del
Consejo Nacional de la UNEAC y su
vicepresidente en el Comité Provincial
de Santiago de Cuba.
Con Reinaldo Cedeño conversa-
mos, sobre los retos y perspectivas de
la lectura y la promoción literaria en
Cuba.
Hablemos primeramente de los orí-
genes del Concurso Caridad Pineda In
Memoriam de Promoción de la Lectu-
ra, ese momento iniciático en que de-
cides realizar el concurso...¿Por qué has
dicho que “surgió de un dolor y se ha
convertido en un sueño”?
La muerte de una madre es un do-
lor inconmensurable, un duelo infinito.
Cuando murió, nada me consolaba,
nada me confortaba y lo peor, nada me
interesaba. Una de esas noches, cuando
logré dormir un poco, mi madre se me
apareció en sueños, me abrazó en sue-
ños y en el sueño me dijo: “¿Por qué no haces un
concurso, para que personas sencillas, de la terce-
ra edad como yo, podamos participar?” Podrá no
tener una explicación muy racional tal vez, perofue
un instante onírico muy intenso. Lo recuerdo como
si me estuviera sucediendo ahora mismo. Siempre
he dicho que ese sueño me salvó.
Me levanté con ánimos. Algunos se extrañaron
y hasta se asustaron del repentino cambio en mi
ánimo. Inmediatamente fui a ver a quienes me ayu-
daban con la Peña Página Abierta, que tenía en la
Biblioteca Elvira Cape, y a ellos les gustó la idea. Se
lo comenté a algunos amigos, a algunos escritores
y fue uno de ellos, Jesús García Clavijo, quien le
puso el nombre, quien insistió en que no podía ser
otro. Naturalmente, la idea fue perfeccionada, y
así, en septiembre de 2012, se hizo el primer con-
curso y se entregaron los primeros premios. Fue
una experiencia local todavía, pero muy hermosa.
¿Por qué dices que es un “concurso singular”?
¿Cuáles son las bases del mismo?¿Cómo se desa-
rrolla?
El concurso tiene un lema permanente: “Una
lectura marcó mi vida”, que busca implicar directa-
mente a la persona con su libro favorito.No se tra-
ta de enviar una mera reseña o un ensayo, sino de
contar de forma breve (hasta cinco cuartillas) y
con un texto libre como esaobra te marcó, te es-
tremeció en algún momento, qué huella te dejó.
Un libro de cualquier época, de cualquier autor y
de cualquier tema.
No defendemos la lectura como un “hábito”.
No me gusta esa palabra, siempre me ha pareci-
do algo impuesto; prefiero hablar de la “pasión”
por la lectura. Creo que todas esas premisas, esa
libertad, la posibilidad que brinda el socializar emo-
ciones y experiencias, ha logrado tocar a mucha
gente, ha despertado el deseo de participar. Así,
se rescata el protagonismo del lector, que es un
parte muy importante en la ecuación de la lectu-
ra y deja de actuarse como si este fuera un recep-
táculo pasivo.
El Concurso Caridad Pineda In Memoriam de
Promoción de la Lecturaes convocado por la
UNEAC en Santiago de Cuba, con la colaboración
de la Asociación Cubana de Bibliotecarios —con un
trabajo encomiable en Santiago de Cuba—, la emi-
sora Radio Siboney, el proyecto Claustrofobias y El
Caimán Barbudo. Otorga un Gran Premio, recono-
cimientos al autor de la tercera edad y al autor
novel; además de menciones o la condición de fi-
nalistas a algunos trabajos cuya calidad lo amerite.
Todos los trabajos se publican en elsitio web
La isla y la espina y varios de ellos han aparecido
en papel en la revista Viña Joven, SIC,Caserón, en
El Caimán Barbudo y esperamos se sumen otras
publicaciones. También tenemos una red de apo-
yo digital importante y visible.
Hemos tenido emociones a granel y una buena
calidad. No formo parte del jurado, pero sí les pido
que sean rigurosos, como cualquier otro concurso.
Hemos tenido la suerte de que personas con auto-
ridad hayan aceptado integrarlo, como María Do-
lores Ortiz, Daysi Cué, Teresa Melo, Reynaldo García
Blanco, Fernando Rodríguez Sosa, YunierRiquenes,
Eric Caraballoso, Marta Mosquera…
Entrevista
REINALDO CEDEÑO:
“HAY QUE DEMOSTRARLE AL LECTOR
EL VALOR DE UN LIBRO”
Por Erian Peña Pupo
No es difícil encontrarse con Reinaldo Cedeño
en Santiago de Cuba. Uno puede rastrearlo en cier-
tos lugares de la ciudad o basta caminar la céntri-
ca calle Enramadas: casi cualquier persona puede
darnos señas de su paradero. Pero al llegar al lugar
señalado, ya Cedeño se encuentra en otro. Parece
que no descansa, que la ciudad queda pequeña a
sus pies y sus proyectos. Pero Santiago es una ciu-
dad agradecida, y Cedeño un apasionado soñador,
un optimista como pocos...
En septiembre se celebróen la sede santiaguera
de la UNEAC, la premiación del Concurso Caridad
Pineda In Memoriam de Promoción de la Lectura,
creado por este periodista, poeta, investigador y
promotor cultural santiaguero. Se trata de una ini-
ciativa para la promoción literaria en voz de sus
protagonistas, los propios lectores.
Basta mirar el jurado de la cuarta convocato-
ria, compuesto por la Dra. María Dolores Ortiz,y
los escritores Reynaldo García Blanco y Rodolfo
Tamayo, quienes tuvieron en sus manos trabajos
procedentes de trece provincias cubanas y el muni-
cipio especial Isla de la Juventud, así como, por vez
primera, participación internacional; además de
contar con el apoyo de varias instituciones y me-
dios de prensa...
Reinaldo Cedeño es ganador delPremio Nacio-
nal de Periodismo Cultural (1998 y 2001), el Concur-
so Nacional de la Crónica Miguel Ángel de
la Torre (2010, 2011, 2013 y 2015),
el Premio Cubadisco (notas
discográficas, 2011 y 2014) y los con-
24 cursos nacionales de poesía Herma-
nos Loynaz (2011) y Regino Pedroso
EL CAIMÁN BARBUDO—septiembre-octubre—2016
(2014). Entre sus libros se encuentran:
El hueso en el papel (Editorial Orien-
te, 2011), A capa y espada, la aven-
tura de la pantalla (Fundación
Caguayo-Editorial Oriente, 2011), Poe-
mas del lente (Hermanos Loynaz,
2013) y La noche más larga. Memo-
rias del huracán Sandy (compilación,
Ediciones Santiago, 2014). Actualmen-
te es redactor-reportero de la emiso-
ra Radio Siboney, miembro del
Consejo Nacional de la UNEAC y su
vicepresidente en el Comité Provincial
de Santiago de Cuba.
Con Reinaldo Cedeño conversa-
mos, sobre los retos y perspectivas de
la lectura y la promoción literaria en
Cuba.
Hablemos primeramente de los orí-
genes del Concurso Caridad Pineda In
Memoriam de Promoción de la Lectu-
ra, ese momento iniciático en que de-
cides realizar el concurso...¿Por qué has
dicho que “surgió de un dolor y se ha
convertido en un sueño”?
La muerte de una madre es un do-
lor inconmensurable, un duelo infinito.
Cuando murió, nada me consolaba,
nada me confortaba y lo peor, nada me
interesaba. Una de esas noches, cuando
logré dormir un poco, mi madre se me
apareció en sueños, me abrazó en sue-
ños y en el sueño me dijo: “¿Por qué no haces un
concurso, para que personas sencillas, de la terce-
ra edad como yo, podamos participar?” Podrá no
tener una explicación muy racional tal vez, perofue
un instante onírico muy intenso. Lo recuerdo como
si me estuviera sucediendo ahora mismo. Siempre
he dicho que ese sueño me salvó.
Me levanté con ánimos. Algunos se extrañaron
y hasta se asustaron del repentino cambio en mi
ánimo. Inmediatamente fui a ver a quienes me ayu-
daban con la Peña Página Abierta, que tenía en la
Biblioteca Elvira Cape, y a ellos les gustó la idea. Se
lo comenté a algunos amigos, a algunos escritores
y fue uno de ellos, Jesús García Clavijo, quien le
puso el nombre, quien insistió en que no podía ser
otro. Naturalmente, la idea fue perfeccionada, y
así, en septiembre de 2012, se hizo el primer con-
curso y se entregaron los primeros premios. Fue
una experiencia local todavía, pero muy hermosa.
¿Por qué dices que es un “concurso singular”?
¿Cuáles son las bases del mismo?¿Cómo se desa-
rrolla?
El concurso tiene un lema permanente: “Una
lectura marcó mi vida”, que busca implicar directa-
mente a la persona con su libro favorito.No se tra-
ta de enviar una mera reseña o un ensayo, sino de
contar de forma breve (hasta cinco cuartillas) y
con un texto libre como esaobra te marcó, te es-
tremeció en algún momento, qué huella te dejó.
Un libro de cualquier época, de cualquier autor y
de cualquier tema.
No defendemos la lectura como un “hábito”.
No me gusta esa palabra, siempre me ha pareci-
do algo impuesto; prefiero hablar de la “pasión”
por la lectura. Creo que todas esas premisas, esa
libertad, la posibilidad que brinda el socializar emo-
ciones y experiencias, ha logrado tocar a mucha
gente, ha despertado el deseo de participar. Así,
se rescata el protagonismo del lector, que es un
parte muy importante en la ecuación de la lectu-
ra y deja de actuarse como si este fuera un recep-
táculo pasivo.
El Concurso Caridad Pineda In Memoriam de
Promoción de la Lecturaes convocado por la
UNEAC en Santiago de Cuba, con la colaboración
de la Asociación Cubana de Bibliotecarios —con un
trabajo encomiable en Santiago de Cuba—, la emi-
sora Radio Siboney, el proyecto Claustrofobias y El
Caimán Barbudo. Otorga un Gran Premio, recono-
cimientos al autor de la tercera edad y al autor
novel; además de menciones o la condición de fi-
nalistas a algunos trabajos cuya calidad lo amerite.
Todos los trabajos se publican en elsitio web
La isla y la espina y varios de ellos han aparecido
en papel en la revista Viña Joven, SIC,Caserón, en
El Caimán Barbudo y esperamos se sumen otras
publicaciones. También tenemos una red de apo-
yo digital importante y visible.
Hemos tenido emociones a granel y una buena
calidad. No formo parte del jurado, pero sí les pido
que sean rigurosos, como cualquier otro concurso.
Hemos tenido la suerte de que personas con auto-
ridad hayan aceptado integrarlo, como María Do-
lores Ortiz, Daysi Cué, Teresa Melo, Reynaldo García
Blanco, Fernando Rodríguez Sosa, YunierRiquenes,
Eric Caraballoso, Marta Mosquera…
 También me dijiste que es lo mejor que te ha
ocurrido, “pues no lo hago por mí, sino por los
demás”. Precisamente, qué ha significado para ti
en el transcurso de estos años el Concurso Caridad
Pineda...
No quiero sonar pretencioso, me molesta la
gente fatua. Este es un concurso modesto y que
apenas comienza; pero es una apuesta por los de-
más. Me roba tiempo, me exige mucho, casi me ha
desbordado; pero dar alegría a los demás, es te-
ner para sí mismo, una gran alegría. Y eso cura.
¿Por qué dices que la cuarta edición del con-
curso llegó a la mayoría de edad? ¿Estás satisfe-
cho?
El Concurso me sorprende siempre. En este últi-
mo participaron 75 trabajos de trece provincias.
Incluso, hubo participantes de Estados Unidos, Chi-
le, Perú y Puerto Rico. Pero no es solo número, sino
la multiplicidad de voces, de estilos y de temas que
permite. Hemos tenido la participación de padres,
hijos y abuelosde una misma familia; de autores ya
publicados y de gente que comienza, de lectores
de tabaquería, bibliotecarios, historia-
dores, maestros, estudiantes…
Uno se emociona hasta las lágrimas,
cuando lee, contado por su propios pro-
tagonistas, cuánto puede significar un
libro para el crecimiento personal, para
la experienciade un niño o un joven inex-
perto, para alguien que tiene una meta
o una pasión en la vida; para una perso-
na ciega o limitada; para alguien que
está lejos, que está solo o que está pre-
so; paraun ser discriminado por el co-
lor de su piel, su orientación sexual o
sus creencias; paraun anciano, para al-
guien que ha perdido a una persona
querida, para la reconciliación de una
familia, o sencillamente para quien ama
la lectura. No son ejemplos tomados al
azar, son textos que hemos visto en el
Concurso.
Mucha gente me escribe, me llama
o me pregunta en la calle cómo va todo,
porque ya lo sienten parte suyo. Ahí
radica la satisfacción, aunque falta mu-
cho por hacer, las ideas están bullendo
siempre. En 2015, tuvimos la suerte de
contar en la gala de premiación con
Abel Acosta, el viceministro de cultura,
quien felicitó la propuesta y llamó a
incentivarla.
Por otro lado, los medios de difu-
sión, incluidos por supuesto páginas
digitales establecidas y blogs, nos apo-
yan mucho y eso ha posibilitado una bue-
na resonancia. Nos preciamos de un
acompañamiento valioso de institucio-
nes y de personas interesadas en la idea
que defiende el concurso, que se suman
a los premios y ayudan de muy diversa
forma.
En la cuarta edición, por ejemplo, estuvieron
con nosotros, la oficina delCIERIC (Centro de In-
tercambio y Referencias de Iniciativas Comunita-
rias), las bibliotecas Elvira Cape y Pedro Meurice,
la Casa del Caribe, la Fundación Caguayo, la Socie-
dad Cultural José Martí, la UPEC, la Universidad de
Oriente, el proyecto La Peregrina que dirige María
Elena Elías; así como la revista Viña Joven del Cen-
tro San Antonio María Claret, la Editorial Oriente,
Ediciones Caserón, Ediciones Loynazde Pinar del Río,
Ediciones La Luz de Holguín. Todo el que se sume
es bienvenido, y en ese sentido, creo que no pode-
mos quejarnos.
Cómo ves la promoción literaria en Cuba, crees
que son necesarias otras acciones de este tipo para
incentivar la lectura...
He podido estar en algunos espacios ya
emblemáticos, como los que lleva el caballero Fer-
nando Rodríguez Sosa en la librería FayadJamís, por
ejemplo. Son hermosos. Sé del esfuerzo de
YunierRiquenes y de NaskicetDomínguez, un pro-
yecto que es un tren como Claustrofobiasen San-
tiago de Cuba; estoy cercano a ellos, y a otro muy
integral como Ventana Sur, en Bayamo, dirigido
porEdgardo HiginioRodríguezy con un esforzado
equipo de trabajo.
Uno muy sostenido es la página digital
Isliadasobre la literatura cubana, con gente como
Rafael Grillo; el singular VISUALEER de J. R. Fragela
que hace verdadera magia con sus clips audiovisuales
sobre poesía o narrativa. En Villa Clara también
hay iniciativas, como La Piedra Lunar del narrador
Lorenzo Lunar;y tuve acceso, tiempo atrás, a los
audiovisuales FAZ para promocionar a los poetas,
con el realizador Raúl Marchena al frente, y el apo-
yo de la UNEAC de ese territorio.
Hace poco, me he enterado de un esfuerzo que
hace un grupo en Guantánamo agrupado bajo el
nombre Grafomanía, encabezado por la
infatigableYecenia Ramírez Sosa. También sé de
todo lo que intenta la editorial La Luz, explotando
lo que posibilita un libro; como lo hizo por ejem-
plo conRetoños de almendro. Cuentos para niños.
Jóvenes escritores cubanos.Me los encontré en
muchaspartes del país.
Es decir, que intentos y logros hay, pero desafor-
tunadamente son minoría. Todavía hay mucho for-
malismo a la hora de hacer la promoción de la
lectura, los libros y los autores. Creatividad es la pa-
labra de orden. Cada título exige lo suyo. Todavía
nos quedamos en el cartel pegado al cristal que no
explota los resortes psicológicos ni emocionales. Se
quiere informar, cuando hace falta enamorar.
La promoción es una tríada: informar, recordar
y convencer; pero esta última suele obviarse. Se
malgastan muchos espacios en radio y televisión.Se
planifica poco y se improvisa mucho. Las presenta-
ciones de libros suelen ser estiradas y aburridas,
muchas no son capaces ni se proponen conquistar
públicos.Por eso, toda acción que motive, que acer-
que el libro, es válida. Hay que demostrarle al lec-
tor el valor de un libro, contaminarlo de entusiasmo,
de interés. Como diría la diseñadora Marta
Mosquera: “¿Pero… cómo respiras sin leer?”
¿Crees que el cubano es un pueblo que lee y
sabe apreciar el valor de la lectura?
Lee, sí. No tengo dudas, pero el fenómeno alre-
dedor de la lectura, no es solamente cubano. No
hay que olvidar que el mundo de hoy tiene mucho
de audiovisual y de digital. Eso hay que saberlo,
procesarlo y ponerlo en función. Es tonto y suicida,
soslayarlo. La biblioteca no es un almacén de li-
bros, ni lo debían ser las librerías… allí, tranquilitas,
esperando a que vengas, si acaso te decides.
Creo que hay estancamiento y desmotivación,
mecanismos muy arcaicos y resistentes.Hay que de-
cirlo. También, en ocasiones, se quiere que la pro-
moción arregle lo que está mal desde el fondo, y
además suele estar muy mal retribuida. Laliteratura
también es diversión, hay que buscarle ese filón.
Eso intento hacer en la peña Página Abierta, que
sostenemos hace casi tres años en Santiago y que
auspicia la biblioteca Pedro Meurice.
También, ojo, hay que revisar los planes edito-
riales y hacer “estudios de consumo”. Eso se men-
ciona mucho, pero se hace poco. Es como si no se
tomara en serio algo tan serio. Tal vez no se lean
tantos libros en papel como antes, ni en Cuba ni en
ninguna parte; lo que no quiere decir que la gente
no siga buscando determinadas temáticas o auto-
res. Se leen hoy mucho los artículos y las crónicas,
es mi impresión. Han surgido minicuentos,
microcrónicas. Y sobre todo, la gente quie-
re ser también partícipe, interactiva y no
se conforma con ser solo consumidora.
Hemos hablado del concurso… Sé que
está dedicado a la memoria de tu madre,
Caridad Pineda Anglada (1933-2012).
Cuéntame un poco sobre ella, esta reco-
nocida maestra santiaguera, e inspiración
en tu vida y obra...
¿Qué puedo decir? Desde que nací, la
recuerdo rodeada de libros, de cuader-
nos. Si escribo y vivo rodeado de libros,
es por eso. Durante más de cuarenta años,
enseñó a leer y escribir a cientos de niños.
Participó en la Campaña de Alfabetización
muy lejos de su casa, y de eso, estaba muy
orgullosa.
Su vocación y disciplina eran inquebran-
tables. Acumuló muchas medallas, incluida
la Distinción por la Educación Cubana; pero
ella prefería el cariño de sus alumnos. Era
muy martiana y creo que nació para ense-
ñar. Te pongo solo un ejemplo: sufrió un
accidente que le dejó graves quemaduras
y secuelas, que la alejó durante meses del
trabajo; pero todo lo fue superando cuan-
do se reincorporó a sus aulas. La recuerdo
alborozada, como una niña, cuando al fin
pudo llevar el brazo hasta la parte supe-
rior de la pizarra. Solo ella sabe los esfuer- 25
zos que le habrá costado.
Cuando se jubiló, siguió repasando, re-
comendando libros, asistiendo a peñas, es-
cribiendo poemas, sobre todo décimas,
que regalaba generosamente en activida-
des comunitarias o familiares. Pedro Péglez
comentó una vez el intercambio que sos-
tuvo en red con una poeta chilena. Ganó
incluso algunos concursos, pero ella se considera-
ba maestra, nada más. En sus últimos tiempos tuvo
un blog al que puso Entre mariposa y caña, que le
reportó no pocas alegrías. Fue una entusiasta de la
Universidad del Adulto Mayor, siempre decía que
su corazón no tenía edad. Y todo el mundo venía a
ver a la maestra, para consultarle algo, para que
escribiera algo.
Por eso, las personas que han ganado el con-
curso con su nombre, aparte de la alegría del pre-
mio, se llevan esa otra: haberse cobijadobajo un
nombre sencillo, pero noble e infatigable. Son co-
sas espirituales que hoy hacen falta más que nunca
y la acogida ha sido tremenda, tanto que desde la
segunda edición, abarca a casi todo el país.
Siempre me ha parecido que eres un hombre
agradecido... ¿Qué agradece cada día Reinaldo
Cedeño?
En primer lugar, gracias por tu apreciación. Sa-
ber dar las gracias me ha abierto puertas. Un abra-
zo vale más que un discurso. Son tiempos de mucha
materialidad, de muchos extravíos, y por eso trato
de agradecer, sobre todo, el hombro amigo, esa
gente que cree en uno, que te da su hombro.
 También me dijiste que es lo mejor que te ha
ocurrido, “pues no lo hago por mí, sino por los
demás”. Precisamente, qué ha significado para ti
en el transcurso de estos años el Concurso Caridad
Pineda...
No quiero sonar pretencioso, me molesta la
gente fatua. Este es un concurso modesto y que
apenas comienza; pero es una apuesta por los de-
más. Me roba tiempo, me exige mucho, casi me ha
desbordado; pero dar alegría a los demás, es te-
ner para sí mismo, una gran alegría. Y eso cura.
¿Por qué dices que la cuarta edición del con-
curso llegó a la mayoría de edad? ¿Estás satisfe-
cho?
El Concurso me sorprende siempre. En este últi-
mo participaron 75 trabajos de trece provincias.
Incluso, hubo participantes de Estados Unidos, Chi-
le, Perú y Puerto Rico. Pero no es solo número, sino
la multiplicidad de voces, de estilos y de temas que
permite. Hemos tenido la participación de padres,
hijos y abuelosde una misma familia; de autores ya
publicados y de gente que comienza, de lectores
de tabaquería, bibliotecarios, historia-
dores, maestros, estudiantes…
Uno se emociona hasta las lágrimas,
cuando lee, contado por su propios pro-
tagonistas, cuánto puede significar un
libro para el crecimiento personal, para
la experienciade un niño o un joven inex-
perto, para alguien que tiene una meta
o una pasión en la vida; para una perso-
na ciega o limitada; para alguien que
está lejos, que está solo o que está pre-
so; paraun ser discriminado por el co-
lor de su piel, su orientación sexual o
sus creencias; paraun anciano, para al-
guien que ha perdido a una persona
querida, para la reconciliación de una
familia, o sencillamente para quien ama
la lectura. No son ejemplos tomados al
azar, son textos que hemos visto en el
Concurso.
Mucha gente me escribe, me llama
o me pregunta en la calle cómo va todo,
porque ya lo sienten parte suyo. Ahí
radica la satisfacción, aunque falta mu-
cho por hacer, las ideas están bullendo
siempre. En 2015, tuvimos la suerte de
contar en la gala de premiación con
Abel Acosta, el viceministro de cultura,
quien felicitó la propuesta y llamó a
incentivarla.
Por otro lado, los medios de difu-
sión, incluidos por supuesto páginas
digitales establecidas y blogs, nos apo-
yan mucho y eso ha posibilitado una bue-
na resonancia. Nos preciamos de un
acompañamiento valioso de institucio-
nes y de personas interesadas en la idea
que defiende el concurso, que se suman
a los premios y ayudan de muy diversa
forma.
En la cuarta edición, por ejemplo, estuvieron
con nosotros, la oficina delCIERIC (Centro de In-
tercambio y Referencias de Iniciativas Comunita-
rias), las bibliotecas Elvira Cape y Pedro Meurice,
la Casa del Caribe, la Fundación Caguayo, la Socie-
dad Cultural José Martí, la UPEC, la Universidad de
Oriente, el proyecto La Peregrina que dirige María
Elena Elías; así como la revista Viña Joven del Cen-
tro San Antonio María Claret, la Editorial Oriente,
Ediciones Caserón, Ediciones Loynazde Pinar del Río,
Ediciones La Luz de Holguín. Todo el que se sume
es bienvenido, y en ese sentido, creo que no pode-
mos quejarnos.
Cómo ves la promoción literaria en Cuba, crees
que son necesarias otras acciones de este tipo para
incentivar la lectura...
He podido estar en algunos espacios ya
emblemáticos, como los que lleva el caballero Fer-
nando Rodríguez Sosa en la librería FayadJamís, por
ejemplo. Son hermosos. Sé del esfuerzo de
YunierRiquenes y de NaskicetDomínguez, un pro-
yecto que es un tren como Claustrofobiasen San-
tiago de Cuba; estoy cercano a ellos, y a otro muy
integral como Ventana Sur, en Bayamo, dirigido
porEdgardo HiginioRodríguezy con un esforzado
equipo de trabajo.
Uno muy sostenido es la página digital
Isliadasobre la literatura cubana, con gente como
Rafael Grillo; el singular VISUALEER de J. R. Fragela
que hace verdadera magia con sus clips audiovisuales
sobre poesía o narrativa. En Villa Clara también
hay iniciativas, como La Piedra Lunar del narrador
Lorenzo Lunar;y tuve acceso, tiempo atrás, a los
audiovisuales FAZ para promocionar a los poetas,
con el realizador Raúl Marchena al frente, y el apo-
yo de la UNEAC de ese territorio.
Hace poco, me he enterado de un esfuerzo que
hace un grupo en Guantánamo agrupado bajo el
nombre Grafomanía, encabezado por la
infatigableYecenia Ramírez Sosa. También sé de
todo lo que intenta la editorial La Luz, explotando
lo que posibilita un libro; como lo hizo por ejem-
plo conRetoños de almendro. Cuentos para niños.
Jóvenes escritores cubanos.Me los encontré en
muchaspartes del país.
Es decir, que intentos y logros hay, pero desafor-
tunadamente son minoría. Todavía hay mucho for-
malismo a la hora de hacer la promoción de la
lectura, los libros y los autores. Creatividad es la pa-
labra de orden. Cada título exige lo suyo. Todavía
nos quedamos en el cartel pegado al cristal que no
explota los resortes psicológicos ni emocionales. Se
quiere informar, cuando hace falta enamorar.
La promoción es una tríada: informar, recordar
y convencer; pero esta última suele obviarse. Se
malgastan muchos espacios en radio y televisión.Se
planifica poco y se improvisa mucho. Las presenta-
ciones de libros suelen ser estiradas y aburridas,
muchas no son capaces ni se proponen conquistar
públicos.Por eso, toda acción que motive, que acer-
que el libro, es válida. Hay que demostrarle al lec-
tor el valor de un libro, contaminarlo de entusiasmo,
de interés. Como diría la diseñadora Marta
Mosquera: “¿Pero… cómo respiras sin leer?”
¿Crees que el cubano es un pueblo que lee y
sabe apreciar el valor de la lectura?
Lee, sí. No tengo dudas, pero el fenómeno alre-
dedor de la lectura, no es solamente cubano. No
hay que olvidar que el mundo de hoy tiene mucho
de audiovisual y de digital. Eso hay que saberlo,
procesarlo y ponerlo en función. Es tonto y suicida,
soslayarlo. La biblioteca no es un almacén de li-
bros, ni lo debían ser las librerías… allí, tranquilitas,
esperando a que vengas, si acaso te decides.
Creo que hay estancamiento y desmotivación,
mecanismos muy arcaicos y resistentes.Hay que de-
cirlo. También, en ocasiones, se quiere que la pro-
moción arregle lo que está mal desde el fondo, y
además suele estar muy mal retribuida. Laliteratura
también es diversión, hay que buscarle ese filón.
Eso intento hacer en la peña Página Abierta, que
sostenemos hace casi tres años en Santiago y que
auspicia la biblioteca Pedro Meurice.
También, ojo, hay que revisar los planes edito-
riales y hacer “estudios de consumo”. Eso se men-
ciona mucho, pero se hace poco. Es como si no se
tomara en serio algo tan serio. Tal vez no se lean
tantos libros en papel como antes, ni en Cuba ni en
ninguna parte; lo que no quiere decir que la gente
no siga buscando determinadas temáticas o auto-
res. Se leen hoy mucho los artículos y las crónicas,
es mi impresión. Han surgido minicuentos,
microcrónicas. Y sobre todo, la gente quie-
re ser también partícipe, interactiva y no
se conforma con ser solo consumidora.
Hemos hablado del concurso… Sé que
está dedicado a la memoria de tu madre,
Caridad Pineda Anglada (1933-2012).
Cuéntame un poco sobre ella, esta reco-
nocida maestra santiaguera, e inspiración
en tu vida y obra...
¿Qué puedo decir? Desde que nací, la
recuerdo rodeada de libros, de cuader-
nos. Si escribo y vivo rodeado de libros,
es por eso. Durante más de cuarenta años,
enseñó a leer y escribir a cientos de niños.
Participó en la Campaña de Alfabetización
muy lejos de su casa, y de eso, estaba muy
orgullosa.
Su vocación y disciplina eran inquebran-
tables. Acumuló muchas medallas, incluida
la Distinción por la Educación Cubana; pero
ella prefería el cariño de sus alumnos. Era
muy martiana y creo que nació para ense-
ñar. Te pongo solo un ejemplo: sufrió un
accidente que le dejó graves quemaduras
y secuelas, que la alejó durante meses del
trabajo; pero todo lo fue superando cuan-
do se reincorporó a sus aulas. La recuerdo
alborozada, como una niña, cuando al fin
pudo llevar el brazo hasta la parte supe-
rior de la pizarra. Solo ella sabe los esfuer- 25
zos que le habrá costado.
EL CAIMÁN BARBUDO—septiembre-octubre—2016
Cuando se jubiló, siguió repasando, re-
comendando libros, asistiendo a peñas, es-
cribiendo poemas, sobre todo décimas,
que regalaba generosamente en activida-
des comunitarias o familiares. Pedro Péglez
comentó una vez el intercambio que sos-
tuvo en red con una poeta chilena. Ganó
incluso algunos concursos, pero ella se considera-
ba maestra, nada más. En sus últimos tiempos tuvo
un blog al que puso Entre mariposa y caña, que le
reportó no pocas alegrías. Fue una entusiasta de la
Universidad del Adulto Mayor, siempre decía que
su corazón no tenía edad. Y todo el mundo venía a
ver a la maestra, para consultarle algo, para que
escribiera algo.
Por eso, las personas que han ganado el con-
curso con su nombre, aparte de la alegría del pre-
mio, se llevan esa otra: haberse cobijadobajo un
nombre sencillo, pero noble e infatigable. Son co-
sas espirituales que hoy hacen falta más que nunca
y la acogida ha sido tremenda, tanto que desde la
segunda edición, abarca a casi todo el país.
Siempre me ha parecido que eres un hombre
agradecido... ¿Qué agradece cada día Reinaldo
Cedeño?
En primer lugar, gracias por tu apreciación. Sa-
ber dar las gracias me ha abierto puertas. Un abra-
zo vale más que un discurso. Son tiempos de mucha
materialidad, de muchos extravíos, y por eso trato
de agradecer, sobre todo, el hombro amigo, esa
gente que cree en uno, que te da su hombro.