Antigona, cuja tradugio é agora apresentada 20 puiblico brasileiro pela Editora da UnB, é um dos textos de Anouilh mais aclamados pela critica e, segutamente, um dos mais belos do conjunto de sua vasta obra. Trata-se de uma peca que, 20 retomar o clissico de Séfocles, revela a maturidade ¢ a habilidade teatral do escritor que age entre o respeito a historia original da era cléssica e a necessidade de sua atualizacfio num mundo moderno que, a despeita do pasar dos séculos milénios, permanece violento, contraditério ¢ trigico. Ela foi publicada e encenada pela primeira vez em 1944, numa Paris marcada pela ocupagio nazista. Ao Indo de As moscas de Sartre, igualmente considerada denunciadora do contexto historico da Segunda Guerra Mundial, esta pega é a0 mesmo tempo uma reescritura consagradora do original, no nivel da historia ¢ dos contextos histérico eliteritio, e um libelo contra a opressio e as razdes de Estado, um ato estético a favor da perdade dos individuos e das nagées de qualquer tempo, Sidney Barbosa | yynouy wear euobauy ntigona Jean Anouilhal FUNDAGAO UNIVERSIDADE DE BRASILIA Reitor José Geraldo de Sousa Junior Vice-Reitor Jodo Batista de Sousa EDITORA UnB Diretor Norberto Abreu e Silva Neto Cansetho Editorial Denise Imbroisi José Carlos Cérdova Coutinho José Otévio Nogueira Guimaries Licia ercés de Avelar Luis Eduardo de Lacerda Abreu Maria Jsé M. S. da Silva Norberto Abreu e Silva Neto - Presidente & Jean ANOUILH Antigona Tradugao Sidney Barbosa Apresentagdo Sonia Pascolati Revisao Técnica Alvaro FaleirosEquipe editorial Supervisio editorial» Mary Lourdes de Oliveira Angotti Coordenasio de editorapio cletrbnica Marcus Polo R. Duarte Coordenasio de revisio * Mary Lourdes de Oliveira Angotti Revisio* Mary Lourdes de Oliveira Angottie Yana Palankof Diagramagto + Carlos Felipe Wanderley Capa * André de Oliveira Supervisio grea + Elmano Rodrigues Pinheiro e Luiz A. R. Ribeiro ‘Normalizap. Welma P Bates, ‘Titulo orginal» Antigone Copyright © 1946 by Editions de ln Tble Ronde. Gepyright © 2005 by Editors Univesdade de Brass, pla tnduso Impresso no Brasil Direitos excusivos para esta edigto: Editora Universidade de Brasilia SCS Qd. 2,BL.C, no 78, Ed. OK,2* andar, 0302-907 ~ Brastia DF Tel: (61) 3035-4200 Fa: (61) 3225-5611 worweditoraunb.br e-mail contato@editora.unb.be ‘Todos os dr reservados, Nenhura pute dest publicpio poder ser armazenada ou ‘produida por qualquer meio sem a autoriaaslo por eerit da Editon. Ficha catalogrifca elaborada pela Biblioteca Central da Universidade de Brasilia Reis ‘Anouilh, Jean, ‘Antigona / Jean Anouilh ; Sidney Barbosa, traducio ; Sonia, Pascolati, apresentacéo, - Brasilia : Editora Universidade de 1009. 116 p. 321 cm. ‘Tradugio de: Antigone ISBN 978-85-230-1026-3 1. Helenismo. 2. Mitologia grega. 3. Reescrtura de textos lssicos. 4. Teatro francs. I. Titulo, DU 821.133. Sumario Apresentagio, 7 O mundo de Anouilh pelos olhos de Antigona, 7 Antigona, 25 Personagens, 27 Referéncias, 115