SMV719XPBB0 ManualServicio Secadora Speira

Manual de Servicio
Secadoras LA SPEIRA
Ingeniería de Servicio
-1-
Índice
Página
Índice ----------------------------------------------------------------------------------------------- 2
Advertencias de seguridad --------------------------------------------------------------------- 3
Nomenclatura ------------------------------------------------------------------------------------- 4
Características y modelos ---------------------------------------------------------------------- 5
Especificaciones Técnicas --------------------------------------------------------------------- 6
Instalación ----------------------------------------------------------------------------------------- 7
Instrucciones para invertir el sentido de la puerta --------------------------------------- 19
Controles y funciones ------------------------------------------------------------------------- 24
Herramientas y equipo de diagnostico ----------------------------------------------------- 31
Vistas y ubicación de componentes -------------------------------------------------------- 32
Desensamble y refaccionamiento ----------------------------------------------------------- 36
Rutina de servicio ------------------------------------------------------------------------------- 50
Diagrama eléctrico ------------------------------------------------------------------------------ 54
Garantía ------------------------------------------------------------------------------------------- 56
-2-
Advertencias de seguridad
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

La información en este manual de servicio está dirigida a individuos que poseen conocimientos adecuados y
experiencia eléctrica, electrónica y mecánica. Cualquier intento de reparar un aparato electrodoméstico podría
resultar en lesiones personales y daños a las propiedades. El fabricante o vendedor no pude hacerse
responsable por la interpretación de esta información, tampoco puede asumir ninguna obligación relacionada
con su uso.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales, desconecte la energía eléctrica antes de dar servicio a este producto. Si se
requiere de energía eléctrica para hacer un diagnóstico o con el propósito de hacer pruebas, desconecte la
energía inmediatamente después de llevar a cabo las revisiones necesarias.
RECONECTE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE ATERRIZADO

Si los cables de conexión a tierra, pijas, cintas, ganchos, tuercas o rondanas usados para completar una ruta
hacia la tierra son removidos para dar servicio, deben ser regresados a su posición original y deben asegurarse
apropiadamente.
EQUIPO DE SEGURIDAD PARA LA VERIFICACION Y REPARACION DE LA LAVADORA

• Lentes de seguridad.
• Zapato de seguridad casquillo plástico (antiestática)
• Guantes anti corte.
• Manga de seguridad para el brazo
-3-
Nomenclatura de modelos
Tipo de
puerta: Color de
Secadora Vidrio Perillas Tambor: gabinete: Generación
Acero Blanco
Inoxidable
S M V 7 1 9 X P B B 0 0
Display: Si
Mabe Capacidad Combustible: Color de Revisión de
en P= Gas LP copete: Ingeniería
pies/cúbicos G= Gas Natural Blanco
E= Eléctrica
-4-
Características y modelos
Modelo SMV719XPBB00 SMV719XEGG00

Apariencia Speira Speira
Gabinete 27” 27”
Cubierta Plástica blanca Plástica grafito
Puerta Cristal filtra sol Cristal filtra sol
Perillas 1 1
Display /LCD LCD LCD
Programas automáticos 10 10
Secado por tiempo 80 minutos 80 minutos
Temperaturas 5 5
Niveles de secado 5 5
Control de secado Sensor dry Sensor dry
Señal de fin de ciclo Si (low-high-off) Si (low-high-off)
Tambor Acero inoxidable Acero inoxidable
Sensor de temperatura Termistor Termistor
Sensor de humedad Si Si
Idioma Inglés Inglés
-5-
Especificaciones técnicas
Modelo SMV719XPBB00 SMV719XEGG00

Combustible Gas LP Eléctrica
Capacidad 7 pies cúbicos 7 pies cúbicos
Tensión nominal 120V-60Hz 220V-60Hz
Consumo 6A 18 A
Dimensiones sin empaque
Altura 108,70 cm 108,58 cm

Ancho 68,25 cm 68,25 cm
Fondo 72,6 cm 72,6 cm
Peso 49,9 kg 49,9 kg
-6-
Instalación
Advertencia
• Esta secadora está preparada para trabajar con Gas LP, Gas Natural o 100% con Electricidad (Ver
etiqueta de especificaciones en el panel trasero de la secadora.
• Para descargar hacia el exterior, use solamente ducto metálico de 10 cm de diámetro rígido. Nunca use
ducto de plástico o de otro material combustible y fácil de perforar.
• Este aparato debe de aterrizarse e instalarse apropiadamente como se describe en estas instrucciones.
• No instale o almacene el aparato en un área de donde estará expuesto a agua y/o a los elementos
climáticos.
• Para obtener una operación satisfactoria del sistema de control, instale la secadora en donde la
secadora temperatura s encuentre por encima de 10° C.
-7-
Instalación
Paso 1. Saque del tambor la literatura y el paquete de piezas.

Paso 2. Coloque los postes de esquina de la caja o dos tablas en el piso y recueste la secadora sobre su parte
posterior.
Paso 3. Saque la goma espuma jalando por los lados y separándola de la base inferior de la secadora.
Asegúrese de sacar toda la goma espuma de la base inferior de la secadora.
Paso 4. Coloque la secadora en posición vertical.

Paso 5. Colóquela en el lugar donde se desea que funcione.
Paso 6. Ajuste las patas niveladoras para que coincida con la altura de la lavadora. La secadora debe de estar
nivelada y firme sobre sus cuatro patas de nivelación.
Paso 7. Si la secadora es de gas, conecte el suministro de gas y revise buscando fugas. Conecte la corriente
eléctrica (vea la sección correspondiente a la INFORMACION PARA LA CONEXIÓN ELECTRICA de este
manual).
Paso 8. Conecte el escape para la descarga de aire. (Vea la sección correspondiente a la INFORMACIÓN DEL
ESCAPE de este manual).
Paso 9. Verifique que la secadora funcione correctamente.
Paso 10. Coloque el manual de uso y cuidado en un lugar donde el cliente pueda encontrarlos.
-8-
Instrucciones de instalación para la secadora a gas
Preparándose para la instalación de la secadora nueva
Recomendamos instalar la secadora antes que la lavadora. Esto permitirá un acceso directo para una conexión
de escape más sencilla.
Desconectando el gas
Advertencia: nunca reutilice conectores flexibles viejos.

El uso de conectores flexibles viejos puede causar fugas y lesiones personales. Use siempre conectores
flexibles nuevos cuando se instale aparatos que trabajen con gas.
-9-
Requerimientos de gas
Advertencia
• La instalación debe de cumplir con todos los códigos y reglamentos locales.
• La secadora debe de ser desconectada del sistema de tubería de suministro de gas durante cualquier
prueba de presión de dicho sistema que exceda 3,4 kPa
• La secadora debe de ser aislada del sistema de tubería del suministro de gas cerrando la válvula de
cierre para equipo durante cualquier prueba de presión de la tubería de suministro de gas igual o
menor que 3,4 kPa.
Conexión de suministro de gas para la secadora
Suministro de gas NPT Cuerda Macho 9.5 mm (3/8)
nota: Agregue a la dimensión vertical la distancia entre la parte inferior del

gabinete y el piso de gas NPT Cuerda macho 9.5 mm (3/8)
Suministro de gas
• Debe de instalarse una derivación tapón de 3.2 mm (1/8) con cuerda (opcional), accesible para la
conexión de un medidor de presión de gas para pruebas entre la válvula de paso y la secadora.
• La línea de suministro debe de ser de tubo rígido, de 12.77mm (1/2) y equipada con una válvula de
seguridad de cierre accesible dentro de una distancia de 1.82 m de la secadora y en la misma
habitación de la secadora.
• Use compuesto sellador o cinta de Teflón apropiados para gas natural o LP en las juntas roscadas.
• Son esta secadora debe utilizar un conector de metal flexible, debe estar certificado según ANSI
z21.24/CSA 6.10 y su longitud no debe de exceder 91.4 cm (3 pies).
nota: utilice solamente

conectores nuevos. No
reutilizar los conectores de
otro aparato ni de una
antigua instalación.
Mantener el final de las

partes cónicas de los
adaptadores libres de
polvo, grasa, aceite o
compuesto para sellar las
roscas
- 10 -
Advertencia: utilice los adaptadores como se muestra en las figuras. No utilizar las tuercas del conector flexible
directamente a la rosca de las tuberías de la secadora o de la casa. Utilice siempre adaptadores adecuados y
aprobados, sean cónicos y npt (flare-npt)
NPT (acrónimo del inglés National Pipe Thread, ‘rosca nacional de tubos’), es una norma técnica también
conocida como rosca estadounidense cónica para tubos que se aplica para la estandarización del roscado de
los elementos de conexión empleados en los sistemas e instalaciones hidráulicas)
Ejemplo de conectores cónicos y npt (flare-npt)
Aplique compuesto sellador o cinta de Teflón para Apriete la línea flexible de gas usando dos llaves
tubería al adaptador y a la entrada de gas de la de tuercas ajustables.
secadora.
Aplique compuesto
sellador o cinta de Teflón
para las cuerdas macho. Apriete todas las conexiones
usando dos llaves de tuerca
ajustable. No apriete de más
las conexiones de gas.
- 11 -
Prueba de fugas
Advertencia: nunca use una flama abierta para buscar fugas de gas.
Abra la
válvula de
seguridad
de gas
Revise todas las conexiones buscando fugas usando una solución jabonosa o equivalente. Aplique la solución
jabonosa. La solución para buscar fugas no debe de contener amonio, que puede causar daños a los
conectores de latón.
Si encuentra fugas, cierre la válvula de seguridad de gas, apriete de nuevo la rosca y repita la prueba de jabón.
- 12 -
Información de la conexión eléctrica para modelos a gas
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales
• No use una extensión eléctrica ni un adaptador con este aparato.
La secadora debe de estar aterrizada eléctricamente de acuerdo con los códigos y reglamentos locales.
Requerimientos eléctricos
Antes de usar
Este aparato debe de alimentarse con 120 V, 60 Hz y debe asegúrese de
que exista una
conectarse a un circuito ramal apropiadamente aterrizado,
tierra apropiada.
protegido por un disyuntor de circuitos o fusible de retraso de
tiempo de 15 A. Si el suministro eléctrico suministrado no
reúne las especificaciones anteriores, se recomienda que un
electricista con licencia instale un contacto aprobado.
Advertencia: Para protección del usuario contra riesgo de sufrir un choque eléctrico, esta secadora está
equipada con una clavija de tres patas (de conexión a tierra) y debe conectarse directamente a un contacto
apropiadamente aterrizado de tres entradas. No corte ni remueva la pata de conexión a tierra.
Si los códigos locales lo permiten,

puede agregarse un cable externo
de conexión a tierra (no incluido),
que cumpla con los códigos
locales, conectándolo al tornillo
color verde de tierra en la parte
trasera de la secadora y a una
tubería de agua fría aterrizada y
metálica o a otra tierra
establecida.
- 13 -
Conexión de la secadora eléctrica (aplica únicamente a secadoras eléctricas)
Se incluye en la secadora eléctrica un cable tomacorriente sin clavija. Esto con el fin de que se pueda elegir el
tipo de clavija de acuerdo al contacto que se tenga en el domicilio. Una vez que se desempáque la secadora, en
la parte posterior encontrará un cable negro, del cual salen cuatro cables más, de diferentes colores, como se
muestra en la figura 1.
El cable rojo representa la Línea 1

(línea de voltaje), el cable negro
representa línea 2 (línea con
voltaje), el cable blanco representa
neutro (línea sin voltaje) y el cable
verde representa tierra; este cable
es muy importante para la seguridad
del usuario, en caso de descarga
eléctrica, este cable salvará la vida.
Es indispensable que un técnico especializado haga la conexión apropiada de la secadora. Si el cordón

de alimentación está dañado debe de ser sustituido.
Antes de proseguir hay que asegurarse de lo siguiente:
La instalación eléctrica del domicilio debe de contar con dos líneas de voltaje (línea 1 y línea 2), un neutro (sin
voltaje) y una tierra física. De otra forma la secadora corre el riesgo de dañarse. La forma en que se dará cuenta
de que el domicilio cumple con este requisito es el siguiente:
En el domicilio, posiblemente tendrá un

contacto muy similar a lo que se ve en la figura
2. (Nota: Este tipo de contacto es solo un
ejemplo de los diferentes tipos de contacto de
220V con que puede contar la instalación
eléctrica de la casa). Hay que usar un
multímetro para ver si la casa cumple con las
condiciones antes mencionadas. Se usará
para medir voltaje entre L1 (línea 1) y N
(neutro), el cual será de 120V, al igual que
entre L2 (línea 2) y N (neutro). El voltaje entre
L1 (línea 1) y L2 (línea 2) es de 220V.
Una vez que cumpla con lo anterior, se deberá de proceder a elegir una clavija. La clavija debe de soportar 30
amperes, estar en especificada a 250V. Además debe de tener la forma de contacto del domicilio.
- 14 -
Información del escape
Advertencia: use solamente ducto metálico de 10cm; no instale un más largo que ele specificado en
la tabla de longitudes para el escape.
Un ducto más largo que el especificado:
• Aumentará los tiempos de secado y el costo energético.

• Reducirá la vida de la secadora.
• Acumulará pelusa, crenado un riesgo potencial de incendio.
La longitud máxima permitida del sistema de escape depende del tipo de ducto, numero de codos, el tipo de
capucha de escape (tapa para muro) así como de todas las condiciones establecidas abajo. Ambos ductos
metálicos, el rígido y el flexible se muestran en el cuadro de ab ajo.
La instalación incorrecta del sistema de escape es responsabilidad del usuario en caso de que este lo
haya realizado o mandado hacer externamente. Los problemas por una instalación incorrecta no están
cubiertos por la garantía.
- 15 -
Lista de verificación sistema de escape
Capuchón o tapa para muro
• Debe de rematar de manera que se eviten corrientes de aire de retroceso o la entrada de aves u otra
vida silvestre.
• La terminación debe presentar una resistencia mínima al flujo de aire de escape y debe requerir poco o
ningún mantenimiento para prevenir su obstrucción.
• Nunca instale una malla dentro o sobre el ducto de escape.
• Las tapas para muro deben de instalarse 30,5 mínimo por encima del nivel del piso o de cualquier otra
obstrucción y la abertura debe de apuntar hacia abajo.
• Si se usa una ventilación de techo o una caja de distribución de aire, estas deben de ser equivalentes a
una tapa para muro de 10cm, con compuerta en lo que se refiere a la resistencia al flujo de aire que
representan, prevención de ráfagas de aire de retroceso y el mantenimiento que requieren para evitar
su obstrucción.
Separación de los codos
Para obtener el mejor desempeño, separe todos los codos con 1,2 m de ducto recto por lo menos, incluyendo
la distancia entre el último codo y la tapa para muro con compuerta
Codos diferentes a 90°
• Un solo codo de 45° o menos puede ser ignorado.

• Dos codos de 45° debe de tratarse como uno de 90°.
• Cualquier codo que tenga un ángulo superior a 45° debe ser tratado como uno de 90°
Sellado de las juntas
• Todas las juntas deben de estar apretadas para evitar fugas. El extremo macho de todas las secciones
de ducto debe apuntar en sentido opuesto a la secadora.
• No arme ductos con sujetadores que se extiendan por dentro del ducto. Servirá como un punto de
recolección de pelusa.
• Las juntas de ducto deben hacerse a prueba de aire y humedad envolviendo las juntas traslapadas con
cinta adhesiva para ducto.
• Las instalaciones completamente horizontales deben de tener una pendiente hacia el exterior de
12.7mm por cada 30 cm.
Aislamiento
• El ducto que corre a través de un área que no cuenta con calefacción o que se encuentra cerca de un
aire acondicionado, debe ser aislado para reducir la condensación y la acumulación de pelusa.
- 16 -
Conexión del escape
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES PEROSNALES
• Esta secadora debe de descargar hacia el exterior.
• Use ducto metálico solamente.
• No termine el escape en una chimenea, en una ventilación para gases, bajo un piso falso (espacio
encerrado) o hacia un ático. La pelusa acumulada puede causar riesgo de incendio.
• Proporcione un acceso para la inspección y limpieza del sistema de escape, especialmente donde hay
codos. Inspeccione y limpie una vez por año por lo menos.
• Nunca termine el escape en un ducto común con un escape de cocina. La cominacion de pelusa y
grasa puede generar riesgo de incendio.
• No obstruya el aire de entrada o el escape.
Recomendamos instalar primero al secadora antes de la lavadora. Esto permite un acceso directo para una
conexión de escape más sencilla. Esta secadora viene lista para un escape trasero.
Escape trasero estándar
. Recomendamos enfáticamente el uso de

ducto para escape metálico rígido.
Si se usa ducto metálico flexible, córtelo a la

longitud apropiada y evite amontonar el
ducto por detrás de la secadora.
Nivelando la secadora
Acomode la secadora en su posición vertical

cerca de su ubicación final y ajuste aas 4
patas niveladoras de manera que la sección
que la secadora iguale la altura de su
lavadora.
Ajuste las 2 patas anti volteos de manera

que hagan contacto con el piso.
- 17 -
Usando ducto metálico flexible
Si no puede usar ducto metálico rígido, entonces puede usarse ducto metálico flexible, pero reducirá la longitud
máxima recomendada para el ducto. En instalaciones especiales cuando es imposible hacer las conexiones con
las recomendaciones anteriores, entonces puede usarse ducto de transición enlistado por UL para secadoras de
ropa como ventilación de transición entre la secadora y la conexión al muro solamente. El uso de este ducto
afectará los tiempos de secado.
Si es necesario usar ducto flexible de transición, entonces se deben de seguir las siguientes instrucciones:
• Use la longitud más corta posible.

• Extienda el ducto hasta alcanzar su máxima longitud.
• No lo aplaste ni lo colapse.
• Nunca use ducto de transición dentro de un muro no dentro de la secadora.
• Evite descansar el ducto sobre objetos filosos.
• La ventilación debe de cumplir con los códigos locales de construcción.
- 18 -
Instrucciones para invertir el sentido de la puerta
Notas importantes:
• Lea antes las instrucciones completas antes de comenzar.

• Maneje las piezas con cuidado para evitar raspones o rasguños.
• Coloque los tornillos junto a las piezas donde irán colocados para evitar que sean usados en el lugar
equivocado.
• El tiempo normal para invertir el sentido de apertura de la puerta es de 30 a 60 minutos.
Importante: Una vez que comienza, no mueva el gabinete hasta que el procedimiento sea completado.
- 19 -
Puerta sólida
1. Antes de empezar. Desconecte la secadora de la corriente eléctrica.

2. Quite la puerta. Abra la puerta a 90 grado aproximadamente. Quite el tornillo en la parte inferior de las
dos bisagras. Inserte estos tornillos hasta la mitad en las perforaciones SUPERIORES de cada bisagra
en el otro lado. Suelte l tornillo superior de ambas bisagras. Desenganche la puerta levantándola hacia
arriba u hacia afuera. Quite los dos tornillos sobrantes y manténgalos a la vista.
3. Invierta el panel de la puerta. Con la puerta recostada sobre una superficie plana y protegida, quite los
4 tornillos de las bisagras y los dos tornillos del lado de la jaladera.
Separa el panel de la puerta de la parte interior de la puerta jalándolo hacia usted.
- 20 -
Gire el panel de la puerta 180 grados y reinserte la parte interior de la puerta en el panel de la puerta.
Asegure las bisagras en el lado opuesto de la jaladera de la puerta, usando los mismos 4 tornillos de la bisagra.
Atornille los otros dos lados de la jaladera. IMPORTANTE: Fíjese en la posición de la bisagra.
5. Invierta la placa y la placa seguro del panel. 4. Reinstale la puerta. La puerta ahora esta lista para ser
Desatornille ambas –placa y placa seguro (la instalada en la secadora. Inserte las perforaciones
que tiene un seguro y la que no lo tiene)- y superiores de cada bisagra en los dos tornillos
reinstale una en el lugar de la otra. parcialmente atornillados. Asegure los tornillos inferiores
(los que quedaban del paso 2) y atornille por completo los
tornillos superiores
- 21 -
Puerta de cristal
1. Antes de empezar. Desconecte la secadora de la corriente eléctrica.

2. Quite la puerta. Abra la puerta a 90 grados aproximadamente. Quite el tornillo en la parte inferior de
las dos bisagras. Inserte estos tornillos hasta la mitad en las perforaciones SUPERIORES de cada
bisagra en el otro lado. Sujete el tornillo superior de ambas bisagras. Desenganche la puerta
levantándola hacia arriba y hacia afuera. Quite los dos tornillos sobrantes y manténgalos a la vista.
3. Invierta el panel de la puerta. Con la puerta recostada sobre una superficie plana y protegida, quite
los cuatro tornillos de las bisagras.
Separe el marco de la puerta de la parte interior de la puerta, desatornillando los 6 tornillos de #8.
IMPORTANTE: Quite solamente los 6 tornillos como se indica en la imagen.
- 22 -
Gire el panel de la puerta 180 grados y reinstale la parte interior de la puerta en el panel de la puerta.
Asegure las bisagras en el lado opuesto de la jaladera de la puerta, usando los mismos 4 tornillos de la bisagra.
IMPORTANTE: Fíjese bien en la posición de la bisagra.
4. Invierta la placa y la placa seguro del panel.

Desatornille ambas –placa y placa seguro (la
que tiene un seguro y la que no lo tiene)- y
reinstale una en el lugar de la otra.
5 Reinstale la puerta. La puerta está ahora lista para ser instalada en la secadora. Inserte las
perforaciones superiores de cada bisagra en los 2 tornillos parcialmente atornillados. Asegure los
tornillos inferiores (los que quedaban del paso 2) y atornille por completo los tornillos superiores.
- 23 -
Controles y funciones
A on / off
Toque el botón on / off para encender los controles. Para apagar la secadora, toque nuevamente el botón on /
off.
Nota: Tocar el botón on / off no desconecta la secadora del suministro eléctrico.
B start/pause
Para iniciar el ciclo, cierra la puerta de la secadora y toque el botón start/pause. Si la secadora se encuentra
funcionando y desea pausarla, toque una vez el botón start/pause para pausar el ciclo, realice las
modificaciones deseadas y vuelva a tocar el botón satrt/pause para continuar con el mismo.
Nota: Abrir la puerta durante el funcionamiento detendrá la secadora, para reiniciarla, cierre la puerta y toque
start/pause para completar el ciclo.
Nota: Los tiempos de secado dependerán del tipo de calor utilizado (eléctrico, gas natural o LP), volumen de la
carga, tipo de telas, humedad de la ropa y la condición de los conductores de escape.
C opciones
c1. delay start (inicio retrasado)
Esta opción le permite programar el momento en que desea que su secadora inicie a trabajar. El tiempo de
retraso tiene incrementos de 1hr cada vez que se toca este botón, la espera puede ser desde 1 hr hasta 16 hrs.
Después de haber seleccionado la espera toque el botón start/pause y el tiempo comenzará su cuenta
regresiva hasta que se inicie el ciclo.
Si desea inhabilitar la espera toque el botón nuevamente “Delay Start” o gier la perilla de programas para que el
tiempo de espera se elimine, dando lugar al tiempo de duración del programa seleccionado.
- 24 -
c2. volume (volumen)
Si elige esta opción escuchara una señal audible a diferentes intensidades: alto, medio, bajo o apagado.
Dicha señal se activará para avisar que ha finalizado el ciclo de secado de su ropa. Retírela cuanto antes para
evitar arrugas.
c3. lock (bloquear)
Impide que accidentalmente se manipulen los controles seleccionados. También puede activar esta función
después de que se haya iniciado el ciclo.
Para activar el control: toque por 3 segundos el botón, en la pantalla observará un candado. Para desactivar el
control: toque por 3 segundos el botón, en la pantalla el candado desaparecerá.
c4. wrinkle care (prevención de arrugas)
Esta opción se habilita por medio del botón c6 “Selector”.

Le ayudará a minimizar arrugas en su ropa ya que proporciona aproximadamente 1 hora dse giro sin calor
después de terminado el ciclo de secado, de esta manera aun cuando usted no saque la ropa seguirá girando
para evitar arrugas (usted podrá detener la secadora y sacar la ropa en cualquier momento).
c5. edry (secado ecológico)
Reduce el consumo total de energía de ciclos específicos de la secadora mediante el ajuste de ciertas
configuraciones de calor.
Nota: Los tiempos de los ciclos cambiaran cuando se selecciona e-Dry.

Esta opción puede utilizarse con DELICATES (delicadas), PERMA PRESS / ACTIVE WEAR (prendas
deportivas), HEAVY DUTY (cargas mixtas), NORMAL (algodones) BULKY (voluminosas), TOWELS (toallas).
c7. e monitor (monitor de energía)
Las luces de la pantalla describen el consumo de energía estimado. Son una ayuda para ver el rengo de
consumo desde “Bueno” (1 línea) hasta “Excelente” (5 líneas).
Nota: Las opciones de los ciclos nivel de humedad, la temperatura, y tiempo adicional puede mejorar o
disminuir su eficiencia de energía.
Nota: Algunos ciclos especiales no encenderán las líneas
- 25 -
D ciclos de secado
heavy duty / ropa mixta Para cargas que consisten en algodones y/o mezclas.
bulky ítems / voluminoso Para abrigos gruesos, colchas, cobertores, sleeping bags y prendas voluminosas
similares como chamarras.
steam refresh para prendas secas ligeramente arrugadas. Reduce significativamente las arrugas. Los
mejores resultados se obtienen en prendas ligeras, delgadas, delicadas.
nota: Este ciclo es ideal con bajas cantidades de carga.
nota: Si la carga es extremadamente ligera o pequeña (ropa de bebe o blusas muy delgadas) necesitara
agregar prendas adicionales para llegar a un mejor resultado.
Steam dewrinkle ideal para cargas que permanecen en la secadora por un periodo muy largo y que busca
eliminar las arrugas generadas.
nota: Es recomendable retirar prendas voluminosas para obtener mejores resultados.
Importante: los ciclos funcionan en temperaturas “High”, asegúrese que la secadora este conectada a la toma
de agua antes de iniciar el ciclo Steam Dewrinkle y Steam Refresh.
Carta de tiempos (segundos) STEAM
Steam: Tiempo donde la válvula de agua está encendida.

Heat: Tiempo donde está encendida la válvula de gas.
Cooldown: Tiempo de enfriamiento.
Electric model Gas model

Steam Steam Steam Steam
Dewrinkle refresh Dewrinkle refresh
Steam 180 - 180 -
Heat 120 - 150 -
Steam 60 90 60 90
Heat 120 120 150 150
Steam 30 30 30 30
Heat 120 120 150 150
Steam 30 30 30 30
Heat 420 450 450 480
Cooldown 120 60 120 60
• Mientras se aplica Steam, la válvula de gas permanecen apagados.

• Mientras se aplica Heat, la válvula Steam permanecerá apagada.
• Si se aplica Heat, 1 ó 2 coils pudieran apagarse si se alcanza la temperatura de setpoint debido a una
restricción grande en el ducto de salida.
• Durante cooldown, tanto la válvula Steam como los coils de la válvula de gas permanecerán apagados.
- 26 -
Sanitize/antibecterial Esta opción reduce el 99,9% de ciertos tipos de bacterias, incluyendo: Staphylococcus,
Pseudomonas, aeruginosa y Klebsiella pneumoniae. El proceso anti-bacterial ocurre cuando se usa calor
elevado durante una porción de ciclo de secado.
nota: No use este ciclo en telas delicadas.
Normal / algodón Para prendas de algodón y la mayoría de la ropa blanca.
Towels / toallas Para la mayoría de la toallas y ropa blanca.
Delicate /delicada para artículos delicados, prendas de “cuidado especial” (así identificadas en la prenda),
ropa de bebés y tejidos.
Speed dry para cargas que se necesitan rápido, como ropa deportiva o uniformes escolares. Puede utilizarse
si en un ciclo previo la ropa esta ligeramente húmeda, como puños, cuello de camisas o bastillas de pantalones.
nota: Si la carga es extremadamente ligera o pequeña necesitara agregar prendas adicionales para llegar a un
mejor resultado.
Time dry/programa por tiempo Para secar sus prendas por tiempo. El tiempo de secado
aparecerá en la pantalla.
nota: Cuando seleccione esta opción solo quedara encendido la opción de “Time Dry” y “Temperatura”
nota: Verifique la etiqueta de las prendas antes de meterlas a este ciclo. Se recomienda usar los ciclos
automáticos.
Time dry/selección de tiempo Seleccione el tiempo según la cantidad o la húmeda que tenga su ropa.
Entre más grande la carga y/o mas húmeda más tiempo debe seleccionar para secarla.
E nivel de secado “drynes”
Esta opción se utiliza únicamente para ciclos sensados. Los programas por tiempo funcionan
por el plazo seleccionado a las temperaturas seleccionadas.
E1. Extra dry / extra seca Usar prendas muy gruesas.
E2. More dry / más seca Usar en telas pesadas.
E3. Dry / secado normal Usar para obtener un nivel de secado adecuado para la mayoría de las cargas.
- 27 -
E4. Less dry / menos seca Usar en telas más finas.
E5. Damp / planchado permanente Es el nivel de secado mínimo. Al usarse en conjunto con los programas de
sensor de secado permite que sus prendas salgan listas para un fácil planchado.
F temperatura
F1. High / máxima Para algodones normales a pesados.

nota: Los ciclos Steam Dewrinkle y Steam Refresh, requieren temperatura máxima por lo que no se puede
madificar esa selección.
F2. Médium / media Para telas sintéticas, combinadas, camisas delicadas y artículos etiquetados como
permanent press (planchado permanente).
F3. Low / baja Para telas delicadas, ropa de bebé, sintéticas y artículos etiquetados como tumble dry low.
F4. Extra low / mínima Para lencería y telas delicadas etiquetadas dry low.
F5. No heat / fluff / sin calor Para esponjar artículos sin calor. Esta opción esta únicamente disponible en los
PROGRAMAS MANUALES “Time Dry”
Cargando y usando la secadora

Recomendar al usuario que siga la etiqueta del cuidado del fabricante de la tela cuando lave y seque la ropa
Consejos para el usuario al clasificar y cargar la ropa

• Como una regla general, si la ropa está clasificada apropiadamente para la lavadora, entonces está
clasificada apropiadamente para la secadora también.
• No agregue hojas de suavizante de telas una vez que la carga de ropa se ha entibiado, puede causar
manchas.
• No sobrecargue la secadora. Esto desperdicia energía y genera arrugas.
• No seque los siguientes artículos: Artículos de fibra de vidrio, artículos de lana, artículos cubiertos de
hule, plásticos, artículos con molduras o partes de plástico y artículos rellenos de espuma.
Sensor de secado
Esta función solo se activa solamente en los ciclos automáticos (ALGODONES, PLANCHADO
PERMANENTE Y DELICADOS)
El sensor de secado proporciona una precisión más grande para el secado y mejor cuidado de las prendas.
Mientras la ropa gira en el tambor, toca el Sensor de secado.
- 28 -
El sensor detiene el ciclo de calentamiento tan pronto como la ropa ha alcanzado el grado de secado, este s
detendrá independientemente del ciclo y/o tiempo seleccionado, generando así un ahorro de energía.
Luz interior
Antes de reemplazar el foco asegúrese de desconectar previamente la

secadora del suministro de energía eléctrica.
El foco se encuentra en la parte superior del tambor. Retire el foco viejo

y reemplácelo con uno de las mismas características.
Rejilla de secado
Puede usarse la rejilla de secado para secar prendas delicadas como

suéteres lavables, peluches y tenis.
Enganche la rejilla sobre el filtro atrapa pelusa de manera que la rejilla
se extienda dentro del tambor de la secadora.
notas:
• La rejilla de secado debe de usarse con los ciclos por tiempo.
• No use esta rejilla de secado cuando hay otra ropa dentro de la
secadora.
El tambor giratorio de acero inoxidable
El acero inoxidable para construir este tambor giratorio de la secadora proporciona la lata confiabilidad de una
secadora Mabe. Si el tambor giratorio de la secadora llegara a rayarse o abollarse durante el uso normal, el
tambor no se oxidara ni se corroerá.
Estas marcas en la superficie no afectaran el funcionamiento o la durabilidad del tambor giratorio.
Cuidado y limpieza de la secadora
El exterior. Limpie o sacuda salpicaduras o compuestos para lavar usando en trapo húmedo. El panel de control
de la secadora y los acabados pueden dañarse debido a algunos productos removedores de manchas y de pre
tratamiento de mugre. Aplique estos productos lejos de la secadora.
La trapo puede entonces ser lavado y secado normalmente. El daño de la secadora causado por estos
productos no está cubierto por la garantía.
- 29 -
El filtro atrapa pelusas
Indíquele al usuario limpiar el filtro atrapa pelusas antes y después de

cada uso. Retírelo jalando en línea recta hacia arriba. Haga correr sus
dedos a través del filtro.
Puede formarse una acumulación cerosa sobre el filtro atrapa pelusas

por usar hojas de suavizante de telas de secadora. Para remover estas
acumulaciones lave la malla del filtro en agua jabonosa tibia. Seque
completamente y reinstale.
No opere la secadora sin que el filtro atrapa pelusas esté en su lugar.

Hay que aspirar una vez al año la pelusa que se acumula dentro de la
secadora.
Ducto de escape
Indíquele al usuario inspeccionar y limpiar el ducto de escape una vez

al año por lo menos para prevenir que se obstruya. Un escape
parcialmente obstruido puede alargar el tiempo de secado.
1. Apague el suministro de energía eléctrica, desconectando la

clavija del contacto de pared.
2. Desconecte el ducto de la secadora.
3. Aspire el ducto con la manguera de la aspiradora y reconecte el
ducto
Capuchón de escape
Revise con un espejo que las aletas interiores del capuchón se

muevan libremente durante la operación. Asegúrese de que no
haya vida salvaje (pájaros, insectos, etc.) anidando dentro del ducto
o del capuchón.
- 30 -
Herramientas para desensamble y diagnóstico
Desarmador de caja ¼ Punta tipo Quadrex #2
Desarmador plano Desarmador corto Phillips #2
Pinzas de punta Pinzas de corte
Multímetro Pinzas de presión
Matraca Dado 7/16
- 31 -
Vista y ubicaciones de componentes
Perilla
Copete
Cubierta
Puerta cristal
Panel frontal
- 32 -
Arnés eléctrico
con termostatos
Difusor de gas
Válvula de agua
Escape
Cámara de combustión Tubo

Motor
Ens. Quemador
Ens. Válvula Gas
- 33 -
TARJETA CONTROL
Vista frontal
J2 J5 J7
J6
J10
J12
J2
J5
J6
J7
J10
J12
Vista posterior
- 34 -
TARJETA UI (User Interfase)
Vista frontal
Vista posterior
- 35 -
Desensamble de secadora
Ens. Copete IU Tarjeta control
Para quitar el copete hay que retirar el par de tornillos Para quitar la tarjeta control hay que retirar el par de
con un desarmador Cuadrix #2 o en su caso un tornillos que estan a los costados de la Tapa Base
desrmador Phillips #2. (En lo sucesivo se indicara solo tarjeta. Usar desarmador Cuadrix #2.
el desarmador Cuadrix pero se tendrá como segunda
opción el desarmador Phillips)
Para quitar la Perilla, jale con la mano.
Una vez retirada la tapa base es mas facil retirar los

conectores del arnes.
Finalmente presione el par de guias que se ubican en

la parte superior de la Tapa Base y Tapa protector
tarjeta.
Para quitar por completo el copete hay que retirar el

Arnes Serial de la tarjeta IU.
El Arnés Serial tiene un sujetador en la parte superior

de la Tapa Protector, levante para lograr retirar por
completo el arnes.
La tarjeta quedará expuesta y podrá salir.
El Ens. Copete IU se refaccionará completo, incluyen

las total de las 4 tarjetas, copete plastico y vista
decorativa.
- 36 -
Cubierta Deflector de calor
Para quitar la cubierta abra la puerta de la secador y Para quitar el deflector de calor retire los 6 tornillos que
retire el par de tornillos que se ubican en la parte lo sujetan a los paneles.
superior. Use desarmador cuadrix #2. Levante y quedara expuesto el tambor.
Tambien retire el par de tornillos que estan ubicados en

la parte posterior de la cubierta. Levante la cubierta y Panel Frontal
quedará expuesto el Deflector de calor.
Para quitar el panel es necesario retirar el par de
tornillos que se ubican en la parte posterior y que lo
sujetan a los paneles laterales. Usar desarmador
cuadrix #2.
- 37 -
Sujete el panel frontal de la parte superior y sepárelo Levante el protector plastico para lograr ver todas las
del tambor. Quedaran expuestos los arnéses y la terminales y conectores.
manguera o tubo de sistema STEAM.
Desconecte solo las 2 terminales que se ubican a los
costado de interrupror de la puerta y los 2 conectores.
Antes de retirar por completo el panel frontal hay que

desensamblar el conector que une los tubos del
sistema STEAM.
Presione la parte plástica del conector y estire el tubo,

con esta operación sale sin ninguna dificultad el tubo.
Estire Levante el panel frontal y retirelo de las guias de panel

inferior. Quedará expuesto el tambor.
Presione
Para poder ensamblarlo nuevamnete solo introduzca la

manguera en el conector con suficiente presion hasta
que tope.
Gire el panel frontal para lograr ver los arnese que se

ubican del lado izquierdo de la secadora.
- 38 -
Panel Frontal (vista interna) Slides
Los slides pueden ser retirados sin necesidad de quitar

por completo el panel frontal.
Para retirarlos hay que levantar manualmente el
extremo del slide que no esta ganchado con el cojinete
superior.
Levantar
Cojinete superior
Para retirar el cojinete superior sujetelo con las 2

manos de la parte superior de la pieza (como se ilustra
en la fotografía) y jale para que pueda zafarse del
panel frontal.
Foco
Puede ser retirado sin necesidad de quitar el panel

frontal, con solo abrir la tapa se puede tener acceso y
desenroscarse.
- 39 -
Boquilla Steam Ducto trampa
La boquilla steam tambien puede ser retirada sin Primero retire el tornillo tierra que tiene al lado derecho
necesidad de quitar el panel frontal. con desarmador de caja de 1/4.
Para retirarla hay que abrir la puerta de la secadora, la
boquilla se ubica del lado derecho.
Use dado 7/16 y una matraca para poder quitar la
boquilla del Ens. Ducto trampa. Tornillo
Boquilla
Para retirar el ducto trampa levante con la mano del

lado izquierdo para que este pueda zafarse del panel
frontal.
La boquilla, debido a que tiene un filtro puede taparse

con la simpurezas o sedimentos del agua, se sugiere
reemplazar la boiquilla por completo cuando esto
ocurra.
- 40 -
Ducto trampa retirado. Banda
Retire los tornillos que se ubican a los costados de la

secadora, esto con el propósito de tener mayor área de
maniobra al quitar la banda.
Importante: Antes de hacer el siguiente desensamble

coloquese la manga anticorte para evitar accidentes,
hay filos cortantes en el área donde se introducirá el
brazo.
Nota: Para que quede claro el procedimiento, las

Codo conector y soporte boquilla fotografías son sin la banda y sin el tambor.
Para retirar el conector o el soporte boquilla use

desarmador Phillips.
Paso 1. Con la mano izquierda sujete la polea del
brazo tensor y presionela hacia el lado derecho.
- 41 -
Paso 2. Atore la punta de la varilla del brazo tensor Tambor
sobre el Soporte Motor.
Para quitar el tambor levántelo ligeramente y jale para
que pueda salir la flecha del difusor de gas.
Use su pierna para que el tambor pueda salir de
manera paralela.
Una vez realizado este procedimiento la banda

quedará holgada y podrá salir sin ningun problema.
Una vez realizada esta operación quedará expuesta la

parte interna de la secadora.
Brazo tensor
atorado
- 42 -
Sistema STEAM Para quitar el cincho use unas pinzas de punta para
presionar la punta del cinco espada.
Retire el aislante del tubo y quite el tornillo que sujeta la
Cubierta Válvula Agua. Quite el conector de la valvula.
Deslice la válvula para que pueda salir del protector.

Tornillo
Cubierta Cincho
Conector
Aislante
Deslice
La válvula tiene los siguientes especificaciones

tecnicas:
Tubo Valor de resistencia aproximado de 550 Ω.
Soporta una presion de 20 a120 PSI
Soporta una temperatura de 2° a 71° C
Para retirar el tubo de la válvula presione manualmente

el conector hacia la válvula y estire el tubo.
Estire
Presione
- 43 -
Cubierta válvula de gas Ens. Quemador y Valvula de gas
Para accesar a las válvulas es necesario quitar la Retire el par de tornillos que sujetan el Ens. Quemador
Cubierta Válvula Gas. Valvula al Panel Inferior. Usar desarmador Cuadrix #2.
También retire el par de conectores de las Válvulas asi

como el conector del Ignitor y el par de terminales del
Detector de flama.
Adicional retire el cincho que sujeta el arnes del tubo

de gas. No olvide colocar uno nuevo al ensamblar.
Cincho
Cubierta
Conector
Terminales Ignitor
Tornillo Conectores
Válvula
Retire el tornillo que esta ubicado en la parte interior de Tornillo

la cubierta por debajo de la Válvula de Gas, use un
desarmador corto Phillips #2.
Ahora desplace hacia usted el Ensamble completo de

tal manera que logre sacar el par de guias del Panel
Inferior.
Para sacar el Ens. Quemador y Válvula de la Cámara

de Combustión gire hacia la izquierda y levante. El área
está reducida pero es posible sacar el ensamble
mediante este procedimiento.
Tornillo
Guía
Guía
- 44 -
La válvula de gas tiene los siguientes parametros de Para quitar los termostatos que estan ubicados a un
resistencia: lado del Difusor de Gas, retire el tornillo que sujeta a
cada uno de ellos. Use desarmador corto Phillips #2.
Principal: 1300 Ω
2da. Etapa: 580 Ω
Seguridad: 1400 Ω
Termostato de
límite máximo
Tornillo
Tornillo
Termostato de
seguridad de entrada
Tornillo
Termistor de control
de entrada
Arnes Principal
Para retirar el Termistor de Control de Salida retire el
par de tornillos que estan fijos en la Caja de Ventilador.
Vea el Ens. Copete y Ens. Tarjeta Control para ver el
El termostato de Control de repaldo esta sujeto a la
procedimiento de retirar los arneses de estas áreas.
Base Motor, retire el tornillo que lo sujeta. Use
desarmador Cuadrix #2.
Los termostatos y termistores asi como el interruptor de
de la poela motor estan integrados al arnés principal,
se deberan de quitar junto al arnés principal.
Ubicación de Termostatos y Termistores
Termistor de
control de salida
Termostato
control de
respaldo
- 45 -
Valor de temperatura de los termostatos Ens. Motor
Temperatura °C Retire el par de tornillo que se ubican en la parte

Termostato frontal, son los de color negro con arandela, Use
Abierto Cerrado
Control de respaldo 74 +/- 3 68 +/- 3 desarmador Cuadrix #2.
Seguridad de entrada 149 +/- 4 127 +/- 7
Límite máximo 157 +/- 6 121 +/- 9
Tornillo Tornillo
Valores de resistencia de los termistores
K OHMS °C
78 - 82 30
98 – 102 25
118 - 122 21
Vea Motor y Cable Tomacorriente para ver la parte final

del desensamble Arnes Principal.
Retire los 3 de tornillos que sujetan el Soporte Motor
de la base inferior. Use desarmador Cuadrix #2.
Cubierta motor
Tambien retire el tornillo tierra que se ubica en la parte
Debido al sistema STEAM que se integra a la secadora interna lateral del Soporte Motor. Use desarmador de
es necesario por seguridad una cubierta que proteja al caja de 1/4.
motor en caso de fuga de agua desde el tambor.
Retire el tornillo que se ubica en la parte superior

izquierda de la cubierta motor. Use desarmador
Cuadrix #2.
Tambien desdoble la ceja que esta ubicada en la parte

lateral izquierda de la cubierta motor. Use un
desarmador plano.
Tornillo tierra
Levante la cubierta y saldrá de la guia que se ubica en Tornillo
la parte derecha de la cubierta motor.
Tornillo lateral
Tornillo
Guía Retire el conector del motor.

Ceja Jale hacia la parte posterior del gabinete para que
Tornillo logren salir las guias de la cejas del Soporte Motor, con
esta maniobra saldrá por completo el Ens. Motor.
- 46 -
Una ves afuera se puede retirar el Interruptor del Brazo Ventilador
del motor, quite el par de tornillos que lo sujetan al
Soporte Motor. Use desarmador Cuadrix #2. Para quitar el Ventilador sujete con unas pinzas de
presion la polea metalica donde va la banda y en el
otro extremo gire con la mano el Ventilador de acuerdo
a la flecha para aflojar.
Interruptor
Conector
Ceja
Jale
Pinzas
Ceja
Ens. Motor Desensamblado, en el caso del brazo Base y Soporte Motor

tensor sale una vez retirado de la Base Inferior. Retire par de tornillos que sujetan la Base Motor con el
el Motor. Use desarmador Cuadrix #2.
Tornillo Tornillo
- 47 -
Del otro extremo desdoble el par de pestañas que Motor
sujetan al soporte motor. Use desarmador plano.
El motor tiene los siguientes parámetros
Potencia: ¼
Pestaña Pestaña Voltaje: 115V/60HZ
Valor de resitencia del motor:
Cable naranja y azul 2.3 Ω

Tambien retire el candado, presione con el dedo índice Cable naranja y negro 2.3 Ω
y levante con el pulgar para que logre salir del soporte.
Detector de flama
Para retirar el Detector de flama quite el tornillo que lo

sujeta a la Camara de combustión. Use desarnador
Cuadrix #2.
Presione
En la parte inferior tiene una pestaña que engancha
con la camara de combustio, levante una vez retirado
Levante el tornillo.
Tornillo
- 48 -
Camara de combustion Placa difusor
Para desensamblar la pieza, quite el par de tornillos Para retirar la placa difusor retire el tornillo que la
que lo sujetan del panel inferior. Use desarmador sujeta que se ubica del lado izquierdo.
Cuadrix #2. Use desarmador Cuadrix #2.
Una vez retirado desengamche de las pestañas del
lado derecho.
Pestaña
Tornillo Pestaña
Tornillos
Ducto de transición
Para retirar el ducto de transición quite el par de

tornillos que los sujetan de la base inferior, Use
desarmador Cuadrix #2.
Jale de la parte inferior para que pueda salir de la placa
difusor, tiene una pestaña en la parte superior.
Pestaña
Tornillo Tornillo
- 49 -
Difusor de gas Soporte tierra
Para retirar el difusor de gas quite los 4 tornillos que lo Al ensablar nuevamente el Sujetador Cojinete
sujetan del panel posterior. asegúrese de colocar el Soporte tierra correctamente
Use desarmador Cuadrix #2
Una vez retirados levante para que pueda salir de la

pestañas.
Tornillo Tornillo
Cable tomacorriente
Para quitar el cable tomacorriente desconecte del

arnes principal.
Tambien con un desarmador Cuadrix #2 quite el tornillo

tierra que lo sujeta del panel posterior.
Tornillo Tornillo
Pestañas
Tornillo
Sujetador Cojinete
Para quitar el sujetador cojinete retire los 4 tornillos que

lo sujetan del difusor de gas.
Presione con un desarmador plano la parte donde se

ubica la pestaña y jale para que pueda salir el cable.
Presione
J
a
l
e
- 50 -
Soportes pata Paneles
Para retirar el soporte pata qute el tornillo que los Para retirar los paneles es necesario quitar los tornillos
sujeta de la base inferior. que los sujetan entre sí.
Use desarmador Cuadrix #2.

Levante panel y el ensamble saldrá con facilidad. Tornillos a un costado
Si solo quiere retirar la pata del ensamble, levante la

secadora gire la pata en contra de las manecillas del
reloj.
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Pata Tornillo
Tornillo
Tornillos en la parte inferior
Tor Tor
nillo nillo
- 51 -
Rutina de servicio
Mediante el modo de servicio se probará cada componente de manera independiente. Además se generarán códigos
de diagnóstico, los cuáles se mostrarán en el display de 7 segmentos.
• Se permitirá entrar al modo de servicio durante los primeros 30 segundos después de energizar la unidad.
• Para entrar al modo de servicio se deberá presionar de manera simultánea los botones Start/Pause y
Temperature durante 3 segundos.
• Una vez que se ingresa al modo de servicio, el control mostrará el número de prueba de acuerdo a la posición
de la perilla de ciclo.
• Si se gira la perilla en sentido anti-horario, se decrementará el número de la prueba.
• Si se gira la perilla en sentido horario, se incrementará el número de la prueba.
• Se deberá presionar Start/Pause para ejecutar la prueba seleccionada.
• Para salir del modo de servicio se deberá des-energizar la unidad.
• Si transcurren 5 minutos sin actividad, el control saldrá del modo de servicio.
1.1.1 Código de modelo (t01).

• El UI (User Interfase) mostrará el código de modelo de acuerdo a la tabla 1.
• Si el técnico presiona Start/Pause se regresará al menú principal.
Model Outputs
Inner coil/
Heat source Spec Drum Outer coil Mist Dryer model
Gas valve
Electric High x x x x 1E
Gas High x x x 1g
Electric Brazil High x x x x 1EB
Tabla 1. Tabla de modelo
1.1.2 Versión de software (t02)

• El UI mostrará la versión de software de la tarjeta UI.
• Si el técnico presiona el botón Start/Pause, el UI mostrará la versión de software de la tarjeta control.
• Si el técnico presiona Start/Pause nuevamente, el control regresará al menú principal.
1.1.3 Prueba de Interfaz de usuario (t03)

• El display mostrará la posición actual del encoder. Si la perilla de ciclo se gira 360° en sentido horario se
entrará a la prueba de Dryness Level y el display mostrará S1.
- 52 -
• Si se presiona Dryness Level se encenderá cada Led de la columna de nivel de secado. El UI mostrará S2 y
entrará a la prueba de Temperatura Level.
• Si se presiona Temperatura Level se encenderá cada Led de la columna de nivel de temperatura. El UI
mostrará S3 y entrará a la prueba de Timer Level.
• Si se presiona Timer se encenderá cada Led de la columna de nivel de selección de tiempo. El UI mostrará S4
y entrará a la prueba de Delay start.
• Si se presiona Delay start se encenderá el ícono de Delay. El UI mostrará S5 y entrará a la prueba de volumen.
• Si se presiona Volume se encenderán los diferentes niveles de volumen. El display mostrará S6 y entrará a la
prueba de bloqueo.
• Si se presiona el botón Keylock se encenderá el ícono de bloqueo. El display mostrará S7 y entrará a la prueba
de eDry para el modelo México/Canadá o la prueba de Extended tumble para modelo Brasil..
• Si se presiona el botón eDry se encenderá cada nivel de la barra EcoMonitor. El display mostrará S8 y entrará
a la prueba Extended Tumble.
• Si se presiona Extended Tumble se encenderá cada ícono de estado y regresará al menú principal.
1.1.4 Códigos de error (t04)

• La prueba de códigos de error permite al técnico examinar y limpiar el registro de fallas.
• El UI mostrará los códigos de error mostrados desde la última revisión. Si no existe ningún error, el código de
“No Error” se mostrará en el display de 7 segmentos.
• El control borrará cada error si es presionado el botón Start/Pause.
• Después de borrar un código de error, el UI mostrará el siguiente error del registro.
• Después de que hayan sido borrados todos los errores, el UI mostrará el código “No Error” en el display de 7
segmentos.
• El control no guardará el mismo error varias veces.
• Los códigos de error serán mostrados en el display de 7 segmentos como “Ex”, donde “x” es el código dado en
la tabla 2.
• Si el usuario presiona Start/Pause mientras se muestra el código “No Error”, entonces regresará al menú
principal.
Dryer Error Codes

Component,
Error Code Description
System, or Test
E00 No error
E01 Inlet Thermistor Corto circuito
E02 Outlet Thermistor Corto circuito
E03 Inlet Thermistor Circuito abierto
E04 Outlet Thermistor Circuito abierto
E05 Inlet thermistor Señal errónea
E06 Outlet thermistor Señal errónea
E07 Drum Falla de motor
E08 Door Señal de Puerto errónea
E09 Sensor rod Corto circuito
E10 Sensor rod Circuito abierto
E11 Sensor rod Señal errónea
E12 Flash memory Límite de operaciones de borrado
E13 Model Modelo no definido
Tabla 2. Códigos de error
- 53 -
1.1.5 Prueba de termistor Outlet (t05)
• El control encenderá el motor y el Outer coil. Las unidades de Gas encenderán el motor y la válvula de Gas.
• El UI mostrará la temperatura del Termistor outlet en el display de 7 segmentos. La temperatura se mostrará en
grados Fahrenheit.
• En condiciones normales de operación, el UI mostrará la temperatura ambiente (Normalmente 70°F) y se
incrementará hasta 130°F conforme se incremente la temperatura debido al calentamiento provocador por el
Outer Coil (Válvula de gas).
• Si se detecta corto circuito en el termistor Outlet se mostrará E2 en el display de 7 segmentos.
• Si no se detecta señal del termistor Outlet se mostrará E4 en el display de 7 segmentos.
• El control apagará todas las cargas antes de salir de la prueba.
• Si el usuario presiona Start/Pause nuevamente, el control regresará al menú principal.
1.1.6 Prueba de termistor Inlet (t06)

• El control encenderá el motor y el Inner coil. Las unidades de Gas encenderán el motor y la válvula de Gas.
• El UI mostrará la temperatura del Termistor inlet en el display de 7 segmentos. La temperatura se mostrará en
grados Fahrenheit.
• En condiciones normales de operación, el UI mostrará la temperatura ambiente (Normalmente 70°F) y se
incrementará hasta hasta 130°F conforme se incremente la temperatura debido al calentamiento provocado por
el Inner Coil (Válvula de gas).
• Si se detecta corto circuito en el termistor Inlet se mostrará E1 en el display de 7 segmentos.
• Si no se detecta señal del termistor Outlet se mostrará E3 en el display de 7 segmentos.
• Si el usuario presiona Start/Pause nuevamente, el control regresará al menú principal.
1.1.7 Prueba de sensor de humedad (t07)

• El UI mostrará el voltaje, con resolución de un decimal, leído por los sensor rods.
• En condiciones normales de operación, si no se están tocando los sensores, el voltaje será deberá ser mayor a
4.8V y menor o igual a 5.0V. Por ejemplo, si la señal de sensor rod es 4.9V, el UI mostrará 49.
• Si se tocan los sensores el voltaje se decrementará.
• Si el técnico presiona el botón Start/Pause, el control regresará al menú principal.
1.1.8 Prueba de Puerto (t08)

• El UI mostrará “dc” si la puerta está cerrada, en caso contrario mostrará “do”.
• Si el usuario presiona el botón Start/Pause, el control regresará al menú principal.
1.1.9 Prueba de válvula mist (t09)

• El control encenderá el motor y la válvula mist.
• El UI mostrará ON mientras la válvula mist permanezca encendida.
• El UI mostrará OFF mientras la válvula mist permanezca apagada.
• Si se presiona el botón de temperature, la válvula mist cambiará de estado.
1.1.10 Prueba de Data FLASH (t10)

• El control mostrará “Er” si se detecta error en la memoria FLASH, en caso contrario mostrará “Fc”.
- 54 -
SERVICE FUNCTION
DISPLAY MODE PRESS START REMARK
t01 Código de modelo Código de modelo de la

secadora
Versión de software de la
t02 Versión de software tarjeta UI
Versión de software de la
tarjeta control
t03 Prueba de Interfaz de Prueba de Encoder, LEDs y

usuario botones.
Ver tabla 2.
t04 Códigos de error Muestra errores registrados.
Limpia errores detectados
t05 Prueba de termistor Outlet Muestra temperatura de

termistor outlet
t06 Prueba de termistor Inlet Muestra temperatura de

termistor inlet
t07 Prueba de sensor de Muestra el voltaje detectado

humedad por el sensor rod
t08 Puebla de Puerto Lee el estado de la puerta
t09 Prueba de válvula mis Alterna el estado de la

válvula mis
t10
Prueba de Data FLASH Revisa el estado de la
memoria de datos
Table 3. Field service mode function
- 55 -
Diagramas eléctricos
- 56 -
- 57 -
Garantía
• Mabe garantiza que el producto adquirido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones
normales de uso.
• Mabe garantiza durante el término de un año (1), contados a partir de la fecha de compra del producto a
reparar sin costo alguno en los centros de Servicio Técnico o talleres autorizados por este, las fallas causadas
por defectos de fabricación, materiales o componentes.
• Para hacer efectiva esta garantía, deberá de acudir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio Técnico,
llamando a los teléfonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garantía.
• El personal de servicio técnico está capacitado y cuenta con las herramientas necesarias para hacer las
reparaciones a domicilio, asegurándose de que el producto funcione correctamente.
• Los centros de servicio técnico disponen de asistencia técnica para la instalación, mantenimiento y reparación
de nuestros productos, de acuerdo con la naturaleza de estos y el fin para el cual ha sido destinado. La
asistencia técnica podrá tener un costo adicional al precio del producto.
• Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco (5) años (aplica solo para Colombia)
Exoneración de responsabilidad del Productor/Importador frente a la garantía:

La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos:
• Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
• Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en el idioma español.
• Daños provocados por accidente, descargas eléctricas, fluctuaciones de voltaje, energía eléctrica diferente a la
especificada o catástrofes.
• Si ha sido utilizado para fines comerciales, industriales o uso diferente al indicado en las instrucciones de
manejo.
• Si el producto ha sido reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizado.
• Cuando el producto presenta oxidaciones causadas por golpes, raspaduras o ambientes salinos, etc. Es de
anotar que nuestros centros de servicio o talleres autorizados, podrán prestar el servicio a tiempo y el usuario
deberá de pagar un precio razonable por la reparación.
• Daños ocasionados por mal manejo del cliente, por animales (roedores, insectos, otros) por polvo o por causa
de las condiciones ambientales en que se instale el producto, tales como humedad excesiva o salinidad.
• Daños por transporte, cuando este sea por cuenta del comprador.
• Fuerza mayor o caso fortuito.
Cancelación de la garantía:
El amparo bajo la garantía quedará automáticamente cancelado por las siguientes causas:
• Por la eliminación o modificación del número de serie o la ruptura de cualquier sello que tenga el artefacto.
• Por la alteración de la información suministrada de ete certificado o sobre el producto.
Mabe no asumirá ni autorizará asumir a su nombre otras obligaciones e relación con la venta del producto o cualquiera
de sus partes, diferentes a las contempladas en este certificado.
NO SE ACEPTAN RECLAMACIONES DE PRODUCTOS POR CONCEPTO DE GOLPES Y RAYONES EN EL

GABINETE Y ACCESORIOS DESPUES DE 30 DIAS DE LA FECHA DE COMPRA (solo México)
Advertencias
• Esta garantía no es de cumplimiento internacional, solo tiene vigencia en el país donde fue adquirido el
producto, de acuerdo a los términos establecidos para cada país por parte del fabricante y respetando las leyes
de garantía del mismo. Para respaldar el origen del producto, es necesario que el usuario presente el
documento de compra o factura, si se requiere.
• Pasado un (1) mes a partir de la fecha prevista para la devolución o a la fecha en que l consumidor debía
aceptar o rechazar expresamente el servicio y no acuda a retirar el bien, el centro de servicio técnico lo
requerirá para que lo retire dentro de los dos (2) meses siguientes a la remisión de la comunicación. Si el
consumidor no lo retira se entenderá por ley que abandona el bien, en dado caso el centro de servicio técnico
- 58 -
dispondrá del mismo conforme con la reglamentación que expida el gobierno nacional para tal efecto. Los
gastos que se deriven por el abandono del bien (almacenamiento, bodegaje y mantenimiento), deberán ser
asumidos por el consumidor.
• Las visitas de nuestros técnicos por causas injustificadas, dan lugar al pago por parte del usuario del valor
correspondiente al transporte y al tiempo del técnico. Rogamos por lo tanto, antes de solicitar un servicio,
comprobar todos los puntos acerca del funcionamiento indicados en el manual de instrucciones.
• La revisión y/o reparación quedara sujeta a la presentación de esta garantía debidamente diligenciada sin
tachaduras; nuestro centro de servicio llevará un estricto control de los artefactos a los cuales se le solicita el
cumplimiento de la garantía, mediante la confrontación del número de serie para efectos de rastrear
inconsistencias.
- 59 -

SMV719XPBB0 ManualServicio Secadora Speira

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SMV719XPBB0 ManualServicio Secadora Speira

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Servicio

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

RECONECTE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE ATERRIZADO

EQUIPO DE SEGURIDAD PARA LA VERIFICACION Y REPARACION DE LA LAVADORA

Modelo SMV719XPBB00 SMV719XEGG00

Modelo SMV719XPBB00 SMV719XEGG00

Dimensiones sin empaque

Altura 108,70 cm 108,58 cm

Paso 1. Saque del tambor la literatura y el paquete de piezas.

Paso 4. Coloque la secadora en posición vertical.

Preparándose para la instalación de la secadora nueva

Advertencia: nunca reutilice conectores flexibles viejos.

Conexión de suministro de gas para la secadora

Suministro de gas NPT Cuerda Macho 9.5 mm (3/8)

nota: Agregue a la dimensión vertical la distancia entre la parte inferior del

nota: utilice solamente

Mantener el final de las

Ejemplo de conectores cónicos y npt (flare-npt)

Advertencia: para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales

• No use una extensión eléctrica ni un adaptador con este aparato.

Si los códigos locales lo permiten,

El cable rojo representa la Línea 1

Es indispensable que un técnico especializado haga la conexión apropiada de la secadora. Si el cordón

Antes de proseguir hay que asegurarse de lo siguiente:

En el domicilio, posiblemente tendrá un

Un ducto más largo que el especificado:

• Aumentará los tiempos de secado y el costo energético.

Capuchón o tapa para muro

Separación de los codos

Codos diferentes a 90°

• Un solo codo de 45° o menos puede ser ignorado.

Sellado de las juntas

Escape trasero estándar

. Recomendamos enfáticamente el uso de

Si se usa ducto metálico flexible, córtelo a la

Acomode la secadora en su posición vertical

Ajuste las 2 patas anti volteos de manera

• Use la longitud más corta posible.

• Lea antes las instrucciones completas antes de comenzar.

1. Antes de empezar. Desconecte la secadora de la corriente eléctrica.

Separa el panel de la puerta de la parte interior de la puerta jalándolo hacia usted.

1. Antes de empezar. Desconecte la secadora de la corriente eléctrica.

4. Invierta la placa y la placa seguro del panel.

c1. delay start (inicio retrasado)

c3. lock (bloquear)

c4. wrinkle care (prevención de arrugas)

Esta opción se habilita por medio del botón c6 “Selector”.

c5. edry (secado ecológico)

Nota: Los tiempos de los ciclos cambiaran cuando se selecciona e-Dry.

c7. e monitor (monitor de energía)

Nota: Algunos ciclos especiales no encenderán las líneas

Carta de tiempos (segundos) STEAM

Steam: Tiempo donde la válvula de agua está encendida.

Electric model Gas model

• Mientras se aplica Steam, la válvula de gas permanecen apagados.

Normal / algodón Para prendas de algodón y la mayoría de la ropa blanca.

Towels / toallas Para la mayoría de la toallas y ropa blanca.

E nivel de secado “drynes”

E1. Extra dry / extra seca Usar prendas muy gruesas.

E2. More dry / más seca Usar en telas pesadas.

F1. High / máxima Para algodones normales a pesados.

Cargando y usando la secadora

Consejos para el usuario al clasificar y cargar la ropa

Antes de reemplazar el foco asegúrese de desconectar previamente la