Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Socialidade e Dinheiro
Author(s): Emmanuel Levinas
Source: Revista Portuguesa de Filosofia, T. 65, Fasc. 1/4, A Civilizacao da Economia e as Respostas
de Filosofia: Sobre a Pertinencia e a Praxis do Saber / Philosophy and the Sphere of Economics:
Arguments for a Theoretical Praxis (Janeiro-Dezembro 2009), pp. 641-646
Published by: Revista Portuguesa de Filosofia
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41220816
Accessed: 07-02-2016 14:55 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Revista Portuguesa de Filosofia is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista Portuguesa de
Filosofia.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
пАп
vJ^yzJ
R-RF-'
65 • 2009I
Socialidade e Dinheiro
Emmanuel Levinas*
*
Tradução, por João J. Vila-Chã, do seguinte texto: Levinas, Emmanuel - "Socialite et
argent".In: Burggraeve, Roger - Emmanuel Levinas et la socialite de l'argent:Un philosopheen
quête de la réalitéjournalière:La genèse de Socialite et argentou Vambiguitéde l'argent.Leuven:
Peeters, 1997, pp. 79-85. O textoagora traduzido foi originariamentepublicado como: Levinas,
Emmanuel - "Socialite et argent". In: Ttjdschrift voor Filosofie. 50 (1988), nr. 3, pp. 415-421.
Agradecemosao ProfessorRoger Burggraeve(Lovaina) a facilitação concedida neste processo.
1 Van Put,
August(red.) - De Belgischespaarbanken:Geschiedenis,recht,economischefunktie
en instellingen.Tïelt:Lannoo, 1986.
2 Cf. Levinas, Emmanuel -Autrement
qu'être;ou, Au-delàde l'essence.La Haye: M. Nijhoff,
1974, p. 167.
3 Cf. Levinas, Emmanuel - Entrenous: Essais sur le
penser-à-lautre. Paris: Bernard Grasset,
1991, pp. 13-24.
4 Levinas,Emmanuel - Noms
propres:Agnon,Buber,Celan,Delhomme,Demda, Jabès,Kierke-
gaard,Lacroix,Laporte,Picard,Proust,VanBreda, Wahl.Montpellier:Fata Morgana, 1976, p. 104.
I ГНЭпгч- с RevistaPortuguesa
de Filosofia I
6411 LPRPF 65 .2009 1641-646
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
642 Emmanuel Levinas
1. Dinheiroe troca
RevistaPortuguesade Filosofia ГШ _ __ I
65. 2009 UÉRPF I 642
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Socialidade e Dinheiro 643
2. O inter-essamento
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
544 Emmanuel Levinas
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Socialidade e Dinheiro 545
3. Des-inter-essamento
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
646 Emmanuel Levinas
irredutível
dadena suaexcelência portadoradeamor.Pensamento extraordinário:
o amadosendosempreo único,pensamento do absolutamente outro,paraalém
do indivíduo, nacomunidade
aindasubmergido dogénero, quecaptaa percepção.
Proximidadecomoaxiologiado para-alémdo ser,axiologiada transcendência.
4. Socialidadee justiça
This content downloaded from 147.8.31.43 on Sun, 07 Feb 2016 14:55:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions